The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
I'll visit you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
I had intended to visit you yesterday.
昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
Not only did we go to Paris, but we also went to Rome.
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
You may call on me whenever you like.
お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。
My aunt dropped in on me yesterday.
きのう叔母が私を訪ねて来た。
I will visit foreign countries someday.
私はいつか外国を訪れるつもりです。
Call at my office at any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
I don't know when I'll get around to visiting you.
いつあなたを訪問できるか分からない。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
He often dropped in on me.
彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
My uncle is coming to see us tomorrow.
明日おじが私たちを訪ねて来ることになっている。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
I am seeing my uncle tomorrow.
明日おじを訪問する。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
She made herself up before her visitor arrived.
彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
I am anxious to visit Britain once again.
もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
Either you or I should visit her.
あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
He came to see me three days before he left for Africa.
彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
He let the visitor into the living room.
彼はその訪問者を居間に通した。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
He had often visited Europe before that time.
彼はその時より前に、しばしばヨーロッパを訪れていた。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
Having visited Rome many times, he knows about it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
I visited him this day last week.
先週の今日彼を訪ねました。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
One day she and I visited an old friend.
ある日彼女と私は旧友を訪問した。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
I will visit you tomorrow without fail.
明日、きっと君を訪ねます。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪ねるつもりだ。
How often did you visit Kyoto?
あなたは何回京都を訪れましたか。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
I'll personally visit you.
私が直接あなたを訪問します。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.
彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
An old friend will call on me tomorrow.
明日は、昔の友人が訪ねてくる。
I had intended to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
No less than fifty thousand people visited there.
５万人もの人々がそこを訪れた。
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I visited her with a view to giving a piece of advice.
私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
I visited New York for the first time.
私は初めてニューヨークを訪れた。
A man called on you last night.
昨晩ある人があなたを訪ねてきました。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
It is Paris that I want to visit.
私が訪れたいのはパリです。
I visited Paris a long time ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I have visited Kyoto before.
私は以前京都を訪れたことがあります。
She didn't visit anybody.
彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
We are going to visit our uncle next Sunday.
私達は今度の日曜日におじを訪問します。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
He is thinking he would like to visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
I intended to have visited Rome last year.
わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Our visit has been very pleasant.
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
He visited Italy before.
彼は以前イタリアを訪れたことがある。
He visited his hometown for the first time in ten years.
彼は１０年ぶりに故郷を訪れた。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
We must avoid calling on others without an appointment.
