Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As long as I live, I will never forget visiting Rome. 生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。 I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima. 私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。 I took the opportunity to visit Rome. 私は機会をつかんでローマを訪れた。 All the visitors returned home one after another. 訪問客は皆、次から次へと帰っていった。 Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 I hope to visit Nara next time. 次回は奈良を訪ねたいと思います。 I'll personally visit you. 私が直接あなたを訪問します。 He dared to visit the governor of New York State. 彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 He disguised himself as a salesman and visited her house. 彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。 I'm sorry we gave you such short notice of our visit. 急に訪問をお知らせして申し訳ありません。 My old friend dropped in at my house. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 I wish to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 Where will you visit? どこを訪れる予定ですか。 Spring has come later this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。 He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. 彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 Drop by my office any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。 He called on me yesterday. 彼は昨日私を訪れた。 Be sure to look us up when you're in town. こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。 An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 Ken visited his teacher yesterday. ケンは昨日、先生を訪問した。 I visited him this day last week. 先週の今日彼を訪ねました。 May I call on you today? 今日お訪ねしてもよろしいですか。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。 We used to visit each other on weekends. 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 A friend of mine came to visit me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 Did you visit the Tower of London? あなたはロンドンタワーを訪れましたか。 I visited him once in a while. 私はときどき彼を訪ねた。 The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 Many years ago, I visited the center of Hiroshima. 数十年前に私は広島の中心地を訪れた。 During his stay in London, he is going to visit his cousin. ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。 I think you should visit him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 Whoever visits the place admires its beautiful scenery. その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。 He visited the coast of South America in 1499. 彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 I visited Hokkaido during summer vacation. 夏休み中に北海道を訪れました。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 I will call on him tomorrow. 私は明日彼のところを訪れるつもりです。 Is this your first visit to Japan? 初めての日本訪問ですか。 I think you'd better go and visit him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 When can I visit you? いつお訪ねできますか。 There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. 勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。 I'll call on Mr Brown tomorrow. 明日私はブラウンさんを訪問します。 I have a feeling that he may blow in sometime soon. 彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 They are seeing their uncle tomorrow. 彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。 He will call on me tomorrow. 彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。 In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 She will be coming to see us again soon. 彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 Why don't you look in on Mr Anderson on your way back? 帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。 I would like to visit New York. 私はニューヨークを訪れたいものだ。 He visited Nara on a bus. 彼はバスで奈良を訪れた。 My uncle is coming to see us tomorrow. 明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。 I received his personal visit yesterday. 私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。 New York is worth visiting. ニューヨークは訪れるに値する。 I visited Paris long ago. 私はずっと以前にパリに訪れた。 That place is worth visiting twice. その場所は２回訪れる価値がある。 He came to see you right after you left. きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。 I expected that I would visit him, but I couldn't. 彼を訪問するつもりでいたができなかった。 A party was held in honor of the visiting writer. 来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。 I paid him a visit on a warm afternoon in May. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 He visited many countries in Asia. 彼はアジアの多くの国を訪れた。 What a feast we had when we visited my aunt! 叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。 Visitors to Switzerland admire the Alps. スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。 One day I visited my aunt. ある日私は叔母を訪ねた。 I intended to have called on you yesterday. 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。 Tomorrow is convenient for me to call on you. 君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。 I am seeing my uncle tomorrow. 明日おじを訪問する。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 I visited him at intervals during my stay in Paris. パリに滞在中時おり彼を訪れた。 Her dream is visiting Paris. 彼女の夢はパリを訪れることだ。 We visited the museum last week. 先週私たちは、博物館を訪れた。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 It seemed that he had visited the office. 彼は事務所を訪れたようだった。 It is worthwhile visiting the museum. その博物館は訪問するだけの価値がある。 If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore. もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。 Few people visit me these days. 近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。 When it's necessary, you can come to me. 必要な場合には、訪ねていらっしゃい。 She was out when I called. わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。 She was out when I called. 私が訪問した時彼女は留守だった。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。 Not only did we go to Paris, but we also visited Rome. 私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。 Why are you visiting the United Kingdom? なぜ、英国を訪問するのですか。 I have been to the place which she spoke of in her talk. 私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 An old friend came to my house for a visit. 級友は私の家を訪ねてくれた。 He has visited most countries in Europe. 彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。 An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit. 女王の訪問を見越して展示会が開催された。 Have you visited the town where your father was born? 君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。 This is the most beautiful country I have ever visited. この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。 Since he's visited Rome many times, he knows it well. 何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。 Somebody came to see me while I was out. 出かけている間にだれか訪ねてきた。 Tomorrow is convenient for me to call on you. 明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。 Old friends called on me. 旧友が訪ねてきた。 I visited the town for the first time in a long time. 私は久しぶりにその町を訪ねた。 She visited not only Kyoto but also Nara. 彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。 I have never called on him. 私は彼を訪ねたことは一度もない。
