The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
I'm a journalist.私は記者です。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License