The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
I learned it by heart.暗記した。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License