Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The game will be held rain or shine. | 試合は晴雨を問わず行われます。 | |
| I sat watching an exciting game on television. | 私はすわってはらはらする試合をみていた。 | |
| The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. | 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 | |
| The examination begins next Monday. | 試験は今度の月曜日に始まります。 | |
| He was panting to have a go at it. | 彼はそれを試してみたくてうずうずしていた。 | |
| What time does the game start? | その試合は何時に始まりますか。 | |
| He was admitted to the school without sitting for an examination. | 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 | |
| I congratulate you on your passing the state examination. | 国家試験に合格おめでとう。 | |
| I stayed up late preparing for the examination. | 私は試験勉強をして夜更かしをした。 | |
| The applicant impressed the examiner favorably. | その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 | |
| I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. | 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 | |
| This attempt has been less than a complete success. | この試みは完全に成功などと言えたものではない。 | |
| How was today's game? | 今日の試合はどうだった。 | |
| I am speculating that he may win the game. | 僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| Examinations interfere with the real meaning of education. | 試験は教育の本当の意味を妨げる。 | |
| It is said that he has passed the examination. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks. | 今日、野球の試合を見に行くと、売り子がお湯の入ったタンクを持って、そこいらを歩き回っている。 | |
| He is busy preparing for an examination. | 彼は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| I had never seen such an exciting baseball game before. | あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 | |
| I enjoy watching soccer on TV. | テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 | |
| The important thing is not to win the game, but to take part in it. | 大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。 | |
| Mr White punished the boy for cheating on the examination. | ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 | |
| Each and every boy has gone to see the game. | どの少年もみんな試合を見に行った。 | |
| He failed the entrance exam. | 彼は入学試験に失敗した。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| What time does the game start? | 試合は何時にはじまりますか。 | |
| Our soccer game will be postponed. | 私達のサッカーの試合は延期されるだろう。 | |
| He was subjected to severe trials. | 彼は厳しい試練を受けた。 | |
| The team were quite nervous before the game. | そのチームは試合前でとても神経質になっていた。 | |
| They scorned our attempts at reconciliation. | 彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。 | |
| I don't want to fail the test. | 試験に失敗したくないよ。 | |
| He is fond of watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| He could not take examination on account of his illness. | 彼は病気のために試験が受けられなかった。 | |
| Will he fail the examination? | 彼は試験に落ちるだろうか。 | |
| When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| To my joy, my daughter passed the examination. | 嬉しいことに娘が試験に合格した。 | |
| Let's have dinner before we go to the baseball game. | 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| The examinations are all over. | 試験は全て終わった。 | |
| I congratulate you on passing the examination. | 試験に合格しておめでとう。 | |
| I feel bad that she failed the examination. | 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 | |
| He studied hard only to fail in the exam. | 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 | |
| Tom attempted to persuade Mary to go to church with him. | トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。 | |
| He entered the university after failing the examination twice. | 彼は二度入試に失敗して大学に入学した。 | |
| Students never really study seriously until just before the exams. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| She is bound to pass the examination. | 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| Can I try this on? | 試着していいですか。 | |
| He conserved his energy for the next game. | 彼は次の試合のために精力を蓄えた。 | |
| The game was excellent. | その試合はすばらしかった。 | |
| He thought it impossible to pass the exam. | 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 | |
| What with the wind and the rain, the game was spoiled. | 風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。 | |
| As to your final grade, that depends on your final examination. | 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 | |
| Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. | 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 | |
| We all consider it wrong to cheat in exams. | 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 | |
| We lost the game. | 私達はその試合に負けた。 | |
| I'd like to try on this dress. | このドレスを試着してみたいのですけれど。 | |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 | |
| I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. | 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 | |
| I'm afraid we'll lose the game. | 私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。 | |
| He will without doubt succeed in the exam. | 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 | |
| He likes watching baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| I will be taking the exam about this time tomorrow. | 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 | |
| Mary seems to be bored with the game. | メアリーはその試合に退屈しているようだ。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| We must abide by the rules of the game. | 我々は試合の規則を守らねばならない。 | |
| He will not fail in the examination. | 彼は試験に失敗しないでしょう。 | |
| The student who finishes the examination first does not always get the best grade. | 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| The game was put off because of rain. | 試合は雨のため延期された。 | |
| Every means has not been tried. | 全ての手段が試みられたわけではない。 | |
| Let's play a game of baseball. | 野球の試合をしよう。 | |
| I don't know what plan he will try. | 彼がどんな計画を試みるのかわからない。 | |
| The football game is now on the air. | フットボールの試合が放送中だ。 | |
| The game was canceled at the last minute. | 土壇場になって、その試合は取り消された。 | |
| That was an exciting game. Everybody was excited. | それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。 | |
| The teacher caught the student cheating on the examination. | 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| She exerted herself to pass the examination. | 彼女は試験に合格しようと努力した。 | |
| Bill signed up for the exam. | ビルはその試験を申し込んだ。 | |
| Why did you fail on the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| He put a lot of time and effort into preparing for the exam. | 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| He is sure to win the game. | 彼はきっと試合に勝ちます。 | |
| No, I can't. I have to watch a baseball game on TV. | いいや、出来ないよ。テレビで野球の試合を見なくちゃならないんだ。 | |
| To her joy, she passed the entrance examination. | 嬉しいことに、彼女は入試に合格した。 | |
| He watched the game with his arms folded. | 彼は腕を組んで試合を見つめた。 | |
| I have two passes to the game. | 私はその試合の入場券を２枚持っている。 | |
| I passed the exam and so did Tom. | 私は試験に合格しトムも合格した。 | |
| Mulligan says he'll sleep easy until the fight. | マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 | |
| I ran through the textbook once more before the examination. | 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 | |
| If you pass this test, you could graduate next month. | この試験に受かったら、来月卒業できます。 | |
| He passed the examination with the highest score. | 彼は試験に一番に合格した。 | |
| She was happy that she passed the exam. | 彼女は試験に合格してうれしかった。 | |
| I expected him to fail the exam. | 彼は試験に落ちると思っていました。 | |
| The approaching exam, they knew, would be quite easy. | 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 | |
| He was caught cheating in the exam. | 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 | |
| I just barely managed to pass the test. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
