Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She visits him quite often, but never stays very long. 彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。 The museum is worth a visit. その博物館は訪れてみる価値がある。 He comes to visit us every now and then. 彼は時々私たちを訪ねてくる。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Why do so many people visit Kyoto? なぜそんなに大勢の人々が京都を訪れるのですか。 I called at his house yesterday. 私は昨日彼の家を訪ねた。 The policeman visited all the houses. 警察は家々を訪問した。 I will call on him tomorrow. 私は明日彼のところを訪れるつもりです。 A large number of people visit the historic site. 大勢の人がその旧跡を訪れる。 Who did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 It seemed that he had visited the office. 彼は事務所を訪れたようだった。 Carol visited Boston last month. キャロルは先月ボストンを訪問した。 It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance. 機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。 Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 We will visit our teacher next week. 私たちは来週先生を訪問します。 I intended to visit Rome last year. 私は去年ローマを訪れるつもりだった。 I will visit Kyoto. 私は京都を訪れるつもりだ。 I'll visit you at your office tomorrow. あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。 We used to visit each other on the weekend. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 When I called on him, he was hard at work. 彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。 The President of the U.S. paid a formal visit to China. アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。 A person named Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 I intended to have called on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 Have you visited the town where your father was born? 君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。 Did anyone visit me during my absence? 私のいない間に誰か訪ねてきましたか。 May I call on you some day? いつかあなたを訪問してもいいですか。 I sometimes visit my friends' homes. 私は時々友達の家を訪ねる。 Robert comes to visit me every now and then. ロバートは時々私を訪ねて来る。 I had intended to visit you yesterday. 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 Be sure to look us up when you're in town. こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。 I'll visit Mr. Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 Whenever you may call on him, you will find that he is out. いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。 Kuala Lumpur is worth visiting. クアラルンブールは訪れる価値がある。 I intended to have called on him, but I couldn't. 私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。 I am seeing my uncle tomorrow. 明日おじを訪問する。 The last time I went to China, I visited Shanghai. この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。 I hope that kind of happiness will come. そんな幸せが訪れるといいな。 He visited Japan while he was President. 彼は大統領在職中日本を訪れた。 Yes. We'll visit a factory which produces television sets. はい。テレビを製造している工場を訪問します。 Ken has never visited Kyoto. 健は一度も京都を訪れたことがない。 I will visit Nara next week. 私は来週奈良を訪れるつもりです。 Don't bother to call on him. わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。 Sometimes Tony visited his family. 時々トニーは彼の家族を訪れました。 A Mr. Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 When can I visit you? いつお訪ねできますか。 I hope to visit Nara next time. 次回は奈良を訪ねたいと思います。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 Either you or I should visit her. あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。 The boy used to drop in on me very often. その少年はよく私の家を訪れたものだった。 I am on visiting terms with him. 私は彼と訪問しあう間柄です。 It was only yesterday that I called on him. 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 He intended to have visited Naples last year. 彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。 She was absorbed in listening to music when I visited her. 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 Few people visit me these days. 近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。 Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。 They visit us from time to time. 彼らは時々私たちを訪れる。 He visited Kyoto last year. 彼は昨年京都を訪問しました。 I had never seen a windmill until I visited the Netherlands. オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。 I wish to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 That boy used to drop in on me. その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 I will visit foreign countries someday. 私はいつか外国を訪れるつもりです。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. 今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。 The queen visited the museum. 女王は博物館を訪問された。 The question is whether he will come to visit us next month. 問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。 She didn't visit anybody. 彼女は昨日誰も訪問しませんでした。 Drop by my office any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。 Our uncle called on me all the way from Kyushu. 叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。 When it's necessary, you can come to me. 必要な場合には、訪ねていらっしゃい。 He visited the coast of South America in 1499. 彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。 We'll visit a factory which produces television sets. テレビを製造している工場を訪問します。 It is worth visiting the temple. その寺は訪れる価値がある。 Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 I visit the city yearly. 私は年に一度その都市を訪れます。 I visited Fukuoka ten years ago. 私は１０年前に福岡に訪れた。 New York is worth visiting. ニューヨークは訪れるに値する。 I was about to go out when he came to see me. 出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。 He disguised himself as a salesman and visited her house. 彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。 He will be calling on me next month. 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 Call at my office at any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。 Did anyone visit me during my absence? 私の留守中に誰か訪ねてきましたか。 He visited France three times. 彼は三回フランスを訪れた。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 I visited him a week ago today. 先週の今日彼を訪ねました。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 Did you visit the Tower of London? ロンドン塔を訪れましたか。 Whom did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 It was this hospital which I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 I called at Tony's house yesterday. 私は昨日トニー君の家を訪れた。 I'll visit you tomorrow. 明日あなたを訪問します。 It was this hospital that I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village. 誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。 He told me that he would visit Nara next month. 彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。 Have you ever been to the Korean Peninsula? 朝鮮半島を訪れたことがありますか。 I visit my friend's house at intervals. 私は時々友達の家を訪ねる。 Have you ever visited Rome? ローマを訪問したことがありますか。 Winter comes earlier in North Europe. 北欧では冬の訪れが早い。 She has never visited him. 彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
