We won't be able to learn all of the words by heart.
私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した!
He was learning a poem.
彼は詩を暗記していた。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
She closed her diary slowly.
彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.
これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
He had to write an account of the baseball game.
彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
I was guilty of a slip of memory.
私は記憶違いをしていた。
She keeps a record of everything she buys.
彼女はすべての買い物を記録する。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Tom has a pretty good memory.
トムはとても記憶力がいい。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は2年連続して最高を記録した。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
His memory had betrayed him.
彼は自分の記憶違いにだまされていた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Have you already written in your diary today?
今日の日記をもう書きましたか。
We'll note it in the following way.
次のように記載します。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
You are doing well for a cub reporter.
駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
This article was written by a college professor.
この記事はある大学教授によって書かれた。
An article about our school appeared in the newspaper.
私たちの学校の記事が新聞に出た。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun