One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License