The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He spoke very loudly.彼は大声で話した。
Because I can speak Chinese.何故ならば、私は中国語が話せます。
What language do you speak in your country?お国では何語を話すのですか。
He did not so much as speak to me all the evening.彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
He's always breaking into our conversation.彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。
This story may sound strange, but it's absolutely true.この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。
I wish I didn't have to tell you this, but ...ちょっと言いにくい話なんだけど。
Thank you for calling.電話してくれてありがとう。
Can he speak French?彼はフランス語を話せますか。
It would have been nice if Tom had listened more closely to what was said.トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
They are talking in the kitchen.彼らは台所で話をしています。
I didn't know Tom spoke French.トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
Everyone can speak French well in Tunisia.チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。
Yes. He had just come home when I called.はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
Most Swiss people can speak three or four languages.スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
I've never heard the kind of stories he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
Would you mind putting her on the phone?彼女を電話に出して頂けませんか。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
When you contact me, please do so by phone.連絡するなら電話でお願いします。
He made himself heard across the room.彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
I have to talk with her about the new plan.私は彼女とその新しい計画について話し合わなければならない。
Do you want me to call the police?警察に電話して欲しいの？
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Please take care of my birds while I am away.私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
You must remember to tell him all that you know.あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。
She talks to him as if he were a child.彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.人間は話す能力がある点で動物と異なる。
I had an interesting conversation with my neighbor.私は近所の人と楽しい会話をしました。
I got bored with his long talk.彼の長話には飽き飽きした。
Has Lucy telephoned yet?ルーシーはもう電話しましたか。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Shall I call you up later?後ほどお電話しましょうか。
Maria called her Brasilian mother.マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。
Tom and Mary often talk to each other using Skype.トムとメアリーはよくスカイプで話す。
I'll make a phone call.電話をかけよう。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
She took care of the poor little bird.彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
They went on talking for hours.彼らは何時間も話し続けた。
I finally contacted him by phone.ついに彼と電話で連絡がついた。
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Don't be shy about speaking in front of people.人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。
They listened to the teacher with their eyes shining.彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
George is quite talkative.ジョージはとても話し好きだ。
Some plants grow well with a minimum of care.最小限どの世話だ立派に育つ植物もある。
I will give you a ring every night.毎晩電話するよ。
This is the car I spoke of the other day.これが先日お話した自動車です。
He tends to shy away from anything that involves public speaking.人前で話すようなことは何によらず彼はいつも敬遠する。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
His story is true.彼の話は本当だった。
I called him up.彼に電話した。
The student center is a good place to strike up conversations.学生センターは話をするのに良いところだ。
She covered the mouthpiece of the phone with her hand.彼女は電話の送話口を手でおおった。
She speaks as if she had really been in France.彼女はまるでフランスにいたかのように話します。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
Almost everyone I know can speak French.私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
We communicate with each other by telephone every day.私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
I wanted to make some telephone calls.ちょっと電話をかけたいと思った。
No one can match her in speaking French.フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
He wanted to get my phone number.彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
His story turned out to be false.彼の話は嘘だと分かった。
You may as well say it to him in advance.あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
The story cannot be true.その話が本当のはずがない。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
Won't you speak more slowly?もっとゆっくり話せませんか。
Do you have a cell phone?携帯電話を持っていますか？
No, I can't speak English.いいえ、私は英語を話すことができません。
Did you talk to your new classmates yesterday?あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
The boy who spoke to me was a new student.私に話しかけた少年は新入生だ。
Just between the two of us; are you in love with my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
Her neighbor will care for the children while she is away.彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ話すことができない。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
He stopped to talk to them.彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
I'm tired of hearing your boastful tales.君の自慢話はもう聞き飽きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License