The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'd better not change the schedule.私たちは計画を変えない方がよい。
He glanced at the clock.彼はちらっと時計を見た。
His lack of cooperation defeated our plan.彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
The money amounts to almost two thousands dollars.お金は総計２００ドルになる。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
Adjust the setting of the alarm clock.目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
The garden has been professionally laid out.その庭はプロの手で設計されている。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
He persisted in his project.彼は計画を固執した。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
The company announced a profit of $200 million after tax.同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
Tom glanced at his watch.トムは時計をちらりと見た。
I have no knowledge about their plans.彼らの計画については何も知らない。
Clocks used to be wound every day.時計は以前は毎日巻かれたものだ。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Is she sure about her travel plans?彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
I will see to it that you meet her at the party.私はあなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
I used much money for the repair of a clock.私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
I got him to mend my watch.彼に私の時計を修理してもらった。
She gave me a watch for a birthday present.彼女が誕生日に時計をくれた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
How does he gain his living?どうやって生計を立てているのですか。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
The bill amounts to fifty dollars.紙幣が合計５０枚になる。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I bought a watch, and I lost it the day after.私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Everything came out satisfactorily through your good offices.あなたのお計らいで上手くいきました。
What time is it now by your watch?君の時計では今何時ですか。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
I had my watch mended.私は時計を修理させた。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
This is the garden I laid out last year.これが去年私が設計した庭です。
They were excited over their travel plans.彼らは旅行の計画に興奮した。
We must talk her out of this foolish plan.彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
I hope your plan will work out.あなたの計画がうまくいくといいですね。
Tom checked his watch.トムは時計を確かめた。
Is your watch correct?君の時計は合ってる？
The plan is bound to succeed.その計画は成功するに違いない。
The company plans to sell the new product for $1,000.新製品を１０００ドルで販売する計画です。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
Everything is going well with our plan.私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
The money amounts to almost two thousands dollars.お金はほぼ総計２０００ドルになる。
He finally consented to our plan.彼はついに我々の計画に同意した。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
I would buy this watch, except it's too expensive.この時計を買いたいところだが高すぎる。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
The students discussed the plan for many hours.学生たちは何時間もその計画について話し合った。
The coup attempt was foiled at the last moment.クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
She gave him a watch.彼女は彼に時計をやった。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The watch you gave me doesn't keep time.君がくれた時計は狂っているよ。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
He folded his paper, consulting his watch.彼は書類を折り畳んで時計を見た。
That watch is very nice.その時計はとてもすてきだ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
This watch costs ten dollars at the most.この時計はせいぜい１０ドルだ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Let's synchronize our watches.我々の時計をあわせよう。
I am very happy that you have agreed to that plan.あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
Admission charges aggregated $2500.入場料は総計２５００ドルになった。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
My plan is to finish writing all the letters today.私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Our plan failed.我々の計画は失敗した。
This watch was handed down to me by my grandfather.この腕時計は祖父が私に残してくれたものだ。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License