One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。