The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Then you just have to fill out this card.それではこのカードに記入してください。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.こと英単語の暗記にかけては、彼にかなう者はいない。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
You'll understand how terrible this accident was when you read the article.この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
You are doing well for a cub reporter.駆け出しの新聞記者にしては腕がいい。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
I keep a diary in English.私は英語で日記をつけている。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.翌月にはＮＨＬ初シャットアウトゲームを記録しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能を見せた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
His memory has been decaying because of age.彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.彼の記憶喪失は物理的な記憶障害というよりは心理的な障害である。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
This house is registered in my name.この家は私の名前で登記してある。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
She used to keep a diary, but doesn't anymore.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
Tom has a good memory.トムは記憶力がいい。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
He makes it a rule to write in his diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
She had begun to recede in my memory.彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。
The time spent to see the monument is short.その記念碑を見るために使われる時間は短い。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
He was learning a poem.彼は詩を暗記していた。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
I know the poem by heart.私はその詩を暗記している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License