The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
I learned it by heart.暗記した。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I'm a journalist.私は記者です。
He has broken the record.彼は記録を破った。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License