The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I am a journalist.私は記者です。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License