The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard her speaking English as fluently as an American.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
Her story excited curiosity in the children.彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
May I talk to you?お話してもよいですか。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。
The saddest part of the story remains to be told.その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
There's a telephone call from a person named Brown.ブラウンさんという人から電話です。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
She was absorbed in reading a fairy tale.彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。
If I had enough time, I would talk with you.もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
He did not so much as speak to me all the evening.彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
Can I talk to someone who speaks Japanese?日本語が話せる人と替わってもらえませんか。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
You're wanted on the phone. It's from Tom.あなたに電話ですよ。トムからですよ。
Please speak a little more slowly.もう少しゆっくり話してもらえますか。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
I plan to hire someone who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を聞かせないでください。
She had to take care of her sister.彼女は妹の世話をしなければならなかった。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
I vowed that I would never speak to her again.彼女は二度と話しかけないと誓った。
Oh, would you catch the phone for me, please?僕のかわりに電話をとってくれませんか。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。
Tom can speak French as well.トムはフランス語も話せる。
The way that she spoke hurt me.彼女の話し方がしゃくにさわった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
She can speak Spanish well.彼女は上手にスペイン語を話せます。
If anybody calls, get his number.もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
What are you talking about?何の話？
I can no more speak French than you can speak English.君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
They talked about what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
He speaks both English and French.彼は英語もフランス語も話す。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
There is no substance in his speech.彼の話は内容がない。
Please leave a message on my answering machine.留守番電話にメッセージを入れてください。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
You must not speak Japanese during the class.その授業中は日本語を話してはいけません。
I will call you up, provided that I have time.時間があれば電話します。
This is a true story.これは本当の話です。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
He just won't listen. Talking to him is like talking to a brick wall.彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
His story must be true.彼の話は本当に違いない。
What she told me yesterday is a white lie.彼女が昨日話してくれたことは、罪のない嘘だった。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
If the phone rings again, I plan to ignore it.電話がまた鳴っても、無視するつもりだ。
Next time phone ahead.次は前もって電話して下さい。
Don't talk to me.私に話しかけないで。
Look in the phone book.電話帳をみて。
He is poor at listening to a person's story.彼は人の話を聞くのが苦手である。
I don't care for the way he talks.彼の話し方が気にいらないのです。
We talked until two in the morning.私たちは夜中の２時まで話していた。
The phone is out of order.電話が故障しています。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
I believe the truth of her remark.彼女の話は本当だと思う。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
She covered the mouthpiece of the phone with her hand.彼女は電話の送話口を手でおおった。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
You shouldn't have told him about the plan.あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
What language is spoken in America?アメリカでは何語が話されていますか。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
I wrote down his telephone number so that I might remember it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Kelly cleared his throat and begin to speak.ケリーはせき払いをして、話し始めた。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
She talks to him as if he were a child.彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
I wanted to make some telephone calls.ちょっと電話をかけたいと思った。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them.なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。
My mother speaks slowly.母はゆっくり話す。
Oh, and Andy Dillon called...アンディ・ディロンさんからお電話がありまして・・・。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
What a good speaker of Japanese he is!彼は何て上手に日本語を話すんだ。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
That story is household legend.その話は誰でも知っている有名な話だ。
My father is expecting you to phone him tomorrow.父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
Mr. Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
It was an exciting story and he told it well.それは、わくわくするような話で、彼はじょうずに話してくれました。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみで私たちの会話が中断した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License