Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man called on you last night. 昨晩ある人があなたを訪ねてきました。 I am on visiting terms with her. 私は彼女と訪問し合う仲だ。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 Tony sometimes visited his family. 時々トニーは彼の家族を訪れました。 That museum is worth visiting. その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 I called at his office yesterday. 昨日彼の事務所を訪れた。 They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. 彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。 I visited Washington and then went to New York this next week. 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 She made herself up before her visitor arrived. 彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。 I took the opportunity to visit Rome. 私は機会をつかんでローマを訪れた。 Whom did you visit yesterday afternoon? 昨日の午後誰を訪ねましたか。 Some animals can sense the coming of a storm. ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。 She must have visited England last summer. 彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。 A Mr Williams came to see you yesterday. きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。 He often dropped in on me. 彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。 I'll look you up when I visit New York. ニューヨークへ行ったら訪ねるよ。 He intended to have visited Naples last year. 彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。 A Mr Smith came to see you during your absence. スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。 I have never called on him. 私は彼を訪ねたことは一度もない。 He dropped in on me. 彼は私をひょっこり訪問した。 When did you visit New York? あなたはいつニューヨークを訪れましたか。 If time permits, I'll visit the museum. もし時間が許せば博物館を訪れたい。 While in Europe, she visited Rome. ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。 Scores of people visited Japan. 多数の人々が日本を訪れた。 Opportunity seldom knocks twice. 好機が二度訪れることはめったにない。 He has visited Europe several times. 彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。 She will never have a second chance to visit Europe. 彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。 I visited Fukuoka ten years ago. 私は１０年前に福岡に訪れた。 Spring will be here before long. 近いうちに春が当地に訪れるだろう。 We visited his home country for the first time. 私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。 The police called on Mary yesterday. 昨日警察がメアリーを訪ねた。 Did you ever visit Italy? イタリアを訪れたことはありますか。 You had better make sure that he is at home, before you call on him. 彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。 I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima. 私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。 The last time I went to China, I visited Shanghai. この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。 I'll visit Mr. Brown's house tomorrow. 明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。 Death comes to all men. 死はすべての人に訪れる。 The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon. 大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。 I visited Hokkaido during summer vacation. 夏休み中に北海道を訪れました。 He visited her house the other day. 先日、彼は彼女の家を訪問した。 I have visited the place time after time. その場所を私は何回も訪れた。 They visited their parents yesterday. 彼らは昨日両親を訪れた。 He hopes he will visit Paris. 彼はパリを訪れたいと思っています。 I have a good mind to visit the Silk Road. 私はシルクロードを訪れたい気が大きいにある。 Her letter saved me the trouble of visiting her house. 彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。 It happened that he was ill in bed when we visited him. 私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。 Call at my office at any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。 Either you or I should visit her. あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。 It is against etiquette to call on a person early in the morning. 朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。 Kyoto gets lots of visitors from all over the world. 京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。 It happened that he was out when I visited him. 私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。 I will visit Nara next week. 私は来週奈良を訪れるつもりです。 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 I visited her with a view to giving a piece of advice. 私は忠告をしようと彼女を訪ねた。 I hope that kind of happiness will come. そんな幸せが訪れるといいな。 I was advised to visit the museum. 私はその博物館を訪れるように勧められた。 Carol will visit Miami next month. キャロルは来月マイアミを訪れる。 Why are you visiting the United Kingdom? なぜ、英国を訪問するのですか。 If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year. もう１度京都に行かなければならないなら、今年４回訪れる事になる。 Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there. 雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。 She will visit her mother next Tuesday. 彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。 During his stay in London, he is going to visit his cousin. ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。 A company of tourists visited our town. 旅行者の一行が私たちの町を訪れた。 She is visiting Paris. 彼女はパリを訪れている。 They visited the town every now and then. 彼らはときどきその町を訪れた。 I am going to call on her tomorrow. 私は明日彼女を訪ねるつもりです。 He told me that he would visit Nara next month. 彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。 I visited him this day last week. 先週の今日彼を訪ねました。 She will without a doubt visit England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood. 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。 We visited quite a few places. 私たちはかなりいろんな所を訪ねました。 This is the first time I have visited England. イングランドを訪れるのはこれが初めてです。 I visited Rome for the first time in my life. 私は生まれて初めてローマを訪れた。 He dared to visit the governor of New York State. 彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。 Which city are you going to visit first? あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。 She dropped in at my house yesterday. きのう彼女は私の家をひょっこり訪ねてきた。 She must be visiting England this summer. 彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。 I visited American friends in Oakland. 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 He took advantage of the opportunity to visit the museum. 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. 勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。 My father has visited London many times. 私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was. オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。 If I visit Nara again, I will have visited it four times. もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。 Her dream is to visit Paris. 彼女の夢はパリを訪れることだ。 Did you visit the Tokyo Tower? あなたは東京タワーを訪れましたか。 Visitors are welcome. 訪問者は歓迎する。 I will call on you tomorrow. 明日あなたを訪問します。 She had been sick for a week when I visited her. 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 The policeman visited all the houses. 警察は家々を訪問した。 He's not going to visit you tomorrow. 明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。 I intended to have visited him at his office. 私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。 Come to my office any time. いつでも私のオフィスを訪ねなさい。 A large number of people visit the historic site. 大勢の人がその旧跡を訪れる。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 I intended to have called on you yesterday. 私は昨日君を訪ねるつもりだったのだが。 If she visits France again, she will have been there three times. もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。 I wish to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 Have you ever visited Kyoto? あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
