Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The approaching exam, they knew, would be quite easy. | 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 | |
| Will he fail the examination? | 彼は試験に落ちるだろうか。 | |
| He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
| The end of my probation period is nearing. | 私の試用期間は終わりに近づいてきている。 | |
| The team were quite nervous before the game. | そのチームは試合前でとても神経質になっていた。 | |
| To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. | 残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。 | |
| Your examination results are excellent. | 君の試験の結果は素晴らしい。 | |
| The game will be held even if it rains. | 試合は雨天決行です。 | |
| A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune. | 男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。 | |
| Final exams are coming up, so I'm busy. | 期末試験が近づいているので忙しい。 | |
| The fitting room is being used now. | 試着室は今使用中だ。 | |
| I'm sure he'll pass the coming exam. | 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 | |
| He was admitted without taking the exam. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| We must try our best lest we should lose the next game. | 私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。 | |
| He works hard that he may pass the examination. | 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 | |
| We will have to postpone the game. | 私たちはその試合を延期しなければならないだろう。 | |
| It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. | 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 | |
| She loves watching tennis matches on TV. | 彼女はテレビでテニスの試合を見るのが大好きです。 | |
| Why did you fail the entrance examination? | どうして入試に失敗したのですか。 | |
| He was admitted without sitting for an examination. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| I am exhausted from a two-hour examination. | 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 | |
| They were excited at the game. | 彼らはその試合に興奮した。 | |
| A game will be probably called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| It was raining and the game was called off. | 雨が降って試合はコールドゲームになった。 | |
| She is bound to pass the examination. | 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 | |
| I prepared well for this examination. | この試験のためによく準備した。 | |
| Many a student has failed in the test. | 多くの生徒がその試験に落ちた。 | |
| Now that you have passed your test, you can drive on your own. | 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 | |
| He was panting to have a go at it. | 彼はそれを試してみたくてうずうずしていた。 | |
| Ten to one, Bob will fail the entrance exam. | ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 | |
| Neither of those two students passed the test. | その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| There is going to be a game between Waseda and Keio today. | 今日早稲田対慶応の試合がある。 | |
| Our team won the game. | 我々のチームが試合に勝った。 | |
| He barely passed the examination. | 彼はかろうじて試験に合格した。 | |
| Before buying shoes, you should try them on. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| Each and every boy has gone to see the game. | どの少年もみんな試合を見に行った。 | |
| I made a good shot at the exam. | 試験で山が当たった。 | |
| I recorded a rugby game on videotape. | 私はラグビーの試合を録画した。 | |
| It's too bad but we got pummeled at the soccer match. | 残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。 | |
| The latter half of the game was very exciting. | その試合の後半はとてもおもしろかった。 | |
| I enjoy watching soccer on TV. | テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。 | |
| The latest exam was difficult and its questions misleading. | 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 | |
| If you had studied harder, you would have passed the examination. | もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 | |
| I congratulate you on passing the examination. | 試験に合格しておめでとう。 | |
| It is certain that he will pass the examination. | 彼が試験に受かるのは間違いない。 | |
| No scruple held him back from making this attempt. | 彼は平気でこの企てを試みた。 | |
| I expected him to fail the exam. | 彼は試験に落ちると思っていました。 | |
| Those who missed the test must take it tomorrow. | その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| You are entitled to try once again. | 君にはもう一度試してみる権利がある。 | |
| She is apprehensive of failure in the finals. | 彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| The baseball game got more exciting with each inning. | その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| He is studying hard so that he can pass the examinations. | 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 | |
| I sat watching a baseball game on TV. | 私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。 | |
| The examination is near at hand. | 試験が目前に迫った。 | |
| It sure would be nice if there were no exam... | 試験などなければいいのになあ。 | |
| I hear you passed the entrance exam. Congratulations! | 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 | |
| The yakuza were tormenting Hiroshi. | やくざがひろしに試練を課している。 | |
| The baseball team is certain to win the next game. | その野球チームが次の試合に勝つのは確かだ。 | |
| Unless everyone plays well, we may lose the game. | みんなが上手にやらなければ試合に負けるかもしれない。 | |
| We watched the baseball game on TV last night. | 私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。 | |
| We played a baseball game yesterday. | 私たちは昨日、野球の試合をした。 | |
| He couldn't pass the examination. | 彼は試験に合格できなかった。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| The soccer game attracted a large crowd. | そのサッカーの試合は大観衆を引き付けた。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| He should have taken the examination. | 彼は試験をうけるべきであったのに。 | |
| I have to take the test again. | 追試を受けなくてはいけません。 | |
| We must take his illness into consideration before marking his exam. | 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 | |
| She took an examination in English. | 彼女は英語の試験を受けた。 | |
| I saw the match on television. | 私はその試合をテレビで見た。 | |
| As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television. | 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 | |
| Did he pass the exam? | 彼、試験に通ったの？ | |
| And thus he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| That incident put his courage to the test. | その事件によって彼の勇敢さが試された。 | |
| If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot. | まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。 | |
| I thought the game was over. | 試合は終わったと思いました。 | |
| I'm behind and exams are coming up. | 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 | |
| This is the last game. | 今回が最後の試合だ。 | |
| The audience was excited at the game. | 観客たちは試合に興奮していた。 | |
| The game was called off. | その試合は中止になった。 | |
| It stopped raining, so they went on with the game. | 雨がやんだので、彼らはまた試合を続けた。 | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| I am sure of their passing the examination. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| The student is likely to do well on this coming mid-term exam. | あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 | |
| How was today's game? | 今日の試合はどうだった。 | |
| We have two examinations during this term. | 今学期、２つの試験がある。 | |
| Most students are doing preparation for the term examination. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| We will have to put off the soccer game because of the bad weather. | 天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。 | |
| The baseball game was called off because of rain. | その野球の試合は雨のために中止になりました。 | |
| She's trying on a coat. | 彼女はコートを試着しています。 | |
| Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none. | 剣道には試合があるが、居合道には試合がない。 | |
| Did Tom try? | トムは試したの？ | |
| He boasted of having passed the entrance exam. | 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | 君が試験に合格してうれしいよ。 | |
| The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. | 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 | |
