The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I am a journalist.私は記者です。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
He holds a record in swimming.彼は水泳で記録を持っている。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License