One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What a memory you have.君すごい記憶力だね。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License