Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was impatient for the game to start. | 試合が始まるのが待ちきれなかった。 | |
| This attempt resulted in failure. | この試みは失敗に終わった。 | |
| We won the match by 10 to 4. | 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 | |
| A fussy referee can ruin a bout. | 規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。 | |
| Ken was worried about the exam and everything. | ケンは試験のことなど心配していた。 | |
| I cannot help feeling that the attempt has turned out to be a failure. | その試みは結局失敗であったとかんじないではいられない。 | |
| The game was exciting last night. | ゆうべの試合は興奮した。 | |
| He failed in the examination for lack of preparation. | 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 | |
| She was happy that she passed the exam. | 彼女は試験に合格してうれしかった。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. | 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 | |
| I was busy with work for the term exam. | 期末試験の勉強で忙しかったのです。 | |
| Interest in the game has dropped off. | 試合の興味が薄れた。 | |
| We had three tries and failed each time. | 私たちは三度試みたが、いずれも失敗した。 | |
| She is busy preparing for an examination. | 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. | 地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| She made up her mind to try again. | 彼女は再び試みる事を心決めた。 | |
| The team played hard because the championship of the state was at stake. | 州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に落ちた。 | |
| Players must adhere to the rules of the game. | 選手は試合の規則を断固守らなければならない。 | |
| The match had to be called off because of the freezing weather. | 試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。 | |
| The game's outcome hangs on his performance. | 試合の結果は彼の働きにかかっている。 | |
| We called off the game on account of rain. | 雨のために試合を中止した。 | |
| I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. | 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 | |
| He should have taken the examination. | 彼は試験をうけるべきであったのに。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. | 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 | |
| I made some mistakes on the test. | 私は試験でいくつか間違えた。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| Why did you leave out the first question in the exam? | どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ | |
| We are to take an exam tomorrow. | 私達はあす試験を受けることになっている。 | |
| It's still being tested. | まだ試行錯誤だな。 | |
| I will win the game next time. | この次は試合に勝つぞ。 | |
| He is bound to win the match. | 彼はきっと試合に勝つはずだ。 | |
| How did the exam go? | 試験どうなったの。 | |
| He is sure to pass the exam if he studies at this rate. | 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 | |
| I think it certain our team will the win the game. | 私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。 | |
| The wrestler had his right leg broken in a bout. | そのレスラーは試合中右足を骨折した。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| Jim was caught cheating in the examination. | ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 | |
| In my view you should try the exam again. | 私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。 | |
| More students than ever before have sat for their bar examinations this year. | 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 | |
| The boy deemed that he cheated in the examination. | その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 | |
| She was very down because of the exam result. | 試験の成績のせいでとても落胆している。 | |
| It is certain that he'll win the game. | 彼は必ず試合に勝つだろう。 | |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 | |
| They were eager for the game to begin. | 彼らは試合の始まるのを待ちこがれていた。 | |
| He failed the exam because he had not studied enough. | 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 | |
| We're having an examination in geometry tomorrow. | 明日幾何の試験があります。 | |
| The results of the term examination were anything but satisfactory. | 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 | |
| Your exam today will be very significant for your future. | 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 | |
| Rick was over the moon about passing the exam. | リックは試験に合格して有頂天だった。 | |
| We need to make inquiries about the date of the examination. | 試験期日を照会してみる必要がある。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| That was an excellent game. | その試合はすばらしかった。 | |
| I have to prepare for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| A game will be probably called off. | 試合はたぶん中止されるだろう。 | |
| It is strange that he should have lost the game. | 彼がその試合に負けたのは不思議だ。 | |
| I had never seen such an exciting baseball game before. | あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. | ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。 | |
| We are trying a completely new method. | 私たちは全く新しい方法を試しています。 | |
| We set the time and date for the game. | 私達は試合の日時を決めた。 | |
| You are expected to pass the exam. | 君は試験に合格するものと思われている。 | |
| What an exciting game! | なんてすばらしい試合だ。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| I am studying hard so that I can pass the exam. | 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 | |
| We all consider it wrong to cheat on the test. | 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 | |
| The whole class passed the test. | クラス全員がその試験に合格した。 | |
| Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. | これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 | |
| As soon as the rain stopped, the tennis match continued. | 雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。 | |
| He was able to pass the exam. | 彼は試験に合格する事が出来た。 | |
| The latest exam was difficult and its questions misleading. | 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 | |
| The team were quite nervous before the game. | そのチームは試合前でとても神経質になっていた。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Almost no students get full marks in Chinese classics. | 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 | |
| For all his efforts, he failed the exam. | 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 | |
| He is sure of passing the exam. | 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 | |
| Little did they imagine that they would lose the game. | 彼らは自分たちが試合に負けるとはまったく思っていなかった。 | |
| The game resulted in a draw. | その試合は引き分けに終わった。 | |
| When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly. | 試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| It sure would be nice if there were no exam... | 試験などなければいいのになあ。 | |
| It is true that he got full marks on the test. | 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 | |
| I watched a tennis match on TV. | 私はテレビでテニスの試合を見た。 | |
| That is why he failed the exam. | それで彼は試験に落ちた。 | |
| You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. | デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 | |
| Have you actually ever tried it? | 今まで実際にそれを試したことがありますか。 | |
| She dared to ask for the results of the exams. | 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 | |
| Thanks to the bad weather, the game was canceled. | 悪天候のおかげで試合は中止だ。 | |
| She is keen to pass the examination. | 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 | |
| He did not prepare for his examination. | 彼は試験のための準備をしなかった。 | |
| There's a soccer match tomorrow. | 明日はサッカーの試合だ。 | |
| I am keen on Mary's passing the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| We all consider it wrong to cheat in an examination. | 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 | |
| He failed the entrance exam. | 彼は入学試験に失敗した。 | |
| When did you pass the exam? | いつ試験に通ったの？ | |
| The game exhausted me. | その試合でへとへとだ。 | |
| Which team will win the game? | どちらのチームが試合に勝つでしょうか。 | |
