The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
I learned it by heart.暗記しました。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The status of the project is as follows.プロジェクトの経過は下記の通りです。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License