The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License