One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
I learned it by heart.暗記した。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License