The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This watch is superior to that one.
この時計はあの時計よりも優れている。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
I'd like to check out. Do you have my bill?
チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
She has to live on the pension.
彼女は年金で生計を立てなければならない。
I do not think their plan will work out.
彼らの計画はうまくいかないと思う。
My watch loses three minutes a week.
私の時計は週に３分遅れる。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
I am very happy that you have agreed to that plan.
あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
New Year's Day is the key to the year.
一年の計は元旦にあり。
I will go along with your plan.
君の計画を受け入れよう。
Their plan resulted in failure.
彼らの計画は失敗に終わった。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
He carried out his plan.
彼は自分の計画を実行した。
Have you taken your temperature?
熱をお計りになりましたか。
My plan is different from yours.
私の計画は君のとは違う。
It is often easier to make plans than to carry them out.
実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
The clock struck ten.
時計が１０時を打った。
I was quite upset at the sudden change in the plan.
突然の計画変更に面食らった。
She looked at her watch and noted that it was past five.
彼女は時計を見て５時過ぎだと気がついた。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.
私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
Our plans went wrong.
私達の計画は失敗した。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
Our plan resulted in failure.
私たちの計画は失敗に終わった。
This watch is not mine but yours.
この時計は私のではなくあなたのです。
My father gave me a watch for my birthday.
父は誕生日の祝いに時計をくれた。
I didn't think anyone could fix this watch.
誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
At the meeting I pointed out the plan's merit.
会議ではその計画のメリットを指摘しました。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
That plan came to nothing.
あの計画は立ち消えになった。
This watch is meant for you.
この時計はあなたにあげるつもりです。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
You should carry out your first plan.
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
My wristwatch keeps good time.
私の腕時計は正確だ。
He earns his living by writing.
彼は書くことで生計を立てている。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
The clock does not run.
この時計は動かない。
Our project failed.
我々の計画は失敗した。
He glanced at his wristwatch now and then.
彼は時折腕時計をちらりと見た。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。
The plans have been drawn up.
計画が出来上がった。
I am quite ignorant of their plan.
彼らの計画は僕は全く知らない。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
Don't mention our plan to anybody.
僕たちの計画を誰にもしゃべるな。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
