The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License