The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
I learned it by heart.暗記した。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
I am a journalist.私は記者です。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License