The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License