The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did Tom talk to you about Mary?
トムはメアリーについてあなたに話しましたか。
She can speak English, of course.
彼女はもちろん英語が話せます。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
I talked to her for an hour.
私は彼女と１時間話をした。
Tom wants to talk to you.
トムはあなたと話したがっている。
I'll get in touch with you again about this matter.
このことに関してまた君に電話するよ。
My boss called me down for making private calls on the office phone.
上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Let's talk over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながら話しましょう。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
I'd like to speak to Judy.
ジュディさんとお話したいのですが。
Can I tell Tom?
トムに話してもいい？
This is a story about stars.
これは星についての話です。
I got bored with his long talk.
彼の長話には飽き飽きした。
Tom cleared his throat and continued to speak.
トムは咳払いをして話を続けた。
My father was about to leave when the telephone rang.
父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
The accused made up a false story in the court.
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Please call me tonight.
今晩お電話下さい。
Who looks after this dog?
この犬は誰が世話をするのですか。
Call me this evening.
今晩電話をください。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Can I use your telephone?
電話をお借りできますか。
Excuse me, but may I use your telephone?
すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。
"Is his story true?" "I'm afraid not."
「彼の話は本当かな」「本当ではないでしょう」
Give me a ring if you find out anything.
何かわかったら電話下さい。
He was to have called her up, but he forgot.
彼は彼女に電話をかけることになっていたのが忘れてしまった。
He is the boy of whom I spoke the other day.
彼がこないだ私が話していた少年だ。
My dog was taken care of by Lucy.
私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
You must not speak with your mouth full.
口にものを入れて話をしてはいけない。
That boy who is speaking English is taller than I.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
I want to talk with him.
彼と話がしたい。
This adds color to the way he speaks.
これが彼の話し方に生彩をそえている。
Could you dial for me? The telephone is too high.
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
Could you speak louder? I'm hard of hearing.
もっと大きな声で話してくれませんか。私は耳が遠いんです。
Who'll take care of the dog while we are gone?
私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの？
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
Did anyone call me while I was out?
私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
The old man's narrative was punctuated by coughs.
老人の話は何度か咳で中断された。
May I use your phone?
電話を貸してもらえませんか。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.
彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
Most Swiss people can speak three or four languages.
スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
The audience was diverted with funny stories.
聴衆はおかしい話で楽しんだ。
We were awed into silence when we heard the story.
私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。
Speaking English is useful.
英語を話すことは役に立ちます。
He'll almost certainly telephone tonight.
今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
Your student called me.
あなたの生徒は私に電話をした。
Please tell me. I really want to hear it.
話してください。ぜひ聞きたいです。
He speaks English with a strong German accent.
彼はひどいドイツなまりで英語を話す。
I speak English daily.
私は毎日英語を話します。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Please hold the line a moment.
電話を切らずに少しお待ち下さい。
He can speak Spanish, not to mention English.
彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。
This story says a lot about what has happened to America.
この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
Let's go on to the next subject.
さて次の話題に移ることにしよう。
It is strange for him to be dismissed.
彼が解雇されるとは妙な話だ。
Yoko speaks English, doesn't she?
洋子さんは英語を話しますね。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.
趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
Be sure and call me tonight.
忘れずに夜お電話ください。
Should I cancel the call?
通話の申し込みを取り消しましょうか。
Speaking English isn't easy, but it's fun.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?
あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
My dream is to be fluent in Chinese.
私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
I have no idea what you're talking about.
何の話だかさっぱり分かんないよ。
This telephone is out of order.
この電話は故障中。
Every now and then she called home during the party last night.
昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
Taro speaks English better than I do.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?
こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
Lucy called already?
ルシーさんはもう電話したんですか。
She suddenly burst in on our conversation.
彼女は急に私たちの話に口を挟んだ。
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
Did you call your friend in Canada?
あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
He is able to speak five languages.
彼は５つの言語を話すことができる。
When I was about to leave my house, I got a phone call from her.
私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。
Let's speak English.
英語を話しましょう。
The telephone was ringing when I got home.
家へついたら電話が鳴っていた。
It is a long story.
話せば長いことなのです。
We entered into a serious conversation.
我々は真剣な話し合いを始めた。
She told the children an interesting story.
彼女は子供たちにおもしろい話をした。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
