The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
I am a journalist.私は記者です。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
He has broken the record.彼は記録を破った。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License