The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License