The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a watch that is nice, if not new.
たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
Don't turn the hands of a clock the other way around.
時計の針を、逆に回してはいけない。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
Something is wrong with this calculator.
この計算機、何だかおかしいんだ。
The watch was not to be found anywhere.
腕時計はどこにも見つからなかった。
They went ahead with the plan since there were no objections.
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
Is your watch correct?
君の時計は合ってる？
I am afraid your plan will not work.
私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
Women are said to be weak at figures.
女性は計算に弱いと言う。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
You will have to join the project.
きみはその計画に参加しなければならないだろう。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
I choked! I should have come up with a proper plan first.
失敗した！もっと、余裕をもって計画たてるべきだった。
They hastened to execute the plan.
彼らはその計画の実行を急いだ。
What have you done with the watch I bought for you?
私が買ってあげた時計をどうしてしまったのか。
I don't like this watch.
この時計は気に入りません。
Her watch is ten minutes slow.
彼女の時計は１０分遅れている。
The clock has stopped.
時計が止まった。
He has lost the watch given by his father.
彼は父親からもらった時計をなくしてしまった。
At last, she executed the plan.
ついに彼女はその計画を実行した。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
This is the same watch that I lost.
私がなくしたその時計。
You should carry out your plan by all means.
計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
Our representative argued against the new tax plan.
我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
She serves as the club treasurer.
彼女はクラブの会計係をしています。
This plan is good in some ways.
この計画はいくつかの点でよい。
The plan is bound to succeed.
その計画は必ず成功する。
Your scheme is like a house built on the sand.
君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
I had him repair my watch.
私は彼に時計を修理させた。
You shouldn't have told him about the plan.
あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
He carried out his plan.
彼は自分の計画を実行した。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The plan was put into operation.
その計画は実施された。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
He timed her in the marathon race.
彼はマラソンで彼女のタイムを計った。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
I don't know whether he will agree to our plan or not.
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
Your watch is on the desk.
あなたの時計は机の上にある。
I weighed myself on the bathroom scales.
風呂場の体重計で体重を測った。
Your watch seems to be very valuable.
君の時計は高いそうですね。
This watch needs to be repaired.
この時計は修理する必要がある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
None of these plans ever come anywhere near realization.
これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
She advanced the hand ten minutes.
彼女は時計の針を１０分進ませた。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
The clock in the church tower struck nine.
教会の塔の時計が９時を打った。
Everything is going well with our plan.
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
I measured the board in inches.
私はその板をインチで計った。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I was ignorant of his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
Your watch has been found.
あなたの時計はみつかった。
The sales plan allows of no alteration.
販売計画は変更の余地が無い。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼に休暇中にどこへ行く計画なのか聞いてみよう。
I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch.
私はこの時計に１０００ドルも払わなければならなかった。
What do you think of this plan?
この計画についてどうお考えですか。
We should have made a careful plan in advance.
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
I hope your plan will work out.
あなたの計画がうまくいくといいですね。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
I lost the watch.
時計をなくしました。
I didn't know about his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
What is the total amount?
合計でいくらですか。
This watch is far better than that one.
この時計はあれよりもずっと良い。
I agreed with him on the plan.
私と彼がその計画で意見が一致した。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
