Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 Whenever you may call on him, you will find him at his desk. いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。 My uncle comes to see me from time to time. 私のおじはときどき私を訪ねて来る。 He will be calling on me next month. 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 His sudden visit took me by surprise. 彼の突然の来訪に驚いた。 I have visited more than nine countries to date. 私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。 He intends to visit his uncle. 彼はおじを訪ねるつもりだ。 After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving. 訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 When did you visit Kyoto last? この前京都を訪れたのはいつでしたか。 Scores of people visited Japan. 多数の人々が日本を訪れた。 It is bad manners to visit late at night. 夜遅く人を訪問するのは無作法だ。 I expected that I would visit him, but I couldn't. 彼を訪問するつもりでいたができなかった。 She made a point of visiting me. 彼女は必ず私を訪ねてくれた。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 An old friend came to my house for a visit. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 When can I visit you? いつお訪ねできますか。 It has been a long time since we visited that city. 私たちは長い間その街を訪れなかった。 If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum. ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。 I paid him a visit yesterday. 私は昨日彼を訪問した。 I am thinking of visiting you one of these days. 近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。 The police visited Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 I will visit my uncle in Kyoto this summer. 私はこの夏、京都のおじを訪問する。 The museum is worth a visit. その博物館は訪れてみる価値がある。 Since I had a cold, I didn't go visit him. 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 That museum is worth visiting. その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 When I call on you, I'll let you know in advance. 訪ねるときは前もって連絡します。 I will call on him tomorrow. 私は明日彼のところを訪れるつもりです。 It is very courteous of you to call on me. 訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。 He wrote to me to the effect that he would visit me. 彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。 Few people visit me these days. 近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。 He will call on me tomorrow. 彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。 I visited Washington and then went to New York this next week. 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 Peace will come to us in time. 平和はやがて訪れるだろう。 All the visitors returned home one after another. 訪問客は皆、次から次へと帰っていった。 It is worthwhile visiting that museum. その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 Tomorrow is convenient for me to call on you. 君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。 I will visit foreign countries someday. 私はいつか外国を訪れるつもりです。 She will visit her uncle in Kyoto next week. 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 It is Paris that I want to visit. 私が訪れたいのはパリです。 I'll visit him tomorrow. 明日彼を訪問します。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 I'll certainly go and see him. もちろん彼を訪ねます。 He visited Kyoto last year. 彼は昨年京都を訪問しました。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 I am anxious to visit Britain once again. もう一度イギリスを訪れたいと思っている。 I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。 When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 I took the opportunity to visit Rome. 私は機会をつかんでローマを訪れた。 He dared to visit the governor of New York State. 彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。 Why are you visiting the United Kingdom? なぜ、英国を訪問するのですか。 Spring has come later this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 Spring is the best season to visit Kyoto. 春は京都を訪れる最もよい季節です。 Mike visited our principal, Mr. Ogaki. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 He had been working on his novel for six months when we visited him. 私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 He will call on me tomorrow. 彼は明日私を訪ねてくるでしょう。 I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima. 私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。 When was it that you visited the museum? 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 I visited my uncle in the country one day. ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。 Come to my office any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。 Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel. 今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。 He has visited France three times. 彼はフランスを３回訪れたことがある。 Are you going to pay a visit to China this fall? あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。 He was absorbed in reading when I visited him. 私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。 Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village. 誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。 You had better make sure that he is at home, before you call on him. 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。 The exhibition is well worth a visit. その展覧会は十分訪れる価値がある。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 While she was staying in Japan, she often visited Kyoto. 彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 I was about to go out, when he came to see me. 出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。 If you ever come to town, come to see me. もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。 Where will you visit? どこを訪れる予定ですか。 We used to visit each other on the weekend. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly. ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。 I visited her with a view to giving a piece of advice. 私は忠告をしようと彼女を訪ねた。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 She was absorbed in listening to music when I visited her. 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 He visited France three times. 彼は三回フランスを訪れた。 I was surprised at her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 That place is worth visiting twice. その場所は２回訪れる価値がある。 Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。 It seemed that he had visited the office. 彼は事務所を訪れたようだった。 It happened that I was out when you called yesterday. 昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。 There's no doubt that she'll visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 New York is worth visiting. ニューヨークは訪れるに値する。 We must avoid calling on others without an appointment. 約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。 Her dream is visiting Paris. 彼女の夢はパリを訪れることだ。 I call on him sometimes. 私は時々彼を訪れます。 A Mr Smith came to see you during your absence. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 A student visited the house of the great playwright. 学生が偉大な劇作家の家を訪問した。 Spring is late coming this year. 今年は春の訪れが遅い。 I'll personally visit you. 私が直接あなたを訪問します。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 I have been to the place which she spoke of in her talk. 私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。 I want to visit Egypt some day. いつかエジプトを訪問したい。
