The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now put your hands in your pockets.
今度は指をポケットの中に入れて計算してみよう。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
How did you make a living in Tokyo?
あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
The plan will work out.
その計画はうまくいくだろう。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
The first item he bought was an alarm clock.
彼が買った最初の品物は目覚まし時計です。
He is pleased with the plan.
彼はその計画が気に入っている。
This watch is not mine but yours.
この時計は私のではなくあなたのです。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
Do you have a plan?
何か計画がありますか。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Don't mention our plan to anybody.
僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
You ought to have adopted his plan.
君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
My father bought me a digital watch for birthday present.
父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
This clock seems to be broken.
この時計はどこか故障しているらしい。
Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
Pay the cashier on the way out.
会計はお帰りのレジでおねがいします。
I beg to point out that your calculation is wrong.
失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
This watch costs around fifty thousand yen.
この腕時計は５万円くらいする。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
I gave him a gold watch.
私は彼に金時計を贈った。
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
This watch costs ten dollars at the most.
この時計はせいぜい１０ドルだ。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
I had him repair my watch.
私は彼に時計を修理させた。
The old clock is still in use.
その古い置き時計はまだ使われている。
What is the total amount?
合計でいくらですか。
Where is the counter to pay my bill?
会計の窓口はどこですか。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
She gave me a watch for a birthday present.
彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。
My watch is not correct.
私の時計は合っていない。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
There is a large clock near the top of the tower.
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
How did you come by that fine gold watch?
あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
This watch is superior to that one.
この時計はあの時計よりも優れている。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
You will have to join the project.
きみはその計画に参加しなければならないだろう。
I had my watch mended.
時計を修理してもらった。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
