The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
He has broken the record.彼は記録を破った。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License