The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I'd like to visit your country someday.
いつかお国を訪れたいものです。
When can I visit you?
いつお訪ねできますか。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
He's not going to visit you tomorrow.
明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
They visited the town every now and then.
彼らはときどきその町を訪れた。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
We call on her now and again.
私達は時たま彼女を訪ねる。
Would you like to travel to the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
I visited him, whom I had not seen for years.
かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
I think you'd better go and visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I couldn't bring myself to call on him.
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Somebody came to see me while I was out.
出かけている間にだれか訪ねてきた。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
I often call on him.
私はたびたび彼を訪ねます。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
I was glad that she visited me unexpectedly.
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
I will call on him one of these days.
私は近日中に彼を訪問しよう。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
I'll visit you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪れた。
We'll visit a factory which produces television sets.
テレビを製造している工場を訪問します。
I meant to have called on you.
私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
He visited his hometown for the first time in ten years.
彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。
We will visit our teacher next week.
私たちは来週先生を訪問します。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
I'm going to call at his house tomorrow.
私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
Either you or I should visit her.
あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
I visited her on Sunday morning.
私は日曜の朝彼女を訪ねました。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Kuala Lumpur is worth visiting.
クアラルンブールは訪れる価値がある。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I had intended to visit you yesterday.
昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
I'll visit him tomorrow.
明日彼を訪問します。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
He is thinking he would like to visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
I will call on him with some cake and flowers.
私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
That uncle of his often visited America.
彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
I visited him this day last week.
先週の今日彼を訪ねました。
The buds burst open at the first sign of spring.
春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
She will never have a second chance to visit Europe.
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
I called at Judy's house.
私はジュディさんの家を訪れた。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
I'll personally visit you.
私が直接あなたを訪問します。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
He visited France three times.
彼は三回フランスを訪れた。
I was advised to visit the museum.
私はその博物館を訪れるように勧められた。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
