The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
I am a journalist.私は記者です。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I learned it by heart.暗記しました。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License