One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
I learned it by heart.暗記した。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License