The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her stern look got him to quit talking.彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
I'm American, but I can speak Japanese a little.私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
The teacher told us that over and over again.先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
You reach him by calling this number.あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
They listened to the teacher with their eyes shining.彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
Don't make fun of me when I'm talking seriously.人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
I will call you tomorrow afternoon.明日の午後あなたに電話しましょう。
I'm not going to tell you where Tom is.トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
He wrote this fairy tale by himself.彼はこの童話をひとりで書いた。
We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.最初２人はぎこちなかったけど、話して行くうちに２人は意気投合した。
She magnified her sufferings.彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
The phone kept ringing.電話のベルが鳴りつづけた。
She called him.彼女は彼に電話した。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
I don't speak Spanish.私はスペイン語が話せない。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
He speaks ten languages.彼は１０の言語を話せる。
You know the rest of the story.ぞの後の話はご存知でしょう。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
Suddenly, he changed the subject.急に彼は話題を変えた。
Her speech was full of wit.彼女の話は機知にあふれていた。
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
Women talk about trivial things when talking with men.女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。
I took the liberty of calling her.失礼にも彼女に電話をかけた。
I vowed that I would never speak to her again.彼女に二度と話しかけないと誓った。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
She pulled herself together and started to talk again.彼女は気を取り直し、また話し始めた。
That's the same story as I heard when I was a child.それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
She refused to speak English.彼女は英語を話すのを嫌がった。
Can he speak Japanese?彼は日本語が話せますか。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
He talks very cheerfully.彼はとても楽しそうに話す。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
I see your point.お話の要点は分かりました。
I'd like to discuss the following at the meeting.会議では下記を話し合うつもりです。
He broke off talking because of the sudden noise.突然、音がしたので、彼は話をやめた。
Please go on with your story.君の話を続けて下さい。
He teaches them how to speak Japanese.彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
Excuse me, but may I use your telephone?すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
I dislike speaking in public.私は人前で話すのが嫌いだ。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
This is the person I spoke about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
My father is a good speaker of English.父は上手に英語を話します。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
What a good speaker of Japanese he is!彼は何て上手に日本語を話すんだ。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
I talked on the telephone.私は電話で話をしました。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。
She's busy now and can't speak to you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
He'll almost certainly telephone tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
What is the language spoken in Brazil?ブラジルで話されている言葉は何ですか。
All of my kids want to learn how to speak French.ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
She can speak French, and is even better at English.彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。
You should've phoned me.電話してくれたらよかったのに。
You are not to speak to him while he is studying.勉強している間は彼に話しかけてはいけない。
We talked over the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
She is above any of her classmates in speaking English.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
The telephone can be a nuisance.電話は迷惑な事がある。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼が先日私が話していた少年です。
She speaks English very well.彼女は英語をとても上手に話します。
Sorry, but could you answer the phone for me?ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I've forgotten your number.君の電話番号を忘れた。
I'll write to you or I'll phone you next week.来週手紙書くか電話かけるかするよ。
What is the story?それは何の話ですか。
Perhaps he knows this story.彼はたぶんこの話を知っているでしょう。
Please remind me to call John at nine.ジョンに９時に電話することを私が忘れていたら教えてね。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
She practices English conversation by listening to the radio.彼女はラジオを聞いて英会話の練習をしている。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Speak slowly and clearly.ゆっくりはっきりと話しなさい。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License