One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License