One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
Your memory is good.あなたは記憶がよい。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけている。
It isn't easy to memorize dates.日付を暗記することは容易ではない。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
I was guilty of a slip of memory.私は記憶違いをしていた。
It is not possible to record in this media.このメディアには記録することができない。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
The newsman has a nose for news.その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
My e-mail address will be as follows effective April 1.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
What kinds of things do you have on the computer?コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。
He keeps a diary in English.彼は英語で日記をつけている。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He has a good memory.彼はよい記憶力をもっている。
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I remember seeing her once.以前、彼女に会った記憶がある。
The students learned this poem by heart.学生たちはこの詩を暗記した。
Do you keep a dream diary?夢日記をつけていますか？
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The boy decided to observe and record honeybees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録してみることにした。
I come here every Fourth of July.私は独立記念日にはいつもここに来るの。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
There wasn't much news in last night's newspaper.夕べの新聞にはめぼしい記事はあまりなかった。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The person whose name was on the passport was described with words.パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
I found your diary.あなたの日記を見つけました。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
This is the diary which she kept.これは彼女がつけた日記です。
The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The article covers all the events at the fair.その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
They erected a statue in memory of Gandhi.ガンジーの記念像が建てられた。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。
Do you keep a diary?日記をつけていますか。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
You're a reporter.新聞記者の方ですね。
He is very busy writing stories.彼は記事を書くのにとても忙しい。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
She wrote about it in her diary.彼女はそのことを日記に書いた。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I read an article about acid rain yesterday.私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
I have forgotten to bring something to write with.筆記用具を持って来るのを忘れた。
My memory is failing.記憶力が衰えました。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
She has kept a diary for 3 years.彼女は３年間ずっと日記をつけている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I write in my diary every day.私は毎日日記をつけます。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
I used to keep a diary every day when I was young.昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
He has a good memory.彼は記憶が良い。
I keep a diary every day.毎日日記をつけている。
Keep a record of how much you spend.使った額を記録しておきなさい。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
I learned it by heart.暗記した。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
The press ban on the case was removed yesterday.その記事は昨日記事解禁となった。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
My diaries cover twenty-five years.私の日記は２５年にわたっている。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
The older we get, the weaker our memory becomes.年をとればとるほど、記憶力はにぶるものだ。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Please change your database to reflect the new address as follows.貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
I am going to establish a new world record for swimming.水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。