The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
His memory had betrayed him.彼は自分の記憶違いにだまされていた。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The author of this article is a famous critic.この記事の筆者は有名な批評家だ。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
Setting a new record added luster to his name.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
I enjoy looking at my old diary.古い日記を見るのは楽しみですわ。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License