The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
I learned it by heart.暗記した。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License