Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“記”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I know the poem by heart.
私はその詩を暗記している。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
His behavior, as I remember, was very bad.
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Takeshi keeps a diary in English.
たけしは英語で日記をつけている。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
What a memory you have.
君すごい記憶力だね。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
It took me two hours to memorize this sentence.
この文章を暗記するのに2時間かかった。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
His memory amazes me.
彼の記憶力にはほとほと感心する。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
They are memorials.
これらは記念碑なのである。
We suggest you adjust your records accordingly.
事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.
サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun