The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '訪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
I meant to have called on you.私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。
You will find a hearty welcome here whenever you call.あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
I intended to have called on her last Sunday.私は前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのだが。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
This is the very place I have long wanted to visit.これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
I have visited more than nine countries so far.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
He visited me every time he came up to Tokyo.彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。
If he calls, tell him I am busy.万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
I am seeing my uncle tomorrow.明日おじを訪問する。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
He called on me at night.彼は夜私を訪ねてきた。
I'll look you up when I visit New York.ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
I had intended to visit you yesterday.昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
"What's the matter with you?" she demanded.どうかしたのかと彼女は訪問した。
Would you like to travel to the United States?あなたはアメリカを訪れたいですか。
I had planned to visit the temple last week.私は先週その寺を訪問するつもりだった。
A student visited the house of the great playwright.学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
He intends to visit his uncle.彼はおじを訪ねるつもりだ。
I want to visit Egypt some day.いつかエジプトを訪問したい。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
I am on visiting terms with him.私は彼と訪問し合う間がらです。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Please visit as soon as you get into town.あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
I had intended to call on Jack.私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。
I am going to call on him tomorrow.私は彼を明日訪問するつもりです。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
A Mr. Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Peace will come to us in time.平和はやがて訪れるだろう。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Some people have even visited the moon.中には月を訪れたことのあるものすらいる。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I visited my grandmother's house.僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
He dropped in on me.彼は私をひょっこり訪問した。
He's considering visiting his uncle.彼はおじを訪ねようと思っている。
Susie sometimes visits her father's office.スージーは時々父の事務所を訪ねます。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
I'll visit you at your office tomorrow.あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
Tomorrow is convenient for me to call on you.明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
He comes to visit us every now and then.彼は時々私たちを訪ねてくる。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
I visited her on Sunday morning.私は日曜の朝彼女を訪ねました。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Men first visited the moon in 1969.人間は１９６９年に初めて月を訪れた。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
You may call on me whenever you like.お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
She wrote a book about the visitors.彼女は訪れた人々について本を書いた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
It seemed that he had visited the office.彼は事務所を訪れたようだった。
When did you visit Kyoto last?この前京都を訪れたのはいつでしたか。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
He is thinking he would like to visit Paris.彼はパリを訪れたいと思っています。
She is visiting Paris.彼女はパリを訪れている。
When I called, he had already set off.私が訪問した時には彼はもう出発していた。
Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I didn't call on him because I had a cold.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
It is very courteous of you to call on me.訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
She was out when I called.私が訪問した時彼女は留守だった。
She will never have a second chance to visit Europe.彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
I don't know when I'll get around to visiting you.いつあなたを訪問できるか分からない。
She paid a visit to Laurie's house.彼女はローリの家を訪れた。
I was glad that she visited me unexpectedly.私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
She will visit her uncle in Kyoto next week.彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
She will be coming to see us again soon.彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
Who did you visit yesterday afternoon?昨日の午後誰を訪ねましたか。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
He visited his hometown for the first time in ten years.彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。
That uncle of his often visited America.彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
I am on visiting terms with him.私は彼と訪問しあう間柄です。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
My father asked me who had visited him the day before.父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
He often goes to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
May I call on you today?今日お訪ねしてもよろしいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License