The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
He speaks German, not to mention English.英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
Have you ever heard such a story?そのような話を聞いたことがありますか。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
I'll call you up this evening.今晩そちらにお電話いたします。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
When we were small, father used to read us moving stories.私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。
Excuse me, but may I use your telephone?すいませんが、電話を貸して下さいませんか。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
We should have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
Mr Yamada, there's a call for you.山田さんお電話です。
His talk is off the point.彼の話は要点をはずれている。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Do you know if Lucy can speak Japanese?あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
How come you didn't tell Tom about me?なんで私のことをトムに話さなかったの？
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
They stopped to talk.彼らは話すのをやめた。
I'll find a good time to tell Father about it.ころあいをみてその事をお父さんに話してあげるわ。
I'm calling from a cell phone.携帯から電話しているんだ。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
Tom shouldn't have told me.トムは私に話すべきではなかった。
A Mr. Kimura is calling you.木村さんという人からあなたにお電話です。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
Sorry, but I want to tell him this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。
Speak louder, please.もっと大きな声で話してください。
She speaks English as if she were a native speaker.彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
You should not interrupt when someone is talking to someone else.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
I want to thank my host family.私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
The operator told me to hang up and wait for a moment.オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。
I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story.俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。
Can you speak either Chinese or Russian?中国語かロシア語を話せますか。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
I'll call you up around eight this evening.今夜、８時頃に電話します。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
Did he mention the accident?彼はその事故のことを話しましたか。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
It is too good to be true.話がうますぎて本当とは思えない。
She telephoned him that she couldn't attend the meeting.彼女は会合に出られないと彼に電話した。
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
His story sounds strange.彼の話はおかしい。
I was about to go out, when the telephone rang.私が出かけようとしているときに電話が鳴った。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
I don't want to talk about that.それについては話したくない。
Do you talk to your plants?植物と話しますか？
May I use your telephone?電話を使ってもいいですか。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
He would wait for hours for her call.彼は彼女から電話がかかってくるのを何時間も待っていることがあった。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
Where is the nearest telephone box?一番近くの電話ボックスはどこですか。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
The father will look after her all by himself.その父親は全く一人で彼女の世話をすることになるだろう。
In their discourse after dinner, they talked about politics.夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。
We do not just use language to say things, but to do things.私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。
I can't talk.私は話すことができない。
When I talked with him on the phone, he sounded tired.彼と電話で話した時、疲れているようだった。
Please call me whenever it is convenient to you.ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。
May I talk to you now?今お話ししてもよろしいですか。
If I knew the truth, I would tell you.私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。
His story departed from his main theme.彼の話は本題からそれた。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
He will be talking with his family at this time tomorrow.彼は明日の今ごろ、家族と話しているだろう。
I can only speak English.英語は話すことはできます。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
Please talk about your family.家族について話してください。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
Please raise your hand before you speak.話をする前に手を挙げて下さい。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
I had a notion to tell what I had seen.私の見たことを話そうかなとふと思った。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
What you are saying doesn't make sense.雲をつかむような話。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Tom doesn't like talking about himself.トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。
Who should look after the elderly?だれが年配の人々の世話をするべきなのか。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
I was very impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
He told us an interesting story.彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
Speak to me freely.率直に話してください。
Can you speak German?あなたはドイツ語を話せますか。
That story of his sounds very unlikely.彼のあの話はまゆつばものだ。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
I had fairy tales read by my mother.私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License