One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。