The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
He has broken the record.彼は記録を破った。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License