One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。