One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License