The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License