The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His description approximated to the truth.彼の話はほぼ真相に近かった。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
I forgot to call Mr. Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
He has to speak English.彼は英語を話さなければなりません。
They let him tell the story.彼らは彼に話をさせた。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
I'm calling from a cell phone.携帯電話から電話しています。
He speaks English fairly well.彼はかなりうまく英語を話す。
Tom clearly wasn't listening to what Mary was saying.トムさんは明らかにメアリさんの話を聞いていませんでした。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語を話しません。
Pardon me for interrupting.お話中失礼します。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
This story might sound unbelievable but it is true.この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
No one ever knew the true story except the three of us.われわれ３人を除いて、誰も本当の話を知っているものはいなかった。
What a good speaker of English you are!あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
As soon as we get the answer, we'll phone you.僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。
Let's talk before fighting.喧嘩する前に話し合おう。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
Can anyone believe you?いったい誰が君の話を信じるだろうか。
We discussed our plans for the future.私たちは将来の計画を話し合った。
Tom takes good care of the birds.トムは小鳥の世話をよくする。
She can speak French, and fluently at that.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
Please call me before you come.電話をしてからきてください。
"The phone is ringing." "I'll get it."「電話が鳴っているよ。」　「私が出ます。」
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Won't you speak more slowly?もっとゆっくり話せませんか。
You speak first; I will speak after.君が先に話しなさい、私は後で話します。
He is independent of his parents.彼は両親の世話になっていない。
I made a note of the telephone number.私はその電話番号を書き留めた。
I'm weary of her bragging.彼女の自慢話にはうんざりだ。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
I had been reading a book for some time when he called.彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
She called me many times.彼女は何度も私に電話をかけてきた。
I don't like the way she speaks.私は彼女の話し方は好きではない。
He talked to the chairman.彼は議長に話しかけた。
She is good at speaking English, no less so than her brother.彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。
He is able to speak ten languages.彼は１０ヶ国語を話すことができる。
She always takes good care of her old father.彼女はいつも年とった父親をよく世話している。
If he'd known the truth, he'd have told me.もし彼がその事実を知っていたら、私に話してくれただろう。
She is better at speaking English than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
Watch the camera for me while I make a phone call.カメラを見ていてね。電話をかけてくるから。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。
I can't speak German.ドイツ語は話せません。
A crowd of people gathered around the speaker.話し手の周りには人だかりがしていた。
We were awed into silence when we heard the story.私たちその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
His story is partially true.彼の話は部分的に真実だ。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
They were listening to the lecture attentively.彼らは講演者の話にじっと耳を傾けていた。
Talking is a human ability.話すことは人間の能力である。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
He interrupted her while she was speaking.彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
He was listening to me with his eyes shining.彼は目を輝かせながら私の話を聞いていた。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
What language do they speak in Switzerland?スイスでは何語を話しますか。
Talk louder so that I may hear you.聞こえるようにもっと大きな声で話して下さい。
Let's have a talk over a couple of drinks.ちょっといっぱいやりながら話そう。
She can speak French and she speaks it fluently.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
I cannot help laughing to hear such a story.そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。
I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
Where were we?どこまで話しましたか。
"Is his story true?" "I'm afraid not."「彼の話は本当かな」「本当ではないでしょう」
Let's keep this matter between ourselves.この話は内緒にしておこう。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I'd like to speak to Judy.ジュディさんとお話したいのですが。
It would be a mistake to make a phone call.電話をする事は、間違いである。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
Ask him if he can speak Japanese.彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
Excuse me, Joe, can I use your phone?ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。
The telephone was ringing when I got home.家へついたら電話が鳴っていた。
Tell me your story. I am all ears.あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
What language do they speak in the US?アメリカでは何語が話されていますか。
What a queer story!なんて奇妙な話だろう。
Call me when it's done.それが終わったら電話してください。
He can speak just a little English.彼は英語がほとんど話せません。
I had a little chat with John after the meeting.会議のあとジョンと話し合った。
Stop telling those filthy stories.そんな汚らわしい話をするのはやめて。
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
Stand upright when I'm talking to you.私が君に向かって話している時はまっすぐ立っていなさい。
You always called me from her house.あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。
I telephoned him the message.私は彼に電話で伝言した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License