The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
A party was held in honor of the visiting writer.
来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。
If she visits France again, she will have been there three times.
もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
I called at his house yesterday.
私は昨日彼の家を訪ねた。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
She visited not only Kyoto but also Nara.
彼女は京都だけでなく奈良も訪れた。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
My dad drops in on me from time to time.
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくれるでしょうか。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
He had the goodness to come all the way to see me.
彼は親切にもわざわざ訪ねて来てくれた。
He visited his uncle yesterday.
彼は昨日叔父を訪ねた。
I visited Tony yesterday.
私は昨日トニー君を訪れた。
May I call on you today?
今日お訪ねしてもよろしいですか。
I couldn't bring myself to call on him.
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
Who did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
No less than fifty thousand people visited there.
５万人もの人々がそこを訪れた。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
This is the very place I have long wanted to visit.
これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.
いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
A Mr. Smith came to see you while you were out.
スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
I visited Paris a long time ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
I want to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
He intends to visit his uncle.
彼はおじを訪ねるつもりだ。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
I have visited America.
私はアメリカを訪れた事があります。
I was glad that she visited me unexpectedly.
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I visit the city yearly.
私は年に一度その都市を訪れます。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
He visited the coast of South America in 1499.
彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
I call on him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
Look me up next time you are in Kyoto.
この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Sally called on Mr Taylor.
サリーはテイラー氏を訪ねた。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
She will visit her uncle in Kyoto next week.
彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。
We visited our old school.
私たちは母校を訪れた。
I visited him only to find him absent.
私は彼を訪ねたがあいにく留守だった。
He came to see you right after you left.
きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I took the opportunity to visit Rome.
私は機会をつかんでローマを訪れた。
I visited him once in a while.
私はときどき彼を訪ねた。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
Tell him either to call on me or to ring me up.
私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
I think you had better call on him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
Did you visit the Tower of London?
ロンドン塔を訪れましたか。
When can I visit you?
いつお訪ねできますか。
Whom did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
We call on her now and again.
私達は時たま彼女を訪ねる。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
He let the visitor into the living room.
彼はその訪問者を居間に通した。
She made a point of visiting me.
彼女は必ず私を訪ねてくれた。
I am seeing my uncle tomorrow.
明日おじを訪問する。
That boy used to drop in on me.
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
He still comes to see me now and then.
彼は今でも時折訪ねてくる。
I'm looking forward to visiting your country this winter.
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
I visited him this day last week.
先週の今日彼を訪ねました。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
