One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。