The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
He has a plan to go abroad next year.
彼には来年外国へ行く計画がある。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
They have decided to stick to the original plan after all.
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
I will see to it that you meet her at the party.
私があなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
Their plan resulted in failure.
彼らの計画は失敗に終わった。
There has been an alteration in our plans.
我々の計画に変更があった。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Have you allowed for any error in your calculation?
計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
I had my watch stolen yesterday.
私は昨日時計を盗まれた。
It's none of your business!
余計なお世話だ。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
I guarantee this watch to keep perfect time.
この時計は絶対に狂わないこと請け合いだ。
I am determined to carry out this plan.
私はこの計画を実行しようと決心している。
This watch is a new type.
この腕時計は新型です。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
There seems to be something wrong with my clock.
時計がどこか故障しているらしい。
We are in on the project.
私たちはその計画に関係している。
Dick forced me to agree with his plan.
ディックは私を彼の計画に同意させた。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
It's none of your business.
余計なお世話だ。
His plan was to start on Monday.
彼の計画は、月曜日に出発することだった。
Try to estimate how much you spent on books.
どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
I had no idea of what she intended to do.
彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
She gave me a lovely watch, but I lost it.
彼女はすばらしい時計をくれたが、私はなくしてしまった。
I didn't know about your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
I bought a watch.
私は時計を買いました。
The project was a complete failure.
その計画は全然失敗であった。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
He lost the watch which he had bought the day before.
彼は前日に買った時計をなくした。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.
気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
Is she sure about her travel plans?
彼女は自分の旅行計画についてはっきり知っているのですか。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
It can't be measured in terms of money.
それは金銭では計れない。
I looked at my watch and noted that it was past five.
時計を見て５時過ぎだと気がついた。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
This is the watch that I'd lost.
これは私が失くした腕時計だ。
This watch was given me by my uncle.
この時計はおじさんからもらった。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."
男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.
その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
I didn't know about his plan.
私は彼の計画を知らなかった。
The plan is bound to succeed.
その計画は必ず成功する。
He is now planning to study abroad next year.
彼は、いま来年留学する計画を立てています。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
The project is underway.
その計画は進められている。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰りで楽しむいいとこ取りの計画だ。
I consulted with my father about the plan.
その計画について父に相談した。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
He explained the plan's main objective.
彼はその計画の主な目的を説明した。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
We saw that the plan would end in failure.
その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
Don't attempt two projects at a time.
一度に二つの計画を試みてはいけない。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Stand on the scales.
体重計に乗りなさい。
She agreed to my plan after I had given a little.
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
His plan went well after all.
結局彼の計画は旨く行った。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
