One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
See above.前記参照。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I'm a journalist.私は記者です。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
He has broken the record.彼は記録を破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License