The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
He earns his living by teaching English.
彼は英語を教えて生計をたてている。
Those plans seem nearly identical to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
Please allow me to measure you.
あなたの寸法を計るのを許して下さい。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは、実行せよ。
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
Our plan hasn't the ghost of chance.
私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
My uncle gave me an hourglass.
叔父から砂時計が与えられた。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
We gave our mother a watch.
我々は母に時計をプレゼントした。
That watch is a fancy job.
その時計はとてもすてきだ。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.
市内での車の使用を規制する計画がある。
I had my watch stolen.
私は時計を盗まれた。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
Have you acquainted your parents with your plans?
両親にあなたの計画を知らせてありますか。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."
「君の時計は正確ですか」「いいえ、1日に10分も進むんです」
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
This watch is expensive.
この時計は高い。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.