The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ted is good at fixing watches.テッドは時計の修理が上手い。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
Nobody knows about the plan.誰もその計画について知らない。
Computers can be thought of as mere calculating machines.コンピューターは単なる計算機だと考えられている。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
My watch keeps very good time.私の時計は時間がたいへん正確である。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
Everything went according to plan.すべて計画どおりに運んだ。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
Nothing will come of his plans.彼の計画はどうにもならない。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
Women are said to be weak at figures.女性は計算に弱いと言う。
He had a very heavy study program.彼はとてもきつい研究計画を立てていた。
There is a clock on the wall.壁に時計が掛かっている。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
Our plan has many additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
I can't think of any other plan.私はその他の計画を思い付かない。
I love to hear a grandfather clock chime.大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
The loss amounted to 100 dollars.損失は合計１００ドルになった。
Let me take your blood pressure.血圧を計りましょう。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
The boy has a watch in his hand.その男の子は手に時計を持っている。
My clock is two minutes fast.私の時計は二分早い。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
I'm sticking to my original plan.私ははじめの計画だけに専念する。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
How much is this clock?この時計いくらですか？
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Adjust the setting of the alarm clock.目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
I bought a watch with cash.私は時計を現金で買った。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
My father repaired my old watch.父が僕の古い時計を修理してくれた。
We understand that he is for the plan.彼はその計画に賛成と聞いている。
I am quite ignorant of his plan.彼の計画は僕はまったく知らない。
I had my watch stolen last night.昨夜、時計を盗まれた。
I have doubts about the success of their plan.彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
Your help is vital to the success of our plan.我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
This is the garden I laid out last year.これが去年私が設計した庭です。
My watch is less expensive than yours.私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
The poor girl made a living by selling flowers.かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
He accused me of having stolen his watch.彼は時計を盗んだといって私を責めた。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
The gang was planning a robbery.暴力団は強盗を計画していた。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
He earns his bread as a writer.彼は書くことで生計を立てている。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.配管工は配管系の設計・組立を行う。
I cannot approve the project.私はその計画を承諾することができません。
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
I don't know what plan he will try.彼がどんな計画を試みるのかわからない。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
It's time to put the plan in action.計画を実行すべき時だ。
I was compelled to cancel the plan.私はその計画を中止せざるをえなかった。
I want the same watch as my sister has.私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
We took it for granted that he would approve of the plan.私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
I'm not concerned with the plan.私はその計画にはノータッチです。
He has to have his blood pressure taken every day.彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
They abandoned the plan.彼らはその計画を断念した。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
A job is not merely a means to earn a living.職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
Your plan is sure to succeed.あなたの計画はきっと成功します。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
Of their own accord they agreed to his plan.彼らは自発的に彼の計画に同意した。
Did you carry out your plan?あなたの計画、実行したんですか？
I was forced to abandon the plan.私はやむを得ずその計画をやめた。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
It's a great plan, innit.すごく良く練られた計画じゃん。
Does that clock work?あの時計は動いていますか。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mother calculated her monthly expenses.母は毎月の支出を計算した。
Now is the time to carry out our plan.今が計画を実行するときです。
The watch doesn't work.この時計、こわれてる。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
I will see to it that you meet her at the party.私はパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License