One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
I learned it by heart.暗記しました。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License