The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stand on the scales.
体重計に乗りなさい。
They hastened to execute the plan.
彼らはその計画の実行を急いだ。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
She took a casual glance at her watch.
彼女は時計をさりげなく見た。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行に移した。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Where is my clock?
僕の時計はどこだ。
He lost the watch that I had bought him a week before.
彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
Today you can't be content with just earning a living.
今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
It is ten o'clock by my watch.
私の時計は１０時です。
I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.
私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。
The dog ate a watch and a Japanese fan.
犬が腕時計と扇子を食った。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
He glanced at his wristwatch now and then.
彼は時折腕時計をちらりと見た。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
I was forced to abandon the plan.
私はやむを得ずその計画をやめた。
I accommodated my plan to those new circumstances.
私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I bought a wonderful watch for her.
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
This watch costs around fifty thousand yen.
この腕時計は５万円くらいする。
He had just finished his homework when the clock struck ten.
時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.
彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
This watch was given me by my uncle.
この時計はおじさんからもらった。
What if the scheme doesn't work out?
その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
If I had known about the plan, I could have helped him.
もし計画について知っていたら、私は彼の手助けができたのに。
He repaired his watch by himself.
彼は自分で時計を修理した。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
Tell me all about your plan.
あなたの計画について話して下さい。
The watch was not to be found anywhere.
腕時計はどこにも見つからなかった。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
She felt like giving up the plan.
彼女はその計画をあきらめたい気がした。
Tom glanced at his watch.
トムは時計をちらりと見た。
I agreed with him on the plan.
私と彼がその計画で意見が一致した。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行した。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.
われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
I'd like to check out. Do you have my bill?
チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
Whether it rains or not, I won't change my plan.
雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.
会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
The thermometer registered minus ten last night.
昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
He lost a watch which I had bought him a week before.
彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
The old clock is still in use.
その古い置き時計はまだ使われている。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The loss amounts to ten million dollars.
損害は総計１千万ドルになる。
His debts amount to over $1000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
Such a childish plan is bound to fail.
そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
I was thinking about the plan.
私はその計画について考えていた。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Our plan went wrong from the beginning.
私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
This watch is meant for you.
この時計はあなたにあげるつもりです。
Checking the clock it was exactly 21:00.
時計を確認すると、２１時ジャスト。
Everything came out satisfactorily through your good offices.
あなたのお計らいで上手くいきました。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
He took the clock apart just for fun.
その子供は時計を面白がって分解した。
He makes a living as a salesman.
彼はセールスマンをして生計をたてている。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは実行するようにしなさい。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
This watch keeps correct time.
この時計の時間は正確だ。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
I hope you can come up with a better plan than this.
君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
I had him repair my watch.
私は彼に時計を修理させた。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
He carried out his plan.
彼は自分の計画を実行した。
He earns his living by teaching English.
彼は英語を教えて生計をたてている。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
