They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
The boy used to drop in on me very often.
その少年はよく私の家を訪れたものだった。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
They visit us from time to time.
彼らは時々私たちを訪れる。
She will be coming to see me this afternoon.
今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
I expected that I would visit him, but I couldn't.
彼を訪問するつもりでいたができなかった。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪ねるつもりだ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
She made a point of visiting me.
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
I am looking forward to visiting Britain once again.
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
He had the goodness to come all the way to see me.
彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
He visited Nara on a bus.
彼はバスで奈良を訪れた。
I will call on him one of these days.
私は近日中に彼を訪問しよう。
I have a good mind to visit the Silk Road.
私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
My father asked me who had visited him the day before.
父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
I will visit you tomorrow without fail.
明日、きっと君を訪ねます。
Did you visit the Tower of London?
あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
She dropped in at my house yesterday.
昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
My father has visited London many times.
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
They visited their parents yesterday.
彼らは昨日両親を訪れた。
I have never called on him.
私は彼を訪ねたことは一度もない。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
She dropped in at my house yesterday.
きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
I wish to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
I will call on him with some cake and flowers.
私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
He often goes to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
Whom did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
Bridges are burning and chances are few.
橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
I visited her with a view to giving a piece of advice.
私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
He intended to have visited Naples last year.
彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。
Ken called on his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
