The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
He has broken the record.彼は記録を破った。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License