The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
I am a journalist.私は記者です。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I learned it by heart.暗記しました。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License