The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I intended to have called on her last Sunday.
私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
He dropped in on me.
彼は私をひょっこり訪問した。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
Please come around someday when you aren't busy.
忙しくないときにいつかお訪ね下さい。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪ねた。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
"What's the matter with you?" she demanded.
どうかしたのかと彼女は訪問した。
Opportunity seldom knocks twice.
好機が二度訪れることはめったにない。
He came to see me three days before he left for Africa.
彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
He dared to visit the governor of New York State.
彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
I'm looking forward to visiting your country this winter.
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
I called at his house yesterday.
私は昨日彼の家を訪ねた。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
I must return his call.
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
Don't bother to call on him.
わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
I intended to have visited him at his office.
私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
May I call on you some day?
いつかあなたを訪問してもいいですか。
That uncle of his often visited America.
彼のあのおじさんはたびたびアメリカを訪れたことがある。
They visit us from time to time.
彼らは時々私たちを訪れる。
My old friend dropped in at my house.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
She dropped in at my house yesterday.
きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He hopes he will visit Paris.
彼はパリを訪れたいと思っています。
I am going to call on her tomorrow.
私は明日彼女を訪ねるつもりです。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
Did you visit the Tower of London?
ロンドン塔を訪れましたか。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Please call on me tomorrow.
明日私を訪ねて下さい。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問しあう間柄です。
I will personally be responsible for it.
私が直接あなたを訪問します。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
I visited Paris a long time ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
I will call on him one of these days.
私は近日中に彼を訪問しよう。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He often goes to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
She will never have a second chance to visit Europe.
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
Carol will visit Miami next month.
キャロルは来月マイアミを訪れる。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
He occasionally visited me.
彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.
私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
We knew that Columbus visited America in 1492.
私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
This is the very place I have long wanted to visit.
これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
He called on me yesterday.
彼は昨日私を訪れた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
She has never visited him.
彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
He let the visitor into the living room.
彼はその訪問者を居間に通した。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
Spring will be here before long.
近いうちに春が当地に訪れるだろう。
They are seeing their uncle tomorrow.
彼らは明日おじさんを訪問するつもりです。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
You had better make sure that he is at home, before you call on him.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.
彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
I called on Judy.
私はジュディさんを訪れた。
I picked a most unfortunate time to visit him.
あいにくの時に訪ねてしまった。
He drops in on me very often.
彼はしょっちゅう私を訪れる。
I have never called on him.
私は彼を訪ねたことは一度もない。
She paid a visit to Laurie's house.
彼女はローリの家を訪れた。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
Where will you visit?
どこを訪れる予定ですか。
Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
中川君を訪問したとき彼は出かけようとしていた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
