The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License