One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は50周年記念を祝います。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は2年連続して最高を記録した。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはNHL初シャットアウトゲームを記録しNHLスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
My e-mail address has been changed as follows.私のe—mailアドレスは下記に変わりました。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した!
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The sign '&' stands for 'and'.&という記号は、andを指す。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
I learned it by heart.暗記しました。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License