The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
You had better call off your plan.君は計画を取りやめたほうがよい。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
The accounts have been audited.会計の監査があった。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
"Did she buy a watch?" "Yes, she bought one."「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」
I was quite upset at the sudden change in the plan.突然の計画変更に面食らった。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
He earns his living by playing the piano.彼はピアノの演奏で生計を立てている。
We agreed to the plan.私たちはその計画に同意した。
You are going to carry out the plan, aren't you?その計画を実行するつもりなのですね。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
My watch needs repairing.私の時計は修理する必要がある。
Tell me the object of your plan.君の計画の目的を言って下さい。
My watch is ten minutes fast.時計は１０分進んでいる。
She is aware of my secret plan.彼女は私の秘密の計画に気づいている。
My friend said he had bought a new watch.私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
This watch is superior to that one.この時計はあの時計よりも優れている。
Those plans seem much alike to me.それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
The clock stopped. It needs a new battery.時計が止まった。新しい電池が必要だ。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Our plan has lots of advantages.我々の計画には多くの利点がある。
Nobody knows about the plan.誰もその計画について知らない。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
This watch is meant for you.この時計はあなたにあげるつもりです。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
I had my watch stolen.私は時計を盗まれた。
The gang was planning a robbery.暴力団は強盗を計画していた。
My watch is ten minutes fast.私の腕時計は１０分も進んでいる。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
How many kilograms does it amount to?それは総計何キロですか。
This clock is out of order.この時計はこわれている。
I didn't know about his plan.私は彼の計画を知らなかった。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He denied knowing anything about their plans.「彼らの計画については何も知りません」と彼は言った。
You must not judge others by yourself.他人を己を持って計ってはいけない。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
This is the same watch that I lost.私がなくしたその時計。
He lost a watch which I had bought him a week before.彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
He is planning to develop his business.彼は商売を拡張しようと計画している。
The poor girl made a living by selling flowers.かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
That watch is less expensive than this one.その時計はこの時計ほど高くない。
This is the garden I laid out last year.これが去年私が設計した庭です。
Do you have a plan?何か計画がありますか。
My father repaired my old watch.父が古い時計を修理した。
We gave up the plan.私たちはその計画をあきらめた。
The space shuttles were designed to go to a space station.そのスペースシャトルは、宇宙ステーションに行くために設計された。
These measurements conform to the blueprints.これらの寸法は設計図に一致する。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
The plans are still up in the air.計画はまだ未定である。
Carry on with your plan.その計画をつづけなさい。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。
For my part I have no objection to the plan.私としては、その計画に異存は全くない。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
I know about this project for the most part.この計画について大部分は知っている。
He made the excuse that his watch was wrong.彼は時計が壊れていたと言い訳した。
There is a plan to restrict the use of cars in the city center.市内での車の使用を規制する計画がある。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
I lost my watch, so I have to buy one.私は時計をなくしたので、時計を買わなければいけない。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Don't you see the clock?時計、見ないの。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
I have not the slightest interest in his plans.私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
I do not think their plan will work out.彼らの計画はうまくいかないと思う。
Something seems to be wrong with this watch.この時計はどこか故障しているらしい。
Our plan went wrong from the beginning.私たちの計画は最初からうまくいかなかった。
This watch is broken.この時計は壊れている。
I will have him repair this watch.彼にこの時計を修理させよう。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
I lost my watch.私は時計を無くしました。
Women are said to be weak at figures.女性は計算に弱いと言う。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
He expected great success in the project from me.彼は私にその計画が大成功することを期待した。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
If I had known about it, I would have changed my plan.もし私がそのことを知ったら、計画を変更していただろうに。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
He works hard to earn his living.彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
We discussed the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
I really must have my watch repaired.本当に時計を直してもらわなければならない。
His debts amount to 100,000 yen.彼の借金は合計十万円になる。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License