Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My team is always losing. うちのチームはいつも試合に負けてばかりいます。 I am not sure of winning the game this time. 今回はその試合に勝てるかどうか分からない。 The game was looked forward to by everyone. その試合はみんなから楽しみに待たれていた。 The political campaign has turned into a dirty fight at last. 選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 I just barely managed to pass the test. 私は、かろうじて試験に合格した。 I tried to get in touch with the police. 私は警察と接触をとろうと試みた。 She seemed to be satisfied with the result of the exam. 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination. そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 If it were not for exams, we would be happy. 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 The students went to the baseball game along with their teacher. 生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。 The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 That was an excellent game. その試合はすばらしかった。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 These jeans feel too tight. May I try on another size? このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを試着できますか。 I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 The game resulted in a draw. その試合は引き分けに終わった。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 Our team has the game on ice. 我々のチームが試合に勝つことは間違いない。 The Japan team won the gold medal in the game. 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 Thanks to the bad weather, the game was canceled. 悪天候のおかげで試合は中止だ。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 I would like to try this dress on. 私は試しにこの服を着てみたいわ。 The referee blew his whistle to end the match. 審判は試合を終わらせるために笛を吹いた。 We all consider it wrong to cheat in examination. 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 We congratulated him on passing the examinations. 私たちは彼の試験合格を祝った。 They are eager to win the next game. 彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。 Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 It is strange that he should have lost the game. 彼が試合に負けたことは不思議だ。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 I'm afraid we'll lose the game. 私はその試合に負けると思う。 He appeared as a pinch hitter in the game. 彼はその試合に代打として出場した。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 She was anxious to know the entrance exam results. 彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。 Mulligan says he'll sleep easy until the fight. マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 Don't try the patience of God! 神の忍耐を試すようなことはするな！ He failed the exam. 試験に失敗した。 The game will be played rain or shine. 降っても照っても、その試合は行われる。 The team is up for the game. チームは試合に向けて気合いが入っている。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 What an exciting game! なんてすばらしい試合だ。 We enjoyed watching the game. 我々は試合を見て楽しんだ。 The game was called off on account of the rain. 雨のためその試合は中止になった。 The game may have been put off till next week. 試合は来週まで延期されたかもしれない。 I tried writing with my left hand. 試しに左手で書いてみた。 She tried on a new dress. 彼女は新しいドレスを試着した。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 We are trying a completely new method. 私たちは全く新しい方法を試しています。 He was eager to try on the blue shirt. その子どもはその青いシャツを試着したがった。 He failed the exam, but he doesn't care too much. 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 He will pass the upcoming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 The game was postponed due to rain. 試合が雨で延期した。 Of course she passed the test. もちろん、彼女は試験に合格した。 She picked out a pink shirt for me to try on. 彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 A fussy referee can ruin a bout. 規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。 No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test? 今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？ It is strange that he should have lost the game. 彼がその試合に負けたのは不思議だ。 Since he could not work out the problem that way, he tried another way. 彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 He had to undergo many trials. 彼は多くの試練に耐えなければならなかった。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 In spite of the rain, the game was not cancelled. 雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。 He is fond of watching baseball games on TV. 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 I like watching baseball games. 私は野球の試合を見るのが好きだ。 All things cooperated to make her pass the exam. ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 He is likely to pass the entrance examination. 彼は入試に合格しそうだ。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 She's worrying about her exams. 彼女は試験のことを心配している。 In my view you should try the exam again. 私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。 May I try this on? これ試着してもいいですか？ Did you get hurt in the football game? フットボールの試合でけがをしたのかい？ We must abide by the rules of the game. 私たちは試合の規則を守らねばならない。 The game was called off on account of the rain. 試合は雨のために中止になった。 If it rains, the game will be canceled. 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 I am sure of his passing the exam. 私は彼が試験に合格すると確信している。 Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。 Ok, let's give it a try. わかった、試しにやってみよう。 She took the entrance exam yesterday. 昨日彼女は入学試験を受けた。 The baseball game was put off till next Sunday. 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 If it should rain tomorrow, the game would be called off. 万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。 They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. 田中さんが試験を受けたようです。 I sat watching an exciting game on television. 私はすわってはらはらする試合をみていた。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 I hope today's ball game won't be canceled. 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
