The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Mathematics is not just the memorization of formulas.数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
I can't memorize so many of these letters.こんなにたくさんの文字を暗記できません。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Round-trip fares to each destination are as follows.各目的地までの往復料金は下記の通りです。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
I keep a daily record of the temperature.私は温度を毎日記録している。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
Tom has a pretty good memory.トムはとても記憶力がいい。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.アメリカ旅行のよい記念になります。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
I used to keep a diary when I was at high school.高校時代には、日記をつけていた。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
A book descriptive of the wonders of nature.自然の驚異を記述した本。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Tom keeps a diary in French.トムはフランス語で日記をつけている。
He keeps a diary.彼は日記を付けている。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
We had to learn the poem by heart.私たちはその詩を暗記しなければならなかった。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
I don't know what this symbol stands for.この記号は何を表すのかわかりません。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
He addressed himself to the reporters.彼は自ら記者たちに向かって発言した。
I can't memorize so many of these letters.これらたくさんの文字を暗記できない。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
I'm a journalist.私は記者です。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの誰しもがその詩を暗記しなければならない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
The library was founded in memory of the scholar.図書館はその学者を記念して建てられた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Read through the article.その記事を最後まで読みなさい。
There was a parade to mark the occasion.行事を記念してパレードが行われた。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
No silence was ever written down.無言が記録されたためしはない。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License