The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I'm a journalist.私は記者です。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License