The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
I learned it by heart.暗記した。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I learned it by heart.暗記しました。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License