The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
See above.前記参照。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License