The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
I'm a journalist.私は記者です。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License