The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since he's visited Rome many times, he knows it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
He makes frequent visits to Japan on business.
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
The minister is to visit Mexico next week.
大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Famine followed upon the eruption of the volcano.
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
I visited Tony yesterday.
私は昨日トニー君を訪れた。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
Have you ever visited the office where your father works?
君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
I expected that he would visit me.
彼が私を訪問すると思った。
I wish to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
She was absorbed in listening to music when I visited her.
私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。
He dropped in at my house last night.
昨晩彼はひょっこり私の家を訪ねてきた。
She said that she would visit Jack with her sisters.
彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
I'll visit him tomorrow.
明日彼を訪問します。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I was welcomed whenever I visited him.
彼を訪れるたびに私は歓迎された。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。
He often dropped in on me.
彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
First of all, I have to call on Jim.
まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問しあう間柄です。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
When I called at his house, he was absent.
彼の家を訪ねたら、彼は留守だった。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.
彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
My uncle calls on me every three days.
私のおじは３日ごとに私を訪ねてくる。
I visited Paris long ago.
私はずっと以前にパリに訪れた。
Carol will visit Miami next month.
キャロルは来月マイアミを訪れる。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
When I call on you, I'll let you know in advance.
訪ねるときは前もって連絡します。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I visited him a week ago today.
先週の今日彼を訪ねました。
I intended to have called on you yesterday.
私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。
He dropped in on me last night.
昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
You should visit him by appointment.
約束してから彼を訪問すべきだ。
I have visited more than nine countries to date.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
I'll look you up when I visit New York.
ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。
Whenever he calls on me, he leaves something behind.
彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
It happened that I was out when you called yesterday.
昨日お訪ねくださったとき、あいにく留守をしていた。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
A friend of mine came to visit me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。
He visited many countries in Asia.
彼はアジアの多くの国を訪れた。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
I will call on him tomorrow.
私は明日彼のところを訪れるつもりです。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
He will be calling on me next month.
彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
They visited us at the camp during summer vacation.
夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
Opportunity seldom knocks twice.
好機は二度訪れない。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
She must have visited England last summer.
彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
When can I visit you?
いつお訪ねできますか。
Our visit has been very pleasant.
僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
Spring will be here before long.
まもなく春が訪れるだろう。
When was it that you visited the museum?
君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
I took the opportunity to visit Rome.
私は機会をつかんでローマを訪れた。
I went to his house at 3 o'clock, but he was out.
３時に彼の家を訪ねたが、彼は留守だった。
My father asked me who had visited him the day before.
父は私に、昨日訪ねてきたのは誰なのか聞きました。
One day she and I visited an old friend.
ある日彼女と私は旧友を訪問した。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
I had intended to call on her last Sunday.
私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
Her dream is visiting Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
They watched their chance.
彼らは好機を訪れるのを待った。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
I intended to have called on her last Sunday.
私は前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのだが。
He came to see me three days before he left for Africa.
彼はアフリカに出発する３日前に私を訪ねてきた。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
トムはボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会がなかった。
I will visit Kyoto.
私は京都を訪れるつもりだ。
She wrote the book about people she visited.
彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Tomorrow is convenient for me to call on you.
明日あなたを訪問するのが、私には都合がよい。
It's a great honor to have had the King visit our city.
