The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
He has broken the record.彼は記録を破った。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License