One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License