The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you call him yet?もう彼に電話しましたか。
It's time to get down to business.そろそろ話の本筋に入るべきです。
I heard that story once.私はかつてその話を聞いたことがある。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
Tom slammed down the phone.トムは電話をガチャンと切った。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
According to what they say, that boy is very good at singing.彼らの話によると、あの男の子は歌がうまいらしい。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese.マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に話しかけた。
The story appears to be true.その話は本当らしい。
Why didn't you call me up?電話くれればよかったのに。
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.彼は私に１０年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Each robot is equipped with a talking machine.各ロボットには通話機が取り付けられています。
He was completely taken in by the story.彼はその話にすっかりだまされた。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
The telephone rang several times.電話が数度鳴った。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I say the same thing over and over.同じ話を何度もします。
I will discuss it with my horse.うちの馬と話してみるよ。
He edged himself into our conversation.彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。
Now, before I say any more, listen to this;さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
I thought you were going to talk to Tom about it.あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。
A telephone call from him is probable tonight.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
The telephone is now out of order.電話は今故障しています。
I forgot your phone number.君の電話番号を忘れた。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
He hurried past me without stopping to speak.彼は私に立ち止まって話しかけもせずに急いで通り過ぎた。
He is a better speaker of English than I.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
I’ll call them tomorrow when I return home.明日帰ったら電話します。
Please talk about your family.家族について話してください。
There is a public telephone on that corner.あの角に公衆電話はあります。
I'm afraid the story will give him a wrong impression.この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
Our little children were taken care of by the babysitter.うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.本を読み、考えを話し合うことで、知恵や異なるアイデアに耐えることを学ぶことができる。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
I don't speak Japanese.私は日本語が話せない。
You can not expect him to know the story seeing he has not read it.彼はそれを読んだことがないのだから、彼がその話を知っているとは期待できない。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
"Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead."「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」
He can't speak English.彼は英語を話すことができません。
I'm going to tell Tom the truth.トムに本当のことを話すつもりだ。
No sooner had I hung up than the phone started ringing again.電話を切ったとたんにまた鳴り出した。
The old man spoke to me in French.その老人は私にフランス語で話し掛けた。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
Please hold the line a moment.しばらく電話を切らずにお待ちください。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
This does not square with your story.これは君の話と合わない。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
He made bold to speak to the King.彼は大胆にも王様に話し掛けた。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
The tub ran over while she was on the phone.彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
I have something to talk over with you, face to face.あなたとじかに会ってじっくり話したいことがあるのです。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
To change the subject.話はかわりますが。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
We speak Japanese.私たちは日本語を話す。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
I'd like to make an overseas call.国際電話をかけたいのですが。
I have something to tell you.君に話したい事がある。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
I have never dared to speak to her.彼女には恐くて話しかけたことがない。
I said I would ring again later.私はまた後で電話するといった。
You know something?意外な話があるんだ。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
He is a teacher, as is clear from his way of talking.彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I can hear someone talking in the next room.隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
Tom wanted to become a sign language interpreter.トムは手話通訳者になりたかった。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。
She doesn't like the way I speak.彼女は私の話し方が気に入らない。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
Yes. He had just come home when I called.はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。
Can I talk to you?お話してもよいですか。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
Tom told me that he had a dream about Mary last night.トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Why don't we talk over coffee?コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License