The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
I called up my friend to congratulate him on his success.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Bill can speak Japanese a little.ビルは日本語をすこし話すことができる。
What he had said proved to be a myth.彼の話は作りごとだったとわかった。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
What're you referring to?何の話ですか？
She hung up in silence.彼女は黙って受話器を置いた。
You must be careful when talking to a European.西洋人と話すときには気をつけなければいけない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
His story is highly colored.彼の話はそうとう大袈裟だ。
I can hear someone talking in the next room.隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
I was about to leave my house when she rang me up.私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
My father was about to leave when the telephone rang.父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
Please tell me what you saw then.あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
He has no small talk.彼は話題の乏しい人だ。
You can't care for pets.あなたはペットの世話ができない。
This is the magazine I spoke to you about.これは、私があなたに話した雑誌です。
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
I speak Interlingua.私はインターリングアを話します。
Do you believe his story?彼の話を信じますか。
I speak Berber to my teacher.先生にはベルベル語で話しかけます。
She continued to talk coolly.彼女は冷静に話し続けた。
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。
With whom did you talk?あなたは誰と話したのか。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
She repeated what she had heard to her mother.彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
They went on talking all night.彼らは夜通し話し合った。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
When the excitement died down, the discussion resumed.奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m.私が午後十一時に電話したとき、彼女はすでに床についていた。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
He came all the way to talk over a problem with me.彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
He is not such a fool as to believe that story.彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
There's a telephone call from a person named Brown.ブラウンさんという人から電話です。
Did he acquaint you with the facts?彼は君にそのことを話したか。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
You may talk as much as you like.好きなだけ話すことができます。
In any case, I'll call you tomorrow.とにかく明日電話する。
Did you tell the news to your friends?そのニュースを友達に話しましたか。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
Look in the phone book.電話帳をみて。
Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
Can you make yourself understood in English?英語で話が通じますか。
You can call me any time.好きなときに電話してきていいよ。
She talks as if she knew all about it.彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
She cared for the children.彼女はその子供たちの世話をした。
Speak more slowly so that we can understand you.私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I also heard a similar story.私も似た話を聞いたことがある。
I am going to tell you that.私はそれをあなたに話すつもりだ。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
It is not easy to speak English.英語を話すことは簡単でない。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
I'll tell you my story.私の身の上話をしましょう。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
Maybe we should talk again tomorrow.明日またお話できませんか。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
He and I can not speak Spanish.彼と私はスペイン語を話すことができない。
There is a lady downstairs who wants to speak to you.あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
I told the news to Tom, not to Mary.私はメアリーではなくてトムにそのニュースを話した。
Please raise your hand before you speak.話をする前に手を挙げて下さい。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
Why don't you join in the conversation?会話に加われば。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
Can I use your telephone?電話を借りてもよろしいですか。
I doubt the truth of his story.私は彼の話が本当ではないと思う。
He told me about the accident.私は彼からその事故の話を聞いた。
Not only can she speak French, she can also speak English.彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The story turned my blood cold.その話を聞いてぞっとした。
They didn't have to speak about our school.彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
We talked about various topics.話は多岐にわたった。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
His way of looking after the animals is very humane.彼の動物の世話の仕方はとても思いやりのあるものだ。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
I will speak with you tomorrow.明日お話します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License