Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
I was about to go out when he called on me.
出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
She will be coming to see us again soon.
彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪ねた。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
May I call on you some day?
いつかあなたを訪問してもいいですか。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
He drops in on me very often.
彼はしょっちゅう私を訪れる。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
When can I visit you?
いつお訪ねできますか。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
I must return his call.
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
My uncle calls on me every three days.
私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
He will visit his uncle.
彼は叔父を訪れるつもりだ。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
I'd like to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
A male friend of mine called on me yesterday.
昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
I'll be visiting Japan again in a few years.
私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
It is very courteous of you to call on me.
訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
I am on visiting terms with her.
私は彼女と訪問し合う仲だ。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
Did you visit the Tokyo Tower?
あなたは東京タワーを訪れましたか。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Her dream is visiting Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
She wrote the book about people she visited.
彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
Our visit has been very pleasant.
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
If time permits, I'll visit the museum.
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
He visited many countries in Asia.
彼はアジアの多くの国を訪れた。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
