The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
See above.前記参照。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License