Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.
トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
After three hours of discussion we got nowhere.
3時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
You never wanted to talk about it.
ずっとその話を避けてきたくせに。
The story brought tears to her eyes.
その話は彼女の涙を誘った。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの?
I am not used to being spoken to in that rude way.
私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
The professor's speech was full of humor.
教授の話はユーモアたっぷりだった。
I am sure he'll tell you as soon as he comes.
きっと彼が来たらすぐにあなたに話すだろう。
She can speak English very well.
彼女は英語をとても上手に話すことができます。
My boss called me down for making private calls on the office phone.
上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
I speak English daily.
私は毎日英語を話します。
You can call us at any time.
いつでも私たちにお電話ください。
He is able to speak ten languages.
彼は10ヶ国語を話すことができる。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
Watch the camera for me while I make a phone call.
カメラを見ていてね。電話をかけてくるから。
They speak English and French in Canada.
カナダでは英語とフランス語を話します。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
I'm calling because my credit card has been stolen.
クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.
「君の電話が1分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
She hovers over that child like hen with one chicken.
彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。
He seems to have missed the point.
彼は話の要点がわからなかったようだ。
I remember hearing a very similar story to that.
それによく似た話を聞いた覚えがある。
Deaf people can converse in sign language.
聾者は手話で会話ができる。
We talked over a cup of coffee.
私たちはコーヒーをのみながら話した。
I don't care for the way he talks.
彼の話し方が気にいらないのです。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun