One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
I always put down good experiences in my diary.私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
However tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I'm a journalist.私は記者です。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.今年タイ航空は５０周年記念を祝います。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
Fill in your name and address.あなたの名前と住所を記入しなさい。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
He was able to memorize that poem when he was five years old.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I am a journalist.私は記者です。
He told his diary that she had come to see him.彼は日記の中で彼女が会いに来たと書いている。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I used to write in my diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Dreams may be vivid and memorable.夢が生き生きと記憶に残ることもある。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
Fill in this form.この用紙に記入しなさい。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
My memory was at fault.私の記憶は間違っていた。
Can't you sit the story out for a while?その記事はしばらく発表しないでくれませんか。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License