The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
The article was an invitation for public protest against the newspaper.その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License