The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License