The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
I'm a journalist.私は記者です。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License