The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She closed her diary slowly.
彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.
彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
I can't memorize so many of these letters.
そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
I have made a resolution to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.
女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
This record still stands.
この記録はまだ破られていません。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
I read an article about acid rain yesterday.
私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
It is strange how vividly I remember the scene.
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
You must bear it in mind.
あなたは心に銘記してもらいたい。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Celebrate the revolution memorial day!
革命記念日万歳！
We suggest you adjust your records accordingly.
事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Fill out this form, please.
この書式に記入してください。
Please fill out this form.
この用紙に必須事項を記入してください。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.
これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I write in my diary every day.
毎日日記をつけている。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
A toast to your 20th Anniversary!
２０周年記念に乾杯。
Reporter: Did you buy her a kitten?
記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.
記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
You should memorize as many English words as possible.
できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
They are memorials.
これらは記念碑なのである。
I found a diary my father kept for thirty years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
She wrote about it in her diary.
彼女はそのことを日記に書いた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The person whose name was on the passport was described with words.
パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
I filled in my name on the paper.
紙に自分の名を記入した。
Have you ever added an article to Wikipedia?
ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
The older we get, the weaker our memory becomes.
年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Who was it that read my diary while I was out?
私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Can you do bookkeeping?
君は簿記ができますか。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
There was a parade to mark the occasion.
行事を記念してパレードが行われた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I used to keep a diary.
私は、以前日記をつけていた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Do you keep a diary?
君は日記を付けていますか。
The company is incorporated in Japan.
その会社は日本で登記されている。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
She looked at the picture to refresh her memory.
彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
Remember me next time.
ログイン情報を記憶する
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
She got full marks by memorizing the whole lesson.
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Can't you sit the story out for a while?
その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
She keeps a record of everything she buys.
彼女はすべての買い物を記録する。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The secretary was asked to file past records.
秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
I have kept a diary in English these ten years.
私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.
エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
I keep a diary every day.
毎日日記をつけている。
I will bear your words in mind.
お言葉を心に銘記いたします。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
