The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
I am a journalist.私は記者です。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License