The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I learned it by heart.暗記しました。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I am a journalist.私は記者です。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License