The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
I doubt his story.私は彼の話を疑っている。
How do you think I learned to speak English?どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
She tends to speak rapidly.彼女は早口で話す傾向が多い。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
She always speaks in English.彼女はいつも英語で話します。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
Everybody was interested in the story.誰もがその話に関心を示した。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
Her voice began to rise as she spoke.彼女は話しているうちに語気が強くなった。
If I were to tell him the truth, he would be angry.もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。
Speak of the devil and he is sure to appear.悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
I vowed that I would never speak to her again.わたしは彼女に二度と話しかけないと誓った。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
I talked to Tom last night.昨夜トムと話をしました。
I wrote down his phone number on a scrap of paper.私は紙の端切れに彼の電話番号を書き留めた。
It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。
The line is busy.話し中です。
I think it strange that he didn't speak to you.私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
We talked of many things.我々はいろいろなことを話し合った。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
I can't read French, let alone speak it.フランス語は読めません。ましてや話すなんて。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
I can speak a little.少しなら話せます。
I have nothing particular to say now.私は今話したいことは特にない。
I regret having said that to him.私は彼にその事を話したのを後悔している。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
In case of fire, telephone the fire station.火事のときには消防署に電話しなさい。
Tom speaks English with a French accent.トムはフランス訛りの英語を話す。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
All the way to the end, "Tom and Mary" was a hopeless and depressing story.『トムとメアリー』は最後まで救いのない暗い話だった。
I was about to go to bed when he called me up.寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
I've tried calling him all day, but the line is busy.今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。
I'll write to you or I'll phone you next week.来週手紙書くか電話かけるかするよ。
It would be nice to tell her.彼女に話すのが親切になるでしょう。
He can speak and write French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているように話す。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
If he'd known the truth, he'd have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
John is going to tell Lucy about the origin of rugby.ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
Tom just wants you to take care of his dog.トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
He wanted to get my phone number.彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.全てを考えると君は故郷へ帰って両親のお世話をするべきだ。
Shall I call you up later?後で電話をかけましょうか。
Don't talk to Tom about this.この事についてはトムに話さないで。
I said I would ring again later.私はまた後で電話するといった。
He said the truth.彼は真実を話した。
He made up the story.彼がその話をでっちあげた。
It was his narrative that bored me to death.私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
Nobody answered the telephone.誰も電話に出なかった。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
All the boys spoke in turn.少年たちは皆順々に話した。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
I cannot speak English, much less Spanish.英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。
You know something?意外な話があるんだ。
Can you take notes for me during the professor's talk?教授の話を書き留めておいてくれませんか。
He can also speak Russian.彼はロシア語も話せる。
They are talking loudly when they know they are disturbing others.人の迷惑をしっていながら大声で話している。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
The professor teaches English conversation.教授は英会話を教えている。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
Paul's success was a myth.ポールが成功したというのは作り話だった。
Will you tell me why you like her?どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
He neither wrote nor telephoned.彼は手紙も書かなかったし、電話もしなかった。
What I like is her way of talking.私が気に入っているのは、彼女の話し方だ。
What language do you speak in your country?お国では何語を話すのですか。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
I'm calling because I've lost my credit card.クレジットカードをなくしてしまったのでお電話したのですが。
She talks as if she knew everything.彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
She walked and talked.彼女は歩きながら話した。
You should've called me.電話してくれたらよかったのに。
He listened to the story with his eyes shining.彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License