The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can speak Chinese a little.彼は中国語を少し話せる。
She speaks both English and French.彼女は英語もフランス語も話す。
Call me at the office.会社へ電話してください。
He talks as though he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Tom speaks French fluently.トムはフランス語をすらすら話します。
Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans.僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。
All old people need someone to talk to.老人は皆、話し相手を必要としている。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
I called him, but the line was busy.私は彼に電話をしたが、話中だった。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語を話す。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
Mariko speaks English excellently.まりこは英語をとても上手に話す。
He's not coming, according to Mary.メアリーの話では彼は来ないそうだ。
I regret having said that to him.私は彼にその事を話したのを後悔している。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Why not ring her up now?彼女に今電話してみたらどうですか。
I can't speak English, much less German.私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
What's your home phone number?ご自宅の電話番号は何番ですか。
Can I talk to you?お話してもよいですか。
Our father used to read us happy stories when we were small.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
Buying such an expensive car is out of the question.そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
Speak clearly.はっきり話しなさい。
May I use the phone?電話を拝借できますか。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
Let's get down to brass tacks and talk business.本題に入って仕事の話をしよう。
He cannot have told you a wrong number.彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
She talked to the chairman.彼女は議長に話しかけた。
If I knew the truth, I would tell you.私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。
Telephone booths are very scarce around here.このあたりは電話ボックスがとても少ない。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
I'd better tell you the truth.私はあなたに真実を話したほうがいいですね。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
I can never bring myself to talk about it.そのことはどうしても話す気にならない。
I got this job with my teacher's help.私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
His story sounds true.彼の話は説得力がある。
The policeman spoke to a man on the street.警官は通りである男に話しかけた。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
Could you speak as slowly as possible?なるべくゆっくり話してもらえますか。
I had enough to do to look after my own children.自分の子供の世話で精いっぱいだった。
This is a true story.これは本当の話です。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
His story rings true.彼の話は本当のように聞こえる。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
She listened to him.彼女はその少年の話に耳を傾けた。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
I was just about to go to bed when he phoned me.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
What am I supposed to say when he puts it so logically?あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
They speak English and French in Canada.カナダでは英語とフランス語を話します。
He called a hotel for accommodations.彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。
She can speak English very well.彼女はとても上手に英語を話せる。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
I'll phone you as soon as I get to the airport.空港に着き次第、電話します。
Do you know who took the call?誰がその電話に出たか知っていますか。
I know a man who can speak Russian well.ロシア語をうまく話せる人を知っている。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
You should not cut in when someone else is talking.誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Let's speak in French.フランス語で話そう。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
He is not available.彼は今電話に出られません。
Hold on a moment, please.ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
The company's president makes a conclusion.会長は話をまとめる。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
As soon as they return, I will telephone you.あの人たちが帰ったら、すぐに君に電話をかけてあげましょう。
If you see the cat in this picture, please call us.この写真の猫を見かけたら、お電話ください。
Would you please call him back later?後ほど、またお電話いただけますか。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
It's to your credit that you told the truth.君が真実を話したのは立派だ。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
His story turned out true.彼の話は本当であることがわかった。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
The story goes that he was murdered.彼は殺されたという話だ。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
What is he talking about?彼は何について話している？
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
His story is partially true.彼の話は部分的に真実だ。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
Grandfather speaks very slowly.おじいさんはとてもゆっくりと話す。
I'd like to talk to John.ジョンとお話したいのですが。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
Kelly cleared his throat and begin to speak.ケリーはせき払いをして、話し始めた。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Let's get off the subject.この話題はよそう。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License