The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
Is his story true?彼の話は本当かな。
He flatters himself that he is the best speaker of English.彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
She called me many times.彼女は何度も私に電話をかけてきた。
That's an incredible story.信じられない話だな。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.ソニーが、それでは２０億ドルではどうかという話を持っていったとき、ＣＢＳは断れなかったのです。
Marie told me that she enjoyed the drive.マリーは私にドライブが楽しかったと話した。
He wrote down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
Sorry, but could you answer the phone for me?ごめん、代わりに電話出てくれないかな？
By the way, I have something to tell you.ところで、ちょっと君に話がある。
I will tell you about Japan.私はあなたに日本について話しましょう。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
A stranger spoke to me in the bus.バスの中で見知らぬ人が私に話しかけた。
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this?ぶっちゃけた話、これっていくらぐらいしたの？
I spoke so loudly as to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
He doesn't speak both English and French.彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
Have you ever heard someone speaking in Esperanto?エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。
In case of fire, you should dial 119 immediately.出火の際は、すぐに１１９番に電話しなければならない。
Will you look after my children for me?私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
You can not expect him to know the story seeing he has not read it.彼はそれを読んだことがないのだから、彼がその話を知っているとは期待できない。
Is there an English speaker here?誰か英語を話す人はいますか。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
This story is believed to be true.この話は本当だと信じられています。
I can remember these words exactly as he spoke them.私はこれらの言葉を彼が話したとおりに思い出すことができる。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
How can you have a laptop and not a cell phone?どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？
I've never heard of such a frightening story before.これまでそんな怖い話は聞いたこともない。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
If only I could speak French.フランス語が話せさえすればなあ。
The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.電話が鳴ってますよ。もしよければ私が出ましょう。
I am talking with Tom.私はトムと話しています。
She is good at making up interesting stories.彼女は、面白い話を作るのが得意である。
"Excuse me", Ann broke in.「失礼ですが」とアンが話に割って入った。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
My brother speaks very fast.私の弟はとても速く話します。
There's been a constant stream of complaint calls since last week.先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。
I tell it like it is.私はストレートに話した。
She continued her talk.彼女は話し続けた。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
The man to whom I spoke was a German, not an American.私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。
Take down the main points of the speech.話の要点を書き留めなさい。
He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone.滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。
He was a neutral participant at the discussion.彼は話し合いでは中立の立場をとった。
Tell me what Tom said.トムが言ったことを話して。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
She speaks English very fluently.彼女はたいへん流暢に英語を話す。
You can't speak English, can you?君は英語が話せませんね？
He wrote this fairy tale by himself.彼はこの童話をひとりで書いた。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
I'll tell you a story.一つ話をしてあげましょう。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
This is the car about which Linda talked yesterday.これが昨日リンダが話していた車です。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話されている言語は英語である。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
I wanted to meet and talk with the girl at the window.窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス訛りの英語を話す。
I had plenty of time to talk to many friends.大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
She needs someone to talk to.彼女は誰か話し相手が必要だ。
As soon as I got home, the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Shocked at the news, she couldn't speak.その知らせにショックを受けたので、彼女は話せなかった。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
I want a cellular phone.携帯電話が欲しいな。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
May I use your phone?お電話をお借りしてもよろしいですか。
I forgot to telephone him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
I could not say a word for fear.私は恐怖のためにひと言も話せなかった。
Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
He was incredulous of the story.彼はその話を信じなかった。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
I've never heard of such a strange story.そんな奇妙な話は聞いたことがない。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
Can you make yourself understood in English?君は英語で話しが通じますか。
Just tell me what you know about the problem.その問題について知っていることを私に話して。
I will tell you about him.彼についてあなたに話しましょう。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
It's a better line than when you used to call me from the university.あなたが大学から電話してきたときより、よく聞こえるわ。
The children were enthralled by the fairy tale.子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
There is an old story about a Persian cat.ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License