The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He intended to have visited Naples last year.
彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Somebody came to see me while I was out.
出かけている間にだれか訪ねてきた。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
I called at Tony's house yesterday.
私は昨日トニー君の家を訪れた。
She calls on me from time to time.
彼女はときどき私を訪ねてくる。
I have been to more than ten foreign countries so far.
私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
May I call on you today?
今日お訪ねしてもよろしいですか。
When can I visit you?
いつお訪ねできますか。
Our visit has been very pleasant.
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
Drop by my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
She has never visited him.
彼女は一度も彼のもとを訪れたことがない。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら君を訪ねるよ。
Did you visit the Tokyo Tower?
あなたは東京タワーを訪れましたか。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
I must return his call.
今度は私の方が彼を訪ねなければならない。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
A Mr Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
Thousands of people visited the city.
何千もの人がその町を訪れた。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
His sudden visit took me by surprise.
彼の突然の来訪に驚いた。
Scores of people visited Japan.
多数の人々が日本を訪れた。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
You should call on your parents at least once a month.
少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
"What's the matter with you?" she demanded.
どうかしたのかと彼女は訪問した。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She didn't visit anybody.
彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
She visits us every other day.
彼女は１日おきに訪ねてくる。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
I visited her with a view to giving a piece of advice.
私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
Did you visit the Tower of London?
ロンドン塔を訪れましたか。
A woman visited us while you were sleeping.
あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
Kyoto is visited by many people every year.
京都は、毎年多くの人々に訪れられます。
He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。
I've visited Nara.
私は奈良を訪れたことがあります。
The policeman visited all the houses.
警察は家々を訪問した。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
やむを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけには行かなかった。
My old friend dropped in at my house.
級友は私の家を訪ねてくれた。
I'd like to come around to your house sometime.
いつかあなたの家を訪ねたい。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
He visited Italy before.
彼は以前イタリアを訪れたことがある。
I don't like visiting big cities.
私は大きな都市を訪れるのは好きではない。
I called at my uncle's house yesterday.
昨日、私は叔父の家を訪問した。
I will call on you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
She had been sick for a week when I visited her.
私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。
The question is whether he will come to visit us next month.
問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
She paid a visit to Laurie's house.
彼女はローリの家を訪れた。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
I visited him a week ago today.
先週の今日彼を訪ねました。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
My father asked me who had visited him the day before.
父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
I am looking forward to visiting Britain once again.
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
I'm looking forward to visiting your country this winter.
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
If he should call, tell him I am busy.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
I visit him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
I'm going to call at his house tomorrow.
私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪ねた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
He intends to visit his uncle.
彼はおじを訪ねるつもりだ。
Tell me when you will call me.
君が訪ねる時間を教えて下さい。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
Sometimes Tony visited his family.
時々トニーは彼の家族を訪れました。
Call at my office at any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
I'll come and see you one of these days.
近いうちにお訪ねします。
He visited Kyoto last year.
彼は昨年京都を訪問しました。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくるでしょう。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
Where are you scheduled to visit?
どこを訪れる予定ですか。
He came to see you right after you left.
きみが出かけた直後に彼が訪ねてきた。
Whenever you may call on him, you will find that he is out.
