One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I am a journalist.私は記者です。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
I learned it by heart.暗記しました。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。