The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '許'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
You should not have done that without my approval.私の許可なくして、君はそんなことすべきではなかったのだが。
I can't excuse her.私は彼女を許せない。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
He was not allowed to enroll in the college.彼はその大学に入学を許可されなかった。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
To err is human, to forgive divine.過つは人、許すは神。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He will not permit his children to sit up late.彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Pray forgive me!どうか許して下さい。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
They don't allow us to go to disco.彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。
I forgave his mistake.私は彼の過失を許した。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
I can't forgive her.私は彼女を許せない。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
My father allowed me to go to the concert.父はぼくがコンサートに行くのを許してくれた。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
Nothing will excuse such an act.そのような振る舞いはどんな事があっても許されない。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれることを祈った。
Please show me your driver's license.免許証を見せてください。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
I'll forgive you just this once.今回だけは許してやろう。
I allowed her to go to the party.私は彼女がパーティーに行くのを許可した。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
I let him sleep at my house for the night.私は彼が私の家で寝ることを許可した。
I can't forgive her.私は彼女が許せない。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
I'm going to go and get my driver's license.車の免許を取りに行く。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
Should I have asked your permission?あなたの許可をいただくべきだったでしょうか。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
The boy was admitted to the school.その少年は入学を許可された。
I pardoned his fault.彼の過失を許した。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Please excuse my bad handwriting.字の汚いのをお許しください。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
No one is to leave without permission.誰も許可なしで出てはいけない。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
I am not having any of those lies.そんな嘘は断じて許せない。
My parents wouldn't allow me to go by myself.親は、私が一人で行くことを許さなかった。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Her smile indicates that she has forgiven me.彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
I ask you to forgive me.許してほしいのです。
Could I see your driver's license?免許証を拝見できますか。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
You are asked to produce your permit to get in this center.このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。
He will not permit his children to sit up late.彼は子供が夜更かしすることを許しません。
They won't allow us to enter the garden.彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
Could I see your driver's license?免許証を見せてください。
What does Tom need to say to get Mary to forgive him?メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
We became cordial with one another.互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
Why not apologize and ask for his pardon?どうしてあやまって彼の許しをこわないんだ。
You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
You may as well forgive his sins.彼の罪を許してあげた方がいいんじゃない。
I need your approval before I leave work early.仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License