The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
His record is a new world record in the 100-meter dash.彼の記録は１００メートルの世界新記録だ。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Don't fail to learn these basic words by heart.この基本単語は必ず暗記しなさい。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
I was deeply impressed by the scenery.その景色は強く私の記憶に残っている。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
I am a journalist.私は記者です。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
He entered up the sum in his account book.彼はその会計簿に金額を記入した。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
I learned many of Takuboku's poems by heart.僕は啄木の詩の多くを暗記した。
The new picture has made a record breaking hit.今度の映画は記録破りの大当たりだった。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
Can you read phonetic signs?発音記号が読めますか。
Do you keep a diary?君は日記を付けていますか。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
She keeps a record of everything she buys.彼女はすべての買い物を記録する。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
I learned it by heart.暗記した。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
He had to write an account of the baseball game.彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
It is interesting for me to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京市場は空前の損失を記録しました。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
I must write in my diary every day.毎日日記をつけなければならない。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
The whole experiment was recorded on film.実験はすべてフィルムに記録された。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
I will include the author's and publisher's names.著者と出版社の名前を記載します。
I can't memorize so many of these letters.そんなにたくさんの文字を記憶できません。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The reporter filed his story just before the paper went to press.その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
I have kept a diary for three years.私は３年間日記をつけている。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
The explosion of the space shuttle is still fresh in my memory.スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
A reporter is interviewing Dr. Patterson about Koko, a talking gorilla.記者が話をするゴリラのココについてパターソン博士にインタビューしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License