The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
He is familiar with the topic.彼はその話題によく通じている。
Should I call Ken back?ケンにあとでこちらから電話しましょうか。
What languages are spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
She told me such stories as were useful.彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
The telephone can be a nuisance.電話は迷惑な事がある。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
He is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.彼は忙しい人だから、電話でなければ彼と連絡をとれないでしょう。
Those boys are not good at speaking to these girls.あの少年たちはこの少女たちと話をするのがうまくない。
Tom isn't talking.トムは話さない。
Who can speak English?誰が英語を話すことが出来るのですか。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
She put two calls in for Tom.彼女はトムに二度電話を入れた。
I would like to tell you something.あなたにお話があるのですが。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
My father can speak English well.父は英語を上手に話すことが出来る。
I don't feel like talking with anyone.誰とも話をしたくないのだ。
Suzanne is the girl over there speaking with Jan.あのジャンと話してる女の子、あれがスザンヌ。
I have something to tell him quickly.至急話したいことがあるのです。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Tell me about it. I'm all ears.その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
I was disappointed that you didn't call.あなたが電話をしてくれなかったのでがっかりした。
I called him up yesterday.私は昨日彼に電話をかけた。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
Who invented the telephone?だれが電話を発明したの。
Tom said he'd call at 2:30.トムは2時30分に電話すると言った。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
Having finished his work, he telephoned his wife.彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Can you not speak English?君は英語を話せないのですか。
She speaks French, not to speak of English.彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
He did not answer the phone, so I sent him an email.電話には出なかったからメールしておきました。
Don't talk to me!私に何も話しかけないで！
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
He hung up before I could say anything.僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
I was much impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
They listened to the teacher with their eyes shining.彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
The line is busy again.また話し中だ。
He speaks as if he knew everything.彼はまるですべてを知っているかのように話す。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Did you write this fairy tale by yourself?あなたはこの童話を一人で書いたのですか。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
Do you speak English?英語を話しますか。
The teacher told us that over and over again.先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
He used to come here for a talk on Sundays.彼は日曜日にはよく話しに来たものだった。
You should call your father as soon as possible.できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。
He said he would give me a call, but he hasn't yet.彼は電話をくれるといったのに、まだしてこない。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
As he spoke, pictures came into my mind.彼の話している間、その様子が心に浮かびました。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
You are not to speak to him while he is studying.勉強している間は彼に話しかけてはいけない。
May I please have your telephone number?そちら様のお電話番号をいただけますか。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
I believe that the story is true.私はこの話は本当だと信じている。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
My mother could speak five languages.私の母は5ヶ国語を話すことができます。
The Japan Times was carrying the story.ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
He is not available.彼は今電話に出られません。
Can you take notes for me during the professor's talk?教授の話を書き留めておいてくれませんか。
He went to the length of saying that he would never speak to her again.彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
I'll call as soon as I am at the airport.空港に着いたらすぐに電話します。
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。
They are able to speak Spanish a little.彼らはスペイン語を少し話すことができます。
I will call you tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
He can speak both English and French.彼は英語かフランス語かどちらか話せる。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
The girl I told you about lives here.私が君に話した女の子はここに住んでいる。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.黙ることを知らない者は話し上手ではない。
I'm not good at speaking off the cuff.私は即興で話すのが苦手だ。
Do you speak Japanese?日本語が話せますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License