The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License