The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねた。
He is thinking he would like to visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
If she visits France again, she will have been there three times.
もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
An old friend came to my house for a visit.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
He drops in on me very often.
彼はしょっちゅう私を訪れる。
He visited me every time he came up to Tokyo.
彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
What a feast we had when we visited my aunt!
叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I called at Judy's house.
私はジュディさんの家を訪れた。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
Whenever you may call, you will find him at his books.
きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
I'll visit him tomorrow.
明日彼を訪問します。
Come to my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
She will be coming to see me this afternoon.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
That boy used to drop in on me.
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
I often call on him.
私はたびたび彼を訪ねます。
Be sure to look us up when you're in town.
こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Did you ever visit Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
She is visiting Paris.
彼女はパリを訪れている。
He came to see you right after you left.
きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
I intended to have visited Rome last year.
わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
Did anybody call on you yesterday?
昨日は、誰か君を訪問しましたか。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
I want to visit Egypt some day.
いつかエジプトを訪問したい。
I'm going to call at his house tomorrow.
私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
He called on me yesterday.
彼は昨日私を訪れた。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
He admitted the visitor to the living-room.
彼はその訪問者を居間に通した。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
I expected that I would visit him, but I couldn't.
彼を訪問するつもりでいたができなかった。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
I must return his call.
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
When did you visit Kyoto last?
この前京都を訪れたのはいつでしたか。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
He dropped in on me.
彼は私をひょっこり訪問した。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
He occasionally visited me.
彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
He dared to visit the governor of New York State.
彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。
Whom did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
My father asked me who had visited him the day before.
父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
I expected that he would visit me.
彼が私を訪問すると思った。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
My uncle calls on me every three days.
私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
A male friend of mine called on me yesterday.
昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
She's a frequent visitor to this country.
彼女はよくこの国を訪れます。
The buds burst open at the first sign of spring.
春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくるでしょう。
It was only yesterday that I called on him.
私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
I visited her on Sunday morning.
私は日曜の朝彼女を訪ねました。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
