The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He carried out the scheme faithfully.
彼はその計画を忠実に実行した。
I suggested that the plan be postponed.
その計画を延期するように私は提案した。
He looked on the plan with great favor.
彼はその計画に大きな好意を示してくれた。
Who designed the White House?
ホワイトハウスを設計したのは誰ですか。
He earns his bread as a writer.
彼は書くことで生計を立てている。
They laid down a scheme for extracting salt from seawater.
彼らは海水から塩を取る計画を立てた。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
It's time to put the plan in action.
計画を実行すべき時だ。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
Presently the plan is still in the air.
今のところ、その計画はまだ検討中です。
You cannot depend on his support for your project.
あなたの計画で、彼の支援をあてにすることは出来ない。
I don't like either watch.
どちらの時計も好きではありません。
"Did she buy a watch?" "Yes, she bought one."
「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」
I am going to have John repair my watch.
ジョンに時計を直してもらうつもりだ。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
He could not carry out his plan.
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
That plan didn't agree with his way of thinking.
その計画は彼の考えと合わなかった。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I bought a watch.
私は腕時計を買った。
My watch has run down.
時計が止まってしまった。
Your help is vital to the success of our plan.
我々は計画が成功するには君の援助がどうしても必要だ。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
My father gave me a watch, but I lost it.
父は私に時計をくれたが、私はそれをなくした。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."
「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
His father consented to my plan against his will.
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
The plan is not mature.
その計画は熟していない。
There seems to be something wrong with this clock.
時計がどこか故障しているらしい。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The company abandoned that project.
会社はその計画を放棄した。
The old clock is still in use.
その古い置き時計はまだ使われている。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
The plan is incapable of alteration.
その計画は変更の余地がない。
The clock was working, but the alarm had not gone off.
時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
If I had known about it, I would have changed my plan.
もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
My watch gains one minute a day.
私の時計は一日に一分進む。
She advanced the hands on the clock.
彼女は時計の針を進めた。
I must adjust my watch. It's slow.
時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
The conference went on according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
We have some plans in view.
私達は幾つか考慮中の計画がある。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Any watch will do as long as it is cheap.
安くさえあればどんな時計でもかまいません。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
何が起こるのかを知っていたとしたら、彼は計画を変更しただろうに。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.
私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。
My watch is different from yours.
私の時計はあなたのと違う。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に同調します。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
This is the same watch that I lost a week ago.
これは私が１週間前になくした時計です。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
She agreed with him about the holiday plan.
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
The bill amounts to 500 dollars.
勘定は合計５００ドルになる。
I laid out a schedule for the vacation.
私は休暇の計画を立てた。
The watch is manufactured in Switzerland.
その時計はスイスで製造されている。
You must keep the plan secret until someone notices it.
誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。
Do you know where my watch is?
僕の時計知らない？
He repaired my watch for me.
彼は私の時計を修理してくれた。
Will the plan meet the need?
その計画はこの場にふさわしいだろうか。
Our plan has lots of advantages.
我々の計画には多くの利点がある。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
I am sorry your plan counts for nothing.
残念だが君の計画は全く役に立たない。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
All of us approved of the plan.
みんなその計画を承認した。
Your watch seems to be very valuable.
君の時計は高いそうですね。
There is big oversight in that plan.
その計画には大きな見落としがある。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
There is a clock on the wall.
壁に時計が掛かっている。
She felt like giving up the plan.
彼女はその計画をあきらめたい気がした。
What time is it by your watch?
あなたの時計は何時ですか。
He calculated the expenses.
彼は支出を計算した。
The clock has just struck three.
時計がちょうど３時を打った。
Paul is punctual like a clock.
ポールは時計のように時間に正確だ。
He repaired his watch by himself.
彼は自分で時計を修理した。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
I am fixing the clock.
時計の修理をしている。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
