The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License