The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know why they stopped talking?彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
I will discuss it with my horse.うちの馬と話してみるよ。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
He speaks English fluently.彼は英語をすらすら話す。
I speak in my normal voice when I'm working the phone.電話では普通の声で話すよ。
He must be crazy to talk like that.そんな話し方をするとは、彼は狂っていたに違いない。
Would you mind calling him to the phone?彼を電話口にお呼びいただけませんか。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
She can speak French and she speaks it fluently.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
She can speak French, much more English.彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。
I was charmed by her way of speaking.私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
The nuclear family makes better communication possible between parents and children.核家族は親子のよりよい会話を可能にする。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
He mocked the way the professor speaks.彼はその教授の話し方を真似してからかった。
The line is engaged.ただいまお話中です。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
Don't fail to call me as soon as you arrive there.向こうについたら忘れずすぐ電話してね。
Tom has been talking on the phone for an hour.トムは電話で１時間喋りつづけている。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
I'll call you up later.のちほど電話をします。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
I've never heard you talk like that.私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Almost everyone here can speak French.ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
Paul telephoned just now.ついさっきポールが電話をしてきました。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
It was demanded that I tell him the truth.私は彼に事実を話すように要求された。
Nice talking with you.あなたとお話しできてうれしかったです。
You are not to speak to him while he is studying.勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The alcohol is beginning to effect his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
I believe that story.私はその話を信じる。
An old man spoke to me suddenly.老人が突然私に話しかけた。
The language spoken in Australia is English.オーストラリアで話される言葉は英語です。
When I was reading a book, the telephone rang.読書をしていると電話が鳴った。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
"Has anybody called the police?" "I have."「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
I don't know whether the story is true or not.その話が本当かどうか知りません。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
Tell me about your plan.君の計画について話しなさい。
I'll call you as soon as I get to Chicago.シカゴに着いたらすぐ電話します。
Tom called in sick.トムは病気で休むと電話した。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
Let's talk over a cup of tea, shall we?お茶を飲みながら話しましょう。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
I already speak French.フランス語はもう話す。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
We have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today.これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
You ought not to call at this time of night.夜のこんな時間に電話をかけるものではない。
Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.ここだけの話だが、トムの案はあまりぴんと来ない。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
We do not just use language to say things, but to do things.私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
Jack bores me with stories about his trip.ジャックの旅行の話にはうんざりする。
If he had known her phone number, he could have called her up.もし彼が彼女の電話番号を知っていたならば、彼女に電話できたのに。
Did you call me last night?夕べ私に電話をくれましたか。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
I spoke in a voice loud enough to be heard by everyone.私は皆に聞こえてしまうほどの大声で話した。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
He was busy when I called him up.私が電話をかけたとき彼は忙しかった。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
She can speak English, of course.彼女はもちろん英語が話せます。
The more I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
He always talks in such high-sounding terms.彼はいつも物々しい話し方をします。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
She always speaks English.彼女はいつも英語を話す。
A Mr. Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
How come you didn't call me last night?どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
Do you speak English?英語を話しますか。
She speaks English fluently.彼女は流暢に英語を話す。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
Tell me truly what you think.おもうことを正直に話してごらん。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
You can not expect him to know the story seeing he has not read it.彼はそれを読んだことがないのだから、彼がその話を知っているとは期待できない。
This adds color to his speech.これが彼の話し方に生彩をそえている。
This is the most exciting story that I have ever heard.これほどわくわくする話は聞いたことがない。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
If I knew the truth, I would tell you.真実を知っていれば、君に話すだろう。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English.イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。
Please hold the line a moment.しばらく電話を切らずにお待ちください。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
As he spoke, pictures came into my mind.彼の話している間、その様子が心に浮かびました。
I couldn't make myself understood.私は話を通じさせることができなかった。
I expect him to take care of my younger brother.私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。
Reach out and touch someone.遠くのあの人と話そうよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License