The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
Be sure to fill out the registration form in person.必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Can you do bookkeeping?君は簿記ができますか。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
I write in my diary every day.毎日日記をつけている。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I have memorized 2000 English words.私は２０００の英単語を暗記した。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
We have to learn the whole poem by heart.私たちはその詩をすべて暗記しなければならない。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
Please tell me what you think about this article.この記事についてのご意見をお聞かせください。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
The monument was set up in the park.記念碑が公園に建てられた。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I neglected to note it in my calendar.カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
She cried bitterly at a press interview.彼は記者会見中に号泣しました。
I read a lot in my diary yesterday.昨日たくさん日記を読みました。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
This is shorthand.これが速記術というものだ。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
He refused our offer to arrange a press conference.彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.エリザベス女王の即位５０年の記念に贈られたものみたいです。
The teacher said we had to learn all these expressions by heart.これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
He makes it a rule to keep a diary every day.彼は毎日、日記を付けることにしている。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Old age has undermined her memory.年を取って彼女は記憶力が衰えた。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Our wedding anniversary is coming soon.私たちの結婚記念日はもうすぐです。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
I used to keep a diary.私は、以前日記をつけていた。
Fill out this form, please.この書式に記入してください。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License