Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia. スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。 I'll visit you tomorrow. 明日あなたを訪問します。 He let the visitor into the living room. 彼はその訪問者を居間に通した。 A woman visited us while you were sleeping. あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。 The premier paid a formal visit to the White House. 首相はホワイトハウスを公式訪問した。 Did you visit the Tower of London? ロンドン塔を訪れましたか。 We call on her now and again. 私達は時たま彼女を訪ねる。 I have never called on him. 私は彼を訪ねたことは一度もない。 Death comes to all men. 死はすべての人に訪れる。 He admitted the visitor to the living-room. 彼はその訪問者を居間に通した。 My old friend dropped in at my house. 級友は私の家を訪ねてくれた。 I am planning to call on Mary the day after tomorrow. 僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。 The Queen is to visit China next year. 女王は来年中国を訪問することになっている。 She did not visit me on Sunday but on Monday. 彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 She was absorbed in listening to music when I visited her. 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 That uncle of his often visited America. 彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。 Mike visited Mr. Ogaki who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 It is bad manners to visit late at night. 夜遅く人を訪問するのは無作法だ。 My father asked me who had visited him the day before. 父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 I am looking forward to visiting your school. あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。 I was glad that she visited me unexpectedly. 私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。 That place is worth visiting at least once. その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。 Our uncle called on me all the way from Kyushu. 叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。 If I visit Nara again, I will have visited it four times. もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。 He called on me at night. 彼は夜私を訪ねてきた。 Nara is an old city worth visiting at least once in your life. 奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 This is the temple which we used to visit. これが以前よく訪れたお寺です。 Few people visit me these days. 近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。 It is Paris that I want to visit. 私が訪れたいのはパリです。 His sudden visit took me by surprise. 彼の突然の来訪に驚いた。 Bridges are burning and chances are few. 橋は燃えチャンスはめったに訪れない。 She visited Kanazawa two years ago. 彼女は２年前に金沢を訪れた。 It was this hospital which I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 She will never have a second chance to visit Europe. 彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。 Did you visit the Tokyo Tower? あなたは東京タワーを訪れましたか。 I'll personally visit you. 私が直接あなたを訪問します。 A friend of mine came to visit me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 He visited his uncle yesterday. 彼は昨日叔父を訪ねた。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 Sometimes Tony visited his family. 時々トニーは彼の家族を訪れました。 The museum is worth a visit. その博物館は訪れてみる価値がある。 I have visited Paris once. 私は一度パリを訪れたことがある。 Her dream is to visit Paris. 彼女の夢はパリを訪れることだ。 Have you visited the town where your father was born? 君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。 I'll visit you at your office tomorrow. あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。 When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 He is thinking he would like to visit Paris. 彼はパリを訪れたいと思っています。 He took advantage of the opportunity to visit the museum. 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 Tomorrow is convenient for me to call on you. 君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。 After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving. 訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。 I expected that I would visit him, but I couldn't. 彼を訪問するつもりでいたができなかった。 He intends to visit his uncle. 彼はおじを訪ねるつもりだ。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 Just come to see me any time you feel like it, George. ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。 We visited quite a few places. 私たちはかなりいろんな所を訪ねました。 Somebody came to see me while I was out. 出かけている間にだれか訪ねてきた。 Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 I remember Fred visiting Kyoto with his mother. 私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。 I intended to have called on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 Would you like to visit the United States? あなたはアメリカを訪れたいですか。 Children walk around from door to door on Halloween night. 子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。 He visited me every time he came up to Tokyo. 彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。 Her dream is visiting Paris. 彼女の夢はパリを訪れることだ。 He often goes to Japan on business. 彼はたびたび仕事で日本を訪れる。 Drop by my office any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。 A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 He was absorbed in reading when I visited him. 私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。 An old friend will call on me tomorrow. 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 I have visited the place time after time. その場所を私は何回も訪れた。 Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston. トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。 I visited Canada long ago. 私はずっと前にカナダを訪れた。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I received his personal visit yesterday. 私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。 During his stay in London, he is going to visit his cousin. ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。 When will you next visit? 今度はいつ訪ねてくるのか。 That museum is worth visiting. その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 Thousands of foreigners visit Japan every year. 何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 Whenever you may call on him, you will find him at his desk. いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。 I am going to call on her tomorrow. 私は明日彼女を訪ねるつもりです。 You should visit him by appointment. 約束してから彼を訪問すべきだ。 Whenever you visit him, you will find him playing video games. たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。 May I call on you today? 今日お訪ねしてもよろしいですか。 I've visited Nara. 私は奈良を訪れたことがあります。 New York is worth visiting. ニューヨークは訪れるに値する。 On arriving at the station, I went to see my uncle at his office. 駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。 When I was a child, I would often call on him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 He had been working on his novel for six months when we visited him. 私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。 A large number of people visit the historic site. 大勢の人がその旧跡を訪れる。 My aunt dropped in on me yesterday. きのう叔母が私を訪ねて来た。 I want to visit South Korea. わたしは韓国を訪れたい。 She wrote the book about people she visited. 彼女は訪れた人々について本を書いた。 When did you visit Kyoto last? この前京都を訪れたのはいつでしたか。
