He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
How much is this watch?
この時計いくらですか？
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
I have lost my watch.
私は時計をなくしてしまった。
"Did she buy a watch?" "Yes, she bought one."
「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」
Clocks used to be wound every day.
時計は以前は毎日巻かれたものだ。
She asked me whether I liked the plan or not.
その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Something has happened to this clock.
この時計はどうかしたようだ。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
Abandoning that plan can't be helped.
その計画を断念するより他にしかたがない。
As long as it is cheap, any watch will do.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
This watch keeps bad time.
この時計は不正確だ。
This watch is superior to that one.
この時計はあの時計よりも優れている。
The plan should be carried through.
その計画は必ずや実行しなければならない。
The bill came to over $25.
請求書は合計２５ドル以上になった。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
I got her a wrist watch.
私は彼女に腕時計を買って上げた。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
My father repaired my old watch.
父が僕の古い時計を修理してくれた。
There is a scheme to expand the company.
その会社では拡張の計画があります。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
She lost her new watch.
彼女は新しい時計をなくした。
You must be accurate in counting.
計算に間違いがあってはならない。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.
１２と２４と７と１１の合計は５４です。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
I want to be in your plan.
あなたの計画に一枚加わりたい。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Checking the clock it was exactly 21:00.
時計を確認すると、２１時ジャスト。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
He glanced at his watch.
彼は腕時計をちらっと見た。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
They came up with a plan after a long discussion.
長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
Our plan is made.
計画はできた。
I lost my watch, so I have to buy one.
私は時計をなくしたので、時計を買わなければいけない。
That plan resulted with failure.
その計画は失敗に終わった。
I choked! I should have come up with a proper plan first.
失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
Nobody knows about the plan.
誰もその計画について知らない。
You must go through with your plan.
君は計画を遣り通さなければならない。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
She serves as the club treasurer.
彼女はクラブの会計係をしています。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
They had good flashes of inspiration about this plan.
この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。
I want the same watch as my sister has.
私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
He put the plan into practice.
彼はその計画を実行した。
My watch stopped, so I didn't know the time.
時計が止まって、時間がわからなくなった。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
He accomplished the work as planned.
彼は計画どおり仕事をやりとげた。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
My father gave me a watch for my birthday.
父は誕生日の祝いに時計をくれた。
I wish you had not told him about the plan.
あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
The total is one hundred.
合計は１００だ。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
He finally consented to our plan.
彼はついに我々の計画に同意した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
