The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He earns his bread by writing.彼は筆で生計を立てている。
We elaborated on our study plan.我々は研究計画を詳しく述べた。
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
He was given a gold watch from the teacher.彼は先生から金時計を与えられた。
What do you say to this plan?この計画はどうでしょう。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
I am going to have my watch repaired by John.私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
Try to estimate how much you spent on books.君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
We thought it was a nice plan.私たちはそれがよい計画であると思った。
We'd better not change the schedule.私たちは計画を変えない方がよい。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
My mother took my temperature.母は私の体温を計った。
It was not until I got home that I missed my watch.家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。
He was wrong to go ahead with the plan.彼がその計画を進めたのは間違いだった。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
He told her about his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.血圧計が大切な検査器械です。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I laid out a schedule for the vacation.私は休暇の計画を立てた。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Try to carry out what you have planned.計画したことは、実行せよ。
He wouldn't mention the plan.彼はその計画については触れようとはしなかった。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Mother calculated her monthly expenses.母は毎月の支出を計算した。
That plan will probably fail in the long run.その計画は結局おそらく失敗するだろう。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
Your scheme is like a house built on the sand.君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Ted is good at repairing watches.テッドは時計の修理が上手い。
This clock gains one minute a day.この時計は一日１分進む。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
How does he gain his living?どうやって生計を立てているのですか。
You have a watch.あなたは腕時計を持っています。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Where's my watch?僕の時計はどこだ。
Our holiday plans are still in the air.我々の休暇の計画はまだ未定だ。
His debts amount to over $1000.彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
It was quite easy for me to carry the plan out.私はその計画をなんの苦もなく実行した。
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。
The loss amounted to 100 dollars.損失は合計１００ドルになった。
Can you compute the distance of the moon from the earth?地球と月との距離を計算することができますか。
This is the same watch as I have.これは私が持っているのと同じ時計だ。
The plans were discarded.その計画は放棄された。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Go about your business.余計なお節介だ。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
This is the same watch that I have lost.これは私が失くした時計です。
Your plan is of no earthly use.君の計画は全然役に立たない。
Where did you come by the watch?あなたはその時計をどこで手に入れたのですか。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
She got all the more angry for my silence.私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
At last he unfolded his plans for their future.とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
It is easy for him to carry out the plan.彼がその計画を実行することは簡単だ。
I'll see to it that you have a raise after the first year.１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
He persisted in his project.彼は計画を固執した。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
This is the same watch that I've lost.これは私が失くした腕時計だ。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
We saw that the plan would end in failure.その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
I had my watch stolen.時計を盗まれた。
Do you have any plans for Saturday?土曜日に何か計画がありますか。
My uncle gave me an hourglass.伯父から砂時計をもらった。
Not everybody knows about the plan.すべての人がその計画について知っているわけではない。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
The attack began without enough planning.十分な計画なしに攻撃は始められた。
She serves as the club treasurer.彼女はクラブの会計係をしています。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
It's none of your business!余計なことはするな。
It's none of your business!余計なお世話だ。
My plan was rejected.私の計画は拒否された。
My father gave me a watch, but I lost it.父は私に時計をくれたが、私はそれをなくした。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
He finally went through with his plan to go to Thailand.彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。
She is wearing a nice watch.彼女は素敵な腕時計をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License