The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License