When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
Many sightseers visit Kyoto every year.
多くの観光客が毎年京都を訪れます。
He visited Nara on a bus.
彼はバスで奈良を訪れた。
I call on him sometimes.
私は時々彼を訪れます。
Our uncle called on me all the way from Kyushu.
叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。
He let the visitor into the living room.
彼はその訪問者を居間に通した。
I'm looking forward to visiting your country this winter.
この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
When it's necessary, you can come to me.
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は4回訪れたことになります。
He still comes to see me now and then.
彼は今でも時折訪ねてくる。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
I couldn't bring myself to call on him.
彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
Death comes to all men.
死はすべての人に訪れる。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
I will call on him tomorrow.
私は明日彼のところを訪れるつもりです。
I'll visit him tomorrow.
明日彼を訪問します。
I'll come and see you one of these days.
近いうちにお訪ねします。
Having visited Rome many times, he knows about it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
Whom did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel.
今度サンフランシスコを訪れたら、あのホテルに泊まってみたい。
My uncle was coming to see us the next day.
その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。
He came to see me three days before he left for Africa.
彼はアフリカに出発する3日前に私を訪ねてきた。
I visit my parents every Sunday without fail.
私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.