The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Did she write in her diary yesterday?彼女は昨日、日記を書きましたか。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License