The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Celebrate the revolution memorial day!革命記念日万歳！
The traffic accident is fresh in his memory.その交通事故は彼の記憶に生々しい。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.何かを記録するために、彼らはラマかアルパカの毛糸でできた、結び目のついたひもを使った。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
I am keeping a diary every day.私は毎日日記をつけている。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
My memory of her has begun to recede.彼女は私の記憶からしだいに薄れている。
I keep my diary every day.私は毎日日記をつけます。
He is a reporter for Time magazine.彼はタイム誌の記者です。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
On Friday we will have a press conference.金曜日、私たちは記者会見を行う。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
He has set up three world records in swimming this year.彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Have you read this article?あなたはこの記事を読みましたか。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
My wife started to work as a female reporter for the newspaper Yomiuri.女房は婦人記者として、読売新聞へ勤める事になった。
He is suffering from loss of memory.彼は記憶喪失で悩んでいる。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The students were told to learn the poem by heart.生徒たちはその詩を暗記するように言われた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
That child is good at learning poems by heart.その少年は詩を暗記するのが得意です。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
This account does not agree with the facts.その記事は事実と符合しない。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
This lesson should be kept in mind.この教訓は記憶に留めておくべきだ。
By the way, how many of you keep diaries?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
The reporter took down everything that was said.記者は話されたことはすべて書き留めた。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
We must keep a diary every day.毎日日記をつけなければならない。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
His memory amazes me.彼の記憶力にはほとほと感心する。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
She set the world record for the high jump.彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Have you ever added an article to Wikipedia?ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
She holds the world record for the hundred meters.彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License