The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I object to his making private calls on this phone.私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
The phone was out of order again.電話はまた故障していた。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
His story has some color of truth in it.彼の話にはいくらか真実味がある。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
Between ourselves, he seems to be a homosexual.ここだけの話だが、彼はホモらしい。
I'll call you every night.毎晩電話するよ。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
I don't speak Spanish.私はスペイン語が話せない。
I was about to leave for work when the telephone rang.仕事に出かけようとしている時に電話が鳴った。
Your party is on the line.先方が電話にお出になりました。
Mother told Father about me.母は私のことを父に話した。
This is just between you and me.ここだけの話なんだけど。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
She speaks the truth.彼女の話は本当である。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
Anyway, we'll talk it over tomorrow.いずれ、そのことは明日話し合おう。
You know the rest of the story.その後の話はご存じでしょう。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
I was just about to go to bed when he phoned me.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
His speech was suitable for the occasion.彼の話はその場にはふさわしいものだった。
This is the person I spoke about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
Listen to what I have to say.私の話を聞いて下さい。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
I felt like talking to someone.誰かと話したい気分だった。
Please hold on a moment.電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
She was always telephoning me.彼女はいつも私に電話をかけてばかりいた。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Don't talk!話しかけるな。
Assuming what you say is true, what should I do?君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Why did you call me at this unearthly hour?どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
I will speak to you tomorrow.明日お話します。
She is always forgetting my phone number.彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
She spoke as though nothing had happened.彼女は何もなかったかのように話した。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
Please speak more loudly.もっと大きな声で話しなさい。
He rewrote the story into a completely different one.彼はその話を書き換えてまったく別のものにした。
He has made great progress in speaking Mandarin.彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
I can't talk with people.人と話ができません。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるで何事も起こらなかったかのように話し続けた。
Pamela must have been at home when I tried to get in touch with her, but she didn't answer the telephone.私が電話したときパメラは家にいたに違いないのに、電話に出なかった。
You may as well trust his story.彼の話を信じたほうがよいであろう。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
Please call me tonight.今晩お電話下さい。
I'll have her call you when she gets back.彼女が戻ったら君に電話をかけさせるよ。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Some seldom speak unless spoken to.話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。
Between you and me, he's in trouble with the boss.ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
That boy speaking English is taller than me.英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
I should have known better than to call him.彼に電話なんかしなければよかった。
I vowed that I would never speak to her again.彼女は二度と私に話しかけないと誓いました。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
Please call him.彼に電話して下さい。
Tom clearly wasn't listening to what Mary was saying.トムさんは明らかにメアリさんの話を聞いていませんでした。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
His story may not be true.彼の話は本当ではないかもしれない。
His tale came home to me.彼の話は胸にしみじみこたえた。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
The boy talking with Fred is Mike.フレッドと話している少年はマイクだ。
I can speak French.私はフランス語を話すことが出来ます。
She speaks French, not to speak of English.彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
His tale came home to me.彼の話は身にしみた。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
It was not until the telephone rang that I woke up.私は電話が鳴って初めて目が覚めた。
Stop talking loudly.大声で話すのはやめなさい。
I've heard this story scores of times.この話は何度も聞いた。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
I haven't talked to Tom yet.まだトムと話していない。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License