The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
See above.前記参照。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I learned it by heart.暗記しました。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I learned it by heart.暗記した。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License