The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I had known about the plan, I could have helped him.
もし計画について知っていたら、私は彼の手助けができたのに。
The figures add up to 230.
数字は合計２３０となる。
There is no choice but to agree to his plan.
彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
She planned a birthday dinner for her cousin.
彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
My watch loses five minutes a day.
私の時計は一日に五分遅れる。
My plan is to finish writing all the letters today.
私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
This watch was given me by my uncle.
この時計はおじさんからもらった。
She managed not to mention her plan.
彼女はなんとか自分の計画のことを言わずにすませた。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
The boy has a watch in his hand.
その男の子は手に時計を持っている。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
What if the scheme doesn't work out?
その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。
I want to mend this watch.
私はこの時計を修理したい。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
We gave up the plan.
私たちはその計画をあきらめた。
I'd like to check out. Do you have my bill?
チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
This is the same watch as I lost.
これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
Who made this plan?
だれがこの計画を立てたのですか。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
All of us approved of the plan.
みんなその計画を承認した。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
Everything went according to plan.
すべて計画どおりに運んだ。
Nobody knows about the plan.
誰もその計画について知らない。
I am fixing the clock.
時計の修理をしている。
This new town is beautifully laid out.
このあたらしい町はうまく設計してある。
I must get my watch repaired.
時計を修理に出さなければいけない。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Thermometers often go below zero.
寒暖計はしばしば零度以下になる。
His error brought the project to nothing.
彼のミスがその計画を水泡に帰した。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
The plan is bound to succeed.
その計画は成功するに違いない。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
I bought a watch and I lost it the next day.
腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
The total amounted to 100 dollars.
総計は１００ドルになった。
You have a watch.
あなたは腕時計を持っています。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
This clock isn't working.
この時計は動いてません。
My watch needs mending.
私の時計は修理の必要がある。
He earns his living by writing.
彼は書くことで生計を立てている。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
Tell me who you plan to go to Boston with.
あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
This is the watch that I bought yesterday.
これは私が昨日買った時計です。
It was quite easy for me to carry the plan out.
私はその計画をなんの苦もなく実行した。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
What time is it by your watch?
君の時計では何時ですか。
The garden has been professionally laid out.
その庭はプロの手で設計されている。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
His plan is to build a bridge over that river.
彼の計画は、その川に橋を架けることです。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
He earns his bread as a writer.
彼は書くことで生計を立てている。
Hello, is the accountant there, please?
もしもし、会計士はいますか。
It can't be measured in terms of money.
それは金銭では計れない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
