The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He speaks only English and German, neither of which I understand.彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She spoke with a soft voice.彼女は優しい声で話した。
Nurses attend sick people.看護婦は病人の世話をする。
Give me a telephone call when you get back.お帰りになったら電話を下さい。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
We need to talk about how to do it.そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
Stop speaking right now.今すぐ話すのをやめなさい。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
They're able to speak Spanish.彼らはスペイン語を話すことができます。
Why do you always talk about Tatoeba?どうしてタトエバの話ばかりするの？
How do you think I learned to speak English?どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
They stopped talking.彼らは話すのをやめた。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
I'll discuss the matter with my boss.私は上司とその問題について話し合います。
I was having a bath when the telephone rang.電話が鳴ったときわたしは風呂に入っていた。
Please write down your name, address, and phone number here.どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
Please answer the phone.すみませんが電話に出てください。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
Tom was just about to go out when the phone rang.電話が鳴ったとき、トムはちょうど家を出ようとしていた。
I have something to tell him quickly.至急話したいことがあるのです。
He cannot have told you a wrong number.彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
The bathtub overflowed while she was talking on the phone.彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。
It seems "My Neighbor Totoro" has a scary inside story.『となりのトトロ』には怖い裏話があるらしい。
The story came home to her.彼女にはその話がしみじみ感じられた。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
Let's speak English.英語を話しましょう。
The line is busy now. Please hold the line.ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
I've heard this story scores of times.この話は何度も聞いた。
Tom talked with Mary all night.トムはメアリーと一晩中話し合った。
I gave him a call.私は彼に電話をした。
I've already talked to this student.この生徒にはもう話したよ。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
How come you say nothing?どうして君は何も話さないのか。
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
I am sick to death of his boasts.彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。
We talked about the plan with him.我々はその計画について彼と話し合った。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
I'll talk to him at the earliest possible moment.私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
You must not speak with your mouth full.口にものを入れて話をしてはいけない。
We'll get a phone call from him tonight for sure.今晩きっと彼から電話がかかるだろう。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Let me tell you a little bit of the inside story.ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
Judging from what you say, he must be a great scholar.君の話から判断すると、彼は偉大な学者にちがいない。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
Please tell me your phone number.私にあなたの電話番号を教えて下さい。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
You speak fluent English.君は流暢な英語を話す。
Tom speaks French.トムはフランス語を話す。
She ended off her speech with some jokes.彼女はいくつかの冗談でその話を結んだ。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
It is rude of him not to give me a call.電話をかけてこないとは彼は失礼だ。
The boy told me why he was crying.その少年はなぜ泣いているか私に話した。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
We have had difficulty reaching you by phone.電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
His story rings true.彼の話は本当のように聞こえる。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I'll call back at four o'clock.私は４時に電話をかけなおすつもりです。
If she heard this story, she will get angry.この話を聞けば彼女は怒るだろう。
Please call him up.彼に電話して下さい。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
You can speak English well, can't you?君は英語がうまく話せますね？
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
The story appears true.その話は本当らしい。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
You'll be able to speak English better if you practice hard.一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
I found listening to him very interesting.彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
Now, before I say any more, listen to this;さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
Don't change the subject.話をそらすなよ。
Tom shouldn't have told Mary what John did.トムはジョンのしたことをメアリーに話すべきではなかった。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
I was going to call him, but thought better of it.彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。
Mike had fun talking to Yumi.マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
I get nervous when I speak before a large audience.僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。
We do not just use language to say things, but to do things.私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
No one wanted to talk about it.誰もそれについて話したがらなかった。
I had plenty of time to talk to many friends.友人たちと話す時間がたくさんあった。
Tell me a true story.本当の話をしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License