The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll visit you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
It is very courteous of you to call on me.
訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。
I availed myself of a holiday to visit Tokyo.
私は休暇を利用して東京を訪れた。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
I intended to have visited Rome last year.
わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
Don't bother to call on him.
わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
While in Europe, she visited Rome.
ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
They are seeing their uncle tomorrow.
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
I will personally be responsible for it.
私が直接あなたを訪問します。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Opportunity seldom knocks twice.
好機は二度訪れない。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
Why don't you come by sometime after ten?
いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
Did you visit the Tower of London?
あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
I will call on him tomorrow.
私は明日彼のところを訪れるつもりです。
I have visited more than nine countries so far.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Tony sometimes visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
I think you had better call on him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
Have you ever visited Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
I visited Washington and then went to New York this next week.
私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。
Whenever you may call, you will find him at his books.
きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。
I don't know when I'll get around to visiting you.
いつあなたを訪問できるか分からない。
He often goes to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.
彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
A Mr. Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
We have to call on him tomorrow at any rate.
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れるのに絶好の季節です。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
I called at his house yesterday.
昨日彼の家を訪れた。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
I was about to go out when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
Death comes to all men.
死はすべての人に訪れる。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
Illness prevented me from calling on you.
病気のためあなたを訪問できませんでした。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
I visited him, whom I had not seen for years.
かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
That museum is worth visiting.
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
She will be coming to see me this afternoon.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
It was only yesterday that I called on him.
私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Would you like to travel to the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
I visited Paris a long time ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
I have never called on him.
私は彼を訪ねたことは一度もない。
He had no chance to visit us.
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
I intended to have called on him, but I couldn't.
私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
She will be coming to see me this afternoon.
今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
He often dropped in on me.
彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Please visit as soon as you get into town.
あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
May I call on you today?
今日お訪ねしてもよろしいですか。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
He visited Italy before.
彼は以前イタリアを訪れたことがある。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
She wrote the book about people she visited.
彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
I went all the way to see him only to find him not at home.
