The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the number for the Tokyo Dome?東京ドームの電話番号は何番ですか。
I told an amusing story to the children.私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
What languages do they speak in Belgium?ベルギーでは何語を話しますか。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I was about to go to bed when he called me up.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
One speaks English, and the other speaks Japanese.ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
She told me the story in confidence.彼女は極秘で私にその話をした。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
"May I use this telephone?" "Go ahead."「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
As soon as they return, I will telephone you.あの人たちが帰ったら、すぐに君に電話をかけてあげましょう。
How many languages do you speak?あなたは何カ国語を話しますか。
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。
You speak first; I will speak after.君が先に話しなさい、私は後で話します。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Are you all listening to me?みなさん、私の話を聞いてますか。
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Dial 110 at once.すぐ１１０番に電話してください。
I am fed up with talking to her.彼女と話をするのはうんざりだ。
They can think and speak.彼らは話したり考えたりできる。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
I was disappointed that you didn't call.あなたが電話をしてくれなかったのでがっかりした。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
I telephoned my order for the book.私はその本を電話で注文した。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
I want to make a phone call.電話をかけたい。
I don't speak Swedish.私はスウェーデン語を話せません。
I'm fed up with his long talks.彼の長話にはうんざりだ。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
She called me up, as I had expected.案の定、彼女は電話をかけてきた。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
I will call you when I have done my shopping.買い物を済ませてしまったら電話します。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
He's not available.彼は今電話に出られません。
She told the children an interesting story.彼女は子供たちにおもしろい話をした。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
This is such an interesting story I will never forget it.これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
Answer the telephone, will you?電話に出てちょうだい。
He asked me to speak more slowly.もっとゆっくり話しなさいと彼は私に言いました。
I was happy that for the first time in a while, I got to talk with someone I had missed.会いたかった人と久しぶりに話せて、嬉しかった。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
Nobody speaks to me.誰も私に話しかけない。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
He put the phone down in haste.彼は急いで受話器を置いた。
Did Tom talk to you about that?トムはそのことについてあなたに話しましたか。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
We had been talking about Jim when he entered the room.ジムが部屋に入ってきたとき私たちはずっと彼の話をしていた。
Your party is on the line.先方が電話にお出になりました。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
He doubted the truth of her story.彼は彼女の話が本当かどうか疑った。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
You must take care of your dog yourself.あなたはあなたの犬の世話をしなくてはならない。
We were just talking about you when you called.君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
I may have told you this story before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
In another six months you will be able to speak German fluently.もう６ヶ月たてば流暢にドイツ語が話せるようになるでしょう。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I called him up on the phone.私は彼を電話に呼び出した。
Steve told me the tale of his travels.スティーブは私に旅行の話をしてくれた。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
I was much impressed by his speech.私は彼の話に大変感銘を受けた。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
We enjoy talking.話を楽しんでいる。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
If he knew her phone number, he could call her.もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
This is a story about stars.これは星についての話です。
Can you give me your phone number?電話番号を教えてもらえますか。
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
I was leaving home when Tom telephoned me.家を出ようとしていたら、トムから電話がかかってきた。
She speaks as if she had really been in France.彼女はまるでフランスにいたかのように話します。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
Her story excited curiosity in the children.彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
The students around her were talking about the test.彼女の近くの学生たちはテストについて話していた。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Speak louder so everyone can hear you.みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
He likes taking care of the garden.彼は庭の世話をするのが好きです。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
I'll phone you later.あとで電話するね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License