The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間に訪れる。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
Did anybody call on you yesterday?
昨日は、誰か君を訪問しましたか。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
I intended to visit Rome last year.
私は去年ローマを訪れるつもりだった。
I called at his house.
私は彼の家を訪問した。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
I was about to go out when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
I visited Paris a long time ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
Opportunity seldom knocks twice.
好機は二度訪れない。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
I will visit you tomorrow without fail.
明日、きっと君を訪ねます。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
She didn't visit anybody.
彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
I have never called on him.
私は彼を訪ねたことは一度もない。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
I took the opportunity to visit Rome.
私は機会をつかんでローマを訪れた。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
Did you ever visit Italy?
イタリアを訪れたことはありますか。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Drop by my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I visited my grandmother's house.
僕はおばあちゃんの家を訪ねたんだ。
I visited her with a view to giving a piece of advice.
私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
I am anxious to visit Britain once again.
もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
He had no chance to visit us.
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
I paid him a visit yesterday.
私は昨日彼を訪問した。
He had the goodness to come all the way to see me.
彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
I am on visiting terms with her.
私は彼女と訪問し合う仲だ。
A person named Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねた。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
They visited the town every now and then.
彼らはときどきその町を訪れた。
She wrote the book about people she visited.
彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
I visited him a week ago today.
先週の今日彼を訪ねました。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
She will never have a second chance to visit Europe.
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Whenever you may call, you will find him at his books.
きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
He drops in on me very often.
彼はしょっちゅう私を訪れる。
They are seeing their uncle tomorrow.
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
I'll come and see you one of these days.
近いうちにお訪ねします。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪ねるつもりだ。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
He came to see me three days before he left for Africa.
彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
Did anyone visit me during my absence?
私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
オランダを訪問するまで、風車を見たことがなかった。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
I visited her on Sunday morning.
私は日曜の朝彼女を訪ねました。
She calls on me from time to time.
彼女はときどき私を訪ねてくる。
I want to visit South Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
I have visited America.
私はアメリカを訪れた事があります。
I visited him this day last week.
先週の今日彼を訪ねました。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
