The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
I'm a journalist.私は記者です。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
I learned it by heart.暗記しました。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License