The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please hold the line a moment.電話を切らずに少しお待ち下さい。
She fell into conversation with her neighbors.彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
I like French, but I cannot speak it well.私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
Tom speaks French.トムはフランス語を話す。
Bill called me last night.ビルがゆうべ私に電話してきた。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
There are people who seldom speak unless they're spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
Tom shouldn't have told Mary what John did.トムはジョンのしたことをメアリーに話すべきではなかった。
He had just come home when I called.電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
He'll almost certainly telephone tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
We would often sit up all night discussing politics.一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
I didn't know that he could speak English.私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
Don't talk about work. We're on vacation.旅先で仕事の話しないでよ。
Do you know any Greek myths?なにかギリシャ神話を、知っていますか。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I wish I had the time to stay and talk with you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
He speaks Berber to his teachers.先生にはベルベル語で話しかけます。
Did Tom tell Mary who would be coming to the party?トムはパーティーに誰が来るかメアリーに話しましたか。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
He told of his adventures with animation.彼はいきいきとして彼の冒険談を話した。
Can anyone believe you?いったい誰が君の話を信じるだろうか。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
That Prof.'s talk is driving me up the wall.あの先生の話にはうんざりするよ。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
Call me later!後で電話して!
Who is she speaking to?彼女は誰に話しかけているのですか。
If I find your passport I'll call you at once.君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。
I'd like to have a good talk with her.一度彼女とゆっくり話をしてみたいものです。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Your sister can not speak English.あなたの妹は英語が話せません。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
My father is a good speaker of English.父は上手に英語を話します。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
I was in the middle of reading when I had a call from her.彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
I talked with him about it over the telephone.私はそのことで彼と電話で話をした。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
She had never spoken to him before that time.彼女はそれ以前彼に話し掛けた事がまったくなかった。
"May I use this telephone?" "Go ahead."「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
Just then she was called to the phone.ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
I'll phone you later.後でお電話いたします。
He couldn't bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
She walked and talked.彼女は歩きながら話した。
That's quite a story.それはすごい話だ。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を２時間もした。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Please tell me what you saw then.あなたがその時に何を見たのか話して下さい。
If only she had been home when I called yesterday!昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
The story cannot be true.その話が本当のはずがない。
Thank you for calling.お電話ありがとうございました。
She entertained us with an interesting episode.彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。
She can naturally speak English.彼女はもちろん英語が話せます。
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
You may depend upon it that the story is exaggerated.その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
I'll call later.また電話します。
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
Between you and me, he's in trouble with the boss.ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
Taro speaks English, doesn't he?太郎は英語を話しますね。
I don't like people who always insist on talking about politics.私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
I can't talk.私は話すことができない。
If you come to my house, I will tell you the story in detail.私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
He told her and she smiled.彼が彼女に話すとにっこりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License