The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
I am a journalist.私は記者です。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License