One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I learned it by heart.暗記した。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License