One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。