The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Statistics don't always tell the whole story.統計はすべてを物語るとは限らない。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
He's sympathetic to our plan.彼は我々の計画に好意的だ。
My watch is not working normally.わたしの時計は正常に動いていない。
Something was wrong with the watch.その時計は故障している。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
We are in favor of your plan.私たちはあなたの計画に賛成している。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
He stole her watch.彼女の時計を盗んだ。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
She approved of my plan.彼女は私の計画に賛成した。
His plan is dangerous!彼の計画はヤバイぞ。
Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Level off the sugar when measuring out.計量する前にすりきりしなさい。
He glanced at his watch.彼は腕時計をちらっと見た。
I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
I think it better for us to adopt his plan.私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
Does your watch keep good time?あなたの時計、時間は狂いませんか。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
The money I have given him amounts to $10,000.私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
I bought a watch.私は時計を買いました。
I bought a watch and I lost it the next day.私は時計を買って、その翌日になくしてしまった。
I must get my watch repaired.時計を修理に出さなければいけない。
There is a large clock near the top of the tower.塔のてっぺん近くに大きな時計がある。
His father approved of his plan.彼の父親は彼の計画に賛成した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
The project was aborted.その計画は取りやめになった。
She thought of a good plan.彼女はいい計画を思いついた。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
The watch broke down.その時計は故障した。
These two plans are alternative.この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
I had my watch mended.私の時計を修理してもらった。
The total is approximately ten thousand dollars.合計は１万ドルに近い。
He calculated the speed of light.彼は光の速度を計算した。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
Ten million yen will be enough for the project.１千万円あればその計画には十分だろう。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Sally earns her living by giving piano lessons.サリーはピアノで生計をたてている。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Did you carry out your plan?あなたは、計画を実行しましたか。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
They built the ship in accordance with the plans.彼らは設計図どおりに船を作った。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Tom looked at his watch.トムは腕時計を見た。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
All our plans went wrong.私達の計画はことごとく失敗した。
What time does your watch say it is now?あなたの時計では今何時か。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
What time is it by your watch?あなたの時計は何時ですか。
I love to hear a grandfather clock chime.大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
Will you go over my plan?私の計画は再検討していただけますか。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
Their plan sounds interesting to me.彼らの計画は面白そうだ。
Your watch seems to be very valuable.君の時計は高いそうですね。
We elaborated on our study plan.我々は研究計画を詳しく述べた。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
The plan was put into operation.その計画は実施された。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
It was quite easy for me to carry the plan out.私はその計画をなんの苦もなく実行した。
My watch has been stolen.私の時計が盗まれました。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
The project was a complete failure.その計画は全然失敗であった。
She tried to carry out her plan to save money.彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
This is the watch that I'd lost.これは私が失くした腕時計だ。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Actually, I didn't know anything about those plans.実際のところ、私はその計画について何も知らなかった。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
You should carry out his offer.君は最初の計画を実行すべきだ。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
His plan was to start on Monday.彼の計画は、月曜日に出発することだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License