One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
We'll note it in the following way.次のように記載します。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
I learned it by heart.暗記しました。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License