One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I'm a journalist.私は記者です。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License