One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。