One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License