The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My old friend dropped in at my house.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
I am anxious to visit Britain once again.
もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
She dropped in at my house yesterday.
昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
He occasionally visited me.
彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
I am going to call on her tomorrow.
私は明日彼女を訪ねるつもりです。
When was it that you visited the museum?
君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
My uncle is coming to see us tomorrow.
明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
He often dropped in on me.
彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
I will call on him one of these days.
私は近日中に彼を訪問しよう。
If she visits France again, she will have been there three times.
もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
Whenever you may call, you will find him at his books.
きみがいつ訪れても、彼は本を読んでいる。
We are looking forward to our uncle's visit.
私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。
I will visit Nara next week.
私は来週奈良を訪れるつもりです。
I have visited more than nine countries so far.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Ken visited his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
They visited the town every now and then.
彼らはときどきその町を訪れた。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪れる場所がたくさんあります。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
When will you next visit?
今度はいつ訪ねてくるのか。
I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I'll be visiting Japan again in a few years.
私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
He came to see you right after you left.
きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
We will visit you tomorrow.
私たちは明日、あなたのところを訪問します。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
The buds burst open at the first sign of spring.
春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I'll come and see you one of these days.
近いうちにお訪ねします。
A friend of mine came to visit me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
He comes to visit us every now and then.
彼は時々私たちを訪ねてくる。
He came to see me any time he felt like it.
彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。
I'm looking forward to visiting your country this winter.
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
He often goes to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
Either you or I should visit her.
あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
Visitors to Switzerland admire the Alps.
スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Did you visit the Tower of London?
ロンドン塔を訪れましたか。
Drop by my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
Every time I call on you, you're out.
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
She said that she would visit Jack with her sisters.
彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねてきた。
Someone called on her yesterday.
昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪問します。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
He visited the coast of South America in 1499.
彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
Come to my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
A company of tourists visited our town.
旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
Which city are you going to visit first?
あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
He dropped in on me.
彼は私をひょっこり訪問した。
She calls on me from time to time.
彼女はときどき私を訪ねてくる。
I have visited more than nine countries to date.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
We have to call on him tomorrow at any rate.
我々はとにかく明日彼を訪問しなければならない。
I hope that kind of happiness will come.
そんな幸せが訪れるといいな。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
We call on her now and again.
私達は時たま彼女を訪ねる。
I called at his house.
私は彼の家を訪問した。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
He's considering visiting his uncle.
彼はおじを訪ねようと思っている。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
