One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
See above.前記参照。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License