The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
He has broken the record.彼は記録を破った。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
I'm a journalist.私は記者です。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License