One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License