Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
The accountant was blamed for the mistake.
会計係はミスを犯してとがめられた。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
The team carried out the project.
そのチームは、その計画を成し遂げました。
Today you can't be content with just earning a living.
今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
All of us approved of the plan.
みんなその計画を承認した。
Paul is punctual like a clock.
ポールは時計のように時間に正確だ。
I have decided not to support the plan.
その計画を支持しないことに決めた。
Those plans seem nearly identical to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
The conference went on according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Everything came out satisfactorily through your good offices.
あなたのお計らいで上手くいきました。
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
His plan was put into action.
彼の計画が実行に移された。
It's a great plan, innit.
すごく良く練られた計画じゃん。
How did you make a living in Tokyo?
あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
