The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.
私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
Sally earns her living by giving piano lessons.
サリーはピアノで生計をたてている。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
The plan should be carried through.
その計画は必ずや実行しなければならない。
I must get my watch repaired.
時計を修理に出さなければいけない。
He knows nothing about the plan.
彼はその計画について何も知らなかった。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
There is a large clock near the top of the tower.
塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理の必要がある。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
These totals check with mine.
この合計は私のとぴったりあう。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
Please add up the bill.
請求書を合計してください。
His plan will call for a lot of money.
彼の計画には金が多くかかる。
He got me a watch.
彼は私に時計を買ってくれた。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Man plans things, but the gods decide.
事を計るは人、事を成すは神。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
His project ended in failure.
彼の計画は失敗に終わった。
Those plans seem nearly identical to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
My plan was adopted by them.
私の計画が彼らに採用された。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
I had my watch mended.
時計を修理してもらった。
The plan is bound to succeed.
その計画は必ず成功する。
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
計画に変更を加えたら、チーム・メンバーに変更内容を教える必要があります。
She earns her living as a ballet dancer.
彼女はバレエダンサーとして生計を立てている。
The clock is striking four.
時計は４時を打っている。
All that I know is that he gave up the plan.
私の知っていることといえば彼はその計画をあきらめたということだけだ。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理が必要だ。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
Leave it to me; I will to it.
私にそれをまかせなさい。うまく取り計らいましょう。
I had no idea of what she intended to do.
彼女が何を計画しているか知らなかった。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
I can't keep pace with your plan.
あなたの計画にはついていけない。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金はほぼ総計２０００ドルになる。
Any watch will do, so long as it's cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
He was given a gold watch as a reward.
彼は報酬として金の時計をもらった。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
You must go through with your plan.
あなたは計画をやり通さなければならない。
All our plans went wrong.
私達の計画はことごとく失敗した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
