The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License