While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.
彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He had no chance to visit us.
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.
ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
I would rather our uncle visited us.
叔父がわれわれを訪ねることを望む。
I am on visiting terms with him.
私は彼とは訪問し合う仲だ。
Spring is the best season to visit Kyoto.
春は京都を訪れる最もよい季節です。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
I was about to go out, when he came to see me.
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
I will call on him with some cake and flowers.
私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
She wrote the book about people she visited.
彼女は訪れた人々について本を書いた。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪ねた。
Will he call on me tomorrow?
彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。
I hope that kind of happiness will come.
そんな幸せが訪れるといいな。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
Come to my office any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
I visited him this day last week.
先週の今日彼を訪ねました。
This is the very place I have long wanted to visit.
これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Be sure to look us up when you're in town.
こちらに見えたらぜひ訪ねて来てください。
Ken visited his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
I had intended to visit you yesterday.
昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。
I took the opportunity to visit Rome.
私は機会をつかんでローマを訪れた。
While in Europe, she visited Rome.
ヨーロッパにいる間に、彼女はローマを訪れた。
My father has visited London many times.
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
He disguised himself as a salesman and visited her house.
彼はセールスマンに変装して彼女の家を訪れた。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.
私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
Her dream is to visit Paris.
彼女の夢はパリを訪れることだ。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
We visited the museum last week.
先週私たちは、博物館を訪れた。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
I had intended to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
We visited quite a few places.
私たちはかなりいろんな所を訪ねました。
Since he's visited Rome many times, he knows it well.
何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。
I'll visit you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
I visited her with a view to giving a piece of advice.
私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
I didn't call on him because I wanted to.
私は彼を訪ねたからと言う理由で、彼を訪ねたわけではない。
I called at his house.
私は彼の家を訪問した。
I'll certainly go and see him.
もちろん彼を訪ねます。
Kyoto is visited by many tourists.
京都はたくさんの観光客が訪れる。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.
私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I will call on him tomorrow.
私は明日彼のところを訪れるつもりです。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
My uncle called on a woman.
おじさんは女の人を訪問した。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
I visited her on Sunday morning.
私は日曜の朝彼女を訪ねました。
I'll call on him tomorrow.
明日彼を訪ねるつもりだ。
It seems someone called on me in my absence.
私の留守中に誰かが訪ねてきたらしい。
He has visited Europe several times.
彼はヨーロッパを数回訪れたことがある。
I am on visiting terms with her.
私は彼女と訪問し合う仲だ。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Did you visit the Tower of London?
ロンドン塔を訪れましたか。
Speaking of travel, have you ever visited New York City?
旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。
He wrote to me to the effect that he would visit me.
彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
Some people have even visited the moon.
中には月を訪れたことのあるものすらいる。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
