One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License