The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '記'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom keeps a diary in French.
トムはフランス語で日記をつけている。
It's my favourite among articles on Japan.
日本に関する記事で一番気に入った記事です。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
His record will never be broken.
彼の記録は決して破られないだろう。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Have you learned the number by heart?
その数を暗記しましたか。
Is there any good way to memorise our lines quickly?
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I don't know what this symbol stands for.
この記号は何を表すのかわかりません。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The newsman has a nose for news.
その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
He had to write an account of the baseball game.
彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
I must learn this poem by heart.
この詩を暗記しなければならない。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.
からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
He has broken the record.
彼は記録を破った。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
His competition record was the worst among the five.
彼の記録は５人の中で一番悪かった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Fill in this form.
この用紙に記入しなさい。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Keep a tally of what you owe.
いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Tom has a pretty good memory.
トムはとても記憶力がいい。
An actor has to memorize his lines.
役者は台詞を暗記しなければならない。
I used to keep a diary every day when I was young.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I just can't memorize students' names.
どうしても生徒の名前が暗記できない。
It is not easy to commit dates to memory.
日付を暗記することは容易ではない。
The paper didn't carry the story.
その新聞にその記事は載らなかった。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".
イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
She keeps her diary in English.
彼女は英語で日記をつけている。
He broke the world record.
彼は世界記録を破った。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
We must keep a diary every day.
毎日日記をつけなければならない。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
I enjoy looking at my old diary.
古い日記を見るのは楽しみですわ。
His voting record is riddled with contradictions.
彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
She keeps a record of everything she buys.
彼女はすべての買い物を記録する。
The length of the article is not to exceed 1000 words.
記事の長さは１０００語を超えてはならない。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.
これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
My brother has a good memory.
兄は記憶力がいい。
I cut the article out of the magazine.
私はその記事を雑誌から切りとった。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
I have kept a diary for three years.
私は３年間日記をつけている。
She cried bitterly at a press interview.
彼は記者会見中に号泣しました。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
Nobody can break his record.
誰も彼の記録を破ることができない。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
I keep a diary in English.
私は英語で日記をつけている。
I learned it by heart.
暗記した。
All you have to do is to learn this sentence by heart.
君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The hall was built in memory of the founder.
そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
Please put their name on everything they take with them.
持ち物すべてに記名してください。
My e-mail address has been changed as follows.
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
We had to learn the poem by heart.
私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
July 4th is a red-letter day in America.
７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
The accident is still vivid in his memory.
その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
I read an article about acid rain yesterday.
私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
This year unemployment will reach record levels.
今年は失業者数が記録的になるだろう。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
The time spent to see the monument is short.
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Did she write in her diary yesterday?
彼女は昨日、日記を書きましたか。
It isn't easy to memorize dates.
日付を暗記することは容易ではない。
Read through the article.
その記事を最後まで読みなさい。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
I'm a journalist.
私は記者です。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Fix the fact in your mind.
その事実を心の銘記せよ。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
He learned the poem by heart.
彼は詩を暗記した。
I found the diary that my father kept for 30 years.
私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I filled in my name on the paper.
紙に自分の名を記入した。
Your memory is good.
あなたは記憶がよい。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Today is my parents' wedding anniversary.
今日は両親の結婚記念日です。
This experience will always remain in my memory.
この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
He told his diary that she had come to see him.
彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
He was able to memorize that poem when he was five years old.
彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
