The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I used to keep a diary when I was at high school.
高校時代には、日記をつけていた。
Father keeps a diary every day.
父は毎日日記をつけている。
The press is interested in his private life.
記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
He had to write an account of the baseball game.
彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Your memory is good.
あなたは記憶がよい。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.
からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?
そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
By the way, how many of you keep diaries?
ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
His biography is quite true to life.
彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
I found the diary that my father kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His record is a new world record in the 100-meter dash.
彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
He wanted to commit the whole message to memory.
彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
His voting record is riddled with contradictions.
彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
My memory of that is still vivid.
それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Memorize the poem by next week.
来週までにその詩を暗記しなさい。
This article was written by a college professor.
この記事はある大学教授によって書かれた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
Let's learn this poem by heart.
この詩を暗記しましょう。
I was guilty of a slip of memory.
私は記憶違いをしていた。
It is necessary to complete all pages of the application form.
申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
You have only to read this article to see how serious the accident was.
その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Everyone in the class learned the poem by heart.
クラスのみんながその詩を暗記した。
I am a journalist.
私は記者です。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
The document records that the war broke out in 1700.
その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Then you just have to fill out this card.
それではこのカードに記入してください。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京市場は空前の損失を記録しました。
I write in my diary every day.
毎日日記をつけている。
The hall was built in memory of the founder.
そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
As we age, our ability to remember gets worse.
人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I read an article about acid rain yesterday.
私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
I remember seeing her once.
以前、彼女に会った記憶がある。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
