Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
| He is too cautious to try anything new. | 彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| Whether it will rain or not, the game is going to be held. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| We watched the baseball game with excitement. | 私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。 | |
| Why not try some of that white wine? | あの白ワインを少し試してみたらどう？ | |
| She is bound to pass the examination. | 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 | |
| Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. | 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 | |
| He is likely to pass the examination. | 彼は試験に合格しそうだ。 | |
| He tried writing a short story. | 彼は試しに短い物語を書いてみた。 | |
| Everyone in our class passed the test. | クラスのみんなが試験に合格した。 | |
| He works hard that he may pass the examination. | 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 | |
| I am keen on Mary's passing the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に失敗した。 | |
| The match has been canceled due to heavy rain. | その試合は、豪雨のため中止となった。 | |
| The yakuza were tormenting Hiroshi. | やくざがひろしに試練を課している。 | |
| I can't sit for the examination because I am ill. | 病気なので試験が受けられません。 | |
| I studied really hard in order to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| He tried several times, but failed. | 彼は何度か試みたが、失敗した。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| He is sure to pass the exam. | 彼は必ず試験に合格すると思う。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| We had an examination in mathematics today. | 私たちは今日数学の試験を受けた。 | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| I take it for granted that he will succeed in the examination. | 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 | |
| Many a student has failed in the test. | 多くの生徒がその試験に落ちた。 | |
| He is sure to pass the examination. | 彼はきっと試験に合格するだろう。 | |
| He succeeded in the examination at his first attempt. | 彼はその試験に一回で合格した。 | |
| The political campaign has turned into a dirty fight at last. | 選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。 | |
| The Romans tried to civilize the ancient Britons. | ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 | |
| He don't manifest much desire to win the game. | 彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。 | |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| The final exams will probably carry over into next month. | 最後の試験は来月にまたがるだろう。 | |
| Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. | 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 | |
| May I try it on? | 試着できますか。 | |
| As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. | 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 | |
| If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. | 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 | |
| There is going to be a game between Waseda and Keio today. | 今日早稲田対慶応の試合がある。 | |
| He tried solving the problem. | 彼は試しにその問題を解いてみた。 | |
| I've grown tired of watching this uninteresting match. | つまらない試合に飽きてきた。 | |
| When did you pass the exam? | いつ試験に通ったの？ | |
| The soccer game will be played, even if it rains. | たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 | |
| His failure in the examination drove him to despair. | 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 | |
| This game was put off. | この試合は延期された。 | |
| The student arrived after the examination was over. | その学生は試験が終ってからやっと来た。 | |
| He did not prepare for his examination. | 彼は試験のための準備をしなかった。 | |
| We all consider it wrong to cheat in exams. | 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 | |
| Although she studied hard, she did not succeed in the examination. | 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 | |
| In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. | 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 | |
| The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress. | 入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。 | |
| Mary seems to be bored with the game. | メアリーはその試合に退屈しているようだ。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| She picked out a pink shirt for me to try on. | 彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。 | |
| Owing to the bad weather, the game was put off. | 天気が悪かったので、試合は延期された。 | |
| It is expected that he will succeed in the examination. | 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 | |
| I'm going to prepare for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| Won't you go and see a baseball game with me? | いっしょに野球の試合を見に行かないか。 | |
| The game was canceled at the last minute. | 土壇場になって、その試合は取り消された。 | |
| As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| He failed in my having been surprised at the examination. | 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| I think exams are ruining education. | 試験が教育を駄目にしていると思う。 | |
| The football game is now in action. | 今フットボールの試合が行われている。 | |
| We won the match. | 私たちはその試合に勝った。 | |
| Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. | シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 | |
| To his great joy, his team won the game. | 大変喜んだことには、彼のチームが試合に勝った。 | |
| The university decided to do away with this kind of examination. | 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 | |
| We have exams right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. | 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| Whether rains or not, the game is going to be held. | 雨であろうとなかろうと試合は行います。 | |
| We had three tries and failed each time. | 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 | |
| The whole class passed the test. | クラス全員がその試験に合格した。 | |
| I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. | 運転免許試験には受かりそうにないよ。 | |
| Whether you win or lose, you should do your best in the match. | 勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。 | |
| If he had not worked hard, he would have failed the examination. | 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 | |
| I passed the exam and so did Tom. | 私は試験に合格しトムも合格した。 | |
| She passed the examination with ease. | 彼女は簡単に試験に合格した。 | |
| We watched the game while holding our breath. | 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 | |
| He had to write an account of the baseball game. | 彼は野球の試合の記事を書かなければならなかった。 | |
| I'm sure I'll win the tennis match. | 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 | |
| As I entered the tearoom I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| I would like to try this dress on. | この服を試着したいんですが。 | |
| Probably John will pass the examination. | ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 | |
| We enjoyed watching the baseball game. | 私たちはその野球試合を楽しく見た。 | |
| The professor made sure the test was checked carefully. | 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 | |
| Try on another one. | もうひとつ別のを試してごらん。 | |
| The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. | 地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| Don't try God's patience. | 神の忍耐を試すようなことはするな！ | |
| He was happy to have passed the examination. | その試験に合格し、彼は喜んだ。 | |
| I'll do my best to pass the examination. | 試験に合格するように全力を尽くします。 | |
| I passed the examination with difficulty. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| I was happy to pass the exam. | 私は試験に合格してうれしかった。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| She always urges him to try new things. | 彼女はいつも新しいものを試すよう彼に勧める。 | |
| The biochemistry test was a cinch. | 生化学の試験はやさしかった。 | |
| They scorned our attempts at reconciliation. | 彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。 | |
| He entered into the game with great spirit. | 彼は元気に試合に参加した。 | |
| Albert is always trying his hand at something to test his own skill. | アルベルさんは自分の能力を試すため、何か新しいことをいつもやってみせます。 | |
