The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
I learned it by heart.暗記しました。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
I am remembering the word.私はその単語を暗記中だ。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
She lost her memory in a traffic accident.彼女は交通事故で記憶を失った。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
The sign means that the answer is correct.その記号は答えが正しいことを示す。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
The length of the article is not to exceed 1000 words.記事の長さは１０００語を超えてはならない。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
The students were required to learn the Constitution by heart.学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License