The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '訪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I often call on him.私はたびたび彼を訪ねます。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Many sightseers visit Kyoto every year.多くの観光客が毎年京都を訪れます。
He visited Nara on a bus.彼はバスで奈良を訪れた。
I call on him sometimes.私は時々彼を訪れます。
Our uncle called on me all the way from Kyushu.叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。
He let the visitor into the living room.彼はその訪問者を居間に通した。
I'm looking forward to visiting your country this winter.この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
He still comes to see me now and then.彼は今でも時折訪ねてくる。
My aunt dropped in on me yesterday.昨日は叔母が私を訪ねてきた。
I couldn't bring myself to call on him.彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
Death comes to all men.死はすべての人に訪れる。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
I will call on him tomorrow.私は明日彼のところを訪れるつもりです。
I'll visit him tomorrow.明日彼を訪問します。
I'll come and see you one of these days.近いうちにお訪ねします。
Having visited Rome many times, he knows about it well.何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
Whom did you visit yesterday afternoon?昨日の午後誰を訪ねましたか。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
My uncle was coming to see us the next day.その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。
He came to see me three days before he left for Africa.彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
I visit my parents every Sunday without fail.私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
He intends to visit the farm on Sunday.彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I picked a most unfortunate time to visit him.あいにくの時に訪ねてしまった。
I visited Canada a long time ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
Visiting all the tourist sights really wore me out.観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
I am on visiting terms with him.私は彼と訪問し合う間がらです。
She must have visited England last summer.彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
My uncle comes to see me from time to time.私のおじはときどき私を訪ねて来る。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
A person named Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Please visit as soon as you get into town.あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I called at his office yesterday.昨日彼の事務所を訪ねた。
A friend of mine called on me at my office.私の友人が事務所へ訪ねてきました。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
If he calls, tell him I am busy.万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
It is very courteous of you to call on me.訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。
I visited him on a warm May afternoon.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
He called on me at night.彼は夜私を訪ねてきた。
She was absorbed in listening to music when I visited her.私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Bridges are burning and chances are few.橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
You should call on your parents at least once a month.少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I visited her with a view to giving a piece of advice.私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
I must return his call.今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
Spring has come early this year.今年は春の訪れが早かった。
I'll call on you at your office tomorrow.あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
He was being taught English by his brother when we called on him.私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
Ken has never visited Kyoto.健は一度も京都を訪れたことがない。
She has never visited him.彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。
One day I visited an old friend.ある日私は旧友を訪問した。
I called at his house yesterday.私は昨日彼の家を訪ねた。
She is going to visit her grandmother on Saturday.彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
It was only yesterday that I called on him.私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。
You will find a hearty welcome here whenever you call.あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
She is visiting Paris.彼女はパリを訪れている。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.はい。テレビを製造している工場を訪問します。
She will never have a second chance to visit Europe.彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
I'll call on him tomorrow.明日彼を訪問します。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
I didn't call on him because I wanted to.私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
Last summer I had a chance to visit London.この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
One day she and I visited an old friend.ある日彼女と私は旧友を訪問した。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
I was advised to visit the museum.私はその博物館を訪れるように勧められた。
Did you ever visit Italy?イタリアを訪れたことはありますか。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
Miho was in the living room when I visited her.私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
I intended to have called on her last Sunday.私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
I have been to the place which she spoke of in her talk.私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
She will without a doubt visit England this summer.彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Did anyone visit me during my absence?私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
May I call on you some day?いつかあなたを訪問してもいいですか。
It is Paris that I want to visit.私が訪れたいのはパリです。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License