The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '計'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
We discussed our future plan.
我々は将来の計画について話し合った。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
He made it clear that he was against the plan.
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
I gave him a gold watch.
私は彼に金時計を贈った。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
The barometer is falling. It is going to rain.
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
They formed a project to build a new school building.
彼らは校舎新築の計画を立てた。
My watch loses three minutes a day.
私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
This watch was given me by my uncle.
この時計はおじさんからもらった。
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
We're eating up a lot of time writing letters by hand.
我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。
It's easier to make plans than to carry them out.
計画を立てるほうが、実行するより易しい。
I must discuss that new plan with him.
私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
My father gave a nice watch to me.
父は私に素敵な時計をくれた。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
He stole her watch.
彼女の時計を盗んだ。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
The plan was supported by practically all the attendants.
その計画はほとんどすべての出席者に支持された。
My house is designed to withstand an earthquake.
私の家は地震に堪えるように設計されている。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
Try to estimate how much you spent on books.
君がどれだけ本に使ったか計算して見てください。
We didn't mean to leave Mary out of the plan.
われわれはメアリーをその計画からはずすつもりは無かった。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
Don't turn the hands of a clock the other way around.
時計の針を、逆に回してはいけない。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Casualties are said to total up to 1,000.
死傷者は合計１、０００名となったということだ。
When did you miss your watch?
いつ時計がないことに気がつきましたか。
The man is not concerned in this project.
その人はこの計画に関係していない。
This clock is out of order.
この時計は故障している。
Show me another watch.
別の時計を見せてください。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
The clock is above the fireplace.
暖炉の上に時計が掛かっている。
Why did he change his plans?
なぜ彼は計画を変えたのですか。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
He finally went through with his plan to go to Thailand.
彼はタイへ行くという計画をとうとうやり遂げた。
It is no use trying to talk him out of his plan.
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
She thought the plan was fine but impractical.
彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
His bold plan gave rise to much controversy.
彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
My watch isn't running right.
私の時計は正確に動いていない。
She gave me a watch for a birthday present.
彼女は私に誕生日の贈り物として時計をくれた。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
He repaired my watch for me.
私の時計を修理してくれ。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Their plans blew up when the war broke out.
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
Put the plan on the scrap heap.
そんな計画は捨ててしまいなさい。
That has no bearing on our plan.
それは我々の計画とはなんの関係もない。
This watch is broken.
この時計は壊れている。
Your plan seems better than mine.
君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
I have to talk with her about the new plan.
私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
They kept the plan among themselves.
彼らはその計画を自分たちだけの秘密にした。
The plan is well worth trying.
その計画はやってみる価値が十分にある。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
I have decided not to support the plan.
その計画を支持しないことに決めた。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
It is computed at 10,000 yen.
それは壱万円と計算されている。
Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
At last, she executed the plan.
ついに彼女はその計画を実行した。
It is stupendous project.
それは気が遠くなるような計画だ。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
Molly has a large clock.
モリーは大きな置き時計を持っている。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
