The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
I learned it by heart.暗記した。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I learned it by heart.暗記しました。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Happy anniversary!結婚記念日おめでとう。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License