What have you done with the watch I bought for you?
私が買ってあげた時計をどうしてしまったのか。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
His project ended in failure.
彼の計画は失敗に終わった。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Nothing will come of his plans.
彼の計画はどうにもならない。
A computer is no more alive than a clock is.
時計が生きていないのと同様、コンピューターもいきてはいない。
I gave him a gold watch.
私は彼に金時計を贈った。
The money I have given him amounts to $10,000.
私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
The city is laid out with beautiful regularity.
その都市は美しく規則正しく設計されている。
He had much to do with the project.
彼はその計画におおいに関係があった。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
Presently the plan is still in the air.
今のところ、その計画はまだ検討中です。
Will you go over my plan?
私の計画は再検討していただけますか。
He is the best for this project.
彼はこの計画に最適である。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
I calculated hastily.
私は急いで計算をした。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
He repaired my watch for me.
私の時計を修理してくれ。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
The watch you gave me doesn't keep time.
君がくれた時計は狂っているよ。
Please pay the cashier.
お会計はレジでお願いします。
This is the same watch that I have lost.
これは私が失くした時計です。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Whatever results may follow, I will carry out my plan.
どんな結果になろうとも、私は計画を実行します。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
I agreed with his plan.
私は彼の計画に同意した。
Kate found the watch which she had lost.
ケイトはなくしていた時計を見つけた。
He will go along with your plan.
彼はあなたの計画に同調するだろう。
He never makes a plan without putting it into practice.
彼は計画を立てれば必ず実行する。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Let me take your blood pressure.
血圧を計りましょう。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
Where's my watch?
僕の時計はどこだ。
The dog ate a watch and a Japanese fan.
犬が腕時計と扇子を食った。
This is the watch I bought yesterday.
これは私が昨日買った時計です。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
He lost a watch which I had bought him a week before.
彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
She has to live on the pension.
彼女は年金で生計を立てなければならない。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.
１２と２４と７と１１の合計は５４です。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
She got all the more angry because I kept silent.
私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
We had five dollars left between us.
我々の手元に合計５ドル残った。
I think it's better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
He told me that he had lost his watch.
時計をなくしたと彼は言った。
Those plans seem much alike to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理が必要だ。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
We gave our mother a watch.
我々は母に時計をプレゼントした。
I found my watch broken.
私は時計が壊れているのに気付いた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
