The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always put down good experiences in my diary.
私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
He makes it a rule to write in his diary every day.
彼は毎日、日記を付けることにしている。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
You must bear my advice in mind.
あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The traffic accident is fresh in his memory.
その交通事故は彼の記憶に生々しい。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Tom filled out the application form.
トムはその申込み用紙に記入した。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
I don't know what this symbol stands for.
この記号は何を表すのかわかりません。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I read a lot in my diary yesterday.
昨日たくさん日記を読みました。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Fill in this application form and send it at once.
この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Will you fill out this form, please?
このカードに記入していただけますか。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
I recalled a newspaper story about those twins.
私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
The article alludes to an event now forgotten.
その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
He had to write an account of the baseball game.
彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
I wrote a lot in my diary yesterday.
昨日は私は日記にたくさん書きました。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Have you finished reading the book of Jobs?
ジョブズの伝記読み終わったかい？
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?
新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
I'm a journalist.
私は記者です。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Learn by heart as many idioms as possible.
できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
It's my favourite among articles on Japan.
日本に関する記事で一番気に入った記事です。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
This is the diary which she kept.
これは彼女がつけた日記です。
He decided to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.
インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I remember seeing her once.
以前、彼女に会った記憶がある。
Writing news stories is his job.
ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Tom adopted our method of bookkeeping.
トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I am a journalist.
私は記者です。
July 4th is a red-letter day in America.
７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
I want to be a sport reporter.
私はスポーツ記者になりたい。
I come here every Fourth of July.
私は独立記念日にはいつもここに来るの。
My e-mail address will be as follows effective April 1.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
It is not possible to record in this media.
このメディアには記録することができない。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
