One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I'm a journalist.私は記者です。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License