The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm a journalist.
私は記者です。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
The time spent to see the monument is short.
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
It isn't easy to memorize dates.
日付を暗記することは容易ではない。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.
アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Can't you sit the story out for a while?
その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I neglected to note it in my calendar.
カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I filled in my name on the form.
用紙に自分の名を記入した。
I found a diary my father kept for thirty years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His biography is quite true to life.
彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Takeshi keeps a diary in English.
たけしは英語で日記をつけている。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.
内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
It took me two hours to memorize this sentence.
この文章を暗記するのに２時間かかった。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
My brother has a good memory.
私の弟は記憶力がよい。
Tom adopted our method of bookkeeping.
トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
We'll note it in the following way.
次のように記載します。
Another spam article hoping for click-throughs?
またアフィ狙いの記事か。
My brother has a good memory.
兄は記憶力がいい。
My memory is blank on the subject.
その問題では記憶がぜんぜんない。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Your memory is good.
あなたは記憶がよい。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
He had a wonderfully powerful memory.
彼は驚異的な記憶力を持っていた。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.
からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Could you please sign the register?
宿泊者名簿に記入していただけますか。
Old age has undermined her memory.
年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The problem is worthy of being remembered.
その問題は記憶するに値する。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
My memory is failing.
記憶力が衰えました。
By the way, how many of you keep a diary?
ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
I have decided to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I wish I had a better memory.
もう少し記憶力がよければなあ。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I am a journalist.
私は記者です。
The new picture has made a record breaking hit.
今度の映画は記録破りの大当たりだった。
What kinds of things do you have on the computer?
コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Please tell me what you think about this article.
この記事についてのご意見をお聞かせください。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけることは良い習慣だ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
I was guilty of a slip of memory.
私は記憶違いをしていた。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The reporter took down everything that was said.
記者は話されたことはすべて書き留めた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The press is interested in his private life.
記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
I found my father's diary which he kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I want to be a sport reporter.
私はスポーツ記者になりたい。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.
記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
I remember that I met him somewhere.
私は彼にどっかで会った記憶がある。
The clerk made an entry in his ledger.
事務員は原簿に記入した。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
I have kept a diary in English these ten years.
私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
I keep a diary in English.
私は英語で日記をつけている。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I have no recollection of seeing the man.
私はその男に会った記憶がない。
She took down the speech in shorthand.
彼女はその演説の速記をとった。
The students were required to learn the Constitution by heart.
学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
His record will never be broken.
彼の記録は決して破られないだろう。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The scene was burned into my memory.
その光景は私の記憶に焼きついた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
