You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Fill in this form.
この用紙に記入しなさい。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
I read an article about acid rain yesterday.
私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Old age has undermined her memory.
年を取って彼女は記憶力が衰えた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The reporter filed his story just before the paper went to press.
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
They are memorials.
これらは記念碑なのである。
His memory has been decaying because of age.
彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
I don't know what this symbol stands for.
この記号は何を表すのかわかりません。
Check up on the accuracy of this article.
この記事が何処まで本当か調べてくれ。
His biography is quite true to life.
彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
My memory is failing.
記憶力が衰えました。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.
スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
As we age, our ability to remember gets worse.
人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I found the diary that my father kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His memory had betrayed him.
彼は自分の記憶違いにだまされていた。
I will bear your words in mind.
お言葉を心に銘記いたします。
Remember me next time.
ログイン情報を記憶する
No silence was ever written down.
無言が記録されたためしはない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
It's my favourite among articles on Japan.
日本に関する記事で一番気に入った記事です。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.
見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I keep a diary every day.
毎日日記をつけている。
I found a diary my father kept for thirty years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The reporter refused to name his sources.
記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.
これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
We won't be able to learn all of the words by heart.
私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
It took me two hours to memorize this sentence.
この文章を暗記するのに２時間かかった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
