The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
We discussed the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
They fooled the boy into stealing his father's watch.彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
He makes a living as a salesman.彼はセールスマンをして生計をたてている。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.女房が映画に行きたがっていることがよくわかったので、いじわるな亭主は一計を案じ、くるあてもない来客を家で待つことにした。
I'm not concerned with the plan.私はその計画にはノータッチです。
I will see to it that you meet her at the party.私はあなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
We were obliged to give up our plan.われわれは計画をあきらめなければならなかった。
This is the same watch as I have.これは私が持っているのと同じ時計だ。
Let me go over the accounts again.もういちど、その計算をやり直させてください。
He could do nothing but give up his plan against his will.彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
We elaborated on our study plan.我々は研究計画を詳しく述べた。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Clocks used to be wound every day.時計は毎日巻かれたものだった。
My plan was eventually adopted.結局は私の計画が採用された。
What do you think of this plan?この計画についてどうお考えですか。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
I made him change his plan.私は彼に計画を変更させた。
She gave me a watch.彼女は私に時計をくれた。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
Ted is good at fixing watches.テッドは時計の修理が上手い。
These figures don't add up.これらの数字は合計と合わない。
She thought that our watches were the same.彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
The outlook for the defense program is dismal.その防衛計画に関する見通しは暗い。
My plan is to study in Australia.私の計画はオーストラリアで勉強することです。
I'm sticking to my original plan.私ははじめの計画だけに専念する。
Let me take your temperature.体温を計ってみましょう。
The manager approved our plan.支配人は我々の計画を許可した。
I bought her a watch.私は彼女に腕時計を買って上げた。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
He makes a living as a writer.彼は書くことで生計を立てている。
Few people know about the plan.ほとんどの人はその計画について知らない。
My watch needs to be fixed.私の時計は修理の必要がある。
He got away with her watch.彼は彼女の時計を持ち逃げした。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
I had him fix my watch.私は彼に時計を修理させた。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
The plan is bound to succeed.その計画は必ず成功する。
That's when we should carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.血圧計が大切な検査器械です。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Tom looked at the clock.トムは時計を見た。
Your plan must fit in with mine.あなたの計画を私に合わせなさい。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Jerry is the bean counter for our company.ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。
Who planned that trip?その旅行は誰が計画したの？
Calculate how much money we will need next year.来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
I cannot approve the project.私はその計画を承諾することができません。
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
He earns his bread as a writer.彼は書くことで生計を立てている。
I see a great danger in his plan.彼の計画はヤバイぞ。
Work hard so that you may earn your living.生計を立てるためにしっかり働きなさい。
My plan is to finish writing all the letters today.私の計画は、今日すべての手紙を書き終えることだ。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
I got him to mend my watch.彼に私の時計を修理してもらった。
The money I have given him amounts to $10,000.私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
Do you have any alternatives to the plan?その計画に変わるものが何かありますか。
I measured the board in inches.私はその板をインチで計った。
Our plans are not yet concrete.我々の計画はまだ固まってない。
We will set our watch by Japan Time.時計を日本標準時に合わせよう。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
Do not vary your plan so often.そんなに計画を変更するな。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
This guide book will help you to make plans for the trip.このガイドブックは君が旅行の計画を立てるの役立つだろう。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
The company plans to close its U.S. sales unit in New York.会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
This watch is a new type.この腕時計は新型です。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License