One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I learned it by heart.暗記した。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License