The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His plan went well after all.
結局彼の計画は旨く行った。
He glanced at the clock.
彼は時計をチラッと見た。
Does Father know you've broken his watch?
お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。
I am quite ignorant of his plan.
彼の計画は僕はまったく知らない。
The details of the plan unfolded.
その計画の詳細がだんだん明らかになってきた。
We'll put these plans on ice.
これらの計画は棚上げにするつもりだ。
The watch I lost the other day was new.
私がこの前なくした時計は新品だった。
This plan will serve its purpose to some extent.
この計画はある程度の効果が見込める。
I bought a watch and I lost it the next day.
私は時計を買って、その翌日になくしてしまった。
This is the same watch that I lost.
私がなくしたその時計。
She gave me a watch for a birthday present.
彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed.
この時計会社の優れた技巧は群を抜いている。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.
計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
My uncle bought me a watch, which keeps good time.
おじさんが私に時計を買ってくれた、そしてそれは時間が正確だ。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
The plan is bound to succeed.
その計画は必ず成功する。
I don't like this watch.
この時計は気に入りません。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
He advanced a new plan.
彼は新計画を提出した。
Put your plan into practice as soon as possible.
できるだけ早くあなたの計画を実行に移しなさい。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
I am afraid your plan will not work.
私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
The treasurer was short in his accounts.
会計係は会計が不足しているのがわかった。
Something is wrong with my watch.
私の時計は調子が悪い。
This clock is broken.
この時計はこわれている。
Tell me all about your plan.
あなたの計画をすべて話してください。
His plan is still in the air.
彼の計画はまだ未定だ。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.
この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
He is the best for this project.
彼はこの計画に最適である。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Carry on with your plan.
計画を続けなさい。
I had my watch repaired at the store.
私は店で時計を修理してもらった。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
The poor girl made a living by selling flowers.
かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
What is the main purpose of this plan?
この計画の主な目的はなんですか。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The calculator is a wonderful invention.
計算機はすばらしい発明品だ。
This clock strikes the quarter hour.
この時計は１５分ごとになる。
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.
彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。
Work hard so that you may earn your living.
生計を立てるためにしっかり働きなさい。
He makes a living as a salesman.
彼はセールスマンをして生計をたてている。
That watch is very nice.
その時計はとてもすてきだ。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.
ジョンがヨーロッパへ行く計画について話したのは昨日になってのことだった。
We're eating up a lot of time writing letters by hand.
我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。
I had my watch mended by him.
彼に時計を修理してもらった。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
She earns her living by teaching.
彼女は教えることで生計を立てている。
This clock is electric.
この時計は電気で動く。
I was given a nice watch by my uncle.
私はおじさんからすてきな時計をもらった。
Tom looked at his watch.
トムは腕時計を見た。
A businessman is working out some figures with a calculator.
ビジネスマンが計算機を使って計算している。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
Tell me about your program for the future.
君の未来計画について話してください。
Don't you see the clock?
時計、見ないの。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
