The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will visit you tomorrow.
私たちは明日、あなたのところを訪問します。
She did not visit me on Sunday but on Monday.
彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
I was about to go out when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
When I called, he had already set off.
私が訪問した時には彼はもう出発していた。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
I wish to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
It is very courteous of you to call on me.
訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
She said that she would visit Jack with her sisters.
彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
There's no doubt that she'll visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
Have you visited the town where your father was born?
君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
I hope that kind of happiness will come.
そんな幸せが訪れるといいな。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
I visited her with a view to giving a piece of advice.
私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
I was welcomed whenever I visited him.
彼を訪れるたびに私は歓迎された。
I called at Tony's house yesterday.
私は昨日トニー君の家を訪れた。
This is the very place I have long wanted to visit.
これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
I have visited the place time after time.
その場所を私は何回も訪れた。
She will be coming to see me this afternoon.
今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
I am going to call on her tomorrow.
私は明日彼女を訪ねるつもりです。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.
手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
This is the first time I have visited England.
イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
I will call on him with some cake and flowers.
私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
I hope to visit Nara next time.
次回は奈良を訪ねたいと思います。
This is the very place that I have long wanted to visit.
こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
They visit us from time to time.
彼らは時々私たちを訪れる。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
I intended to have called on him, but I couldn't.
私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
He told me that he would visit Nara next month.
彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I visited Canada long ago.
私はずっと前にカナダを訪れた。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
I intended to have called on her last Sunday.
私は前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのだが。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Helen visits her uncle every Sunday.
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
She is visiting Paris.
彼女はパリを訪れている。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
He visited the coast of South America in 1499.
彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
He will be calling on me next month.
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
I paid him a visit yesterday.
私は昨日彼を訪問した。
They bestowed several gifts on the royal visitors.
彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I often call on him.
私はたびたび彼を訪ねます。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.
彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
Bridges are burning and chances are few.
橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
I'm going to call at his house tomorrow.
私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I'll come and see you one of these days.
近いうちにお訪ねします。
She will never have a second chance to visit Europe.
彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
My uncle called on a woman.
おじさんは女の人を訪問した。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.
町をあげて来訪者を心から歓迎した。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
He often dropped in on me.
彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
She wrote a book about the visitors.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.
その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
I call on him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
I would like to call on you one of these days.
近いうちにお訪ねしたいと思います。
I don't know when I'll get around to visiting you.
いつあなたを訪問できるか分からない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
