The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I talked with him on the phone, he sounded tired.彼と電話で話したら、疲れてるみたいだった。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
She asked me whether she could use the telephone.彼女は電話を使ってよいか私に尋ねた。
Now that Father is gone, we can talk freely.父が行ってしまったから、我々は自由に話が出来る。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
They spoke to each other on the phone.彼らはお互い電話で話した。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
She can speak three languages.彼女は３カ言語を話すことができる。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.両親にお客さんがあるとき、ベスはいつでも大人たちの話に加わりたいと思う。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
Thank you for calling.電話、どうもありがとう。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
My dream is to be fluent in Chinese.私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
Almost everyone I know can speak French.私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
He talks as if he were an old man.彼はまるで老人のような話し方をする。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Stop talking and listen to me.私語をやめて話を聞け。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
He told a funny story.彼は面白い話をした。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
Jane is talking with somebody.ジェーンは誰かと話をしています。
I called up my friend to congratulate him on his success.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
That is a new story to me.それは初めて聞く話です。
Would you please tell her to give me a call later on?後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
We were just about to leave when she telephoned.ちょうど私たちが出かけようとしていたとき彼女からの電話がかかってきた。
Both you and I must take care of the dog.あなたと私の両方が犬の世話をしなければならない。
Speaking English is a lot of fun.英語を話すことはとても楽しいことです。
He is a good listener but a poor speaker.彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
There is not a grain of truth in his story.彼の話には一かけらの真実もない。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
Might I use your phone?電話をお借りできますか。
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。
I waited for her to speak.私は彼女が話すのを待った。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
The lines are crossed.電話が混線している。
I was going out, when the telephone rang.電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。
To hear him talk, you might think he's a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Just then, I heard the telephone ring.ちょうどその時電話が鳴るのを聞いた。
His story sounds true.彼の話はもっともらしく聞こえる。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
May I speak with you?お話させていただいてもよろしいでしょうか。
I wrote down his phone number.私は彼の電話番号を書き留めた。
Please call me before you come.電話をしてからきてください。
What an interesting story it is!すーごい面白い話ですねえ。
Never fail to call me up at two o'clock.必ず二時に電話してください。
My French is shitty.フランス語がうまく話せません。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。
Please excuse me for calling you so early in the morning.こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
I'd like to have a word with Tom.トムと少し話をしたいのですが。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
Son, I have to talk with you. Look at your mother, George.ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。
I have to make a phone call.電話を掛けなければなりません。
He made up the story.彼がその話をでっちあげた。
Tom can't speak French.トムはフランス語が話せない。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
That story is a famous one that everyone knows.その話は誰でも知っている有名な話だ。
She talked to the chairman.彼女は議長に話しかけた。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
To hear him speak English, you would take him for a native.彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
Yumi speaks English very well.由美は英語をとても上手に話す。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
It's a phone call from a Mr Brown.ブラウンさんから電話のようです。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
Scarcely had I gone to bed when the telephone rang.床につかないうちに電話が鳴った。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
Have you called her yet?もう彼女に電話をしましたか。
I called him, but the line was busy.私は彼に電話をしたが、話中だった。
Had he known the truth, he would have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
If she were here now, I would tell her the truth.もし彼女がここにいたら真実を話すのに。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
They are talking about music.彼らは音楽の話をしている。
Tom can speak French almost like a native.トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
Can I use your telephone?電話をお借りしてもよろしいですか。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.誰もこの話を信じないだろうからだ。
Don't speak in Japanese.日本語で話してはいけません。
And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。
They listened to the teacher with their eyes shining.彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
If you heard him talk, you would suppose he was the master of the house.彼の話を聞けば、彼がその家の主人だと考えてしまうだろう。
I telephoned him to come at once.すぐ来るようにと彼に電話で話した。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
On arriving at Narita, he telephoned me.彼は成田に着くとすぐに私に電話をくれた。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
May I call you tomorrow?明日あなたに電話をかけてもいいですか。
Who looks after this dog?この犬は誰が世話をするのですか。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License