The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
He lost the watch which he had bought the day before.彼は前日に買った時計をなくした。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Carry on with your plan.計画を続けなさい。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
I refuse to consent to that plan.その計画に同意することを拒否します。
Something is wrong with my watch.僕の時計はどこか具合が悪い。
The sales plan allows of no alteration.販売計画は変更の余地が無い。
This is an old type of American clock.これは古い型のアメリカの時計です。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
I would like to carry out the plan.私はその計画を実行したい。
Do you know where my watch is?僕の時計知らない？
As for me, I will not approve of the plan.私としてはその計画に賛成しない。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理が必要だ。
You must be accurate in counting.計算に間違いがあってはならない。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
This is the watch I bought yesterday.これは私が昨日買った時計です。
He looked at his watch.彼は腕時計を見た。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
He has lost his father's watch.彼はお父さんの時計をなくしてしまった。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
I bought a watch.私は腕時計を買った。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
Plan your work before you start it.始める前に仕事の計画を立てなさい。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
He repaired my watch for me.彼は私の時計を修理してくれた。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
I had my watch mended.私の時計を修理してもらった。
He shook it and looked again.彼は時計を振って、また時計を見た。
New Year's Day is the key to the year.一年の計は元旦にあり。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
The conference went according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
He got away with her watch.彼は彼女の時計を持ち逃げした。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
It is ten o'clock by my watch.私の時計は１０時です。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
My watch runs too fast.私の腕時計は少し進む。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The plan failed after all.けっきょくその計画は失敗した。
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
He is good at arithmetic.彼は計算が得意だ。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
None of your business.余計なことはするな。
I lost my watch yesterday.私は昨日時計を失いました。
He calculated the consequences of his action.彼は自分の行為の結果がどうなるかを計算した。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
They hastened to execute the plan.彼らはその計画の実行を急いだ。
The calculator is a wonderful invention.計算機はすばらしい発明品だ。
The results of the survey will be announced in due course.その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
My watch gains two minutes a month.ぼくの、時計はひと月に２分進む。
The sum of two plus three plus four is nine.２と３と４の合計は９だ。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
I had him fix my watch.私は彼に時計を修理させた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I wanted this watch so badly I could taste it.この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
Do you have a plan?何か計画がありますか。
I had my watch stolen last night.昨夜、時計を盗まれた。
The project was aborted.その計画は取りやめになった。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
Something has happened to this clock.この時計はどうかしたようだ。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
Nobody knows about the plan.誰もその計画について知らない。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
That plan resulted with failure.その計画は失敗に終わった。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。
The plans have been drawn up.計画が出来上がった。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
What is the main purpose of this plan?この計画の主な目的はなんですか。
This was quite a well thought-out plan.これはかなり良く練られた計画だったね。
He calculated the expenses.彼は支出を計算した。
He persisted in accomplishing his original plan.彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
That plan wasn't how he thought it should be.その計画は彼の考えと合わなかった。
The teacher assented to our plan.先生は私たちの計画に同意した。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License