One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I'm a journalist.私は記者です。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License