The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Arriving at the airport, I called her up.空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I was about to go to bed when the phone rang.私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。
What are you talking about?何の話？
My dream is to be fluent in Chinese.私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
Please phone me when you have settled down.あなたが落ち着いたら電話をしてください。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Assuming what you say is true, what should I do?君の話が本当だとすれば、私は何をすべきだろうか。
His story made us laugh.彼の話は私たちを笑わせた。
Did you tell the news to your friends?そのニュースを友達に話しましたか。
You are free to talk with anyone.あなたは誰とでも自由に話すことができる。
I can't talk.私は話すことができない。
I've been trying to talk to you alone, but you always seem to be with other people.あなたと二人だけで話そうとしても、いつも他の人と一緒にいるじゃないですか。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
None of your business.余計なお世話だ。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
Could you please speak a little slower?もう少しゆっくり話していただけませんか。
I told him that I had seen her a week before.私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。
I have something to tell him quickly.至急話したいことがあるのです。
We ought to have talked it over much earlier.私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Please remind me to phone him tomorrow.明日彼に電話をするのを忘れないよう。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.空港に着くとすぐ彼は会社に電話をした。
He can speak French, not to mention English.彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
Have you heard her speaking English?彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。
Tell him where he should go.どこへ行ったらよいか電話して。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
The longer I listen to her, the less I like her.私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。
I told the news to Tom, not to Mary.私はメアリーではなくてトムにそのニュースを話した。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.彼は旅行中に見た人や物について話した。
Have you ever heard someone speaking in Esperanto?エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
It goes without saying that everybody is given the equal right to speak.すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。
I steered clear of sensitive topics.とりあえず、あたりさわりのない話をしておいたよ。
I am interested in this story.私はこの話が面白い。
They speak English in America.アメリカでは英語を話します。
May I talk to you?お話してもよいですか。
His talk is always pleasant to listen to.彼の話はいつ聞いても楽しい。
She always winds up a conversation with a wave of her hand.彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。
She was angry, but she spoke with restraint.彼女は怒っていたが、それをおさえて話をした。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
She was always telephoning me.彼女はいつも私に電話をかけてばかりいた。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
I can't speak Japanese.私は日本語が話せません。
Overseas service here.こちら国際電話の係りです。
No, I can't speak English.いいえ、私は英語を話せません。
Did you call Tom?トムに電話した？
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.彼は少しばかり皮肉っぽく話した。
Grace goes upstairs to the extension telephone.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
What are you talking about?君たちは何について話しているのですか。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
She can speak French and German, not to speak of English.彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
It's to your credit that you told the truth.君が真実を話したのは立派だ。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
She was always telephoning me.彼女は私に電話をかけてばかりいた。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Don't hang up, but hold on please.電話を切らないでそのまま待って下さい。
We ought to have phoned ahead and reserved a table.あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
She always speaks in a low voice.彼女はいつも低い声で話す。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
I spoke to him about it over the telephone.私はそのことについて彼と電話で話した。
He stopped to talk to them.彼らに話すために立ち止まった。
Scarcely had I reached home before the telephone rang.家に着くとすぐ電話が鳴った。
Fortunately, I've got you to talk to.運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
She speaks not only German and French, but English as well.彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
I'll call you up around eight this evening.今夜、８時頃に電話します。
Can he speak English?彼は英語が話せますか。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
Please call me up later.後で私に電話をして下さい。
I thought it my duty to tell you the truth.真実を君に話すことが私の義務だと思った。
Can you not speak English?君は英語を話せないのですか。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Please call me up between seven and eight.７時から８時の間に電話してください。
Want to hear something funny?ちょっと、おかしな話聞きたくない？
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
His stories entertained us for hours.彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
It's been a long time since I last spoke French.フランス語は久しく話していない。
He has distorted my speech.彼は私の話をゆがめて伝えた。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
Can I make an outside call by this phone?この電話で外線がかけられますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License