The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
See above.前記参照。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
I am a journalist.私は記者です。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License