Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me. 私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。 Since he's visited Rome many times, he knows it well. 何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。 The news of her sudden death came like a bolt from the blue. 彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。 Tell me when you will call me. 君が訪ねる時間を教えて下さい。 I've visited Nara. 私は奈良を訪れたことがあります。 He visited his uncle yesterday. 彼は昨日叔父を訪ねた。 Be sure to look us up when you're in town. こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。 I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 When I called, he had already set off. 私が訪問した時には彼はもう出発していた。 Someone called on her yesterday. 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。 It seemed that he had visited the office. 彼は事務所を訪れたようだった。 Visitors are welcome. 訪問者は歓迎する。 Spring has come early this year compared with last year. 昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。 I am thinking of visiting you one of these days. 近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。 I remember calling at his house. 私は彼の家を訪問したことを覚えている。 Some people have even visited the moon. 中には月を訪れたことのあるものすらいる。 She must have visited England last summer. 彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。 Would you like to travel to the United States? あなたはアメリカを訪れたいですか。 Visitors to the palace can still see this tennis court today. その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。 I am looking forward to visiting your school. あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。 These days people visit here. このごろ人がここを訪れる。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 Why are you visiting the United Kingdom? なぜ、英国を訪問するのですか。 He dropped in at my house last night. 昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。 Famine followed upon the eruption of the volcano. 火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 Did anyone visit me during my absence? 私のいない間に誰か訪ねてきましたか。 It was only yesterday that I called on him. 私が彼を訪ねたのは、つい昨日のことだ。 Living in the country, he rarely had visitors. 田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。 When I went to him he was sleeping, but I woke him up. 私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 If she visits France again, she will have been there three times. もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。 I had just finished my homework when he visited me. 彼が訪ねてきたとき、宿題を終えたところだった。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 Mike visited our principal, Mr. Ogaki. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 I was surprised at her sudden visit. 彼女の突然の訪問に驚いた。 Are you going to pay a visit to China this fall? あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。 She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 A Mr Smith came to see you during your absence. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 I visited Washington and then went to New York this next week. 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 She was out when I called. 私が訪問した時彼女は留守だった。 I visited him only to find him absent. 私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。 I want to visit South Korea. わたしは韓国を訪れたい。 That uncle of his often visited America. 彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。 Your visit has cheered him. あなたの訪問で彼は元気になりました。 The police visited Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 I'll call on him tomorrow. 明日彼を訪ねるつもりだ。 I'll visit Mr. Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 She visits us every other day. 彼女は１日おきに訪ねてくる。 The other day I visited the museum. 先日、私は博物館を訪れました。 An old friend came to my house for a visit. 級友は私の家を訪ねてくれた。 If he should call, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 A student visited the house of the great playwright. 学生が偉大な劇作家の家を訪問した。 We will visit you tomorrow. 私たちは明日、あなたのところを訪問します。 I'm looking forward to visiting your country this winter. この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。 It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance. 機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I'll visit Mr. Brown tomorrow. 明日私はブラウンさんを訪問します。 They visit us from time to time. 彼らは時々私たちを訪れる。 She made herself up before her visitor arrived. 彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。 He dropped in on me. 彼は私をひょっこり訪問した。 Mike visited Mr. Ogaki who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 She is visiting Paris. 彼女はパリを訪れている。 Whenever you visit him, you will find him playing video games. たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。 She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 He had the goodness to come all the way to see me. 彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。 Ken has never visited Kyoto. 健は一度も京都を訪れたことがない。 I'll be visiting Japan again in a few years. 私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。 I'll certainly go and see him. もちろん彼を訪ねます。 Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 I visit the city yearly. 私は年に一度その都市を訪れます。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 A friend of mine called on me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 The boy used to drop in on me very often. その少年はよく私の家を訪れたものだった。 Spring brings warm weather and beautiful flowers. 春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。 The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 The object of the journey was to visit Grandma. その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。 She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world. 彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。 I think you had better call on him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 He had no chance to visit us. 彼には私たちを訪れる機会がなかった。 I visited Paris long ago. 私はずっと以前にパリに訪れた。 I am on visiting terms with him. 私は彼と訪問し合う間がらです。 I'll come and see you one of these days. 近いうちにお訪ねします。 It is worthwhile visiting the museum. その博物館は訪問するだけの価値がある。 I went to his house at 3 o'clock, but he was out. ３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。 Please visit us at your convenience. ご都合の良い時にお訪ねください。 I'll call at Mr Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 Susie sometimes visits her father's office. スージーは時々父の事務所を訪ねます。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 Every time I call on you, you're out. 私が訪ねるといつもあなたは留守だ。 The question is whether he will come to visit us next month. 問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。 I visit him every other day. 私は一日おきに彼を訪問します。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 Kuala Lumpur is worth visiting. クアラルンブールは訪れる価値がある。
