The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll call you up tomorrow morning.明日朝に電話するよ。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
I've never heard such a story all my life.生まれてこの方そんな話は聞いたことがない。
She is fluent in English and French.彼女は英語とフランス語を流暢に話す。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
To make a long story short, everything went fine.かいつまんで話せば、すべてが旨く行った。
The story is full of humor.その話はユーモアに満ちあふれている。
I thought you weren't going to tell anyone.あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。
I forgot to telephone him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
You had better not speak loudly in this room.この部屋では大声で話さないほうがよい。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.もう電話を切らなくてはなりません。電話が空くのを待っている人がいるのです。
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。
He hung up before I finished.彼は、私が話しを終える前に電話を切った。
The following is what he told me.以下が彼の話したことです。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。
I heard John speak to Mr. Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
She didn't take part in our conversation.彼女は私たちの会話に加わらなかった。
These tales have been passed on from generation to generation.これらの話は代々語りつがれてきた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
Can you give me your phone number?電話番号を教えて。
That's quite a story.それはすごい話だ。
To get back to my original point... Yesterday I sent the report off to Tokyo.話を元にもどしますと。昨日レポートを東京に向けて送り出しました。
That's the same story as I heard when I was a child.それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
Tom and Mary speak to each other in English.トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。
Ken talked with his friends yesterday.健はきのう友達と話しました。
The phone was out of order again.電話はまた故障していた。
Maria called her Brasilian mother.マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Tom can hardly speak any French.トムはフランス語がほとんど話せません。
He had to take care of his dog himself.彼は自分で犬の世話をしなければならなかった。
Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
She takes care of her old mother.彼女は年老いた母親の世話をしている。
I've never heard you talk like that.私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
She can speak English pretty well.彼女はかなり上手に英語を話す。
Be quiet while I am speaking.私が話をしている間は静かにしなさい。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
I couldn't make myself understood.私は話を通じさせることができなかった。
If he knew her phone number, he could call her.もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
The voice on the phone was unfamiliar to me.電話の声は私には聞き覚えのないものだった。
I managed to make myself understood in English.何とか英語で話を通じさせることができた。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
The way he spoke attracted the attention of a famous writer.彼の話し方は有名な作家の注意をひいた。
You should not speak of others behind their backs.陰で人の話をしてはいけないよ。
The minute I entered the room, they stopped talking.その部屋に入るやいなや彼らは話をやめた。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
Will you take care of my dog while I am away?私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。
He told me a lot about Kyoto as he knew it ten years ago.彼は私に１０年前に見た京都のことをあれこれ話してくれました。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
Don't fail to call me tomorrow.明日必ず電話してね。
They were taking care of a girl from India and a boy from Italy.彼らはインドから来た少女と、イタリアから来た少年の世話をしていた。
What a queer story!なんて奇妙な話だろう。
Don't throw a wet blanket over our conversation.人の話に水を差さないでくれ。
I need someone to talk with.話し相手が欲しい。
It would be so cool if I could speak ten languages!10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！
He is taken care of by his uncle.彼はおじさんの世話になっています。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
He is the last man that I want to talk with.彼は私が最も話をしたくない人だ。
Do they take care of the dog?彼らは犬の世話をしますか。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
I called him up on the phone.私は彼を電話に呼び出した。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
I enjoyed the conversation we had this afternoon.今日の午後の会話は楽しかった。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
Who invented the telephone?だれが電話を発明したの。
She listens to him.彼女が彼の話を聞きます。
He put the phone down.彼は受話器を下に置いた。
You'll be able to speak English better if you practice hard.一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。
I can't bring myself to trust his story.私は彼の話を信じる気にはなれない。
He did not like her manner of speech.彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
He must be a fool to talk like that.あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
She stopped talking.彼女は話をやめた。
Don't give me that!いいかげんな話はやめろ。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
I have heard this story scores of times.この話は何十ぺんとなく聞いた。
She is independent of her parents.彼女は親の世話を受けていない。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
Because it is written in simple English even a child can understand it.やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。
Does she speak English?彼女は英語を話しますか。
I thought I told you not to call Tom at school.学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。
He could speak French.彼はフランス語を話せた。
She went on talking about her new car at the party.彼女はパーティーで自分の新車のことを話し続けた。
This adds color to the way he speaks.これが彼の話し方に生彩をそえている。
If I'd known the truth, I'd have told you.本当のことを知っていたら、あなたにお話ししましたよ。
Not knowing what to do, I telephoned the police.どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License