The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He told her about his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
At last, she has brought the plan into effect.ついに彼女はその計画を実行した。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
Don't you agree to this plan?この計画には賛成ではないのか。
She took a casual glance at her watch.彼女は時計をさりげなく見た。
We agreed to the plan without qualification.無条件でその計画に同意した。
My uncle gave me an hourglass.伯父から砂時計をもらった。
My watch is broken.私の時計は狂っている。
The plan has been generally accepted.その計画は一般に受け入れられている。
I had my watch mended by him.彼に時計を修理してもらった。
This is the watch I bought yesterday.これは私が昨日買った時計です。
I lost the watch my father had given me.父がくれた時計をなくした。
Not everybody knows about my plan.すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
I had my watch stolen last night.昨夜、時計を盗まれた。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
Have you allowed for any error in your calculation?計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
She gave me a watch.彼女は私に時計をくれた。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
He earns his living by teaching.彼は教師をして生計を立てている。
I'm afraid something is wrong with my watch.時計がどこか故障しているらしい。
He has the ability to make a good plan.彼には良い計画を立てる能力がある。
Why did he change his plans?なぜ彼は計画を変えたのですか。
I was given a nice watch by my uncle.私はおじさんからすてきな時計をもらった。
These figures don't add up.それらの数字は、合計があわない。
My watch is waterproof.私の時計は防水になっています。
Some women are quick at figures.女性でも計算の速い人はいる。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
Carry on with your plan.その計画をつづけなさい。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
Tom is accurate at figures.トムは計算が正確です。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
This clock seems to be broken.この時計はどこか故障しているらしい。
It was not until I got home that I missed my watch.家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
He earns his living as a hotel boy.彼はホテルのボーイとして生計を立てている。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
My plan failed time after time.私の計画は相次いで失敗した。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
We were obliged to give up our plan.われわれは計画をあきらめなければならなかった。
The plans are still fluid.計画はまだ流動的である。
His project ended in failure.彼の計画は失敗に終わった。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
Our plan resulted in failure.私たちの計画は失敗に終わった。
The architect designed that building.その建築家があの建物の設計をした。
It's time to put the plan in action.計画を実行すべき時だ。
I agree to his plan.私は彼の計画に賛成します。
This new town is beautifully laid out.このあたらしい町はうまく設計してある。
It is often easier to make plans than to carry them out.実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
What's the time? My watch has gone wrong.今何時ですか。私の時計は狂ってしまいました。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
I bought her a watch.私は彼女に腕時計を買って上げた。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
He is an expert in the area of city planning.彼は都市計画の分野の専門家だ。
Admission charges aggregated $2500.入場料は総計２５００ドルになった。
He knows nothing about the plan.彼はその計画について何も知らなかった。
I will have repaired your watch by tomorrow.あなたの時計は明日までには直しておきますよ。
The clock is wrong.その時計は狂っている。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
We had to abandon our plan.我々は計画を断念せざるをえなかった。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
I got her a wrist watch.私は彼女に腕時計を買って上げた。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
Any watch will do as long as it is cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Will the plan meet the need?その計画はこの場にふさわしいだろうか。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
I am fixing the clock.時計の修理をしている。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
We are making plans for the holidays.私たちは休暇の計画を立てています。
I'll buy that old clock, however expensive it is.どんなに高くても、あの古い時計を買います。
The project was aborted.その計画は取りやめになった。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
Could I have the check?会計をお願いします。
He has to have his blood pressure taken every day.彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
I put the plan into practice.私はその計画を実行に移した。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
This is the same watch as I have lost.これは私がなくしたのと同じ時計だ。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License