One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License