I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
I am quite ignorant of the plan.
私はその計画を全然知らない。
What is the total amount?
合計でいくらですか。
Don't you see the clock?
時計、見ないの。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
The plan did not meet with his ideas.
その計画は彼の考えと合わなかった。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
We have to change our plan.
私たちは計画を変更しなければならない。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
He helped me fix my watch.
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
I am afraid your plan will not work.
私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
How does he gain his living?
どうやって生計を立てているのですか。
I am afraid your watch is two minutes slow.
あんたの時計は２分遅れていると思う。
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
I had my watch mended by him.
彼に時計を修理してもらった。
I cannot approve the project.
私はその計画を承諾することができません。
I don't like either watch.
どちらの時計も好きではありません。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
Now is the time to carry out our plan.
今が計画を実行するときです。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Do you know where my watch is?
僕の時計知らない？
Pay the cashier on the way out.
会計はお帰りのレジでおねがいします。
The students presented their teacher with a gold watch.
生徒たちは先生に金時計を贈った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
