One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I am a journalist.私は記者です。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。