Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。 They are talking about this and that. 彼らはあれこれと話をしています。 You never listen. I might as well talk to the wall. 君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。 Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it. クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。 I had a notion to tell what I had seen. 私の見たことを話そうかなとふと思った。 This order has just come in over the phone. この注文は今電話で入ったところです。 Let me put down your new phone number in my notebook. 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。 I'll call as soon as I am at the airport. 空港に着いたらすぐに電話します。 Raise your voice. もっと大きな声で話しなさい。 I can speak French and also Spanish. フランス語も、さらにスペイン語も話せる。 He is a frank person and easy to talk to. 彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。 I can't speak German. 私はドイツ語を話せません。 You are good at speaking English, aren't you? 君は英語がうまく話せますね？ No sooner had I hung up the phone than there came another call. 私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。 He resembles his father in his way of talking. 彼は彼の父親と話し方が似ている。 Don't fail to call me as soon as you arrive there. 向こうについたら忘れずすぐ電話してね。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 Please tell me about your town in your next letter. この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。 I called Susan to apologize to her, but she hung up on me. 僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。 His story will be more and more interesting. 彼の話はますます面白くなっていくでしょう。 The discussion the villagers had on the environment was quite lively. 村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。 She magnified her sufferings. 彼女は自分の苦しみを誇張して話した。 We went on talking about the matter. 我々はその事について話し続けた。 Dare you call her? 彼女に電話する勇気はありますか。 Give me your phone number. 電話番号を教えて。 This is the car about which Linda talked yesterday. これが昨日リンダが話していた車です。 The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations. お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。 It is rude to speak with your mouth full. 口にものをほおばったままで話すのは無作法である。 They seldom, if ever, speak in French. 彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。 How come you didn't call me last night? どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute. 携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 His story was made up. 彼の話はでっち上げだ。 Tom told me that he had a dream about Mary last night. トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 Let's get together and talk it over. 集まってそれを話し合いましょう。 The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener. 人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。 His talk is off the point. 彼の話は要点をはずれている。 I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me. スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。 Here is her letter asking us to take care of her only son. ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。 Tom speaks French fluently. トムはフランス語をすらすら話します。 I have a lot of things to tell you. お話したいことが色々あります。 Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon. エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。 Are you through with the phone? 電話もうおすみですか。 My aunt can speak both Chinese and English. 叔母は中国語も英語も話せます。 Aya has good reason to speak perfect German. アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。 English is spoken in Canada. カナダでは、英語が話される。 A baby is incapable of taking care of itself. 赤ん坊は自分の世話が出来ない。 I would tell you if you would just listen quietly. 静かに聞いてくれる気がありさえすればお話ししよう。 He is a good speaker. 彼は話が上手い。 I will not let the story go out. ぼくはその話は人にもらさない。 The full story was yet to be told. まだ全部の話がされたわけではなかった。 Please give me a ring this evening. 今晩お電話下さい。 I'd like to speak with Tom alone. トムと二人だけで話をしたいのですが。 If he had told me the truth, I would have forgiven him. もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。 It's none of your business! 余計なお世話だ。 According to her, he isn't coming. 彼女の話では彼は来ないそうだ。 I can speak Chinese, but I can't read Chinese. 中国語は話せますが、読むことは出来ません。 She is above any of her classmates in speaking English. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 Make it a person-to-person call, please. 指名通話でお願いします。 She will care for you from now on. これからは彼女があなたのお世話をします。 They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. 長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。 The professor's speech was full of humor. 教授の話はユーモアたっぷりだった。 Politics was the main topic of their conversation. 政治が彼らの会話のおもな話題だった。 He didn't stop talking. 彼は話すのをやめなかった。 A friend told me that story. その話は友達から聞いた。 Does she speak French? 彼女はフランス語を話しますか。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 Never have I read such an interesting story. こんなにおもしろい話は読んだことがない。 Please tell me about your problem. どうかあなたの問題について私に話して下さい。 Don't make fun of me when I'm talking seriously. 人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。 You must look after the child. 君はその子の世話をしなければならない。 He can speak both Japanese and English with facility. 彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。 The topic is worth discussing. その話題は話し合う価値がある。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金滞納で電話を止められた。 Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。 His story was simplicity itself. 彼の話は単純そのものであった。 Can I make a phone call for ten yen? １０円で電話がかけられますか。 Tom speaks French. トムはフランス語を話す。 She took care of the children. 子供たちは彼女に世話してもらった。 Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. 空港につくとすぐに彼は妻に電話した。 It is very interesting to listen to him. 彼の話を聞くのはおもしろい。 Bob is the only student that can speak Spanish in our class. ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。 I was taking a bath when you called me. あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。 Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. 隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。 They are talking about music. 彼らは音楽の話をしている。 He said he wasn't used to speaking in public. 彼は人前で話すことになれていないと言った。 Tom doesn't like talking about himself. トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。 He speaks English and French. 彼は英語とフランス語を話す。 The caller refused to give us his name. 電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。 The irrational conversation continued. 非合理的な会話が続いた。 Her story was not interesting. 彼女の話は面白くなかった。 Mind you call me up tomorrow. 明日、必ず私に電話を下さい。 That's the damnedest story I ever heard. そんな途方もない話は聞いたことがない。 The story begins a long time ago. 話は遠い昔に始まる。 Some are deceived by fair words. 甘い話にだまされる人もいる。 Tom answered the phone. トムは電話に出た。 I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly. 私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。 I want to be able to speak Russian fluently. ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。 Can you speak English? 英語を話せますか。
