The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
I learned it by heart.暗記した。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License