Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll call on Mr Brown tomorrow. 明日私はブラウンさんを訪問します。 I intended to have called on him, but I couldn't. 私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。 Kyoto is worth visiting. 京都は訪れる価値がある。 I have visited America. 私はアメリカを訪れた事があります。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Whenever he calls on me, he leaves something behind. 彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。 We visited quite a few places. 私たちはかなりいろんな所を訪ねました。 I visited the house in which Shakespeare was born. 私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。 Famine followed upon the eruption of the volcano. 火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。 When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why. 私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。 I visited Washington and then went to New York this next week. 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 An old friend came to my house for a visit. 級友は私の家を訪ねてくれた。 As long as I live, I will never forget visiting Rome. 生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。 I will personally be responsible for it. 私が直接あなたを訪問します。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 He intends to visit his uncle. 彼はおじを訪ねるつもりだ。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 New York is worth visiting. ニューヨークは訪れる価値がある。 He told me that he would visit Nara next month. 彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。 She will without a doubt visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 We knew that Columbus visited America in 1492. 私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。 I had intended to call on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 She will be coming to see us again soon. 彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。 I've visited Nara. 私は奈良を訪れたことがあります。 I intended to have called on you yesterday. 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。 I'll visit Mr. Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 I will visit my uncle in Kyoto this summer. 私はこの夏、京都のおじを訪問する。 It was this hospital that I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 Visitors are welcome. 訪問者は歓迎する。 Please come around someday when you aren't busy. 忙しくないときにいつかお訪ね下さい。 I called for Mr Stone at the office. 私は事務所にストーン氏を訪ねていった。 I called at his office yesterday. 昨日彼の事務所を訪れた。 He called on me yesterday. 彼は昨日私を訪れた。 Miho was in the living room when I visited her. 私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。 It is Paris that I want to visit. 私が訪れたいのはパリです。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に驚いた。 A person named Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 I was about to go out, when he came to see me. 出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。 When did you visit Kyoto last? この前京都を訪れたのはいつでしたか。 I am on visiting terms with him. 私は彼とは訪問し合う仲だ。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 Some people have even visited the moon. 中には月を訪れたことのあるものすらいる。 I went to his house at 3 o'clock, but he was out. ３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。 I would rather our uncle visited us. 叔父がわれわれを訪ねることを望む。 Tomorrow is convenient for me to call on you. 明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。 I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。 If time permits, I'll visit the museum. もし時間が許せば博物館を訪れたい。 She has never visited him. 彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。 They visited me occasionally. 彼らは時々私を訪ねて来た。 I was able to visit several American homes. 私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。 It seems someone called on me in my absence. 私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。 He called on me at night. 彼は夜私を訪ねてきた。 I have been to the place which she spoke of in her talk. 私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。 I will visit Kyoto. 私は京都を訪れるつもりだ。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 Mike visited our principal, Mr. Ogaki. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 I visited him at intervals during my stay in Paris. パリに滞在中時おり彼を訪れた。 I remember calling at his house. 私は彼の家を訪問したことを覚えている。 She visited not only Kyoto but also Nara. 彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。 We plan to visit Mr. Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 He often goes to Japan on business. 彼はたびたび仕事で日本を訪れる。 A Mr Smith came to see you during your absence. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 He had often visited Europe before that time. 彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 We have to call on him tomorrow at any rate. 我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。 I visited Paris a long time ago. 私はずっと以前にパリに訪れた。 I went all the way to see him only to find him not at home. 彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。 A company of tourists visited our town. 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 The question is whether he will come to visit us next month. 問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 I am going to call on her tomorrow. 私は明日彼女を訪ねるつもりです。 It is worthwhile visiting the museum. その博物館は訪問するだけの価値がある。 He came to see me any time he felt like it. 彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。 We visited our old school. 私たちは母校を訪れた。 Old friends called on me. 旧友が訪ねてきた。 If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year. もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。 I had intended to visit you yesterday. 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 I availed myself of a holiday to visit Tokyo. 私は休暇を利用して東京を訪れた。 My old friend dropped in at my house. 級友は私の家を訪ねてくれた。 While in Europe, she visited Rome. ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。 I'd like to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving. 訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 I would like to call on you one of these days. 近いうちにお訪ねしたいと思います。 Every time I call on you, you are out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 A Mr. Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 Since he's visited Rome many times, he knows it well. 何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。 Her dream is to visit Paris. 彼女の夢はパリを訪れることだ。 "What's the matter with you?" she demanded. どうかしたのかと彼女は訪問した。 The place is worth visiting twice. この場所は２回訪れる価値がある。 She dropped in at my house yesterday. 昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。 I had intended to visit the temple last week. 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 While she was staying in Japan, she often visited Kyoto. 彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。 Not only did we go to Paris, but we also visited Rome. 私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。 Day after day I called on my sick friend. 毎日私は病気の友人を訪ねた。 During his stay in London, he is going to visit his cousin. ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
