The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License