One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
I learned it by heart.暗記した。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。