The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License