The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a telephone anywhere?どこかに電話はありませんか。
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
Will you please call me this evening?今夜電話して下さいませんか。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
Who took care of the dog while you were away?君が出かけている間、だれがその犬の世話をしたのですか。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number.あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
He was about to speak.彼は話そうとするところだった。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
He talks as if he were an old man.彼はまるで老人のような話し方をする。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
He didn’t want to talk about it further.彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
We have had difficulty reaching you by phone.電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
They stopped talking as soon as I came into the room.私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。
They laughed at the affectations in his speech.彼らは彼のきざな話し方を笑った。
Tom hasn't told me anything.トムは私に何も話してくれない。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
Your student called me.あなたの生徒は私に電話をした。
He speaks English well.彼は英語を話すのが上手い。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
We talked about what we could do.私たちは、自分たちで何ができるかについて話した。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
Did you talk about your hobby?あなたは自分の趣味について話しましたか。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
I have never heard him speak English.私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
Please hold on a moment.電話を切らずにそのまま待ってください。
His story sounds true.彼の話は本当に聞こえる。
I can only speak English.英語は話すことはできます。
I'll call you up later.のちほど電話をします。
In order to make a phone call, I put my hand in my pocket and searched for a coin.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
Don't play dumb. You know very well what we're talking about.とぼけないでくれよ、何の話かよくわかっているだろ。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
If only she had been home when I called yesterday!昨日電話したとき、彼女が家にいてくれていたらな。
She was jealous when he talked to another girl.彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
Jim could hear whom she was phoning.ジムは彼女が誰に電話を掛けているのか聞き取れた。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
His story departed from his main theme.彼の話は本題からそれた。
Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
She called him on the phone.彼女は彼に電話した。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
I had plenty of time to talk to many friends.友人たちと話す時間がたくさんあった。
I want somebody to talk to.私は話し相手がはほしい。
I told the news to everyone I met.私は会った人すべてにそのニュースを話した。
It was only after years that my mother told me the truth.母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
The audience was diverted with funny stories.聴衆はおかしい話で楽しんだ。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
She will take care of everything for us.彼女は私たちの世話をすべてしてくれるだろう。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
She addressed herself to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
He ceased talking suddenly.彼は突然話をやめた。
Where is English spoken?英語はどこで話されていますか。
The story seems true.その話は本当らしい。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
This story sounds very unlikely to me.この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
You will soon learn to speak English well.そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。
May I see the telephone directory?電話帳をみせてもらえますか。
I'll give you a ring tomorrow morning.明日の朝電話をします。
I telephoned my friend to congratulate him.私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
Tom can speak French and English.トムはフランス語と英語を話せる。
He speaks Berber to his teachers.先生にはベルベル語で話しかけます。
I called him.彼に電話した。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
Is there a telephone near by?すぐ近くに電話はありますか。
I'd like to call my parents.親に電話したいのです。
His story cannot be true.彼の話は本当のはずがない。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は話の分かるタイプの人だ。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
You have to speak English here.ここでは英語を話さなければならない。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
Speak louder, please.もっと大きな声で話してください。
The young man who is talking with John is a student from Canada.今ジョンと話している若い男の人はカナダからきた学生です。
The story didn't sound true.その話は本当に様には聞こえなかった。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License