The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
He is pleased with the plan.
彼はその計画が気に入っている。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
This watch wants mending.
この時計は修理する必要がある。
Ted is good at fixing watches.
テッドは時計の修理が上手い。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Bob wasn't in on the plan.
ボブはその計画には関与しなかった。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
We will set our watch by Japan Time.
時計を日本標準時に合わせよう。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
The plan should be carried through.
その計画は必ずや実行しなければならない。
Their plans blew up when the war broke out.
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
Our plans are progressing smoothly.
我々の計画はうまく進んでいる。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.
彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Those plans look almost the same to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
The conference went according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
The watch you gave me doesn't keep time.
君がくれた時計は狂っているよ。
I am pleased with this watch my father gave me.
私は父がくれたこの時計が気に入っている。
He glanced at his watch.
彼はちらっと時計を見た。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
This is the same watch that I lost.
私がなくしたその時計。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Nobody knows about the plan.
誰もその計画について知らない。
Your plan is a good one, but mine is a better one.
あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
For my part I have no objection to the plan.
私としては、その計画に異存は全くない。
I argued with him about the new plan.
私は新しい計画について彼と議論した。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
All of us approved of the plan.
みんなその計画を承認した。
My plan is to buy a car.
私の計画は車を買うことです。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
My plan for the summer is to go to Europe.
夏はヨーロッパに行く計画です。
What time is it now by your watch?
君の時計では今何時ですか。
Your plan has the virtue of being practical.
あなたの計画は実際的だという長所がある。
He carried out the scheme faithfully.
彼はその計画を忠実に実行した。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
The plan is far from satisfactory.
その計画には大いに飽き足らぬところがある。
I had him fix my watch.
彼に時計を直してもらった。
My watch is broken.
私の時計は狂っている。
I know about this project for the most part.
この計画について大部分は知っている。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
He makes a living as a writer.
彼は書くことで生計を立てている。
The plan gave rise to much trouble.
その計画は多くの面倒を引き起こした。
Your plan is of no earthly use.
君の計画は全然役に立たない。
Where's my watch?
僕の時計はどこだ。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
Our plan will call for a lot of money.
われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
I found my watch broken.
私は時計が壊れているのに気付いた。
I got her a wrist watch.
私は彼女に腕時計を買って上げた。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
I am determined to carry out this plan.
私はこの計画を実行しようと決心している。
He took apart a watch.
彼は時計を分解した。
He glanced at the clock.
彼はちらっと時計を見た。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
