One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I learned it by heart.暗記しました。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。