The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This plan is good in some ways.
この計画はいくつかの点でよい。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
He has the ability to make a good plan.
彼には良い計画を立てる能力がある。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
We must carry out the plan at once.
ただちに、その計画を実行すべし。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
The clock was working, but the alarm had not gone off.
時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
The only sound to be heard was the ticking of the clock.
聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。
What time is it by your watch?
あなたの時計では何時ですか。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.
彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
I looked at my watch and noted that it was past five.
時計を見て５時過ぎだと気がついた。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
I want to be in your plan.
あなたの計画に一枚加わりたい。
Can you weigh this, please?
この重さを計ってもらえませんか。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Could you add the cost to my room bill?
会計は部屋代につけてください。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
How will the plan work out?
その計画はどうなるだろう？
Would you take part in the project?
あなたはその計画に参加しますか。
He had much to do with the project.
彼はその計画におおいに関係があった。
He has a plan to ambush him.
彼を待ち伏せる一計を案じた。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
He repaired my watch for me.
私の時計を修理してくれ。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.
貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
We insist that this project be carried out immediately.
我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
This is the watch that I'd lost.
これは私が失くした腕時計だ。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
It was not until I got home that I missed my watch.
家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Computers can be thought of as mere calculating machines.
コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
She thought that our watches were the same.
彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
They worked jointly on this project.
彼らはこの計画に連帯してあたった。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
The extent of the damage is inestimable.
損失の程度は計り知れない。
Don't change your plans, whatever happens.
たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
We organized a project team.
計画委員を組織した。
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
I'm going to carry out this plan.
私はこの計画を実行するつもりです。
He expected great success in the project from me.
彼は私にその計画が大成功することを期待した。
After thinking long and hard, I put the plan into practice.
散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。
It may be too early for us to put the project into practice.
その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
He engages himself in every new project.
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
Does that clock work?
あの時計は動いていますか。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
I have to talk with him about the new plan.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
How many kilograms does it amount to?
それは総計何キロですか。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
I like clocks.
時計が好きです。
He folded his paper, consulting his watch.
彼は書類を折り畳んで時計を見た。
Her watch is ten minutes slow.
彼女の時計は１０分遅れている。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
Statistics deals with collected numbers representing facts.
統計学は事実を表す数を取り扱うものである。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女は素敵な時計をくれたが、私はそれをなくしてしまった。
The company abandoned that project.
会社はその計画を放棄した。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
He told me that he had lost his watch.
時計をなくしたと彼は言った。
You're off in your reckoning.
君は計算を間違えているよ。
I cannot approve the project.
私はその計画を承諾することができません。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
What's the time? My watch has gone wrong.
今何時ですか。私の時計は狂ってしまいました。
The problem is whether the plan will work.
問題は計画がうまくいくかどうかだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
