The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a good memory.彼は記憶力がよい。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I learned it by heart.暗記しました。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He has broken the record.彼は記録を破った。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License