One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I found your diary.あなたの日記を見つけました。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
I learned it by heart.暗記した。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
I'm a journalist.私は記者です。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。