The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
Please take care of our dog while we're away.留守中犬を世話して下さい。
I must discuss that new plan with him.私は彼とその新しい計画について話し合わなければならない。
How fast he speaks English!彼の話す英語の速いことと言ったら。
I could not speak to him.私は彼に話しかけることができなかった。
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
I telephoned my friend to congratulate him.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
Speaking English isn't easy.英語を話すことは簡単でない。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
Did anyone call me while I was out?私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
We indulged in conversation and drink.私たちは酒と会話に耽った。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
The phone kept ringing.電話のベルが鳴りつづけた。
Part of the story is true.その話の一部は本当です。
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
I will give you a call as soon as I get home.家に着いたらすぐにあなたに電話します。
What a cheerful story!なんて愉快な話でしょう！
He ceased talking suddenly.彼は突然話をやめた。
She spoke in a small voice.彼女は小さい声で話した。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
He had no friend to talk to.彼には話しかける友人がいなかった。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
She always speaks in English.彼女はいつも英語で話します。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
No one will attend to you there.そこでは誰も君の世話はしないだろう。
They often invent stories.彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。
I spoke from the heart.私は心を込めて話した。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
There are lots of things I want to talk about.話したいことが多い。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Aren't you looking forward to your next chance to speak?次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
Do you have a number where we can contact you?ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
Did you note down my phone number?私の電話番号をメモしましたか。
He teaches them how to speak Japanese.彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
I enjoyed talking with you.あなたとお話しして楽しかった。
He talks as if he were an old man.彼はまるで老人のような話し方をする。
Will you kindly telephone me this afternoon?今日の午後に私に電話してくれませんか。
We talked over the phone.私たちは電話で話をした。
Grace goes to phone extension upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
We talked about various things.私たちはいろんなことを話しました。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
A man came up and spoke to me.男が近づいて私に話しかけた。
I didn't make a phone call either.私は電話もかけなかった。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
I will speak to you tomorrow.明日お話します。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
I told him that I had seen her a week before.私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
When I talked with him on the phone, he sounded tired.彼と電話で話したら、疲れてるみたいだった。
It is really quite a good story.それは実に全くよい話だ。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I called him, but the line was busy.私は彼に電話をしたが、話中だった。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
The speaker brought the truth home to us.話し手は真実をわれわれにしみじみと悟らせた。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
I spoke to him by telephone.私は電話で彼と話しました。
Do you have any employees who speak Japanese?日本語の話せるスタッフがいますか。
I phoned him.彼に電話した。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
She is good at speaking English.彼女は英会話が得意だ。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
Won't you speak more slowly?もっとゆっくり話せませんか。
He broke in on our conversation.彼は私たちの会話を妨害した。
There's no need to speak so loud.そんなに大声で話す必要はない。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I thought you enjoyed talking about baseball.あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
Please give me a call.私に電話して下さい。
I want to contact him. Do you know his phone number?彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
It's impossible for me to believe what you are saying.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License