One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。