One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I learned it by heart.暗記した。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの10年間、英語で日記をつけてきました。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去5年間の最低を記録しました。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は1課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか?
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい?
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の3ヶ月で純利益が過去最高記録となっています!
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は100メートルの世界新記録だ。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから10連敗している。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
A toast to your 20th Anniversary!20周年記念に乾杯。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License