One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
I learned it by heart.暗記した。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。