The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Students have a holiday on Foundation Day.学生は創立記念日で休みだ。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
I had the article accepted by a travel magazine.私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
He kept a diary during the trip.彼は旅行の間日記をつけた。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
If the rain stops, tears clean the scars of memory away.雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License