The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I am a journalist.私は記者です。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License