The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
My real address is as follows.私の本当の住所は下記の通りです。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
I am a journalist.私は記者です。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
You have a good memory.あなたは記憶がよい。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
My brother has a good memory.弟は記憶力がいいです。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
Tom lost his memory.トムは記憶を失った。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License