The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License