The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License