The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
An old friend of mine visited yesterday.
昨日私の旧友が訪ねてきた。
Miho was in the living room when I visited her.
私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
I am looking forward to visiting your school.
あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
I intended to visit Rome last year.
私は去年ローマを訪れるつもりだった。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
I think you should visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
Don't bother to call on him.
わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Ken called on his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
Did you visit the Tokyo Tower?
あなたは東京タワーを訪れましたか。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪ねた。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪問したことがありますか。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
My uncle is coming to see us tomorrow.
明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
I have visited more than nine countries so far.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
All the visitors returned home one after another.
訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
I'll call on you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
We are looking forward to our uncle's visit.
私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。
He's not going to visit you tomorrow.
明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
I'll visit you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
I received his personal visit yesterday.
私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
This is the very place that I have long wanted to visit.
こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
I want to visit Egypt some day.
いつかエジプトを訪問したい。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
That museum is worth visiting.
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
I have been to more than ten foreign countries so far.
私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
I called at his house yesterday.
私は昨日彼の家を訪ねた。
No less than fifty thousand people visited there.
５万人もの人々がそこを訪れた。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪ねるつもりだ。
Did you visit the Tower of London?
あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
I will call on him one of these days.
私は近日中に彼を訪問しよう。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
He came to see you right after you left.
きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
She visited Kanazawa two years ago.
彼女は２年前に金沢を訪れた。
When I called, he had already set off.
私が訪問した時には彼はもう出発していた。
Whenever you may call, you will find him at his books.
きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
We knew that Columbus visited America in 1492.
私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。
Let's decide on the places we will visit.
私たちの訪れる場所を決めよう。
We visited the museum last week.
先週私たちは、博物館を訪れた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.
その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
He intends to visit his uncle.
彼はおじを訪ねるつもりだ。
This is the most beautiful country I have ever visited.
