The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License