The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License