One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License