Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I forget to telephone him. 彼に電話するのを忘れた。 She speaks English with a foreign accent. 彼女は外国なまりのある英語を話す。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 I speak English every day. 私は毎日英語を話します。 As soon as he sat down, he picked up the telephone. 彼は座るとすぐに受話器をとった。 In addition to English, he can speak French. 英語の他に、彼はフランス語も話せる。 That story can be true. あの話は真実かもしれない。 Her voice began to rise as she spoke. 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。 I can't talk with people. 人と話ができません。 Between you and me, the fat ugly man is on a diet. ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。 "Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please." 「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」 I don't speak French well enough! 私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。 She was jealous when he talked to another girl. 彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。 She can speak three languages. 彼女は３カ言語を話すことができる。 After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself. 母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 You must be able to speak either English or Spanish in this company. この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。 The nurse attended the patient. その看護婦は病人の世話をした。 She is very fond of gossip. 彼女は噂話が大好きだ。 I do not know the woman talking to our teacher. 私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。 Keep the secret to yourself. その秘密は人に話さないようにしなさい。 The lawyer spoke on and on. その弁護士はどんどん話を続けた。 He was supposed to call her at ten. 彼は１０時に彼女に電話することになっていた。 He called her every other day. 彼は彼女に一日おきに電話した。 We talked of many things. 我々はいろいろなことを話し合った。 Speak louder so that everyone may hear you. 皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。 Because I can speak Chinese. 何故ならば、私は中国語が話せます。 The telephone was invented by Bell. 電話はベルによって発明された。 As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee." ベン・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」 Please don't cut me off like that. 話をさえぎらないでください。 None of your business. 余計なお世話だ。 I talked about music. 私は音楽について話した。 When we entered the room, we took up our talk. 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 Please ring him up. どうぞ彼を電話口に呼び出してください。 I called him this morning. 午前中彼に電話をしてはなしました。 I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking. 私は彼の言うことがわからなかった。彼の話がうまくのみこめなかった。 You will soon get used to speaking in public. 君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。 I have enjoyed seeing you and talking about old times. 私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。 Speak quietly. 小さい声で話してください。 Speaking English is useful. 英語を話すことは役に立ちます。 He can speak eight languages. 彼は８カ国語を話すことができる。 If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here. 万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。 I'll phone you later. 後でお電話いたします。 How can I make a long-distance call? どうすれば長距離電話がかけられますか。 I cannot hear such a story without weeping. そのような話を聞くと必ず泣けてくる。 What languages do they speak in Korea? 韓国では何語を話しますか。 Tom speaks more slowly than Bill. トムはビルよりゆっくり話す。 Can you make yourself understood in English? 英語で話を理解してもらうことができますか。 Politics was the main topic of their conversation. 政治が彼らの会話のおもな話題だった。 Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up. 西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。 A few minutes later the telephone rang. 数分後に電話が鳴った。 He crossed her old telephone number off. 彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。 I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 When we were small, father used to read us moving stories. 私たちが幼いときに、父は美しい話を私たちに読んでくれたものだった。 This story is based on a true story. この物語は実話に基づいています。 Let's call Bill up. ビルに電話をかけてみよう。 Where's the nearest telephone booth? 一番近くの電話ボックスはどこですか。 I'll call you up this evening. 今晩そちらにお電話いたします。 This story may sound strange, but it's absolutely true. この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。 He speaks English fluently. 彼は英語を流暢に話す。 Cold calls are the primary function of the telemarketing department. 顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。 He's not coming, according to Mary. メアリーの話では彼は来ないそうだ。 What a good speaker of Japanese he is! 彼は何て上手に日本語を話すんだ。 If I'm late, I'll call. 遅くなるときは電話します。 He suddenly hung up the phone while I was speaking. まだ私が話しているのに突然彼は電話を切った。 Excuse me for interrupting you. お話の途中ですみません。 They spoke to each other on the phone. 彼らはお互い電話で話した。 She'll be available around four o'clock. 彼女は４時頃なら電話に出られると思います。 We talked far into the night over the phone. 私たちは夜遅くまで電話で話した。 I had a phone call from him. 彼から電話をもらった。 Speak your mind. 気持ちを隠さず話しなさい。 We talked in a low voice so as not to be heard. 私達は、人に聞かれないように小声で話した。 How about telling me what you have in mind? 何を考えているのか私に話してみませんか。 He likes taking care of the garden. 彼は庭の世話をするのが好きです。 If John should call me, tell him I'll be back at seven. もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。 Please phone me before you come. 電話をしてからきてください。 Give me a ring if you find out anything. 何かわかったら電話下さい。 They are talking loudly when they know they are disturbing others. 人の迷惑をしっていながら大声で話している。 Give us a true account of what happened. 事件の真相を話してください。 Where is the nearest telephone box? 一番近くの電話ボックスはどこですか。 I have something to tell him quickly. 至急話したいことがあるのです。 I didn't know that Tom could speak French. トムがフランス語を話せるとは知らなかった。 Her story was not interesting. 彼女の話は面白くなかった。 You were just listening to the talk, without thinking. なにげに話を聞いていたのね。 His stories entertained us for hours. 彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。 I will have him call you the moment he gets back. 戻りましたらすぐ電話させます。 You know the rest of the story. ぞの後の話はご存知でしょう。 I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 Son, I have to talk with you. Look at your mother, George. ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。 I was too astonished to speak. 驚きの余り話す力がなくなってしまった。 I was amazed at the fluency with which the boy spoke French. 私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。 I had barely got in the house when the phone rang. 家に着くとすぐ電話が鳴った。 Don't speak with your mouth full. 口に物を入れて話すな。 They all tried to talk at one time. 彼らは皆同時に話そうとした。 Does she speak English? 彼女は英語を話しますか。 If you see the cat in this photo, please call. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 I wish you had told me the truth. 君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
