The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指揮した。
Could you add the cost to my room bill?
会計は部屋代につけてください。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Having failed many times, he never gave up the plan.
何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Mother approved my plan.
母は私の計画をよいと認めた。
My father bought me a digital watch for birthday present.
父は誕生日のお祝いに、私にデジタル時計を買ってくれました。
I will see to it that you meet her at the party.
私はパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
Tell me all about your plan.
あなたの計画をすべて話してください。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.
おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
Is that clock working?
あの時計は動いていますか。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
His plan was put into action.
彼の計画が実行に移された。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.
昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
His plan ought not to be abandoned.
彼の計画は中止されるべきでない。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
The treasurer was short in his accounts.
会計係は会計が不足しているのがわかった。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
They have, among them, ruined our plan.
彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
My watch is accurate.
私の時計は正確である。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
What do you say to this plan?
この計画はどうでしょう。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
The money I have given him amounts to $10,000.
私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
This watch is real bargain.
この時計は本当にお買い得です。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
Our plans went wrong.
私達の計画は失敗した。
We have to think over the plan.
私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
I have not the slightest interest in his plans.
私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
Molly has a large clock.
モリーは大きな置き時計を持っている。
The government is scheduled to put the plan into practice next year.
政府はその計画を来年実施する予定である。
I am afraid your plan will not work.
私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
He has lost his father's watch.
彼は父の時計を遺失した。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
They hastened to execute the plan.
彼らはその計画の実行を急いだ。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
We have some plans in view.
私達は幾つか考慮中の計画がある。
I want you to have a definite plan before you leave.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
His debts amount to $2,000.
彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
You can have this watch for nothing.
この時計をただで上げよう。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.
私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
I gave him a gold watch.
私は彼に金時計を贈った。
The team will go ahead with the plan soon.
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
