The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We gave up the plan.
私たちはその計画をあきらめた。
This watch is ten minutes fast.
この時計は１０分進んでいる。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
They summed up the voting.
彼らは投票数を合計した。
Her watch is ten minutes slow.
彼女の時計は１０分遅れている。
Where is the counter to pay my bill?
会計の窓口はどこですか。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
First of all, we have to put your design to the test.
まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。
I was ignorant of your plan.
私はあなたの計画を知らなかった。
Besides making the plan, my brother carried it out.
計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
What do you think about this plan?
この計画についてどうお考えですか。
He caught a boy stealing his watch.
彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
This is the same watch as I have lost.
これは私がなくしたのと同じ時計だ。
You ought to have adopted his plan.
君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
The clock says two.
時計が２時を指している。
At last, she has brought the plan into effect.
ついに彼女はその計画を実行した。
I got a new battery put in my watch yesterday.
私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
At last he unfolded his plans for their future.
とうとう彼は彼らの将来に対する計画を打ち明けた。
The clock has run down. I need new batteries.
時計が止まった。新しい電池が必要だ。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The clock has stopped.
その時計は止まっている。
Is that clock working?
あの時計は動いていますか。
He finally went through with his plan to go to Thailand.
彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。
I'm sorry I don't have my watch with me.
申し訳ありませんが、今時計を持ってないのです。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
He never travels without taking an alarm clock with him.
彼は旅行するときは必ず目覚まし時計を持っていく。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
He carried out the plan he had made in detail.
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
He never makes a plan without putting it into practice.
彼は計画を立てれば必ず実行する。
Put the clock right.
時計の時刻を直して。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.
鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
His scheme went wrong in the end.
彼の計画は結局はうまくいかなかった。
His error brought the project to nothing.
彼のミスがその計画を水泡に帰した。
The plan will be brought into effect tomorrow.
その計画は明日実行される。
Not everybody knows about my plan.
すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
My plan was adopted by them.
私の計画が彼らに採用された。
She calculates faster than any other student.
彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。
This watch is far better than that one.
この時計はあれよりもずっと良い。
My alarm clock didn't go off this morning.
私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。
He has lost his father's watch.
彼は父の時計を遺失した。
That plan came to nothing.
あの計画は立ち消えになった。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
He will assist this project.
彼はこの計画を手伝うだろう。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
She directed the planning of the project.
彼女は計画の立案を指示した。
Our plans went wrong.
私達の計画は失敗した。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I had no idea of what she intended to do.
彼女が何を計画しているか知らなかった。
Please let me know the schedule beforehand.
あらかじめ計画をお知らせください。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
This clock gains one minute a day.
この時計は一日１分進む。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock.
眠れないので、私はただ時計を眺めている。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
My watch gains two minutes a month.
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I am pleased with this watch my father gave me.
私は父がくれたこの時計が気に入っている。
He has to have his blood pressure taken every day.
彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。
I wish you had not told him about the plan.
あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
A job is not merely a means to earn a living.
職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The clock struck ten.
時計が１０時を打った。
I accommodate statistics to theory.
統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
He's sympathetic to our plan.
彼は我々の計画に好意的だ。
My plan to study abroad went by the board when my father died.
父が亡くなって私の留学計画は完全につぶれた。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Tell me the object of your plan.
君の計画の目的を言って下さい。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
My watch needs mending.
私の時計は修理の必要がある。
All that I know is that he gave up the plan.
私の知っていることといえば彼はその計画をあきらめたということだけだ。
The company plans to sell the new product for $1,000.
新製品を１０００ドルで販売する計画です。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
