The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher said that we must memorize these idioms.
先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.
その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
He had to inquire into the record of the event.
彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Indicate size, color, and style on the order form.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Her face came back vividly to my memory.
彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
It is not possible to record in this media.
このメディアには記録することができない。
It turned out that my memory was largely correct.
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
He wanted to commit the whole message to memory.
彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.
以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になります。
I write in my diary every day.
私は毎日日記をつけている。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.
英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
A book descriptive of the wonders of nature.
自然の驚異を記述した本。
Please tell me what you think about this article.
この記事についてのご意見をお聞かせください。
She holds the world record for the hundred meters.
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The press ban on the case was removed yesterday.
その記事は昨日記事解禁となった。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The reporter filed his story just before the paper went to press.
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
It took me two hours to memorize this sentence.
この文章を暗記するのに２時間かかった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
It isn't easy to memorize dates.
日付を暗記することは容易ではない。
Tom has a pretty good memory.
トムはとても記憶力がいい。
We wish to advise you of the following price reductions.
下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
I illustrated his biography with some pictures.
私は写真画を使って彼の伝記を話した。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
His behavior, as I remember, was very bad.
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Because I was a newspaper reporter.
なぜなら新聞記者だったからです。
Nobody can break his record.
彼の記録は誰も破れない。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?
新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
The paper didn't carry the story.
その新聞にその記事は載らなかった。
I filled in my name on the form.
用紙に自分の名を記入した。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
