The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
That project is proceeding slowly.その計画はゆっくりと進行している。
His project ended in failure.彼の計画は失敗に終わった。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
The clock that got broken must be repaired right away.壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
This watch is shock-proof.この時計は強い衝撃にも堪えます。
He is now planning to study abroad next year.彼は、いま来年留学する計画を立てています。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
His plan is to build a bridge over that river.彼の計画は、その川に橋を架けることです。
I took it for granted that my watch kept the correct time.私は自分の時計があっているとばかり思っていた。
It is ten o'clock by my watch.私の時計は１０時です。
The accountant was blamed for the mistake.会計係はミスを犯してとがめられた。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
I had my watch mended.私の時計を修理してもらった。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
She earns a living by selling her paintings.彼女は自分の絵を売って生計を立てている。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
His debts amount to over $1000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
I didn't think anyone could fix this watch.誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
The team carried out the project.そのチームは、その計画を成し遂げました。
The alarm woke up Mayuko.目覚まし時計でマユコは目がさめた。
That watch is less expensive than this one.その時計はこの時計ほど高くない。
How does he gain his living?どうやって生計を立てているのですか。
His debts amount to over $1,000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Taking a watch apart is easier than putting it together.時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
We have to change our plan.私たちは計画を変更しなければならない。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Did you carry out your plan?あなたの計画、実行したんですか？
These two plans are alternative.この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
We decided to carry out the plan.私たちはその計画を実行することに決めた。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
Try to carry out what you have planned.計画したことは、実行せよ。
His error brought the project to nothing.彼のミスがその計画を水泡に帰した。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
Tom's planning something special for Mary's birthday.トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
He looked at his watch.彼は腕時計を見た。
That watch is very nice.その時計はとてもすてきだ。
Have you allowed for any error in your calculation?計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理の必要がある。
What time is it by your watch?あなたの時計では何時ですか。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
My watch is broken.私の時計は狂っている。
My father repaired my old watch.父が僕の古い時計を修理してくれた。
Such a childish plan is bound to fail.そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
This is the watch I bought yesterday.これは私が昨日買った時計です。
They conceived a plan to surprise the enemy.彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
I will see to it that you meet her at the party.君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
Please see that the job is finished.どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。
Bob did not agree to the plan.ボブはその計画に同意しなかった。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
What is the central aim of this plan?この計画の主なねらいは何ですか。
My uncle gave me an hourglass.叔父から砂時計が与えられた。
He expected great success in the project from me.彼は私にその計画が大成功することを期待した。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
Tom checked his watch.トムは腕時計の時間を確かめた。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
When did you buy the watch?いつ時計を買ったの。
This is the same watch that I have lost.これは私が失くした時計です。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
This watch cost me ten thousand yen.この時計は1万円した。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
He earned his living as a teacher.彼は教師として生計を立てた。
Level off the sugar when measuring out.計量する前にすりきりしなさい。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
I'll see to it that you get a raise after the first year.１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
This clock seems to be malfunctioning.この時計は故障しているらしい。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に賛成です。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License