Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We plan to visit Mr. Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 That uncle of his often visited America. 彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。 May I call on you today? 今日お訪ねしてもよろしいですか。 I'll visit you tomorrow. 明日あなたを訪問します。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done. やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。 I've visited Nara. 私は奈良を訪れたことがあります。 It is worthwhile visiting that museum. その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 The police called on Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 I'll call on you at your office tomorrow. あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。 My uncle comes to see me from time to time. 私のおじはときどき私を訪ねて来る。 I visited New York for the first time. 私は初めてニューヨークを訪れた。 He came to see me three days before he left for Africa. 彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument. 私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。 Some animals can sense the coming of a storm. ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。 He visited a friend. 彼は友人を訪ねた。 Did you visit the Tokyo Tower? あなたは東京タワーを訪れましたか。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 Please visit us at your convenience. ご都合の良い時にお訪ねください。 He will visit his uncle. 彼は叔父を訪れるつもりだ。 I was about to go out when he came to see me. 出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。 He visited Nara on a bus. 彼はバスで奈良を訪れた。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 He often goes to Japan on business. 彼はたびたび仕事で日本を訪れる。 When was it that you visited the museum? 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 When it's necessary, you can come to me. 必要な場合には、訪ねていらっしゃい。 Is this your first visit to Japan? 初めての日本訪問ですか。 I have never called on him. 私は彼を訪ねたことは一度もない。 He will be calling on me next month. 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 I will call on him one of these days. 私は近日中に彼を訪問しよう。 I hope to visit Nara next time. 次回は奈良を訪ねたいと思います。 It is against etiquette to call on a person early in the morning. 朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。 I called at his house but found that he was out. 私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。 He visited his uncle yesterday. 彼は昨日叔父を訪ねた。 He is thinking he would like to visit Paris. 彼はパリを訪れたいと思っています。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 A friend of mine called on me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 My old friend dropped in at my house. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 I am going to call on her tomorrow. 私は明日彼女を訪ねるつもりです。 He let the visitor into the living room. 彼はその訪問者を居間に通した。 He often dropped in on me. 彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。 An old friend of mine visited yesterday. 昨日私の旧友が訪ねてきた。 That place is worth visiting at least once. その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。 I have visited more than nine countries to date. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 They visit us from time to time. 彼らは時々私たちを訪れる。 I visit him every other day. 私は一日おきに彼を訪問します。 It happened that he was ill in bed when we visited him. 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 I call on him sometimes. 私は時々彼を訪れます。 I have a good mind to visit the Silk Road. 私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。 A friend of mine came to visit me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 I am on visiting terms with him. 私は彼と訪問し合う間がらです。 It is worth visiting the temple. その寺は訪れる価値がある。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 The prime minister paid a formal visit to the White House. 首相は公式にホワイトハウスを訪問した。 If he calls, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 I'll call on him tomorrow. 明日彼を訪ねるつもりだ。 The last time I went to China, I visited Shanghai. この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 Men first visited the moon in 1969. 人間は１９６９年に初めて月を訪れた。 This is the temple which we used to visit. これが以前よく訪れたお寺です。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に驚いた。 I will call on you tomorrow. 明日あなたを訪問します。 Did you visit the Tower of London? あなたはロンドンタワーを訪れましたか。 Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta. アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。 If he should call, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 I went all the way to see him only to find him not at home. 彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。 When I called at his house, he was absent. 彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。 If I had known her address, I could have visited her. もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。 We call on her now and again. 私達は時たま彼女を訪ねる。 An old friend came to my house for a visit. 級友は私の家を訪ねてくれた。 He's not going to visit you tomorrow. 明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 The President of France visited Okinawa. フランスの大統領が沖縄を訪問した。 You should call on your parents at least once a month. 少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。 She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world. 彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。 She was absorbed in listening to music when I visited her. 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 Ken called on his teacher yesterday. ケンは昨日、先生を訪問した。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。 I visited Fukuoka ten years ago. 私は１０年前に福岡に訪れた。 The tourists as well as local people come to the square for shopping. 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 My old friend dropped in at my house. 級友は私の家を訪ねてくれた。 I am looking forward to visiting your school. あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。 My aunt dropped in on me yesterday. 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 I want to visit Korea. わたしは韓国を訪れたい。 One day I visited an old friend. ある日私は旧友を訪問した。 We are going to visit our uncle next Sunday. 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。 The buds burst open at the first sign of spring. 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 Spring is the best season to visit Kyoto. 春は京都を訪れるのに絶好の季節です。 I'll be visiting Japan again in a few years. 私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。 The president was visiting France that month. 大統領はその月にフランスを訪れることになっています。 I think you should visit him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。
