The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
I learned it by heart.暗記しました。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I'm a journalist.私は記者です。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License