The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hung up and called her back again.私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
You should buy an answering machine.あなたは留守番電話を買うべきだ。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
Your story doesn't corroborate what I've heard before.君の話は前に聞いた話と矛盾している。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
Her talkativeness is a pain in the neck.彼女の話好きは悩みの種だ。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone.電話に出なかったので、彼は眠っていたに違いない。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
Mandarin is spoken by more people than any other language.官話は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
You should have listened to him more carefully.彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
May I talk to you now?今お話ししてもよろしいですか。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Don't hang up; I haven't finished talking to you.電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
He speaks as if he knew the criminal.彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。
Do all of you speak Chinese?みなさん中国語を話されるのですか?
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。
You can't fool me with your honeyed words.そんな猫なで声で話したってだまされないよ。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
A nice boy talked to Kate.すてきな男の子がケイトに話しかけた。
His story sounds true.彼の話はもっともらしく聞こえる。
She was shocked when she heard his story.彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
Tom is talking.トムが話している。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Is this 223-1374?電話番号、２２３—１３７４、ですよね？
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.彼は私に１０年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。
His story cannot be true.彼の話は本当のはずがない。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
I felt like talking to somebody then.そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
I'll either write to you or phone you next week.来週手紙書くか電話かけるかするよ。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
He had some urgent news to tell me.彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
You should've called me.電話してくれればよかったのに。
You may speak to him.彼に話しても良い。
We talked about what we could do.私たちは、自分たちで何ができるかについて話した。
That Prof.'s talk is driving me up the wall.あの先生の話にはうんざりするよ。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
The phone was out of order again.電話はまた故障していた。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
Please tell me the story in detail.その話を詳しく聞かせて下さい。
Thanks, I hear you've been taking care of my little brat of a brother.ども、愚弟がお世話になってるようで。
She is a native speaker of French.彼女はフランス語を母語として話す。
She is good at speaking English.彼女は英会話が得意だ。
The teacher's talk stimulates Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
I called him up.彼に電話した。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
I'll call you up later.あとで電話するね。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.僕は別におしゃべりな人間じゃないよ。君に話したいことがたくさんあるだけなんだ。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I couldn't figure out what he was talking about.私は彼が何について話しているのか分からなかった。
We talked about cabbages and kings.私たちはいろんなことを話しました。
To hear him talk, you might think he's a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
I have something that I want to say to you.君に話したい事がある。
Please go on with your story.あなたの話を続けて下さい。
Tajima ... can't you talk a little bit more genteelly?田島くん・・・。君はもう少し品のいい話はできないのか？
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Fortunately, I've got you to talk to.運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
None of your business.余計なお世話だ。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
When the excitement died down, the discussion resumed.興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
He can speak German, not to mention English and French.彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
The more I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
She speaks French, not to speak of English.彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
Everybody knows she can speak English well.彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
I have heard the story.その話は知っています。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.完全に神話なしでやっていけた社会はなかったように思われる。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License