The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License