The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
He learned the poem by heart.彼は詩を暗記した。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
I found a diary my father kept for thirty years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Writing news stories is his job.ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
I'm a journalist.私は記者です。
The goods were entered to her.その品物は彼女の注文品として記入された。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
She took down the speech in shorthand.彼女はその演説の速記をとった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The scene was clearly printed in my memory.その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Father keeps a diary every day.父は毎日日記をつけている。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
They are memorials.これらは記念碑なのである。
This monument was erected in February, 1985.この記念碑は１９８５年の２月に建てられた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
I tried to call on my memories of that day.私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
The hall was built in memory of the founder.そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
It is not easy to commit dates to memory.日付を暗記することは容易ではない。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
It is still fresh in my memory.記憶にまだ新しい。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
She set a new world record.彼女は世界記録を出しました。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
He looked absorbed in reading the article.彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。
Will you fill out this form, please?このカードに記入していただけますか。
July 4th is a red-letter day in America.７月４日はアメリカでは記念すべき日だ。
Have you learned the number by heart?その数を暗記しましたか。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Pens and pencils are examples of writing tools.ペンや鉛筆は筆記用具である。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけつづけた。
I'm looking forward to reading Ayako's diary again.綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
She has a good memory, too.彼女は記憶力もいい。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
I bought a commemorative medal on my trip.旅行で記念メダルを買いました。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Today is my parents' wedding anniversary.今日は両親の結婚記念日です。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
The accident is still vivid in his memory.その事故はまだありありと彼の記憶に残っている。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
How wistful a memory you won't ever recall again.二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.今日の式典はわが校の１００周年を記念するものです。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
He learned the poem by heart.彼はその詩を暗記した。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items.このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。
She continued writing in her diary until she died.彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License