The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
See above.前記参照。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License