The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no knowledge about their plans.彼らの計画については何も知らない。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
The money I have given him amounts to $10,000.私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
My plan to study abroad went by the board when my father died.父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The bill added up to three thousand dollars.請求額は合計３０００ドルになった。
This watch is made in Japan.この時計は日本製です。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
I had him fix my watch.彼に時計を修理してもらった。
Illness frustrated his plans for the trip.病気で彼の旅行の計画は挫折した。
This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
We had five dollars left between us.我々の手元に合計５ドル残った。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
I want you to have a definite plan before you leave.出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
The money amounts to almost two thousands dollars.お金は総計２００ドルになる。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I must acquaint myself with the details of the new plan.新しい計画の詳しいことについてよく研究しなければならない。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.彼らは古新聞を売り生計をたてている。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
I measured the board in inches.私はその板をインチで計った。
What time is it now by your watch?きみの時計で今何時ですか。
You are going to carry out the plan, aren't you?その計画を実行するつもりなのですね。
A clock stopped.時計が止まった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
It's none of your business!余計なことはするな。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
She gave me a watch for a birthday present.彼女が誕生日に時計をくれた。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
The clock gains five minutes a day.その時計は１日に５分進む。
We'd better not change the schedule.私たちは計画を変えない方がよい。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
I am very happy that you have agreed to that plan.あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。
The plan has been agreed to in advance.計画は前もって同意が得られている。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
He earns his living as a hotel boy.彼はホテルのボーイとして生計を立てている。
It's none of your business.余計なお世話だ。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
She earns a living as a writer.彼女は作家として生計を立てている。
I see a great danger in his plan.彼の計画はヤバイぞ。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
He knows nothing about the plan.彼はその計画について何も知らなかった。
I don't know what plan he will try.彼がどんな計画を試みるのかわからない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Your plan is not in line with our policy.あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
I agree to this plan.私はこの計画に賛成です。
The plan will be brought into effect tomorrow.その計画は明日実行される。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
This is the same watch that I lost a week ago.これは私が１週間前になくした時計です。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
Our plan will work out well.私たちの計画はうまくいくだろう。
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
I had my watch stolen yesterday.私は昨日時計を盗まれた。
First of all, we have to put your design to the test.まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Our plans are progressing smoothly.我々の計画はうまく進んでいる。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
These totals check with mine.この合計は私のとぴったりあう。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
My father gave me a watch for my birthday.父は誕生日の祝いに時計をくれた。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
This watch is broken.この時計、こわれてる。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
I'd like to check out. Do you have my bill?チェックアウトしたいので、会計をおねがいします。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
My holiday plan has fallen through.私の休日の計画はだめになった。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
We cannot follow your plan any longer.我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
The plan is incapable of alteration.その計画は変更の余地がない。
We agreed to the plan.私たちはその計画に賛成した。
I had my watch mended by him.私は彼に時計を修理させた。
I don't know whether he will agree to our plan or not.彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
Such a plan can hardly succeed.そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
She gave me a lovely watch, but I lost it.彼女はすばらしい時計をくれたが、私はなくしてしまった。
The plan is under discussion.その計画は討議中です。
At the moment, I have no plans to travel.今のところ旅行する計画はない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
That clock is one minute fast.あの時計は１分進んでいます。
I had him repair my watch.彼に時計を修理してもらった。
Thermometers often go below zero.寒暖計はしばしば零度以下になる。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
I have gone astray somewhere in my calculation.僕の計算がどこかで間違ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License