The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.
彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
He acquainted her with his plan.
彼は彼女に自分の計画を知らせた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
She earns a living as a writer.
彼女は作家として生計を立てている。
I guarantee this watch to keep perfect time.
この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ。
He has lost the watch given by his father.
彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
He showed off his new watch.
彼は新しい時計を見せびらかせた。
I can't keep pace with your plan.
あなたの計画にはついていけない。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理の必要がある。
Do you want this watch mended?
あなたはこの時計を直してもらいたいのですか。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Tom glanced at his watch.
トムは時計をちらりと見た。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
What time is it by your watch?
君の時計では何時ですか。
We discussed our plans for the future.
私たちは将来の計画を話し合った。
He was given a gold watch as a reward.
彼は報酬として金の時計をもらった。
I'm thinking about your plan.
私はあなたの計画について考えています。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
Does somebody here own this watch?
誰かこの時計の持ち主はいませんか。
He was not a financial burden on her.
彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
What do you think of this plan?
この計画についてどうお考えですか。
All that I know is that he gave up the plan.
私の知っていることといえば彼はその計画をあきらめたということだけだ。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
What time is it now by your watch?
きみの時計で今何時ですか。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
Could you add the cost to my room bill?
会計は部屋代につけてください。
I know about this project for the most part.
この計画について大部分は知っている。
We were obliged to give up our plan.
われわれは計画をあきらめなければならなかった。
The plan was put into operation.
その計画は実施された。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Stand on the scales.
体重計に乗りなさい。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
They have, among them, ruined our plan.
彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
He had just finished his homework when the clock struck ten.
時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
Our plan will call for a lot of money.
われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
He had a very heavy study program.
彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I had him fix my watch.
私は彼に時計を修理させた。
I suddenly missed my watch.
急に時計がないのに気がついた。
This watch costs ten dollars at the most.
この時計はせいぜい１０ドルだ。
You must not judge others by yourself.
他人を己を持って計ってはいけない。
Leave it to me; I will to it.
私にそれをまかせなさい。うまく取り計らいましょう。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
