The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.彼はどんなに疲れていても床に就く前に日記をつける。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
I will bear your words in mind.お言葉を心に銘記いたします。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I want to be a sport reporter.私はスポーツ記者になりたい。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
I have kept a diary in English these ten years.私はこの１０年間、英語で日記をつけてきました。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
He was surrounded by a crowd of pressmen.彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
Have you learned the poem by heart?その詩を暗記しましたか。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
Please put their name on everything they take with them.持ち物すべてに記名してください。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.以前ブログをやっていたことがある。特にテーマを絞ったものではなく日々の諸々を記事にしていた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License