One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
I'm a journalist.私は記者です。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License