The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I was about to go out when he called on me.
出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。
He will be calling on me next month.
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
I will personally be responsible for it.
私が直接あなたを訪問します。
I called at his house yesterday.
私は昨日彼の家を訪ねた。
I'm looking forward to visiting your country this winter.
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
He visited his uncle yesterday.
彼は昨日叔父を訪ねた。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
She said that she would visit Jack with her sisters.
彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
He has visited Europe several times.
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
One day she and I visited an old friend.
ある日彼女と私は旧友を訪問した。
He admitted the visitor to the living-room.
彼はその訪問者を居間に通した。
Call at my office at any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
Whenever you visit him, you will find him playing video games.
たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。
I visited Washington and then went to New York this next week.
私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
I have visited America.
私はアメリカを訪れた事があります。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I had intended to call on her last Sunday.
私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
Ken called on his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
I have a good mind to visit the Silk Road.
私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。
I intended to have called on him, but I couldn't.
私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
She will be coming to see me this afternoon.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
While in Europe, she visited Rome.
ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
I have visited more than nine countries to date.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
I intended to have visited him at his office.
私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
Helen visits her uncle every Sunday.
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Robert comes to visit me every now and then.
ロバートは時々私を訪ねて来る。
Visitors to Switzerland admire the Alps.
スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
She did not visit me on Sunday but on Monday.
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
I had intended to call on Jack.
私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。
We will visit you tomorrow.
私たちは明日、あなたのところを訪問します。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
He has visited most countries in Europe.
彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
I was glad that she visited me unexpectedly.
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
It seemed that he had visited the office.
彼は事務所を訪れたようだった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
Bridges are burning and chances are few.
橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
I'll visit him tomorrow.
明日彼を訪問します。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He visited Italy before.
彼は以前イタリアを訪れたことがある。
I intended to visit Rome last year.
私は去年ローマを訪れるつもりだった。
Whenever you may call, you will find him at his books.
きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。
We have to call on him tomorrow at any rate.
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
He visited me every time he came up to Tokyo.
彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
I had just finished my homework when he visited me.
彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
When I called on him, he was not at home.
彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
Please visit us at your convenience.
ご都合の良い時にお訪ねください。
He drops in on me very often.
彼はしょっちゅう私を訪れる。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
They visited me occasionally.
彼らは時々私を訪ねて来た。
I meant to have called on you.
私はあなたを訪問するつもりだったができなかった。
Not only did we go to Paris, but we also went to Rome.
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.
その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
Spring has come later this year compared with last year.
