One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
He has broken the record.彼は記録を破った。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License