The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
I am a journalist.私は記者です。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
She closed her diary slowly.彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
He wanted to commit the whole message to memory.彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
Be sure to fill in the blanks from top to bottom beforehand.必ず、事前に全ての空欄部分を記入しておいて下さい。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
She keeps her diary in English.彼女は英語で日記をつけている。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Have you read the article about Asia in Time?タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He has a naturally good memory.彼は生まれつき記憶力がいい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Steel output set a record for two consecutive years.鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
You must bear my advice in mind.あなたは私の助言を記憶していなければならない。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
A monument was erected in memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
My memory failed me. I just could not remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前をどうしても思い出せなかったのだ。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License