One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
He has broken the record.彼は記録を破った。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License