The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License