One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Have you already written in your diary today?今日の日記をもう書きましたか。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
That is in my recollections.それは私の記憶に残っている。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
I learned it by heart.暗記した。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Tom adopted our method of bookkeeping.トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。