It happened that he was ill in bed when we visited him.
私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Visitors to the palace can still see this tennis court today.
その宮殿を訪れる人々は、今日でもまだこのテニスコートを見ることができる。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼のところを訪ねる前に、彼が家にいるかどうか確かめた方がいいよ。
I'll visit my uncle next week.
来週私は叔父を訪問します。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.
彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
Whom did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
I visited him on a warm May afternoon.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Every time I call on you, you are out.
私が訪ねるといつもあなたは留守だ。
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
I was glad that she visited me unexpectedly.
私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
We knew that Columbus visited America in 1492.
私たちはコロンブスが１４９２年にアメリカを訪れたことを知っていた。
A person named Williams came to see you yesterday.
きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
She must be visiting England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Would you like to visit the United States?
あなたはアメリカを訪れたいですか。
Spring is late coming this year.
今年は春の訪れが遅い。
I remember calling at his house.
私は彼の家を訪問したことを覚えている。
Have you ever visited Rome?
ローマを訪れたことがありますか。
If only she had known I was in Tokyo, she would have come to visit me.
私が東京にいることを彼女が知っていさえいたら、彼女は私を訪問してくれただろ。
I think you'd better go and visit him.
君は彼を訪問した方がよいと思う。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
There are many places to visit in Kyoto.
京都には訪問すべき都市が多い。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
Have you ever visited Kyoto?
あなたは今までに京都を訪れたことがありますか。
Just come to see me any time you feel like it, George.
ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
We are looking forward to our uncle's visit.
私たちはおじさんの訪問を楽しみにまってます。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.
機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
I will personally be responsible for it.
私が直接あなたを訪問します。
I visited Fukuoka ten years ago.
私は１０年前に福岡に訪れた。
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit.
女王の訪問を見越して展示会が開催された。
I hope that kind of happiness will come.
そんな幸せが訪れるといいな。
The question is whether he will come to visit us next month.
問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
He visited the coast of South America in 1499.
彼は1499年に南アメリカの海岸を訪れた。
You should call on your parents at least once a month.
少なくともひと月に１度はご両親を訪れるべきだ。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
He availed himself of the first chance to visit America.
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
Did anyone visit me during my absence?
私の留守中に誰か訪ねてきましたか。
He will never visit the town again.
彼は二度とその町を訪れないでしょう。
When I called on him, he was not at home.
彼を訪れたとき、彼は家にいなかった。
We visited his home country for the first time.
私たちは初めて彼の故郷を訪ねた。
This is the very place that I have long wanted to visit.
こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
I call on him every other day.
私は一日おきに彼を訪問します。
The queen visited the museum.
女王は博物館を訪問された。
It is very courteous of you to call on me.
訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。
My uncle was coming to see us the next day.
その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
I have visited more than nine countries so far.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪ねるつもりだ。
I visited Rome for the first time in my life.
私は生まれて初めてローマを訪れた。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.
はい。テレビを製造している工場を訪問します。
It rained so hard that we decided to visit him some other time.
雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
I called on Judy.
私はジュディさんを訪れた。
He visited me every time he came up to Tokyo.
彼は東京へ来るたび私を訪ねてきた。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
I visited the town for the first time in a long time.
私は久しぶりにその町を訪ねた。
I called at Judy's house.
私はジュディさんの家を訪れた。
He visited his uncle yesterday.
彼は昨日叔父を訪ねた。
That boy used to drop in on me.
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。
When I called on him, he was hard at work.
彼を訪ねたとき、彼は忙しく働いていた。
Let's decide on the places we will visit.
私たちの訪れる場所を決めよう。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
We call on her now and again.
私達は時たま彼女を訪ねる。
I have visited Kyoto three times.
私は３回京都を訪れたことがあります。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Who did you visit yesterday afternoon?
昨日の午後誰を訪ねましたか。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
