One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になりました。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
The event is still fresh in our memory.その事件はまだ我々の記憶に新しい。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The records of our discussions are kept by the secretary.われわれの討議は書記によって記録される。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License