The magazine article said that the value of the yen would rise.
その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Have you read this article?
あなたはこの記事を読みましたか。
I learned it by heart.
暗記しました。
I write articles regularly.
いつも記事を書いています。
Lincoln's biography is read by children all around the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
Learning poetry is a good discipline for the memory.
詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
This species holds the record for long-distance migration.
この種は長距離移動の記録を持っています。
Tom keeps a diary in French.
トムはフランス語で日記をつけている。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He told his diary that she had come to see him.
彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Please fill in this application form.
この申込書に記入してください。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.
どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
The whole experiment was recorded on film.
実験はすべてフィルムに記録された。
Because I was a newspaper reporter.
なぜなら新聞記者だったからです。
She has kept a diary for 3 years.
彼女は３年間ずっと日記をつけている。
I don't know what this symbol stands for.
この記号は何を表すのかわかりません。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
A monument has been erected to the memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The person whose name was on the passport was described with words.
パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Could you tell me what to put here?
ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
My diaries cover twenty-five years.
私の日記は２５年にわたっている。
That child is good at learning poems by heart.
その少年は詩を暗記するのが得意です。
She lost her memory in a traffic accident.
彼女は交通事故で記憶を失った。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.
これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
All you have to do is fill in this form.
あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Then you just have to fill out this card.
それではこのカードに記入してください。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
