The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I weighed myself on the bathroom scales.
浴室の秤で体重を計った。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
I cannot approve the project.
私はその計画を承諾することができません。
He repaired my watch for me.
彼は私の時計を修理してくれた。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Attend to your own business.
余計なおせっかいはよせ。
She got all the more angry for my silence.
私は黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
I bought her a watch.
私は彼女に腕時計を買って上げた。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は、休日の計画について、彼の考えに同意した。
His lack of cooperation defeated our plan.
彼の協力がなかったので我々の計画はだめになった。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
What time does your watch say it is now?
あなたの時計では今何時か。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
That was because my watch was five minutes slow.
私の時計が５分遅れていたせいだった。
He proposed an alternate plan.
彼は代わりの計画を提案した。
We decided to carry out the plan.
私たちはその計画を実行することに決めた。
Carry on with your plan.
その計画をつづけなさい。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
His plan was discarded.
彼の計画は退けられた。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
She undertook the responsibility for the project.
彼女はその計画の責任を取った。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
That plan wasn't how he thought it should be.
その計画は彼の考えと合わなかった。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
What time is it by your watch?
あなたの時計は何時ですか。
The watch you gave me doesn't keep time.
君がくれた時計は狂っているよ。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
The space shuttles were designed to go to a space station.
そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
She's at a loss how to make ends meet.
彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
The gang knocked him down and robbed him of his watch.
連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
The total amounted to 100 dollars.
総計は１００ドルになった。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Such a plan can hardly succeed.
そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
How will the plan work out?
その計画はどうなるだろう？
He looked at his watch.
彼は腕時計を見た。
They guarantee this clock for a year.
この時計は、一年間の保障つきです。
We have to think over the plan.
私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Such a childish plan is bound to fail.
そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
I cannot approve your plan.
私はあなたの計画を承認できない。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
