The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
This is the same watch that I've lost.
これは私が失くした腕時計だ。
We must carry out the plan at once.
ただちに、その計画を実行すべし。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
He calculated the consequences of his action.
彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
My watch went out of order.
ぼくの時計はこわれています。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
What's the reading on the blood pressure monitor?
血圧計の数値は？
I think we should adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
He looked on the plan with great favor.
彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
I had him fix my watch.
私は彼に時計を修理させた。
It is easy for him to carry out the plan.
彼がその計画を実行することは簡単だ。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
All our plans went wrong.
私達の計画はことごとく失敗した。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
This clock seems to be broken.
時計がどこか故障しているらしい。
I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.
私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
Bob did not agree to the plan.
ボブはその計画に同意しなかった。
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理が必要だ。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Something is the matter with my watch.
時計の調子が悪い。
My plan failed time after time.
私の計画は相次いで失敗した。
Don't turn the hands of a clock the other way around.
時計の針を、逆に回してはいけない。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
The project was aborted.
その計画は取りやめになった。
What do you think of this plan?
この計画はどうでしょう。
My uncle gave me this watch.
おじはこの時計をくれた。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
It's none of your business.
余計なお世話だ。
Something was wrong with the watch.
その時計は故障している。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
The leader gave up the plan in despair.
リーダーは絶望して計画を断念した。
I will see to it that you meet her at the party.
私はパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
This clock seems to be malfunctioning.
この時計は故障しているらしい。
My father repaired my old watch.
父が僕の古い時計を修理してくれた。
He shook it and looked again.
彼は時計を振って、また時計を見た。
Now, I'll take your temperature.
さあ、あなたの体温を計りましょう。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
My watch has been stolen.
私の時計が盗まれました。
I hope your plan will work out.
あなたの計画がうまくいくといいですね。
Tell me all about your plan.
あなたの計画について話して下さい。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
I don't know what plan he will try.
彼がどんな計画を試みるのかわからない。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画がうまくいくかどうかはまだわからない。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Tell me about your plan.
君の計画について話しなさい。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.
計画は裏目に出て我々は大損をした。
The plan was rejected as being impractical.
現実的ではないとして、その計画は拒絶された。
The plans were discarded.
その計画は放棄された。
Do you want this watch mended?
あなたはこの時計を直してもらいたいのですか。
She took a casual glance at her watch.
彼女は時計をさりげなく見た。
She gave me a watch for a birthday present.
彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。
She looked at her watch and noted that it was past five.
彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
They talked over the plan for hours.
彼らはその計画について長時間話し合った。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
I'm sticking to my original plan.
私ははじめの計画だけに専念する。
Now is the time to carry out our plan.
今が計画を実行するときです。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
