One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I learned it by heart.暗記した。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License