The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
Let's talk over the plan after school.
放課後、その計画に付いて相談しょう。
That watch is less expensive than this one.
その時計はこの時計ほど高くない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に同意した。
My holiday plan has fallen through.
私の休日の計画はだめになった。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.
私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
She gave him a watch.
彼女は彼に時計をやった。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The plan calls for a lot of money.
その計画には沢山の資金が必要だ。
What must be done if the plan proves unworkable?
その計画が実行できないとなれば、どうしなければなりませんか。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
The thermometer registered minus ten last night.
昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
She gave me a watch for a birthday present.
彼女が誕生日に時計をくれた。
I was thinking about the plan.
私はその計画について考えていた。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画を成し遂げることに固執した。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Could I have the check?
会計をお願いします。
He told me about the change in the plan.
彼は私に計画の変更を知らせてきた。
You may come to regret having told him about your plan.
あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
Something seems to be wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
There seems to be something wrong with this clock.
この時計はどこか故障しているらしい。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.
彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。
We have to think over the plan.
私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
Besides making the plan, my brother carried it out.
計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?
目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。
We're eating up a lot of time writing letters by hand.
我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。
Without your encouragement, I should have given up the plan.
あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
What is the total amount?
合計でいくらですか。
The alarm clock is ten minutes fast.
目覚し時計は１０分進んでいます。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
