One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。