The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '訳'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I may have made some minor mistakes in translation.
私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.
C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
Can computers actually translate literary works?
本当にコンピューターは文学作品の翻訳などできるのか。
Why doesn't anybody translate my sentences?
どうして誰も私の文を訳してくれないのですか?
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
I don't feel like translating this sentence.
この文章を訳す気にならない。
I interpreted what he said in French into Japanese.
私は彼のフランス語を日本語に通訳した。
Her excuse added up to nothing.
彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
He made the excuse that his watch was wrong.
彼は時計が壊れていたと言い訳した。
It is no use making an excuse like that.
そのような言い訳をしても無駄だ。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
I don't want to hear any more excuses.
もう言い訳なんか聞きたくないね。
It occured to me that my sentences may never be translated.
「俺の文は全く訳されないかもしれない」という考えが浮かんだ。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます!
Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).
スペイン語翻訳(日西+西日)お見積もり無料。
Put this sentence into English.
この文を英語に訳しなさい。
That's just an excuse.
そんなのは言い訳に過ぎない。
That excuse will not do.
そんな言い訳は通らないよ。
I like it when my friends translate my sentences.
自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon