One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License