The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License