One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。