The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I am a journalist.私は記者です。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
See above.前記参照。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I learned it by heart.暗記しました。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License