The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画を立てることと実行することは別のことだ。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
He carried out the scheme faithfully.
彼はその計画を忠実に実行した。
Take one's temperature.
体温を計る。
We went ahead with the plan for the party.
私たちはパーティーの計画を推し進めた。
Tell me about your plan.
君の計画について話しなさい。
The dog ate a watch and a Japanese fan.
犬が腕時計と扇子を食った。
They abandoned the plan.
彼らはその計画を断念した。
It's a more realistic plan.
そのほうがもっと実行可能な計画です。
The expenditure totaled 200,000 yen.
支出は合計２０万円になった。
I presented him with a gold watch.
私は彼に金の腕時計を贈った。
She's at a loss how to make ends meet.
彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
I put the plan into practice.
私はその計画を実行に移した。
I have gone astray somewhere in my calculations.
ぼくは計算のどこかで間違ってしまった。
The clock struck ten.
時計が１０時を打った。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
Tom glanced at his watch.
トムは時計をちらりと見た。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I'm not concerned with the plan.
私はその計画にはノータッチです。
There is no clock in my room.
私の部屋には時計がない。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
Her watch read three o'clock in the morning.
彼女の時計は午前３時を指していた。
My wristwatch is running a bit too fast.
私の腕時計は少し進む。
The thermometer reads 10C.
温度計は１０度を指している。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
She looked at her watch and noted that it was past five.
彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
He wouldn't mention the plan.
彼はその計画については触れようとはしなかった。
My watch gains thirty seconds a month.
私の時計は月に３０秒進む。
At last, she executed the plan.
ついに彼女はその計画を実行した。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
Where did you come by the watch?
あなたはその時計をどこで手に入れたのですか。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金はほぼ総計２０００ドルになる。
The clock is striking four.
時計は４時を打っている。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.
１２と２４と７と１１の合計は５４です。
I would like to exchange this watch with a cheaper one.
この時計を少し安いのと交換したいのです。
My wife keeps the household accounts.
妻が家計簿をつけています。
I have three alarm clocks so as not to oversleep.
私は寝過ごさないように目覚し時計を３つ持っている。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
He is quick at figures.
彼は計算が早い。
The rain set our plans back two weeks.
雨で我々の計画が２週間遅れた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Calculation is miles easier if you have a calculator.
計算機があれば計算ははるかに楽だ。
It is ten o'clock by my watch.
私の時計は１０時です。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
This watch is broken.
この時計は壊れている。
I had him repair my watch.
彼に時計を直してもらった。
This is the same watch that I lost.
私がなくしたその時計。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
They suggested that we should put the plan into practice right now.
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Our plan will call for a lot of money.
われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
I forgot to wind my watch up, so it stopped.
時計のネジをまくのを忘れたので、とまってしまった。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
The clock that got broken must be repaired right away.
壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
I made him change his plan.
私は彼に計画を変更させた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
