The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License