The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
See above.前記参照。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License