One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。