The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He phoned me to talk about his holiday plans.彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。
She fell into conversation with her neighbors.彼女は近所の人たちと会話をはじめた。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
If I find your passport I'll call you at once.君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Talking like this, we are getting nowhere.このように話していては話は前に進まない。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.太郎は何冊かの英会話テキストをロンドンに注文した。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
Tom was eating his dessert when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。
There has a ring of falsehood in his story.彼の話はうそのように聞こえる。
I don't want to know that kind of story.そんな話は知りたくない。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.テレビは私たちから家庭での夕食時の会話の楽しみを奪ってしまった。
One day she was spoken to by a stranger.ある日彼女は見知らぬ人に話しかけられた。
I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
There was a brief break in the discussion.話し合いはちょっと中断した。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
What language do they speak in the United States?アメリカでは何語が話されていますか。
The girl to whom he is speaking is Nancy.彼が話しかけている少女はナンシーです。
It's so odd talking in the dark like this.こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。
He talks as if he knew everything.彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。
I'm sorry, your line is busy.あいにく、お話中です。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
I didn't make a phone call either.私は電話もかけなかった。
She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
He had just come home when I called.電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。
You can search for his number in this telephone book.あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
He didn't stop talking.彼は話すのをやめなかった。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
May I talk to you now?今お話ししてもよろしいですか。
Please speak in a low voice.小さな声で話してください。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Would you please tell me the story about bird watching?どうか私にバードウォッチングの話をしてくれませんか。
She told the story with tears in her eyes.彼女は目に涙を浮かべてその話をした。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Tom's way of speaking got on my nerves.トムの話し方に私はいらいらさせられた。
Roy looks happy when his girlfriend calls him.ロイはガールフレンドから電話があるとうれしそうだ。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
The professor's speech was full of humor.教授の話はユーモアたっぷりだった。
You should avoid calling a person after ten at night.夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。
Except for pronunciation, everyone can speak good French.発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。
What's he talking about?彼は何について話している？
He told the truth, otherwise he would have been punished.彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
Don't tell anybody else, but director Tanaka wears a wig.ここだけの話だけど、田中部長、実はカツラなんだって。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
Speaking English isn't easy.英語で話すことは容易でない。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
I'll call later.後で電話します。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。
I don't think she can speak French.彼女はフランス語を話すことができないと思う。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
His affected manner of speaking seemed very absurd to me.彼の気取った話し方がとても滑稽におもえた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
You can speak as you actually feel.実際感じたままを話してよい。
Lois always butts into our conversation.ロイはいつも僕たちの話に口をはさむんだ。
Just then, I heard the telephone ring.ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
I phoned Mary, but the line was busy.私はメアリーに電話したが話し中だった。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
She is busy at present and can't speak to you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
I feel like telling him what I think of him.彼をどう思っているか話してみたい気がする。
Lucy called already?ルシーさんはもう電話したんですか。
We do not just use language to say things, but to do things.私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
Would you please stop talking?話をやめてくれませんか。
Have you heard her speaking English?彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
He is the very person I was talking of.彼がちょうど私が話していた人です。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
He talked with his eyes shining.彼は目を輝かせて話をした。
She called me many times.彼女は何度も私に電話をかけてきた。
I will tell him the news as soon as I see him.次においでの時に、電話をして下さい。
May I speak to Mr. Sato?佐藤さんとお話出来ますか。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.彼は親切な男だったが、その話のくどさは人をいらいらさせた。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
We were just about to leave when she telephoned.ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
These facts will show that his story is true.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
You know the rest of the story.ぞの後の話はご存知でしょう。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License