The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License