The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License