One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。