One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License