The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When he lost his watch he didn't seem to care.時計を無くしても彼はきにしていない様子だった。
I will see to it that you meet her at the party.私はあなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
There is no reason that I should give up my plan.私が計画を断念しなければならない理由はない。
This alarm clock gains one minutes a day.この目覚し時計は１日に１分進む。
He decided to get on with the plan.彼はその計画を続ける決心をした。
Our plan hasn't the ghost of chance.私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
The bill added up to three thousand dollars.請求額は合計３０００ドルになった。
The plan is under discussion.その計画は討議中です。
I need to set my watch to two minutes faster.腕時計、2分早くセットしなきゃ。
I conceived of the plan while I was smoking.私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.どんなに探してもなくした時計はどこにも見つからなかった。
Calculate how much money we will need next year.来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
We understand that he is for the plan.彼はその計画に賛成と聞いている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The sum of two plus three plus four is nine.２と３と４の合計は９だ。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
Let's try this plan.この計画をやってみよう。
I agree to his plan.私は彼の計画に賛成します。
The watch on the desk is mine.机の上の腕時計は私のです。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
Keep mum about this plan.この計画については黙っていてください。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てることと実行することは別のことだ。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
That's when we should carry out the plan.計画を実行すべき時だ。
Adjust the setting of the alarm clock.目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
There seems to be something wrong with this clock.この時計はどこか故障しているらしい。
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
I had to give up my plan.計画をやめなければならなかった。
Bob did not agree to the plan.ボブはその計画に同意しなかった。
I am quite ignorant of the plan.私はその計画を全然知らない。
He not only made the plan of a new house but built it himself.彼は新しい家の設計をしただけでなく自分でそれを建築した。
The man is not concerned in this project.その人はこの計画に関係していない。
The plans are being made without regard to his schedule.その計画は彼の予定を無視してたてられている。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
The plan was supported by practically all the attendants.その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
We cannot follow your plan any longer.我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
I want you to take over the plan after my retirement.私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
I put the plan into practice.私はその計画を実行に移した。
That watch is a fancy job.その時計はとてもすてきだ。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。
Our plan didn't work in practice.私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
I must put my watch forward two minutes.私は時計を２分進めなければならない。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
My father repaired my old watch.父が古い時計を修理した。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
This is the watch that I'd lost.これは私が失くした腕時計だ。
Your plan is sure to succeed.あなたの計画はきっと成功します。
Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
Your watch is similar to mine in shape and color.君の時計は形も色も私のに似ている。
I want to be in your plan.あなたの計画に一枚加わりたい。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I bought a watch and I lost it the next day.私は時計を買って、その翌日になくしてしまった。
The plans are still fluid.計画はまだ流動的である。
My wristwatch is running a bit too fast.私の腕時計は少し進む。
I want to mend this watch.私はこの時計を修理したい。
It is easier to make plans than to put them into practice.計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。
I glanced at the clock and knew what time it was.ちらりと時計を見て、何時か知りました。
We discussed our future plan.我々は将来の計画について話し合った。
He lost the watch that I had bought him a week before.彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
Ten million yen will be enough for the project.１千万円あればその計画には十分だろう。
What have you done with the watch I bought for you?私が買ってあげた時計をどうしてしまったのか。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
Nothing will come of his plans.彼の計画はどうにもならない。
I hope your plan will work out.あなたの計画がうまくいくといいですね。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He told her about his plan.彼は彼女に自分の計画を知らせた。
Take one's temperature.体温を計る。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.どんなに高くても、あの古い時計を買います。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
There is a scheme to expand the company.その会社では拡張の計画があります。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.たとえその興行がうまくいくとしても、その計画をやめることを主張します。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
She agreed to my plan after I had given a little.僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
Is that clock working?あの時計は動いていますか。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.配管工は配管系の設計・組立を行う。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
The plan will work out.その計画はうまくいくだろう。
Ted is handy at repairing watches.テッドは時計の修理が上手い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License