The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I learned it by heart.暗記した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License