The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I learned it by heart.暗記した。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License