One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Remember me next time.ログイン情報を記憶する
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
I learned it by heart.暗記した。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License