Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 My aunt dropped in on me yesterday. 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 He told me that he would visit Nara next month. 彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。 An old friend came to my house for a visit. 級友は私の家を訪ねてくれた。 She has never visited him. 彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。 I had intended to visit the temple last week. 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 A man called on you last night. 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 Visitors to Switzerland admire the Alps. スイスを訪れるひとはアルプスに感嘆する。 I didn't call on him because I wanted to. 私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 Would you like to visit the United States? あなたはアメリカを訪れたいですか。 If I visit Nara again, I will have visited it four times. もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。 I visited him on a warm May afternoon. 私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 I will visit Kyoto. 私は京都を訪れるつもりだ。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪れる場所がたくさんあります。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。 I called at his house yesterday. 私は昨日彼の家を訪ねた。 You should visit Kyoto. 京都を訪問するべきだよ。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 My dad drops in on me from time to time. 時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。 I want to visit South Korea. わたしは韓国を訪れたい。 When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。 Yes. We'll visit a factory which produces television sets. はい。テレビを製造している工場を訪問します。 We used to visit each other on weekends. 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 He has visited most countries in Europe. 彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。 She's a frequent visitor to this country. 彼女はよくこの国を訪れます。 His sudden visit took me by surprise. 彼の突然の来訪に驚いた。 Please call on me tomorrow. 明日私を訪ねて下さい。 It seemed that he had visited the office. 彼は事務所を訪れたようだった。 When I called on him, he was hard at work. 彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。 We plan to visit Mr. Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 I visited him this day last week. 先週の今日彼を訪ねました。 A large number of people visit the historic site. 大勢の人がその旧跡を訪れる。 She paid a visit to Laurie's house. 彼女はローリの家を訪れた。 He visited her house the other day. 先日、彼は彼女の家を訪問した。 I visited my uncle in the country one day. ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。 Come to my office any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。 She was out when I called. 私が訪問した時彼女は留守だった。 She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence. イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 He will never visit the town again. 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 He dropped in on me last night. 昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 He visited a friend. 彼は友人を訪ねた。 I would like to call on you one of these days. 近いうちにお訪ねしたいと思います。 Children walk around from door to door on Halloween night. 子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。 I have visited America. 私はアメリカを訪れた事があります。 Whenever he calls on me, he leaves something behind. 彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。 Mike visited our principal, Mr. Ogaki. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 I never go to London without visiting the British Museum. 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 Spring will be here before long. 近いうちに春が当地に訪れるだろう。 There are many places to visit in Kyoto. 京都には訪問すべき都市が多い。 He intends to visit the farm on Sunday. 彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。 How often did you visit Kyoto? あなたは何回京都を訪れましたか。 I remember calling at his house. 私は彼の家を訪問したことを覚えている。 He visited his uncle yesterday. 彼は昨日叔父を訪ねた。 I had intended to visit you yesterday. 昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。 He paid a visit to his friend. 彼は友人を訪ねた。 It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance. 機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。 The Queen is to visit China next year. 女王は来年中国を訪問することになっている。 I intended to have visited him at his office. 私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。 The buds burst open at the first sign of spring. 春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。 I am on visiting terms with him. 私は彼とは訪問し合う仲だ。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 I'll visit you tomorrow. 明日あなたを訪問します。 It was this hospital that I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 Mike visited Mr. Ogaki who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 Opportunity seldom knocks twice. 好機は二度訪れない。 It was this hospital which I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 I picked a most unfortunate time to visit him. あいにくの時に訪ねてしまった。 No less than fifty thousand people visited there. ５万人もの人々がそこを訪れた。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。 He had been working on his novel for six months when we visited him. 私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。 The police called on Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 He dared to visit the governor of New York State. 彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。 The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 I've visited Nara. 私は奈良を訪れたことがあります。 Her letter saved me the trouble of visiting her house. 彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。 Will he call on me tomorrow? 彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。 I'll visit you at your office tomorrow. あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。 Whenever you visit him, you will find him playing video games. たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。 I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done. やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。 This is the very place that I have long wanted to visit. こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。 Why are you visiting the United Kingdom? なぜ、英国を訪問するのですか。 He came to see me any time he felt like it. 彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。 What a feast we had when we visited my aunt! 叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。 I don't know when I'll get around to visiting you. いつあなたを訪問できるか分からない。 Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly. ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。 Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once? 馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？ On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 I'll visit Mr. Brown tomorrow. 明日私はブラウンさんを訪問します。 Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly. ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 I'll call at Mr Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 She visited not only Kyoto but also Nara. 彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
