The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
I'm a journalist.私は記者です。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License