The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
See above.前記参照。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License