The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must go through with your plan.君はその計画をやり通さなければならない。
He carried out the plan.彼はその計画を成し遂げた。
I agreed with him on the plan.私と彼がその計画で意見が一致した。
Ted is good at fixing watches.テッドは時計の修理が上手い。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
We insist that this project be carried out immediately.我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。
The boy has a watch in his hand.その男の子は手に時計を持っている。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
I agree to his plan.私は彼の計画に賛成します。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
The bill came to over $25.請求書は合計２５ドル以上になった。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He has a plan to ambush him.彼を待ち伏せる一計を案じた。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
I got her a wrist watch.私は彼女に腕時計を買って上げた。
He will assist this project.彼はこの計画を手伝うだろう。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
I see a great danger in his plan.彼の計画はヤバイぞ。
Not everybody knows about my plan.すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
My watch needs repairing.私の時計は修理する必要がある。
She agreed with him about the holiday plan.休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
He persisted in his project.彼は計画を固執した。
She calculates faster than any other student.彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
None of your business.余計なことはするな。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
Do not vary your plan so often.そんなに計画を変更するな。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
My house is designed so as to withstand an earthquake.私の家は地震に堪えるように設計されている。
It is certain that he will agree to your plan.彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
The old clock is still in use.その古い置き時計はまだ使われている。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何を計画しているか知らなかった。
A businessman is working out some figures with a calculator.ビジネスマンが計算機を使って計算している。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
Show me another watch.別の時計を見せてください。
His scheme went wrong in the end.彼の計画は結局はうまくいかなかった。
You are going to carry out the plan, aren't you?その計画を実行するつもりなのですね。
He's never had to earn his own living.彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
He made the excuse that his watch was wrong.彼は時計が壊れていたと言い訳した。
Statistics show that very few people live to be a hundred.統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Don't attempt two projects at a time.一度に二つの計画を試みてはいけない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
The thing I'm planning to do is study French.私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。
Everything came out satisfactorily through your good offices.あなたのお計らいで上手くいきました。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
I had my watch mended by him.彼に時計を修理してもらった。
It's four o'clock by my watch.私の時計では４時です。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.配管工は配管系の設計・組立を行う。
To execute a plan was simple.計画を実行することは簡単でした。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
I bought a watch, and I lost it the day after.私は時計を買いました、そして次の日それをなくしました。
That watch is less expensive than this one.その時計はこの時計ほど高くない。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
The trouble is that my watch gains three minutes a day.困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
The plan is bound to succeed.その計画は成功するに違いない。
Such a childish plan is bound to fail.そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
Those plans seem much alike to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
He proposed an alternate plan.彼は代わりの計画を提案した。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
He doesn't know everything about the plan.彼はその計画についてすべて知っているわけではない。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
Of their own accord they agreed to his plan.彼らは自発的に彼の計画に同意した。
It is often easier to make plans that it is to carry them out.計画を立てる方が実行するより簡単なことがよくある。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
Someone must have stolen your watch.誰かが君の腕時計を盗んだにちがいない。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
What do you say to this plan?この計画はどうでしょう。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
He never travels without taking an alarm clock with him.彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License