The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
We talked about various things.私たちはいろんなことを話しました。
I can speak English.私は英語が話せる。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
I was just about to go to bed when he phoned me.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
I was having a bath when the telephone rang.私が入浴中に電話が鳴った。
I'm sorry to disturb you while you're talking.お話し中失礼します。
You should not speak of others behind their backs.陰で人の話をしてはいけないよ。
I want to talk frankly with him.彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
Tell me the truth.僕に真相を話してくれ。
Just then, the telephone rang.ちょうどその時、電話が鳴った。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
You should not interrupt when someone is talking to someone else.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.このあたりは電話ボックスがとても少ない。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。
This is the car that Linda was talking about yesterday.これが昨日リンダが話していた車です。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
I'll phone you later.後でお電話いたします。
The boy talking with Fred is Mike.フレッドと話している少年はマイクだ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
The teacher told us that over and over again.先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?スミスさんは英語を話さないのでしょう。
You can make a computer-to-computer call on the internet for free!あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
We spoke what we know.私たちは知っている事を話した。
Please ring him up.どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
You may talk as much as you like.好きなだけ話してよろしい。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
She spoke with her voice trembling.彼女は声を震わせて話した。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I heard the telephone ringing.電話がなっているのが聞こえた。
Between you and me, he cannot be relied upon.ここだけの話だが、彼は信用できない。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
You wanted to tell me about freedom?自由について私に話したかったの？
I have heard the story.私はあの話を以前に聞きました。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
Do you want to know my secret? It's very simple...私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
The story shows us an interesting fact.その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
What an eloquent speaker he is!!彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
His shyness made public speaking a torment to him.彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。
I wanted to talk more, but she just hung up on me.私はもっと話したかったが彼女が電話を切ってしまった。
I must look after the rabbits.私はウサギの世話をしなければならない。
When I saw the picture, I remembered the story.その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
I will tell you about him.彼についてあなたに話しましょう。
He would not speak to her again.彼は彼女に２度と話しかけようとはしなかった。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
One day she was spoken to by a stranger.ある日彼女は見知らぬ人に話しかけられた。
Let's call Bill up.ビルに電話をかけてみよう。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
You never wanted to talk about it.ずっとその話を避けてきたくせに。
Please tell me what happened, off the record of course.何があったか教えてください、もちろんここだけの話で。
I am fed up with talking to her.彼女と話をするのはうんざりだ。
Both French and English are spoken in Canada.カナダではフランス語と英語が話されている。
Shocked at the news, she couldn't speak.その知らせにショックを受けたので、彼女は話せなかった。
You can speak English well, can't you?君は英語がうまく話せますね？
We talked until two in the morning.僕らは夜中の２時まで話していた。
Leave a message and I'll call you.伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
Can you speak English?英語を話せますか。
His story may not be true.彼の話は本当ではないかもしれない。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
The phone company cut me off last month.電話会社は先月私を解雇しました。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
That means nothing if English speakers don't understand it.英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。
He won't listen. I might as well talk to a brick wall.彼はどうしても聞こうとしない。レンガの壁に話しかけるようなものだ。
Do you talk to your plants?植物と話しますか？
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
He speaks as if he were an American.彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。
Let's keep this matter to ourselves.このことは人には話さないでおきましょう。
If you should meet him, tell him to call me up.万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
I was completely deceived by her story.私は彼女の話にすっかりだまされた。
I was about to leave for work when the telephone rang.仕事に出かけようとしているところへ電話が鳴った。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
She is good at speaking English, no less so than her brother.彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
A tale never loses in the telling.話は語っても全然減らない。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
She can speak French and she speaks it fluently.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
He didn't want to talk about it anymore.彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License