Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is visiting Paris. 彼女はパリを訪れている。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 When did you visit Kyoto last? この前京都を訪れたのはいつでしたか。 I have a feeling that he may blow in sometime soon. 彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 New York is worth visiting. ニューヨークは訪れる価値がある。 When will you next visit? 今度はいつ訪ねてくるのか。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。 While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia. スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 He visited Kyoto last year. 彼は昨年京都を訪問しました。 I sometimes visit my friends' homes. 私は時々友達の家を訪ねる。 I intended to have visited him at his office. 私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。 I visited Kushiro for the first time. 私ははじめて釧路を訪問した。 An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit. 女王の訪問を見越して展示会が開催された。 He visited his uncle yesterday. 彼は昨日叔父を訪ねた。 I'll be visiting Japan again in a few years. 私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。 For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions. 手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。 That boy used to drop in on me. その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。 I would like to call on you one of these days. 近いうちにお訪ねしたいと思います。 Your visit has cheered him. あなたの訪問で彼は元気になりました。 He came upon an old friend when he visited his club. 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。 This is the most beautiful country I have ever visited. この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 I visited Hokkaido during summer vacation. 夏休み中に北海道を訪れました。 The villagers were kind to their visitors. 村人は訪問客に親切でした。 I called at his office yesterday. 昨日彼の事務所を訪れた。 I'd like to come around to your house sometime. いつかあなたの家を訪ねたい。 While in Europe, she visited Rome. ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。 The police visited Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 He still comes to see me now and then. 彼は今でも時折訪ねてくる。 When can I visit you? いつお訪ねできますか。 He visited a friend. 彼は友人を訪ねた。 He visited the coast of South America in 1499. 彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。 Opportunity seldom knocks twice. 好機が二度訪れることはめったにない。 I visited Washington and then went to New York this next week. 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 My old friend dropped in at my house. 級友は私の家を訪ねてくれた。 I visited the house in which Shakespeare was born. 私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。 Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston. トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。 I have never called on him. 私は彼を訪ねたことは一度もない。 Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel. 今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。 When I called on him, he was not at home. 彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。 I intended to have called on him, but I couldn't. 私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 We have wanted to visit the city for a long time. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 He visited his hometown for the first time in ten years. 彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。 Susie sometimes visits her father's office. スージーは時々父の事務所を訪ねます。 I didn't call on him because I wanted to. 私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。 He will visit his uncle. 彼は叔父を訪れるつもりだ。 She has never visited him. 彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。 You should call on your parents at least once a month. 少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。 I'll visit Mr. Brown tomorrow. 明日私はブラウンさんを訪問します。 I took the opportunity to visit Rome. 私は機会をつかんでローマを訪れた。 Nara is an old city worth visiting at least once in your life. 奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. 彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。 I'll visit him tomorrow. 明日彼を訪問します。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 I'll visit my uncle next week. 来週私は叔父を訪問します。 He had done his homework when I called on him. 彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。 Rome is a city worth visiting. ローマは訪れる価値のある都市だ。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間に訪れる。 Since I had a cold, I didn't go visit him. 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 We visited our old school. 私たちは母校を訪れた。 I call on him every other day. 私は一日おきに彼を訪問します。 When I call on you, I'll let you know in advance. 訪ねるときは前もって連絡します。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 He paid a visit to his friend. 彼は友人を訪ねた。 He will call on me tomorrow. 彼は明日私を訪ねてくるでしょう。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 Did anybody call on you yesterday? 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 Ken visited his teacher yesterday. ケンは昨日、先生を訪問した。 It happened that he was ill in bed when we visited him. 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 I visited him at intervals during my stay in Paris. パリに滞在中時おり彼を訪れた。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance. 機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。 Whenever you may call, you will find him at his books. きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。 After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them. その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。 I visited the town for the first time in a long time. 私は久しぶりにその町を訪ねた。 This is the first time I have visited England. イングランドを訪れるのはこれが初めてです。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 Our visit has been very pleasant. 僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。 Many years ago, I visited the center of Hiroshima. 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly. ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。 I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。 She wrote a book about the visitors. 彼女は訪れた人々について本を書いた。 I am going to call on him tomorrow. 私は彼を明日訪問するつもりです。 I visited American friends in Oakland. 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 I think you'd better go and visit him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 A student visited the house of the great playwright. 学生が偉大な劇作家の家を訪問した。 I'll visit you tomorrow. 明日あなたを訪問します。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 She made herself up before her visitor arrived. 彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。 This is the very place that I have long wanted to visit. こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 I visited Rome for the first time in my life. 私は生まれて初めてローマを訪れた。 He visited many countries in Asia. 彼はアジアの多くの国を訪れた。
