The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were hardly any teachers at the school that students could talk to.学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
I speak Japanese, English, and French.日本語、英語、フランス語を話します。
They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
I take care of the potatoes now.今はジャガイモの世話をしている。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
A man came up and spoke to me.男が近づいて私に話しかけた。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
You can talk anything under the sun.どんな事でも話してください。
She told me about what she saw in Australia.彼女はオーストラリアで見たことについて私に話してくれた。
He did not speak unless spoken to.彼は話しかけられない限り、話さなかった。
I speak English daily.私は毎日英語を話します。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
Please ring him up.どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
The speaker couldn't make himself heard.話し手は自分の言うことを聞いてもらえなかった。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
Tom speaks beautiful French, without any accent.トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。
I'll phone you later.あとで電話するね。
You must not speak with your mouth full.口にものを入れて話をしてはいけない。
I haven't talked to Tom yet.まだトムと話していない。
The Japan Times was carrying the story.ジャパン・タイムズにはその話は載っていない。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
She answered the telephone as soon as she heard the bell ring.ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。
There is a public telephone on that corner.公衆電話はあの角にあります。
If only she had been home when I called yesterday.昨日電話したときに、彼女が家にいてくれたらな。
He spoke to me on behalf of the company.彼は会社を代表して、私に話してくれた。
Don't forget to call me.忘れずに電話してね。
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが通じなかった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Will you tell him about it when he comes home?彼が帰ってきたら、そのことについて彼に話してくれませんか。
May I use your phone?お電話をお借りしてもよろしいですか。
His story turned out to be false.彼の話はうそであることがわかった。
I don't want to talk about it.その話、話したくない。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
Her father made her tell him everything.彼女のお父さんは、彼女に何でも話させた。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
He keeps on talking forever if you listen to him.相手になって話しているときりがない。
I could recite the story by heart.私はその話を暗唱することができた。
May I use the telephone for a while?ちょっと電話を貸していただけますか。
Will you tell me?私に話してくれませんか。
And we had spent hours talking together.そして何時間もいっしょに話したからです。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
She has the ability to speak and write French.彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
You don't have to chat with them.世間話をしなくてもいいからね。
You should not interrupt when someone is talking to someone else.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
He speaks as if he were an expert.彼はまるで専門家であるかのように話す。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.ちょっといいですか？私たち二人にとって大事なことを話し合いたいのですが。
In case of an emergency, phone me at this number.万一の場合はここへ電話をください。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.休暇中、近所の人がうちの猫の世話をしてくれた。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Let's talk before fighting.喧嘩する前に話し合おう。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
You can not expect him to know the story seeing he has not read it.彼はそれを読んだことがないのだから、彼がその話を知っているとは期待できない。
In addition to English, she speaks French fluently.彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。
Operator, we were cut off.交換手さん、電話が切れてしまいました。
I'm about to tell you something important.大切な話があるんです。
You know some Japanese.日本語が少し話せるからね。
I guess there was some talk of that.そういう話もあったな。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
I was very impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。
She had something to talk over with him.彼女は彼と話があった。
Judging from what he says, he seems to be a man of ability.彼に話から判断すると、彼は有能な男のようだ。
This is a little difficult for me to say.ちょっと言いにくい話なんだけど。
What language do you speak in your country?あなたの国では何語を話しますか。
Between you and me, he's in trouble with the boss.ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
Can you call Tom?トムに電話してもらえる？
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I believe the truth of her remark.彼女の話は本当だと思う。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
What is the story?それは何の話ですか。
Strange to say, he saw the ghost of his father.奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
She told the children an interesting story.彼女は子供たちにおもしろい話をした。
Let the matter drop.その話はもうやめにしよう。
I may have discussed this with you before.私は君にこの話を以前にしたかもしれません。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
I'll tell you about my father.あなたに私の父のことを話しましょう。
I wish I had more time to talk with you.お話しする時間がもっとあるといいのですが。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
His story doesn't agree with what they have said to me.彼らが私に言った事と、彼の話は一致しない。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
He interrupted us abruptly.彼はふいに私たちの話に口をはさんだ。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
I want a full report though.話を聞かせてくれ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
Tom hung up on Mary.トムはメアリーの電話を切った。
She is a fluent speaker of English.彼女は流暢に英語を話す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License