The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '計'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was ignorant of his plan.私は彼の計画を知らなかった。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
She advanced the hand ten minutes.彼女は時計の針を１０分進ませた。
These two plans are alternative.この２つの計画のどちらかを選ばなければならない。
This clock seems to be broken.この時計はどこか故障しているらしい。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
My watch keeps very good time.わたしの時計は時間が正確である。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
He has the capacity to become an accountant.彼には会計士になる能力がある。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
The clock in the church tower struck nine.教会の塔の時計が９時を打った。
I agreed with his plan.私は彼の計画に同意した。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
The clock stopped.時計が止まった。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
Can you weigh this, please?この重さを計ってもらえませんか。
I checked the time on the clock.私は時計で時刻を確かめた。
That watch is less expensive than this one.その時計はこの時計ほど高くない。
What have you done with that wristwatch?あの腕時計はどうしたの。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
My clock is two minutes fast.私の時計は二分早い。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
The sum of two plus three plus four is nine.２と３と４の合計は９だ。
He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
The plan calls for a lot of money.その計画にはたくさんの投資が必要だ。
All our plans went wrong.私達の計画はことごとく失敗した。
My watch ran down and I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
I am sorry your plan counts for nothing.残念だが君の計画は全く役に立たない。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
The bill amounts to fifty dollars.紙幣が合計５０枚になる。
She works hard to earn her living.彼女は生計をたてるため、一生懸命働いている。
I bought a watch and I lost it the next day.私は時計を買って、その翌日になくしてしまった。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The extent of the damage is inestimable.損失の程度は計り知れない。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
Could I have the check?会計をお願いします。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The project is underway.その計画は進められている。
The leader gave up the plan in despair.リーダーは絶望して計画を断念した。
This is the same watch as I have.これは私が持っているのと同じ時計だ。
He earns his living as a hotel boy.彼はホテルのボーイとして生計を立てている。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Tell me all about your plan.あなたの計画について話して下さい。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
Does Father know you've broken his watch?お父さんは、あなたがお父さんの時計をこわしたことを知っているの。
I hope your plan will work out.あなたの計画がうまくいくといいですね。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Our plan has lots of additional advantages.我々の計画には他にも多くの利点がある。
I lost the watch my father had given me.父がくれた時計をなくした。
Your watch seems to be very valuable.君の時計は高いそうですね。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I bought a wonderful watch for her.私は彼女にすばらしい時計を買ってあげた。
This watch is far better than that one.この時計はあれよりもずっと良い。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
He earns his bread as a writer.彼は書くことで生計を立てている。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
He acquainted me with the change of the plan.彼は私に計画の変更を知らせてきた。
He glanced at the clock.彼は時計をチラッと見た。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
I had my watch mended by him.私は彼に時計を修理させた。
The plan has worked well.計画はうまくいった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
She is wearing a nice watch.彼女は素敵な腕時計をしている。
The bill, please.お会計お願いします。
You must go through with your plan.君はその計画をやり通さなければならない。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の私たちの計画について話し合った。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
Add up this column of figures.この数字の列を合計しなさい。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
He calculated the speed of light.彼は光の速度を計算した。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
Let's talk over the plan after school.放課後、その計画に付いて相談しょう。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
My plan for the summer is to go to Europe.夏はヨーロッパに行く計画です。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Please add up the bill.請求書を合計してください。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
At last, she executed the plan.ついに彼女はその計画を実行した。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Don't you see the clock?時計、見ないの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License