The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
The sign '&' stands for 'and'.＆という記号は、ａｎｄを指す。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License