I'm looking forward to reading Ayako's diary again.
綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.
彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
The scene impressed itself on my memory.
その場面は私の記憶に焼きついた。
I keep my diary every day.
私は毎日日記をつけます。
It's fun to read my old diary.
私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I have memorized 2000 English words.
私は2000の英単語を暗記した。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Fill out this registration card, please.
この宿泊カードに記入して下さい。
Do you keep a diary?
日記をつけていますか。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.
今日の式典はわが校の100周年を記念するものです。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
She has a good memory, too.
彼女は記憶力もいい。
The time spent to see the monument is short.
その記念碑を見るために使われる時間は短い。
He had to write an account of the baseball game.
彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
We have to learn the whole poem by heart.
私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He wanted to commit the whole message to memory.
彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
Tom has a good memory.
トムは記憶力がいい。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.
すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
It took me two hours to memorize this sentence.
この文章を暗記するのに2時間かかった。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He addressed himself to the reporters.
彼は自ら記者たちに向かって発言した。
I read a lot in my diary yesterday.
昨日たくさん日記を読みました。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun