The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
I am a journalist.私は記者です。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
I learned it by heart.暗記した。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License