The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My plan was eventually adopted.
結局は私の計画が採用された。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
Tell me who you plan to go to Boston with.
あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
The plan has worked well.
計画はうまくいった。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
I conceived of the plan while I was smoking.
私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
Please let me know the schedule beforehand.
あらかじめ計画をお知らせください。
I will buy a watch at the store.
あたしはその店で時計を買うつもりです。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
He protested against the new plan.
彼はその新しい計画に抗議した。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
I must adjust my watch. It's slow.
時計を調整しなければ。遅れているのだ。
The loss amounted to 100 dollars.
損失は合計１００ドルになった。
What time is it by your watch?
あなたの時計では何時ですか。
How many kilograms does it amount to?
それは総計何キロですか。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Do you have any plans for the summer vacation?
夏休みの計画が何かありますか。
He lost a watch which I had bought him a week before.
彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
The accountant would not concede the mistake.
会計士は間違いを認めようとしなかった。
Everything went according to plan.
すべて計画どおりに運んだ。
I didn't know about your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
This plan can hardly be improved upon.
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
I'd like to check out. Do you have my bill?
チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
I lost the watch Father had given me.
父がくれた時計をなくした。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
Any watch will do, so long as it's cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
This clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Carry on with your plan.
その計画をつづけなさい。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The plans have been drawn up.
計画が出来上がった。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
It was not until I got home that I missed my watch.
家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
I had my watch repaired.
私は時計を修理してもらった。
This watch is real bargain.
この時計は本当にお買い得です。
He expected great success in the project from me.
彼は私にその計画が大成功することを期待した。
You should carry out your plan by all means.
計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
The plan was being discussed.
計画は議論されているところだ。
They hastened to execute the plan.
彼らはその計画の実行を急いだ。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
I will go along with your plan.
君の計画を受け入れよう。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.
この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
The plans were discarded.
その計画は放棄された。
Dick forced me to agree with his plan.
ディックは私を彼の計画に同意させた。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
I cannot approve the project.
私その計画を承認することができません。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
All of us approved of the plan.
みんなその計画を承認した。
He has to repair the clock.
彼は時計を修理しなくてはいけない。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
The clock stopped.
時計が止まった。
My plan is to study in Australia.
私の計画はオーストラリアで勉強することです。
The conference went off according to the plan.
会議は計画どおりに運んだ。
We must carry out the plan at once.
ただちに、その計画を実行すべし。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
Does somebody here own this watch?
誰かこの時計の持ち主はいませんか。
The minister approved the building plans.
大臣はその建築計画を認めた。
I wish you had not told him about the plan.
あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
I weighed myself on the bathroom scales.
浴室の秤で体重を計った。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
A clock must be above all correct.
時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
