One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
A toast to your 20th Anniversary!２０周年記念に乾杯。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Indicate size, color, and style on the order form.注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
Today is Independence Day.今日は独立記念日です。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License