One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
I am a journalist.私は記者です。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
I'm a journalist.私は記者です。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License