The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
You should memorize as many English words as possible.できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License