The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License