One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
I am a journalist.私は記者です。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。