The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
I am a journalist.
私は記者です。
He keeps a diary.
彼は日記を付けている。
Let's get a picture of us with the sea in the background.
海をバックに記念写真撮ろうよ。
Dreams may be vivid and memorable.
夢が生き生きと記憶に残ることもある。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
What kinds of things do you have on the computer?
コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
The teacher said that we must memorize these idioms.
先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
We wish to advise you of the following price reductions.
下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
I must learn this poem by heart.
私はこの詩を暗記しなければならない。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I used to write in my diary every day when I was young.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
I filled in my name on the form.
用紙に自分の名を記入した。
I used to keep a diary.
私は、以前日記をつけていた。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
There was a parade to mark the occasion.
行事を記念してパレードが行われた。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Remember me next time.
ログイン情報を記憶する
She used to keep a diary, but doesn't anymore.
彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
She set a new world record.
彼女は世界記録を出しました。
His biography is quite true to life.
彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
The sign '&' stands for 'and'.
＆という記号は、ａｎｄを指す。
I keep a diary in French.
フランス語で日記を書いる。
He kept a diary during the trip.
彼は旅行の間日記をつけた。
That news report is inconsistent with the facts.
その記事は事実と符合しない。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Let's learn this sentence by heart.
この文を暗記しましょう。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I cut the article out of the magazine.
私はその記事を雑誌から切りとった。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
My memory failed me. I just could not remember his name.
私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
He has a remarkable memory.
彼は優れた記憶力の持ち主だ。
I have decided to learn shorthand.
私は速記を習うことに決めた。
He tried to memorize the conversation.
彼はその会話を暗記しようとした。
Happy wedding anniversary.
結婚記念日おめでとう。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
Keeping a diary is a good habit.
日記を付けるのは良い習慣です。
The students learned this poem by heart.
学生たちはこの詩を暗記した。
They filled in the blanks.
彼らは空所に記入しました。
I am keeping a diary every day.
私は毎日日記をつけている。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
He has a good memory.
彼は記憶力がよい。
She closed her diary slowly.
彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
My memory of that is still vivid.
それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
The event still remains vivid in my memory.
その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
