Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has visited Europe several times. 彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。 They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. 彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。 You should visit Kyoto. 京都を訪問するべきだよ。 On arriving at the station, I went to see my uncle at his office. 駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 She visited Kanazawa two years ago. 彼女は２年前に金沢を訪れた。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。 I'll certainly go and see him. もちろん彼を訪ねます。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 She paid a visit to Laurie's house. 彼女はローリの家を訪れた。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 What a feast we had when we visited my aunt! 叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。 This is the castle which we visited last week. ここは、私たちが先週訪れた城です。 By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan. 来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。 Kyoto is worth visiting. 京都は訪れる価値がある。 Nara is an old city worth visiting at least once in your life. 奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。 I will call on him tomorrow. 私は明日彼のところを訪れるつもりです。 When I called on him, he was hard at work. 彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。 I had intended to call on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 I must return his call. 今度は私の方が彼を訪ねなければならない。 Ken visited his teacher yesterday. ケンは昨日、先生を訪問した。 Our music teacher advised me to visit Vienna. 音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。 Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston. トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 It seemed that he had visited the office. 彼は事務所を訪れたようだった。 The policeman visited all the houses. 警察は家々を訪問した。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 Few people visit me these days. 近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。 I want to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。 Mike visited our principal, Mr. Ogaki. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 The object of the journey was to visit Grandma. その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 I have a feeling that he may blow in sometime soon. 彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 He will be calling on me next month. 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 Did you visit the Tower of London? ロンドン塔を訪れましたか。 Did anybody call on you yesterday? 昨日は、誰か君を訪問しましたか。 I hope to visit Nara next time. 次回は奈良を訪ねたいと思います。 The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 Whenever you may call on him, you will find him at his desk. いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。 If I visit Nara again, I will have visited it four times. もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。 I hope that kind of happiness will come. そんな幸せが訪れるといいな。 My aunt dropped in on me yesterday. 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 If I had known her address, I could have visited her. もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。 She visited her husband in prison. 彼女は刑務所にいる夫を訪れた。 I intended to have visited him at his office. 私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。 He dropped in at my house last night. 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。 You should call on your parents at least once a month. 少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。 I visited the town for the first time in a long time. 私は久しぶりにその町を訪ねた。 Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 I visited my uncle in the country one day. ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。 An old friend will call on me tomorrow. 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 I intended to have called on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 I had intended to call on Jack. 私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。 I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 I called at his house but found that he was out. 私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 My uncle comes to see me from time to time. 私のおじはときどき私を訪ねて来る。 I'll visit you tomorrow. 明日あなたを訪問します。 You will find a hearty welcome here whenever you call. あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。 Every time I call on you, you are out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 I called at his house yesterday. 昨日彼の家を訪れた。 Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。 Is this your first visit to Japan? 初めての日本訪問ですか。 Spring has come later this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 I visited Hokkaido during summer vacation. 夏休み中に北海道を訪れました。 England is a country that I've wanted to visit for a long time. イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。 Many Europeans visit Egypt every year. 多くのヨーロッパ人が毎年エジプトを訪れる。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 Living in the country, he rarely had visitors. 田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。 He visited Japan in the character of President. 彼は大統領の資格で訪日した。 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 We visited Nikko the next day. 私たちは翌日日光を訪れた。 I had intended to visit the temple last week. 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 I went to his house at 3 o'clock, but he was out. ３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。 Please call on me tomorrow. 明日私を訪ねて下さい。 He visited Japan while he was President. 彼は大統領在職中日本を訪れた。 He told me that he would visit Nara next month. 彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。 The last time I went to China, I visited Shanghai. この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。 First of all, I have to call on Jim. まず第一に私はジムを訪ねなければならない。 This is the first time I have visited England. イングランドを訪れるのはこれが初めてです。 I meant to have called on you. 私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。 Visiting people is nicer than being visited. 人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。 I think you should visit him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 We are going to visit our uncle next Sunday. 私達は今度の日曜日におじを訪問します。 Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature. その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。 Tomorrow is convenient for me to call on you. 君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。 When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why. 私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。 The buds burst open at the first sign of spring. 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 We will visit our teacher next week. 私たちは来週先生を訪問します。 Some animals can sense the coming of a storm. ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。 He visited the coast of South America in 1499. 彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。 There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. 勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。 The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. 町をあげて来訪者を心から歓迎した。 He visited Nara on a bus. 彼はバスで奈良を訪れた。 He had the goodness to come all the way to see me. 彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。 Since he's visited Rome many times, he knows it well. 何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。 I remember Fred visiting Kyoto with his mother. 私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
