The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
See above.前記参照。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I am a journalist.私は記者です。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License