One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I am a journalist.私は記者です。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。