The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're eating up a lot of time writing letters by hand.我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
Besides making the plan, my brother carried it out.計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The two companies plan to unite.２社は合併を計画している。
Take one's temperature.体温を計る。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
I had my watch repaired at the store.私は店で時計を修理してもらった。
You must go through with your plan.君は計画を遣り通さなければならない。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
I lost the watch I had bought the day before.私は前の日に買った時計をなくした。
My clock seems to be broken.時計がどこか故障しているらしい。
My watch needs mending.私の時計は修理の必要がある。
This clock isn't working.この時計は動いてません。
I've left my watch at home.家に時計を忘れた。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
Plan your work before you start it.始める前に仕事の計画を立てなさい。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
I intend to carry this project thorough to completion.私はこの計画をぜひ完成させたい。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
My plan is visiting old castles in Scotland.私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
They carried out the project.彼らはその計画を実行した。
This clock is far more expensive than that.この時計はあれよりもずっと高価だ。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
Our plan didn't work in practice.私たちの計画は実際には旨く行かなかった。
I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch.私はこの時計に１０００ドルも払わなければならなかった。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
I can't keep track of our family budget.私はうちの家計がどうなっているか分からない。
He acquainted me with the change of the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
My uncle gave me an hourglass.伯父から砂時計をもらった。
He denied knowing anything of their plan.彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
He got even his opponents to agree to the new economic plan.彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
My watch needs to be repaired.私の時計は修理が必要だ。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
The clock struck ten.時計が１０時を打った。
He glanced at the clock.彼はちらっと時計を見た。
His plan ought not to be abandoned.彼の計画は中止されるべきでない。
My watch is different from yours.私の時計はあなたのと違う。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Adjust the setting of the alarm clock.目覚まし時計のなる時間を合わせなさい。
What do you think of this plan?この計画はどう思いますか。
He never makes a plan without putting it into practice.彼は計画を立てれば必ず実行する。
Could you add the cost to my room bill?会計は部屋代につけてください。
Please allow me to measure you.あなたの寸法を計るのを許して下さい。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
Man plans things, but the gods decide.事を計るは人、事を成すは神。
She gave me a watch for a birthday present.彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
They obstructed our plan.彼らは我々の計画を邪魔した。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
I am afraid your plan will not work.私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
I don't know anything about their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
We'll put these plans on ice.これらの計画は棚上げにするつもりだ。
The little boy counts it out on his fingers and said, "Seven."男の子は指を使って計算した。「７だよ！」
What do you think of this plan?この計画をどう思いますか。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
Ted is good at repairing watches.テッドは時計の修理が上手い。
I can't keep pace with your plan.あなたの計画にはついていけない。
He made the excuse that his watch was wrong.彼は時計が壊れていたと言い訳した。
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.日本の会計年度は４月１日から翌年の３月３１日までである。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
What time is it now by your watch?きみの時計で今何時ですか。
Tom looked at the clock.トムは時計を見た。
The teacher assented to our plan.先生は私たちの計画に同意した。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
How did you come by that fine gold watch?あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
This plan is good in some ways.この計画はいくつかの点でよい。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
It may be too early for us to put the project into practice.その計画を実行に移すのは私たちにはまだ早すぎるかもしれない。
My father bought me a watch, which I don't like very much.父は私に時計を買ってくれたが、私はそれがあまり気に入らない。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
This is the watch I bought yesterday.これは私が昨日買った時計です。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
Please add up the numbers.数字を合計して下さい。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
Without your encouragement, I would have given up this plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
He didn't give up the plan.彼はその計画をあきらめなかった。
Such a plan can hardly succeed.そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
I agree to his plan.私は彼の計画に賛成します。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
That watch is very nice.その時計はとてもすてきだ。
His plan was to start on Monday.彼の計画は、月曜日に出発することだった。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
They suggested that we should put the plan into practice right now.彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
It's four o'clock by my watch.私の時計では４時です。
I'm not concerned with the plan.私はその計画にはノータッチです。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
The hotel was designed by a Japanese architect.そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
What's the program for tomorrow?明日の計画はどうなっていますか。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License