One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License