The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
We could not help laughing at his story.私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Speak of the devil and he is sure to appear.悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
I don't like the way he talks.私は彼の話しぶりが好きではない。
He doesn't speak English, and don't even mention French.彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
To change the subject.話はかわりますが。
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
He broke off talking because of the sudden noise.突然、音がしたので、彼は話をやめた。
Would you mind calling him for me?私のために彼に電話をして下さいませんか。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
What languages do they speak in Canada?カナダでは何語を話しますか。
I'd like to talk to John.僕はジョンと話したい。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。
Let's put all the cards on the table.腹を割って話そう。
We ought to have talked it over much earlier.私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
I'm not very good at speaking Arabic.アラビア語はあんまり上手に話せません。
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
Excuse me, but may I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
How does that sound?その話はどうですか。
And we had spent hours talking together.そして何時間もいっしょに話したからです。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
It was a heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
She can speak French, and fluently at that.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
This is the car that Linda was talking about yesterday.これが昨日リンダが話していた車です。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
He always talks as though he were addressing a public meeting.彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
Since my mother was sick, I looked after her.母が病気だったので、私が母の世話をした。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Are you listening to me at all?私の話ちゃんと聞いていますか。
Please ring him up.どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
My mother looks after the plants well.母は植木の世話をよくする人だ。
I'll call him first thing in the morning.明日の朝一番に彼に電話しよう。
Can I call directly?直接電話できますか。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
My phone was broken.私の電話は壊れていました。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
Tom talked about his family.トムは自分の家族について話した。
Oh, would you catch the phone for me, please?僕のかわりに電話をとってくれませんか。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
I am forbidden to use this telephone.私はこの電話を使うのを禁じられている。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
Be quiet while I am speaking.私が話しをする時は静かにしなさい。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
She speaks good English.彼女は英語を上手に話しますね。
She can speak Russian.彼女はロシア語が話せる。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Don't play dumb. You know very well what we're talking about.とぼけないでくれよ、何の話かよくわかっているだろ。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
They talked over a cup of coffee.彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
I have to talk with him about the new plan.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
Don't tell tales out of school.学校の中の話を外でするな。
I talked with him over the telephone yesterday.昨日私は彼と電話で話した。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
He asked her to call him later.彼は彼女に、後ほど電話をかけてくれと頼んだ。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
I know an American girl who speaks Japanese very well.わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
If I had known your telephone number, I would have called you.君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
She speaks English, and French as well.彼女は英語とさらにフランス語も話す。
This is the most exciting story that I have ever heard.これほどわくわくする話は聞いたことがない。
Why didn't you call me last night?どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
Some people seldom speak unless they're spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
Tom didn't tell Mary anything.トムはメアリーに何も話してくれませんでした。
I heard her speak English fluently.私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
His story may not be true.彼の話は本当ではないかもしれない。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
According to her, he won't come.彼女の話では彼は来ないそうだ。
I don't trust his story.私は彼の話を信じない。
How sad a story this is!なんと悲しい話でしょう。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
The writer is very good at a dialog.その作家は会話を書くのがうまい。
He can also speak Russian.彼はロシア語も話せる。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
According to her, he isn't coming.彼女の話では彼は来ないそうだ。
If I were to tell him the truth, he would be angry.もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
We discussed what to do.何したらいいか話し合った。
I talked to him after class.放課後、私は彼に話しかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License