One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I learned it by heart.暗記した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License