The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I learned it by heart.暗記しました。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
See above.前記参照。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He has broken the record.彼は記録を破った。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License