The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License