One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
I learned it by heart.暗記しました。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
I learned it by heart.暗記した。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License