One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You're a reporter.新聞記者の方ですね。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
I'm a journalist.私は記者です。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。