The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Will you please adjust the clock? It's slow.
その時計遅れているから直してくれないかい。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
眠れないので、私はただ時計を眺めている。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
He made the excuse that his watch was wrong.
彼は時計が壊れていたと言い訳した。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
Their plan resulted in failure.
彼らの計画は失敗に終わった。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
The plan was approved in its entirety.
計画はそっくり承認された。
They talked over the plan for hours.
彼らはその計画について長時間話し合った。
I was ignorant of your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
Those plans seem much alike to me.
それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
She works hard to earn her living.
彼女は生計をたてるため、一生懸命働いている。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
He laid out this garden.
彼がこの庭を設計しました。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
The company abandoned that project.
会社はその計画を放棄した。
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
We have to think over the plan.
私たちはその計画を良く考えてみなければならない。
He timed her in the marathon race.
彼はマラソンで彼女のタイムを計った。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限りその計画に異存はない。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
He has lost his father's watch.
彼は父の時計を遺失した。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
There are few, if any, supporters of the plan.
その計画の支持者は、たとえあるにしてもほとんどない。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
They labored over the budget for the fiscal year 1997.
彼らは苦労して１９９７会計年度の予算を作成した。
I would buy this watch, except it's too expensive.
この時計を買いたいところだが高すぎる。
Everything went according to plan.
すべて計画どおりに運んだ。
I am going to have my watch repaired by John.
私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
Something is wrong with this calculator.
この計算機は調子が良くない。
He folded his paper, consulting his watch.
彼は書類を折り畳んで時計を見た。
Tell me about your plan.
君の計画について話しなさい。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
Their plans blew up when the war broke out.
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
Statistics show that very few people live to be a hundred.
統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
This clock seems to be malfunctioning.
この時計は故障しているらしい。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
I got him to mend my watch.
彼に私の時計を修理してもらった。
The main feature of this scheme is still ambiguous.
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
Of their own accord they agreed to his plan.
彼らは自発的に彼の計画に同意した。
Pay the cashier on the way out.
会計はお帰りのレジでおねがいします。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
My watch isn't running right.
わたしの時計は正常に動いていない。
I agreed with him on the plan.
私と彼がその計画で意見が一致した。
There was a sudden change of plan.
突然計画が変更された。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
You had better call off your plan.
君は計画を取りやめたほうがよい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
