One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I learned it by heart.暗記した。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License