The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
He has broken the record.彼は記録を破った。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License