The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Mother calculated her monthly expenses.母は毎月の支出を計算した。
The total at the bottom of the page is carried forward.ページの下の合計額は繰り越しになっている。
This is the same watch that I lost.私がなくしたその時計。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
The extent of the damage is inestimable.損失の程度は計り知れない。
The thermometer stood at 15 degrees.温度計は１５度だった。
The bill added up to three thousand dollars.請求額は合計３０００ドルになった。
This is the same watch as I have.これは私が持っているのと同じ時計だ。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
You're off in your reckoning.君は計算を間違えているよ。
None of these plans ever come anywhere near realization.これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
This is the boy who found your watch.これがあなたの時計を見つけてくれた少年です。
I had him repair my watch.彼に時計を修理してもらった。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
He accomplished the work as planned.彼は計画どおり仕事をやりとげた。
Ten million yen will be enough for the project.１千万円あればその計画には十分だろう。
The church clock gains three minutes a week.教会の時計は週に３分進む。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
Our plan resulted in failure.私たちの計画は失敗に終わった。
This watch is superior to that one.この時計はあの時計よりも優れている。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
The bill came to over $25.請求書は合計２５ドル以上になった。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
In case you sleep, set the alarm.もし眠るといけないので目覚し時計をセットしなさい。
He is working on the new plan.彼は新しい計画に取り組んでいる。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
I'll buy that old clock, however expensive it is.どんなに高くても、あの古い時計を買います。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
I asked him if he wanted a watch.時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
You are going to carry out the plan, aren't you?その計画を実行するつもりなのですね。
Don't mention our plan to anybody.僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
That watch is very nice.その時計はとてもすてきだ。
This watch cost me ten thousand yen.この時計は一万円だった。
How many kilograms does it amount to?それは総計何キロですか。
There was a sudden change of plan.突然計画が変更された。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
This is the same watch that I lost a week ago.これは私が１週間前になくした時計です。
I didn't think anyone could fix this watch.誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
These two plans are alternative.この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
These totals check with mine.この合計は私のとぴったりあう。
I had my watch stolen yesterday.私は昨日時計を盗まれた。
The two companies plan to unite.２社は合併を計画している。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指揮した。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
This clock is broken.この時計はこわれている。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Everything came out satisfactorily through your good offices.あなたのお計らいで上手くいきました。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
He expected great success in the project from me.彼は私にその計画が大成功することを期待した。
I had no difficulty in carrying the plan out.私はその計画を実行するのは簡単だ。
She works hard to earn her living.彼女は生計をたてるため、一生懸命働いている。
I advanced the hands on the clock.私は時計の針を進めた。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
The plan has worked well.計画はうまくいった。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.たとえ太陽が西から昇っても、君の計画には同意しないだろう。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The poor girl made a living by selling flowers.かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
He calculated the speed of light.彼は光の速度を計算した。
The boy has a watch in his hand.その男の子は手に時計を持っている。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
His plan is to build a bridge over that river.彼の計画は、その川に橋を架けることです。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。
Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
The expert analyzed the statistics in detail.専門家がその統計を詳細に分析した。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
He need not give up the plan.彼はその計画をあきらめる必要はない。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
You must be accurate in counting.計算に間違いがあってはならない。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
Is that clock working?あの時計は動いていますか。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
My watch is broken, so I want a new one.時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License