The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License