The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I am a journalist.私は記者です。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License