One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I learned it by heart.暗記した。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。