The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '記'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The minister refused to give an interview to the reporters.大臣は記者団との会見を拒んだ。
Learn this lesson by heart.この課を暗記しなさい。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Fill out this registration card, please.この宿泊カードに記入して下さい。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
She looked at the picture to refresh her memory.彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
The company is incorporated in Japan.その会社は日本で登記されている。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I have no recollection of seeing the man.私はその男に会った記憶がない。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
The older one grows, the weaker one's memory becomes.人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
I must learn this poem by heart.この詩を暗記しなければならない。
I must learn this poem by heart.私はこの詩を暗記しなければならない。
He tried to memorize the conversation.彼はその会話を暗記しようとした。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Nobody can break his record.誰も彼の記録を破ることができない。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。
I remember that I met him somewhere.私は彼にどっかで会った記憶がある。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Setting a new record added to his fame.新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I recalled a newspaper story about those twins.私はその双子についての新聞記事を思い出させた。
Commit this poem to memory.この詩を暗記しなさい。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Now that you mention it, I remember he was a dashing man. I wonder how he's doing?そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I'm a journalist.私は記者です。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Let's learn this poem by heart.この詩を暗記しましょう。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
A good memory is his weapon.記憶のよさが彼の武器である。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
She used to keep a diary, but she no longer does.彼女は昔、日記を付けていたが今はつけていない。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
I must learn this poem by heart.私はこの詩歌を暗記しなければならない。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
The teacher said that we must memorize these idioms.先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.私たちは昨日、十年目の結婚記念日を祝った。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Memorize the poem by next week.来週までにその詩を暗記しなさい。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
By the way, how many of you keep a diary?ところであなたがたの中で何人日記をつけていますか。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Tom is the only man in the world that is likely to break that record.トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License