The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '訪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I visited Ken, he was studying.私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Why don't you come by sometime after ten?いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。
If you ever come to town, come to see me.もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
We called on our English teacher the other day.私たちはこないだ英語の先生を訪ねました。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Sometimes Tony visited his family.時々トニーは彼の家族を訪れました。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Her letter saved me the trouble of visiting her house.彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。
He dropped in at my house.彼は私の家を訪ねてきた。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I'll certainly go and see him.もちろん彼を訪ねます。
Every time I call on you, you're out.私が訪ねるたびあなたは留守だ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
This is the very place that I have long wanted to visit.こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
I will call on him one of these days.私は近日中に彼を訪問しよう。
He will visit his uncle.彼は叔父を訪れるつもりだ。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
I couldn't bring myself to call on him.彼を訪ねてみる気にはなれなかった。
I intended to have called on her last Sunday.私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。
Drop by my office any time.いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Living in the country, he rarely had visitors.田舎で暮らしているので彼には、訪ねてくる人がほとんどいなかった。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
We call on her now and again.私達は時たま彼女を訪ねる。
The boy used to drop in on me very often.その少年はよく私の家を訪れたものだった。
I am on visiting terms with her.私は彼女と訪問し合う仲だ。
Did you visit the Tokyo Tower?あなたは東京タワーを訪れましたか。
She did not visit me on Sunday but on Monday.彼女は日曜日ではなく月曜日に訪ねてきた。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.彼女は日本にいた間に、たびたび京都を訪れた。
I visited her on Sunday morning.私は日曜の朝彼女を訪ねました。
Where are you scheduled to visit?どこを訪れる予定ですか。
Old friends called on me.旧友が訪ねてきた。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature.その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。
He often goes to Japan on business.彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
They visit us from time to time.彼らは時々私たちを訪れる。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He hopes he will visit Paris.彼はパリを訪れたいと思っています。
They visited their parents yesterday.彼らは昨日両親を訪れた。
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。
The visitor was none other than the principal.訪ねて来たのは校長先生その人でした。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。
Would you like to visit the United States?あなたはアメリカを訪れたいですか。
Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
I was glad that she visited me unexpectedly.私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
It's a pity we didn't visit Tom when we had the chance.機会があったときにトムを訪ねなかったのが残念だ。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He had no chance to visit us.彼には私たちを訪れる機会がなかった。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
My uncle called on a woman.おじさんは女の人を訪問した。
I'm going to meet a customer in his office today.今日はお客さんのオフィスを訪問します。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
I intended to have visited him at his office.私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
This is the castle which we visited last week.ここは、私たちが先週訪れた城です。
Not only did we go to Paris, but we also went to Rome.私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
Did you visit the Tower of London?ロンドン塔を訪れましたか。
Will he call on me tomorrow?彼は明日私を訪ねてくるでしょうか。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
I am anxious to visit Britain once again.もう一度イギリスを訪れたいと思っている。
I have a feeling that he may blow in sometime soon.彼が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
I visited the village where he was born.私は彼が生まれた村を訪れた。
I visited Washington and then went to New York this next week.私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。
Did you visit the Tower of London?あなたはロンドンタワーを訪れましたか。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
They visited us at the camp during summer vacation.夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
I didn't call on him because I had a cold.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
My uncle was coming to see us the next day.その翌日におじが私たちを訪ねて来ることになっていた。
I am going to call on her tomorrow.私は明日彼女を訪ねるつもりです。
A woman visited us while you were sleeping.あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
He dropped in on me last night.昨晩彼はひょっこり私を訪ねてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License