The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I learned it by heart.暗記した。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License