The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I'm a journalist.私は記者です。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License