One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I remember having seen him somewhere before.彼に以前どこかで会った記憶がある。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
Because I was a newspaper reporter.なぜなら新聞記者だったからです。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
See above.前記参照。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Reporter: Did you buy her a kitten?記者：彼女に猫を買ってあげたのですか。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
The students learned many poems by heart.学生たちは多くの詩を暗記した。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He has a remarkable memory.彼は優れた記憶力の持ち主だ。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。