The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
See above.前記参照。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I'm a journalist.私は記者です。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License