The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will care for your kitten during your absence.留守中子猫の世話は任せてください。
The professor teaches English conversation.教授は英会話を教えている。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切というものでしょう。
I think it important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
The man whom she is talking with is Mr Allen.彼女が話している人はアレンさんです。
Speak gently to everyone.みんなには優しく話してください。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
He must be crazy to talk like that.そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。
What's the reason that made you call me?君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんとお話させて戴く事はできますか？
When he finished speaking, everyone was silent.彼が話し終わるとみんな黙っていた。
You must not speak with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
He speaks English with a strong German accent.彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
He can speak French well.彼はフランス語を上手に話せる。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
He can speak French, still more English.彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
My dad speaks English well.父は上手に英語を話します。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
I am tired of hearing Father's stories.私は父の話はもう聞き飽きている。
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
If anything happens, call me right away.もし何か起こっ たら、すぐ に電話をください。
Let him use the telephone.彼に電話を使わせてあげなさい。
You are not to speak to the man at the wheel.運転している人に話しかけてはならない。
We speak the same language, don't we?なかなか話が合うじゃないか。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
Do you speak Japanese?日本語が話せますか。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
He made no progress in his speaking ability.その子は、話すのがちっともうまくならなかった。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
This adds color to his way of speaking.これが彼の話し方に生彩をそえている。
She speaks English as well as I.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
Speak louder, please.もっと大きな声で話してください。
I couldn't bring myself to tell her the truth.どうしても彼女に真実を話せなかった。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
She can hardly speak.ほとんど話せない。
That boy speaking English is taller than me.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
I need to talk to Tom about what he said he would do.トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。
I vowed that I would never speak to her again.わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
You should hold your tongue while someone else is talking.人が話しているときは、黙っているべきだ。
She speaks Russian.彼女は露語が話せます。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
She didn't take part in our conversation.彼女は私たちの会話に加わらなかった。
Keep your voice down.小さい声で話してください。
That story is too incredible to be true.あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
I'll call you up tomorrow.明日、君に電話するよ。
His story turned out to be false.彼の話は真実と違うことが分かった。
Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.講師が早く話すので分かる人がすくなかった。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れて話をしてはいけない。
His stories entertained us for hours.彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。
My new phone is thinner than my old phone.私の新しい電話は前のより薄い。
He can both speak and write Russian.彼はロシア語が話せるし書くことができる。
Her story excited curiosity in the children.彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
His story amused everyone.彼の話はみんなを楽しませた。
The story is that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
His story turned out true.彼の話は本当であることがわかった。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
That Prof.'s talk is driving me up the wall.あの先生の話にはうんざりするよ。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
The student center is a good place to strike up conversations.学生センターは話をするのに良いところだ。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
Call me up when you get there.そこに着いたら私に電話をしなさい。
She is above any of her classmates in speaking English.彼女の英会話力はクラスメイトの誰よりも上だ。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
She called me many times.彼女は何度も私に電話をかけてきた。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
Robert enjoyed talking with his girlfriend.ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
The operator told me to hang up and wait for a moment.オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
He denied the fact of her having called him that evening.彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
I'm sorry but I can't follow you.申し訳ありませんが、あなたのお話にはついていけません。
If you are to go to America, you had better learn English conversation.アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。
"Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
Will you tell him I called?彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
They stopped to talk.彼らは話すために立ち止まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License