One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
I'm a journalist.私は記者です。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
I learned it by heart.暗記した。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。