Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He speaks English, and French as well. | 彼は英語と、さらにフランス語も話す。 | |
| Just as we are talking, there was a loud explosion. | ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。 | |
| Speaking foreign languages is not easy. | 外国語を話すのは簡単じゃない。 | |
| They are talking over a cup of coffee in the cafeteria. | カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。 | |
| We found out that what he said wasn't true. | 彼の話は作りごとだったとわかった。 | |
| Between you and me, he's a shallow thinker. | ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。 | |
| The language spoken in Australia is English. | オーストラリアで話される言葉は英語です。 | |
| Please call me up between seven and eight. | ７時から８時の間に電話してください。 | |
| What he told us the other day simply doesn't make sense, does it? | この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。 | |
| Two hours is too short for us to discuss the matter. | 私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。 | |
| We talked about the question over a cup of coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 | |
| I am good at speaking English. | 私は英語を話すのが上手だ。 | |
| I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. | お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。 | |
| We have discussed the problem several times but to no avail. | 我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。 | |
| Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. | ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 | |
| You should've called. | 電話したらよかったのに。 | |
| I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently. | 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 | |
| His story will be more and more interesting. | 彼の話はますます面白くなっていくでしょう。 | |
| Give me a telephone call when you get back. | お帰りになったら電話を下さい。 | |
| Here is her letter asking us to take care of her only son. | ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。 | |
| The nuclear family makes better communication possible between parents and children. | 核家族は親子のよりよい会話を可能にする。 | |
| She took care of the child. | 彼女はその子の世話をした。 | |
| When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. | 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 | |
| He had heard some other stories. | 彼はほかにいくつかの話も聞いていた。 | |
| She covered the mouthpiece of the phone with her hand. | 彼女は電話の送話口を手でおおった。 | |
| I have had several occasions for speaking English. | 私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。 | |
| I know a little tomcat that speaks Lithuanian. | 私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。 | |
| Speak slowly and clearly. | ゆっくりはっきりと話しなさい。 | |
| Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. | 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 | |
| That's because I don't suppose anybody will believe this story. | 誰もこの話を信じないだろうからだ。 | |
| You had better talk as clearly as you can. | できるだけ明確に話したほうがいい。 | |
| He hung up. | 彼は電話を切った。 | |
| Does Tom speak French? | トムはフランス語が話せますか。 | |
| The man spoke in a low voice. | その男は低い声で話した。 | |
| I want to make a person-to person call to 212-836-1725. | ２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。 | |
| He can only speak a little English. | 彼は英語がほとんど話せません。 | |
| She speaks the truth. | 彼女の話は本当である。 | |
| They talked about various subjects. | 彼等はいろいろな問題について話した。 | |
| It is no use talking with him. | 彼に話しても無駄である。 | |
| She tends to speak rapidly. | 彼女は早口で話す傾向が多い。 | |
| I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. | お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。 | |
| Tom can't speak French. | トムはフランス語が話せない。 | |
| Talk of the absent and he will appear. | いない者の話をすると現われる。 | |
| He sent me the message by telephone. | 彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。 | |
| It is not polite to interrupt someone while he is talking. | 誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。 | |
| His story is highly colored. | 彼の話はそうとう大袈裟だ。 | |
| Stand upright when I'm talking to you. | 私が君に向かって話している時はまっすぐ立っていなさい。 | |
| It is not easy to speak English. | 英語を話すことは簡単でない。 | |
| Can you check if the phone is out of order? | 電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。 | |
| I had a call from James out of the blue. | ジェームズから突然電話があった。 | |
| He called in to say he could not attend the meeting. | 彼は会に出席できないと電話を入れてきた。 | |
| Between ourselves, he was dismissed for bribery. | ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| Do you want to talk to me or not? | 私と話したいの？ 話したくないの？ | |
| I was about to leave home when the telephone rang. | 出かけようとしているところへ電話が鳴った。 | |
| I'm calling because my credit card has been stolen. | クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。 | |
| She doesn't speak Japanese at home. | 彼女は家では日本語を話しません。 | |
| Beth looked after our dog while we were away. | 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| Please speak in a loud voice. | 大きな声で話して下さい。 | |
| You will be able to speak English soon. | あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。 | |
| Please tell me about your town in your next letter. | この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 | |
| Will you tell us a story? | 私たちにお話をしてくれませんか。 | |
| That's an interesting piece of information. | 面白そうな話だ。 | |
| He gave me a ring at midnight. | 彼は真夜中に電話をかけてきた。 | |
| One learns grammar from language, not language from grammar. | 人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。 | |
| Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. | 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 | |
| Please ask him to call me. | 彼に電話をくれるように頼んで下さい。 | |
| Please remind me to call John at nine. | ジョンに９時に電話することを私が忘れていたら教えてね。 | |
| I felt like talking to someone. | 誰かと話したい気分だった。 | |
| The humor of his speech is derived from his peculiar local accent. | 彼の話し方にユーモアがあるのは、彼特有のなまりから来ている。 | |
| How can I contact a Japanese-speaking doctor? | 日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。 | |
| Our words are potentially ambiguous. | 私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。 | |
| That is enough. I have had it with fruitless conversation. | もうよろしくてよ。実のない会話にはうんざりですわ。 | |
| When I saw the picture, I remembered the story. | その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。 | |
| I seem to have the wrong number. | 電話番号を間違えたようだ。 | |
| I'm very happy that I can take care of the baby. | 赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。 | |
| Tom gave Mary his phone number. | トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 | |
| My telephone is out of order. | 電話は故障している。 | |
| Strange to say, none of us noticed the mistake. | 妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 | |
| The man whom she is talking with is Mr Allen. | 彼女が話している人はアレンさんです。 | |
| Tom cleared his throat and continued to speak. | トムは咳払いをして話を続けた。 | |
| The story didn't sound true. | その話は本当に様には聞こえなかった。 | |
| A crowd of people gathered around the speaker. | 話し手の周りには人だかりがしていた。 | |
| I can't speak French at all. | フランス語は全く話せません。 | |
| If I were to tell you the truth, you would be surprised. | 仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。 | |
| His way of talking come home to us all. | 彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。 | |
| I'll tell you the truth. | 私はあなたに本当の事を話そう。 | |
| He is the last man that I want to talk with. | 彼は私が最も話をしたくない人だ。 | |
| He is able to speak five languages. | 彼は５つの言語を話すことができる。 | |
| They came to terms with each other on how to start a joint venture. | 共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。 | |
| I cannot hear such a story without weeping. | 私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。 | |
| Why don't you call Tom up? | トムに電話してみたら？ | |
| It's better if you take what Tom says with a grain of salt. | トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。 | |
| Did you call me up last night? | 君は昨夜私に電話をかけましたか。 | |
| As I heard the story secondhand, I can't ascertain the truth of it. | この話はまたぎきなので真偽のほどは分からない。 | |
| I have been taking care of him ever since. | 私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。 | |
| We talked on the phone until midnight. | 私たちは真夜中まで電話で話した。 | |
| She made my mother take care of the baby. | 彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。 | |
