The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
He earns his living by teaching English.彼は英語を教えて生計をたてている。
Those plans seem nearly identical to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
Try to carry out what you have planned.計画したことは、実行せよ。
We have to change our plan.私たちは計画を変更しなければならない。
Our plan hasn't the ghost of chance.私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
My uncle gave me an hourglass.叔父から砂時計が与えられた。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
We gave our mother a watch.我々は母に時計をプレゼントした。
That watch is a fancy job.その時計はとてもすてきだ。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
He could not carry out his plan.彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
Have you acquainted your parents with your plans?両親にあなたの計画を知らせてありますか。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
"Does your watch keep good time?" "No, it gains ten minutes a day."「君の時計は正確ですか」「いいえ、１日に１０分も進むんです」
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
This watch is expensive.この時計は高い。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
The clock does not run.この時計は動かない。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
I looked at my watch and noted that it was past five.時計を見て５時過ぎだと気がついた。
My watch is very accurate.私の時計はとても正確だ。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
Abandoning that plan can't be helped.その計画を断念するより他にしかたがない。
I will go along with your plan.君の計画を受け入れよう。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He got away with her watch.彼は彼女の時計を持ち逃げした。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
The plan did not meet with his ideas.その計画は彼の考えと合わなかった。
He hit on the plan after long meditation.彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
She gave me a watch for a birthday present.彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。
I will have him repair this watch.彼にこの時計を修理させよう。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
My father repaired my old watch.父が古い時計を修理した。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The poor girl made a living by selling flowers.かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
What have you done with the watch I bought for you?私が買ってあげた時計をどうしてしまったのか。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
How does he gain his living?どうやって生計を立てているのですか。
I bought a watch.私は時計を買いました。
It's time to carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
Finally, he carried out his plan.ついに彼は自分の計画を実行した。
I hope you can come up with a better plan than this.君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
The expert appraised the watch at $200.専門家はその時計を２００ドルと査定した。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Any watch will do, so long as it's cheap.安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Everything went according to plan.すべて計画どおりに運んだ。
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling.このソフトウエアはギブスサンプリングのアルゴリズムによりマルコフ連鎖モンテカルロ法の計算を行います。
These totals check with mine.この合計は私のとぴったりあう。
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
He glanced at the clock.彼はちらっと時計を見た。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限りその計画に異存はない。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
I was given a nice watch by my uncle.私はおじさんからすてきな時計をもらった。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
The plan has been generally accepted.その計画は一般に受け入れられている。
This clock seems to be broken.この時計はどこか故障しているらしい。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
I'm going to carry out this plan.私はこの計画を実行するつもりです。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
Everything came out satisfactorily through your good offices.あなたのお計らいで上手くいきました。
The attack began without enough planning.十分な計画なしに攻撃は始められた。
The plan was a masterpiece of fraud.その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
I didn't miss my watch till I got home.家に帰るまで、時計をなくしてしまったことにきづかなかった。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
My watch is waterproof.私の時計は防水になっています。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
He designed the car.彼がその車を設計した。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
You should carry out the plan on schedule.君はその計画を予定通り実行すべきだ。
This is the same watch that I lost a week ago.これは私が１週間前になくした時計です。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.眠れないので、私はただ時計を眺めている。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
They formed a project to build a new school building.彼らは校舎新築の計画を立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License