The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His plan was put into action.
彼の計画が実行に移された。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The plan should be carried through.
その計画は必ずや実行しなければならない。
This watch keeps bad time.
この時計は不正確だ。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The company abandoned that project.
会社はその計画を放棄した。
That watch is a fancy job.
その時計はとてもすてきだ。
My watch has run down.
時計が止まってしまった。
We had to abandon our plan.
我々は計画を断念せざるをえなかった。
Our plan resulted in failure.
私たちの計画は失敗に終わった。
It is rather difficult to assemble a watch.
時計を組み立てるのはちょっと難しい。
He is as punctual as a clock.
彼は時計のように時間には正確だ。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I overslept because my alarm didn't go off.
目覚し時計が鳴らなかったので寝過ごしてしまった。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
I have lost my watch.
私は時計をなくしてしまった。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
I lost the watch my father had given me.
父がくれた時計をなくした。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
My watch is waterproof.
私の時計は防水になっています。
My mother took my temperature.
母は私の体温を計った。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Try to carry out what you have planned.
計画したことは、実行せよ。
My uncle gave me this watch.
おじはこの時計をくれた。
My watch loses three minutes a day.
私の腕時計は日に３分遅れる。
This watch is far better than that one.
この時計はあれよりもずっと良い。
He made the excuse that his watch was wrong.
彼は時計が壊れていたと言い訳した。
There seems to be something wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
The plan has worked well as yet.
計画は今までのところ上手く行った。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The company took action against its former accountant.
会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
Checking the clock it was exactly 21:00.
時計を確認すると、２１時ジャスト。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Do you have any alternatives to the plan?
その計画に変わるものが何かありますか。
They were excited over their travel plans.
彼らは旅行の計画に興奮した。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
Do you have a plan?
何か計画がありますか。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
Do you want this watch mended?
あなたはこの時計を直してもらいたいのですか。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
Molly has a large clock.
モリーは大きな置き時計を持っている。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
I'm not concerned with the plan.
私はその計画にはノータッチです。
I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.
私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。
Stand on the scales.
体重計に乗りなさい。
When and where did you buy that old clock?
いつどこであの古時計を買ったのですか。
I am going to have my watch repaired by John.
私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
He contributed fifty dollars to the project.
彼はその計画に５０ドル寄付をした。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.
われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
This plan can hardly be improved upon.
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
We discussed the plan yesterday.
わたしたちは昨日その計画について議論した。
I think it better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
We have some plans in view.
私達は幾つか考慮中の計画がある。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.
だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
The dog ate a watch and a Japanese fan.
犬が腕時計と扇子を食った。
What must be done if the plan proves unworkable?
その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
Our plans for the vacation are still up in the air.
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Let's take your temperature first.
まず体温を計りましょう。
He earns his living by playing the piano.
彼はピアノの演奏で生計を立てている。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
It was quite easy for me to carry the plan out.
私はその計画をなんの苦もなく実行した。
What is the total amount?
合計でいくらですか。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
