The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Either you or I should visit her.
あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
The question is whether he will come to visit us next month.
問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
We call on her now and again.
私達は時たま彼女を訪ねる。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I was glad that she visited me unexpectedly.
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
One day I visited an old friend.
ある日私は旧友を訪問した。
It happened that he was out when I visited him.
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.
その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
When did you visit New York?
あなたはいつニューヨークを訪れましたか。
Drop by my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I must return his call.
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
I visited my uncle in the country one day.
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
I intended to have called on you yesterday.
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
We have to call on him tomorrow at any rate.
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
This place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
I visited him, whom I had not seen for years.
かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
Peace will come to us in time.
平和はやがて訪れるだろう。
We will visit our teacher next week.
私たちは来週先生を訪問します。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
I called at Tony's house yesterday.
私は昨日トニー君の家を訪れた。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
She's a frequent visitor to this country.
彼女はよくこの国を訪れます。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Please come around someday when you aren't busy.
忙しくないときにいつかお訪ね下さい。
Our uncle called on me all the way from Kyushu.
叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
Susie sometimes visits her father's office.
スージーは時々父の事務所を訪ねます。
I will call on you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
He had often visited Europe before that time.
彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
A man came to visit you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Did anybody call on you yesterday?
昨日は、誰か君を訪問しましたか。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
I have visited America.
私はアメリカを訪れた事があります。
I intended to have called on her last Sunday.
私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
He visited his uncle yesterday.
彼は昨日叔父を訪ねた。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
He often goes to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
She wrote the book about people she visited.
彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
My uncle called on a woman.
おじさんは女の人を訪問した。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
I took the opportunity to visit Rome.
私は機会をつかんでローマを訪れた。
One day she and I visited an old friend.
ある日彼女と私は旧友を訪問した。
I call on him sometimes.
私は時々彼を訪れます。
I visited Washington and then went to New York this next week.
