The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
It would be better for you to speak to him.彼に話し掛けるほうがよいだろう。
We talked about a variety of topics.話題は多様多種だった。
Just between you and me, do you love my sister?ここだけの話、俺の妹が好きなのか?
The telephone can be a nuisance.電話は迷惑な事がある。
He was completely taken in by the story.彼はその話にすっかりだまされた。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
I can't possibly think your story is true.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
When we were small, father used to read us moving stories.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
The teacher talked on and on.先生はどんどん話しつづけた。
You don't need to call me.君は僕に電話する必要はない。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
Please put me through to Mr. Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
Let's change the subject.話題を変えましょう。
The girl talking with Mayumi is my sister.真由美と話している女の子は私の妹です。
Tom finds it much easier to speak English than French.トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
Don't they take care of the dog?彼らは犬の世話をしないのですか。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Speak your mind.気持ちを隠さず話しなさい。
He's able to speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
I already speak French.フランス語はもう話す。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
I want to have a telephone installed.電話を引きたいのです。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
I remember telling her that news.彼女にあのニュースを話したことを覚えている。
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
Please tell me your name and telephone number.お名前と電話番号を教えてください。
Why did she break off her speech?彼女はなぜ話を急にやめたのか。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
Would you care for my plants while I'm away?私の留守中、植木の世話をしてくれる？
His story excited everyone's curiosity.彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Could you tell me how to call this number?この電話番号に電話する方法を教えてください。
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
He's the boy we spoke about the other day.彼がこの間私たちが話題にした少年です。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Strange as it is, the story is true.奇妙なことだけれども、その話は本当です。
He also speaks French.彼はフランス語も話せる。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
When I am speaking, please keep quiet and listen to me.話をしてる時は静かに聞きなさい
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
His story is much more interesting than hers.彼の話は私の話よりおもしろい。
I meant to call her, but I forgot to.私は彼女に電話するつもりだったのですが忘れちゃった。
Pardon me for interrupting.お話中失礼します。
They talked over a cup of coffee.彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
You are wanted on the phone.電話です。
He must be a fool to talk like that.あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
My telephone is out of order.電話は故障している。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
I wrote down that telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
You can not expect him to know the story seeing he has not read it.彼はそれを読んだことがないのだから、彼がその話を知っているとは期待できない。
Is he speaking English, French, or German?彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。
The telephone was ringing when I got home.家へついたら電話が鳴っていた。
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。
We spoke about many subjects.我々はいろいろの問題について話した。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
It was only after years that my mother told me the truth.母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。
I couldn't even understand the main point of what he said.私は彼の話の要点が分からなかった。
Maybe we should talk again tomorrow.明日またお話できませんか。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
She takes care of my children.彼女は、私の子どもの世話をしてくれる。
I'm calling because my credit card has been stolen.クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。
I speak English every day.私は毎日英語を話します。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
My father is expecting you to phone him tomorrow.父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
Can we have a talk?お話があるのですが。
Mariko speaks English well.まりこは英語をとても上手に話す。
You know some Japanese.日本語が少し話せるからね。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
He asked me if I could speak English.君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
She told me about what she saw in Australia.彼女はオーストラリアで見たことについて私に話してくれた。
Few girls can even speak to him.彼に話しかけられる女の子はほとんどいない。
His story may be true.彼の話は本当かもしれない。
Can anyone believe you?いったい誰が君の話を信じるだろうか。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I will tell you about him.彼についてあなたに話しましょう。
I forget to telephone him.彼に電話するのを忘れた。
Can Tom speak French?トムはフランス語が話せますか。
When I talked with him on the phone, he sounded tired.彼と電話で話した時、疲れているようだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License