The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
They filled in the blanks.彼らは空所に記入しました。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Is there any good way to memorise our lines quickly?せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
By the way, how many of you are keeping a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I am a journalist.私は記者です。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License