One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License