The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This watch is shock-proof.この時計は強い衝撃にも堪えます。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
I got her a wrist watch.私は彼女に腕時計を買って上げた。
He persisted in his project.彼は計画を固執した。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
She asked me whether I liked the plan or not.その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.政府はその計画を来年実施する予定である。
My mother took my temperature.母は私の体温を計った。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
He carried out the plan.彼は計画を実行した。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.その航空専門家は統計を詳細に分析した。
My watch is waterproof.私の時計は防水になっています。
I have no objection to against your plan.私はあなたの計画に異存はありません。
The plan has been agreed to in advance.計画は前もって同意が得られている。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
I didn't think anyone could fix this watch.誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
It is stupendous project.それは気が遠くなるような計画だ。
Computers can be thought of as mere calculating machines.コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
She agreed to my plan after I had given a little.僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
It is premature to put the plan into practice now.今その計画を実施するのは、時期尚早である。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Something went wrong with my watch.時計がどこか故障した。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
The money amounts to almost two thousands dollars.お金はほぼ総計２０００ドルになる。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
The bill amounts to fifty dollars.紙幣が合計５０枚になる。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
You are going to carry out the plan, aren't you?その計画を実行するつもりなのですね。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
Accordingly I gave up my plans.そこで私は自分の計画を断念した。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Your plan must fit in with mine.あなたの計画を私に合わせなさい。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
None of your business.余計なことはするな。
She carried out the plan.彼女はその計画を成し遂げた。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
We must carry out that plan.我々はその計画を実行しなければならない。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
We are making advance plans for our holidays.休暇の予め計画を立てている。
He acquainted me with the change of the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
The money amounts to almost two thousands dollars.お金は総計２００ドルになる。
My alarm clock didn't go off this morning.私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
We decided to carry out the plan.私たちはその計画を実行することに決めた。
I prefer the former plan to the latter.はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
What time is it now by your watch?君の時計では今何時ですか。
They are in favor of the plan.彼らはその計画に賛成だ。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何を計画しているか知らなかった。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
They kept the plan among themselves.彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
Those plans look almost the same to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
The loss amounted to 100 dollars.損失は合計１００ドルになった。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
Could I have the check?会計をお願いします。
Nothing will come of his plans.彼の計画はどうにもならない。
They fooled the boy into stealing his father's watch.彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I must calculate how much money I'll spend next week.私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
Does Father know you've broken his watch?お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
Let's get the show on the road.さあ、計画を始めよう。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
The plan backfired on us and we lost a lot of money.計画は裏目に出て我々は大損をした。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
I'll see to it that you meet her at the party.パーティーで彼女に会えるように取り計らおう。
My plan was rejected.私の計画は拒否された。
The plan has been generally accepted.その計画は一般に受け入れられている。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
I can't keep pace with your plan.あなたの計画にはついていけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License