The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
It was not long before I got a call from him.
まもなく彼から電話がかかってきた。
I did speak, but no one listened to me.
私はたしかに話したのだが、誰も私の話に耳を傾けなかった。
I've never heard of such a strange story.
そんな奇妙な話は聞いたことがない。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I was going to call him, but thought better of it.
彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
Who were you talking with?
だれと話していたのですか。
He seems to have missed the point.
彼は話の要点がわからなかったようだ。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.
彼女には長電話の悪い癖がある。
It is easy for us to speak Japanese.
私たちが日本語を話すことは容易です。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.
私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Did Tom talk to you about Mary?
トムはメアリーについてあなたに話しましたか。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
No one wanted to talk about it.
誰もそれについて話したがらなかった。
You'd better take his words with a grain of salt.
彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
Let's keep this matter between ourselves.
この話は内緒にしておこう。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
I'll be in trouble if the story gets out.
その話が漏れると私は困ったことになる。
Tom speaks beautiful French, without any accent.
トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。
He tends to shy away from anything that involves public speaking.
人前で話すようなことは何によらず彼はいつも敬遠する。
Speaking English isn't easy.
英語で話すことは容易でない。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
The teacher speaks good French, not to mention English.
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
Did he acquaint you with the facts?
彼は君にそのことを話したか。
She stopped talking.
彼女は話をやめた。
She doesn't like to speak in public.
彼女は人前で話したがらない。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
It is useless to discuss the matter any further.
その件についてこれ以上話しても無駄です。
Let's speak in French.
フランス語で話そう。
A Mr Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
I'm not used to speaking in public.
私は人前で話をするのに不慣れだ。
He called me up from Tokyo.
あの人は東京から私に電話をかけてきた。
I can't read French, let alone speak it.
私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
I'm always surprised at the way he talks to girls.
彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。
I could make myself understood in English.
私は英語で話が通じた。
He doesn't speak our language.
彼は我々の言語を話しません。
It comes natural to him to speak French.
フランス語を話す彼にとってわけないことだ。
To speak a foreign language well takes time.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
No one will trust his story.
誰も彼の話を信用しないだろう。
The man talking with our boss is Hiroshi.
社長と話している男は浩だ。
Simplify your life. Take advice from native speakers.
人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
Call me at six-thirty, please.
6時半にお電話ください。
I've already talked to this student.
この生徒にはもう話したよ。
I made him tell the truth.
私は、彼に真実を話させた。
Do you speak Japanese?
日本語は話せますか。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
Do you know who took the call?
誰がその電話に出たか知っていますか。
The girl to whom he is speaking is Nancy.
彼が話しかけている少女はナンシーです。
Ellen does not speak English.
エレンは英語を話しません。
Does he speak English?
彼は英語を話せますか。
His story was simplicity itself.
彼の話は単純そのものだった。
Would you mind calling him to the phone?
彼を電話口にお呼びいただけませんか。
I must call him sometimes during the morning.
朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
I'd like you to look after my dog.
私の犬の世話をお願いしたいのですが。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
I felt like talking to somebody then.
そのとき誰かに話し掛けたいような気がした。
Please don't interrupt me while I'm talking.
私が話している時にどうかじゃましないでください。
Her talkativeness is a pain in the neck.
彼女の話好きは悩みの種だ。
Go ahead and talk.
どうぞお話し下さい。
He was surprised at the long-distance phone bill.
長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
I'll tell you all I know about it.
その件について知っていることはすべてお話しましょう。
He can speak just a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.
私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
She didn't telephone after all.
彼女は結局、電話してこなかった。
He won't listen to me.
彼は私の話を聞こうとしない。
I'll write or phone you next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
I used to get yelled at for hogging the phone.
昔は長電話して、よく怒られたものだ。
I had just finished my homework when Ted phoned me.
テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
In case of fire, call 119.
火災の時には１１９番へ電話を。
I can't follow you.
ちょっと話がわからないんですが。
Nice talking with you.
あなたとお話しできてうれしかったです。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
I don't like the way he talks.
彼の話し方がいやなのです。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
Who invented the telephone?
だれが電話を発明したの。
His story was so funny that everyone could not help laughing.
彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。
That story is household legend.
その話は誰でも知っている有名な話だ。
I've spoken amply about the project.
その企画については詳しく話した。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
English is spoken around the world.
英語は世界中で話されています。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
