The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License