One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License