The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had him mend my watch.
私は彼に時計を修理してもらった。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
He doesn't check his figures when he's calculating.
計算をするとき、検算をしない。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
That added to his unhappiness.
それで余計に彼は不幸になった。
He lost a watch which I had bought him a week before.
彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
Such a childish plan is bound to fail.
そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。
I was ignorant of his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
Today you can't be content with just earning a living.
今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
Molly has a large clock.
モリーは大きな置き時計を持っている。
She earns her living by teaching.
彼女は教師として生計を立てている。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
He adapted his plan to the new situation.
彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
This watch cost me ten thousand yen.
この時計は一万円だった。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
He is the best for this project.
彼はこの計画に最適である。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
This plan can hardly be improved upon.
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
This watch is superior to that one.
この時計はあの時計よりも優れている。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は緻密に立てた計画を実行した。
The plan will develop our city.
その計画は私たちの市を発展させるだろう。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
My watch loses five minutes a day.
私の時計は一日に五分遅れる。
My watch is different from yours.
私の時計はあなたのと違う。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
Who planned that trip?
その旅行は誰が計画したの？
Admission charges aggregated $2500.
入場料は総計２５００ドルになった。
He robbed me of my new watch.
彼は私の新しい時計を奪った。
Such things often happen by accident rather than by design.
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
He designed the new building.
彼がその新しいビルを設計した。
The plan was adopted at the meeting.
その計画は会議で採用された。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることと実行することとはまったく別だ。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
He lost the watch that I had bought him a week before.
彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
I want to be in your plan.
あなたの計画に一枚加わりたい。
She is wearing a nice watch.
彼女は素敵な腕時計をしている。
The thermometer reads three degrees below zero.
温度計は零下３度を示している。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
