It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
We are looking forward to our uncle's visit.
私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。
That place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.
春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Last summer I had a chance to visit London.
この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
He occasionally visited me.
彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
I visited her with a view to giving a piece of advice.
私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
She will be coming to see us again soon.
彼女はまたすぐ私たちを訪ねて来ます。
My father asked me who had visited him the day before.
父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
Miho was in the living room when I visited her.
私が美穂を訪ねたとき、彼女は居間にいた。
We visited our old school.
私たちは母校を訪れた。
I am looking forward to visiting Britain once again.
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくるでしょう。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪問したことがありますか。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Come to my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
Who did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
She was out when I called.
私が訪問した時彼女は留守だった。
If he should call, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
I never go to London without visiting the British Museum.
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
I want to visit Egypt some day.
いつかエジプトを訪問したい。
I'll visit you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
I call on him sometimes.
私は時々彼を訪れます。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
She dropped in at my house yesterday.
昨日彼女は私の家をひょっこり訪ねた。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
He often goes to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
She will be coming to see me this afternoon.
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
Did you visit the Tower of London?
あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Please come around someday when you aren't busy.
忙しくないときにいつかお訪ね下さい。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I visited him a week ago today.
先週の今日彼を訪ねました。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
