One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License