The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License