The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License