Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She visited the teacher. 彼女はその教師を訪問した。 He will visit his uncle. 彼は叔父を訪れるつもりだ。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I visited her with a view to giving a piece of advice. 私は忠告をしようと彼女を訪ねた。 Drop by my office any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。 He often dropped in on me. 彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。 I visited Kushiro for the first time. 私ははじめて釧路を訪問した。 He visited the coast of South America in 1499. 彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。 Speaking of travel, have you ever visited New York City? 旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。 It is very courteous of you to call on me. 訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。 The tourists as well as local people come to the square for shopping. 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 We are looking forward to our uncle's visit. 私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。 Let's decide on the places we will visit. 私たちの訪れる場所を決めよう。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 I didn't call on him because I wanted to. 私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。 Someone called on her yesterday. 昨日、誰かが彼女を訪ねてきた。 When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why. 私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。 Last summer I had a chance to visit London. この前の夏、私はロンドンを訪れる機会がありました。 He visited her house the other day. 先日、彼は彼女の家を訪問した。 In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest. これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。 She wrote the book about people she visited. 彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。 A lot of foreigners visit Japan every year. 毎年、多くの外国人が日本を訪れます。 I visited my uncle in the country one day. ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。 When can I visit you? いつお訪ねできますか。 I call on him sometimes. 私は時々彼を訪れます。 One day I visited my aunt. ある日私は叔母を訪ねた。 She will visit her mother next Tuesday. 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 It happened that he was out when I visited him. 私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。 She will be coming to see me this afternoon. 今日の午後彼女が私を訪ねてきます。 Did you visit the Tower of London? ロンドン塔を訪れましたか。 I'll visit you tomorrow. 明日あなたを訪問します。 You should visit Kyoto. 京都を訪問するべきだよ。 A company of tourists visited our town. 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 I had intended to call on her last Sunday. 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 One day I visited an old friend. ある日私は旧友を訪問した。 The number of visitors to Singapore has increased year by year. シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 I will visit Kyoto. 私は京都を訪れるつもりだ。 Come to my office any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。 Please visit as soon as you get into town. あなたが町に来たらすぐに訪ねてください。 Spring is the best season to visit Kyoto. 春は京都を訪れる最もよい季節です。 She wrote the book about people she visited. 彼女は訪れた人々について本を書いた。 I called at his house but found that he was out. 私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。 She visited Kanazawa two years ago. 彼女は２年前に金沢を訪れた。 Would you like to visit the United States? あなたはアメリカを訪れたいですか。 I will call on him one of these days. 私は近日中に彼を訪問しよう。 Whenever you may call on him, you will find that he is out. いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。 It is against etiquette to call on a person early in the morning. 朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。 I intended to have visited Rome last year. わたしは昨年ローマを訪れるつもりでした。 I don't like visiting big cities. 私は大きな都市を訪れるのは好きではない。 My uncle called on a woman. おじさんは女の人を訪問した。 I'll visit him tomorrow. 明日彼を訪問します。 Some animals can sense the coming of a storm. ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。 He visited many countries in Asia. 彼はアジアの多くの国を訪れた。 I'll call at Mr Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 It happened that he was ill in bed when we visited him. 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple. 私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。 Are you going to pay a visit to China this fall? あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。 I am on visiting terms with him. 私は彼と訪問しあう間柄です。 During his stay in London, he is going to visit his cousin. ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。 England is a country that I've wanted to visit for a long time. イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。 If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore. もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。 First of all, I have to call on Jim. まず第一に私はジムを訪ねなければならない。 Carol will visit Miami next month. キャロルは来月マイアミを訪れる。 We call on her now and again. 私達は時たま彼女を訪ねる。 A Mr. Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 He comes to visit us every now and then. 彼は時々私たちを訪ねてくる。 Your visit has cheered him. あなたの訪問で彼は元気になりました。 I will visit you tomorrow without fail. 明日、きっと君を訪ねます。 Nara is an old city worth visiting at least once in your life. 奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。 I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. 正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。 Which city are you going to visit first? あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。 I'll be visiting Japan again in a few years. 私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。 He disguised himself as a salesman and visited her house. 彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 This was my first visit to a foreign country. これは私の初めての外国訪問だった。 Ken has never visited Kyoto. 健は一度も京都を訪れたことがない。 I wish to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 If he calls, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 The policeman visited all the houses. 警察は家々を訪問した。 She calls on me from time to time. 彼女はときどき私を訪ねてくる。 I'm looking forward to visiting your country this winter. この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。 She's a frequent visitor to this country. 彼女はよくこの国を訪れます。 Have you visited the town where your father was born? 君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。 He's considering visiting his uncle. 彼はおじを訪ねようと思っている。 This is the castle which we visited last week. ここは、私たちが先週訪れた城です。 She dropped in at my house yesterday. きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。 His sudden visit took me by surprise. 彼の突然の来訪に驚いた。 I visited him at intervals during my stay in Paris. パリに滞在中時おり彼を訪れた。 The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 He had no chance to visit us. 彼には私たちを訪れる機会がなかった。 They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. 彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 It was this hospital that I visited last month. 私が先日訪れたのはこの病院だ。 The French president is scheduled to visit Japan next month. 来月フランス大統領が訪日する予定だ。 I called at his house yesterday. 昨日彼の家を訪れた。 A large number of people visit the historic site. 大勢の人がその旧跡を訪れる。 The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 I expected that he would visit me. 彼が私を訪問すると思った。
