One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “記”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The document records that the war broke out in 1700.その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。
I write articles regularly.いつも記事を書いています。
Tom filled out the application form.トムはその申込み用紙に記入した。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I didn't have much time so I just skimmed through the article.時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
A monument has been erected to the memory of the deceased.故人をしのんで、記念碑が建てられた。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
He could learn the poem by heart at the age of five.彼は５歳でその詩を暗記することができた。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Happy wedding anniversary.結婚記念日おめでとう。
I think of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと考えていた。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Another spam article hoping for click-throughs?またアフィ狙いの記事か。
This record still stands.この記録はまだ破られていません。
That scene was branded on her memory.その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
My e-mail address has been changed as follows.私のｅ—ｍａｉｌアドレスは下記に変わりました。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
First of all, learn the formula by heart.まずは公式を暗記しなさい。
I just can't memorize students' names.どうしても生徒の名前が暗記できない。
Let's learn this sentence by heart.この文を暗記しましょう。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
All you have to do is fill the blanks below.以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.彼は１００メートル平泳ぎで世界タイ記録を出した。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
I found my father's diary that he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
My brother has a good memory.兄は記憶力がいい。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Ken learned many Japanese songs by heart.ケンは日本語の歌をたくさん暗記した。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it?新聞記者によると人生が生きがいがあるものになるのではないですか。
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。
From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.メニュー・バーの「返事」から、「フォローアップ記事の作成」を選ぶ。フォローする記事が引用される。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
I filled in my name on the form.用紙に自分の名を記入した。
That reporter has a nose for news.その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
We have the ability to remember.私たちは記憶するという能力をもっている。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Have you written in your diary yet today?今日の日記をもう書きましたか。
Please fill out this form.この用紙に必須事項を記入してください。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
The fire is remembered in history.その火事は記録に残っている。
I used to keep a diary.私は以前は日記をつけていた。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
Nobody can break his record.彼の記録は誰も破れない。
My brother has a good memory.私の弟は記憶力がよい。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The chemical symbol H expresses hydrogen.元素記号Ｈは水素をあらわす。
Please fill out this form.こちらの書類にご記入ください。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
Happy Fourth of July!アメリカ独立記念日おめでとうございます！
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
I keep a diary in French.フランス語で日記を書いる。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He has a good memory.彼は記憶力がよい。
The event still remains vivid in my memory.その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
All you have to do is fill in this form.あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
This article was written by a college professor.この記事はある大学教授によって書かれた。
My father writes in his diary every day.父は毎日日記をつけている。
All you have to do is to learn this sentence by heart.君たちはこの文を暗記しさえすればよい。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。
The paper didn't carry the story.その新聞にその記事は載らなかった。
What a memory you have.君すごい記憶力だね。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
I clipped some articles out of the newspaper.新聞から記事を切り抜いた。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
He made up his mind to keep a diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The boy decided to observe and record bees in detail.少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
An article about our school appeared in the newspaper.私たちの学校の記事が新聞に出た。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
She refreshed her memory with the photo.彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。
Let's get a picture of us with the sea in the background.海をバックに記念写真撮ろうよ。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。