UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She holds the world record for the hundred meters.彼女は100mの世界記録を持っている。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のquitコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Reporter: Can you give me an example?記者:例を1つあげてくださいますか。
I'm a journalist.私は記者です。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は25年にわたっている。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.19世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.X記号は数学ではたいてい未知数を表す。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位50年の記念に贈られたものみたいです。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Hは水素をあらわす。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は5歳でその詩を暗記することができた。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は2年連続して最高を記録した。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License