The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
See above.前記参照。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License