Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“記”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
My real address is as follows.
私の本当の住所は下記の通りです。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
His memory amazes me.
彼の記憶力にはほとほと感心する。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
You have only to read this article to see how serious the accident was.
その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
I write in my diary every day.
毎日日記をつけている。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I will include the author's and publisher's names.
著者と出版社の名前を記載します。
I can't memorize so many of these letters.
こんなにたくさんの文字を暗記できません。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
You have a good memory.
あなたは記憶がよい。
They filled in the blanks.
彼らは空所に記入しました。
I have no recollection of seeing the man.
私はその男に会った記憶がない。
The sign means that the answer is correct.
その記号は答えが正しいことを示す。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
We suggest you adjust your records accordingly.
事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The secretary was asked to file past records.
秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
You must bear it in mind.
あなたは心に銘記してもらいたい。
The article alludes to an event now forgotten.
その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
I was deeply impressed by the scenery.
その景色は強く私の記憶に残っている。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
By the way, how many of you keep a diary?
ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
It took me two hours to memorize this sentence.
この文章を暗記するのに２時間かかった。
It is still fresh in my memory.
記憶にまだ新しい。
Tom lost his memory.
トムは記憶を失った。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.
私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
