The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
I learned it by heart.暗記した。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License