The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there an English speaker here?誰か英語を話す人はいますか。
There's a phone call for you from Akemi.君に明美から電話があったよ。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
In addition to PCs, it can be used with cell phones.パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。
She told me such stories as were useful.彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
I was about to go to bed when he called me up.寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
Bell invented the telephone.ベルは電話を発明した。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
English is a language spoken all over the world.英語は世界中で話される言語です。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
She speaks not only German and French, but English as well.彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。
She hastened to deny the story.彼女は急いでその話を否定した。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I speak Interlingua.私はインターリングアを話します。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
They carried on talking even after the teacher came in.先生が入った後でも彼ら話しつづけた。
Has he become able to speak English?彼は英語を話すようになりましたか。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
I listened to his talk.私は彼の話に耳を傾けた。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
Let's talk turkey.腹を割って話し合おう。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Does she speak English?彼女は英語を話しますか。
I looked after the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
It was pleasant for Mike to talk to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I'd like to talk to Tom alone.トムと二人きりで話をしたいのですが。
He was about to call her up, when her letter came.彼はまさに彼女に電話をかけようとしていた、するとそのとき、彼女からの手紙が来た。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
Give me a ring if you find out anything.何かわかったら電話下さい。
I'll call you up around eight this evening.今夜、８時頃に電話します。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Speaking in English is fun.英語で話すのは楽しい。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
I spoke to him about it over the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
He cannot speak either German or French.彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
She speaks Portuguese.彼女はポルトガル語を話します。
He asked me to speak more slowly.もっとゆっくり話しなさいと彼は私に言いました。
That sounds too good to be true.それは話が出来過ぎている。
She didn't take part in our conversation.彼女は私たちの会話に加わらなかった。
I don't want to talk about that.それについては話したくない。
He is the physician I talked about yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
Toni speaks English better than me.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
I can't for the life of me remember her phone number.どうしても彼女の電話番号が思い出せない。
They are talking about music.彼らは音楽の話をしている。
She speaks English as if she were a native speaker.彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
I spoke to him on the phone last night.昨日の夜、彼と電話で話した。
The humor of his speech is derived from his peculiar local accent.彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
Did he mention the accident?彼はその事故のことを話しましたか。
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
None were listening to the speaker.だれも話を聞いていなかった。
Speak clearly.はっきり話しなさい。
He is the very person I was talking of.彼がちょうど私が話していた人です。
Speak kindly to others.人にはやさしく話しなさい。
I have left my umbrella in the phone booth.傘を電話ボックスに忘れてしまった。
I'm going to talk to Tom when he returns home.トムが帰宅したら、話してみましょうか。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
This story is based on a true story.この物語は実話に基づいています。
I must call him sometimes during the morning.朝のうちに彼に電話をしなければいけない。
Who told Tom?誰がトムに話したの？
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の話し方が気に入らない。
What are you talking about?何の話？
When I am speaking, please keep quiet and listen to me.話をしてる時は静かに聞きなさい
The person she's talking to is Allan.彼女が話をしている人はアレンさんです。
I've heard that Mary wants a divorce.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Bob was just about to leave when I telephoned him.私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
Did you write this fairy tale by yourself?あなたはこの童話を一人で書いたのですか。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger.アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。
John talks big.ジョンは話が大きい。
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker.これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。
This is the most exciting story that I have ever heard.これほどわくわくする話は聞いたことがない。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
Can you take notes for me during the professor's talk?教授の話を書き留めておいてくれませんか。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
What you're talking about is more important than how you say it.何を話すかは、いかに話すかより重要である。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
Please speak as slowly as possible.出来るだけゆっくり話して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License