The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
There is a Mr. Kimura on the line for you.木村さんという人からあなたにお電話です。
She didn't want to speak to anyone.彼女はだれにも話しかけたくなかった。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
Who is it that you want to talk to?あなたが話したかった相手は誰？
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Some seldom speak unless spoken to.話しかけない限りめったに話さない人もいる。
He is waiting for a telephone call.彼は、電話がなるのを待つ。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
He speaks French.彼はフランス語を話します。
I was cut off while I was speaking.電話中に切れてしまいました。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
Do you believe his story?彼の話を信じますか。
If you want to discuss the situation, please let us know.この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
What're you talking about?何の話ですか？
Tom speaks both French and English.トムはフランス語も英語も話します。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
By all accounts, it is truth.みんなの話からすると、それは真実だろう。
She can speak English very naturally.彼女は英語をすらすらと話せます。
You need not telephone me.君は僕に電話する必要はない。
May I speak to Bill?ビルさんとお話できますか？
She told me the story in confidence.彼女は内緒で私にその話をした。
She speaks German and French, not to mention English.彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。
I often listened to him speak in English.彼が英語で話すのをよく聞いた。
Have you heard her speaking English?彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。
What's the reason that made you call me?君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。
I can speak French and also Spanish.フランス語も、さらにスペイン語も話せる。
We used to talk over a cup of coffee.昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He hung up before I finished.彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
Who invented the telephone?だれが電話を発明したの。
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。
I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone.電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
Can I speak with the teacher?先生と話してもいいですか。
Tom was just about to go out when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
We could not swallow his story.彼の話をうのみにすることはできなかった。
It doesn't pay to talk with him.彼と話し合っても割に合わない。
Sorry, but I want to tell him this news face to face.すみませんが、私はこの知らせを彼に直接会って話してあげたい。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
I took it upon myself to telephone the police.私は思い切って警察に電話した。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
I'm talking on the phone.電話中なんですよ。
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him.彼は恥ずかしがりやで、話しかけない限り、話しません。彼には話しかける必要があります。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
Oh no! I wasn't paying attention and left my cell phone in the restaurant!しまった！ウッカリして、携帯電話をお店に忘れてきちゃった。
Who will look after your dog?誰が君の犬の世話をするのですか。
Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room.ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
From the way they talked, I presumed they were married.彼らの話し振りから、私は彼らが結婚していると推測した。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
Our baby cannot talk yet.うちの子はまだ話すことができない。
Please call me on receiving this letter.この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
Please answer the phone.済みません、電話に出て下さい。
He looked after our dog while we were out.私たちの留守の間、彼は犬の世話をした。
He can speak eight languages.彼は８カ国語を話すことができる。
It is no business of yours.よけいなお世話だ。
You don't need to call me.君は僕に電話する必要はない。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
I was about to go to bed when he called me up.寝ようとしたところへ彼から電話がかかってきた。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Will you tell him I called?彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。
She was shocked when she heard his story.彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
There's something I need to talk with you about.あなたと話しあいたいことがあります。
A phone call often interrupts your conversation.電話のせいで会話が中断される事が多い。
Tom said he'd call at 2:30.トムは2時30分に電話すると言った。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
I politely turned down his offer and hung up.私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
You'd better take his words with a grain of salt.彼の話は割り引いて聞いた方がいい。
They had a long chat about the old days.彼らはながながと昔話をした。
The telephone rang repeatedly.電話は繰り返し鳴っていた。
I was about to go to bed when the phone rang.私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。
His story turned out to be false.彼の話は誤りであることがわかった。
Between you and me, I don't like our new team captain.ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。
It would have been nice if Tom had listened to what I said more carefully.トムにもっと話聞いてもらえばよかった。
I'm always bored with his boastful talk.私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。
Please forgive me for forgetting to call you.電話するのを忘れてごめんなさい。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
It would be better for you to speak to him.彼に話し掛けるほうがよいだろう。
He set down the telephone number.彼はその電話番号を書き留めた。
I will have her call you as soon as she comes back.彼女が戻ったら、すぐそちらへ電話をかけさせます。
He can speak some Spanish, much more English.彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
May I talk with you for a moment?ちょっとお話してもよろしいですか。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
He has denied all the stories in the newspapers.彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
She phoned her husband to come immediately.彼女は父にすぐ来るように電話した。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
George is quite talkative.ジョージはとても話し好きだ。
You can search for his number in this telephone book.あなたはこの電話帳で彼の番号を探すことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License