The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does someone here speak Japanese?日本語を話せる人はいますか。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.私には長電話をする友達が２、３人いる。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
My brother speaks very fast.私の弟はとても速く話します。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
Ken calls me every day.ケンは毎日私に電話をかけてくる。
I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning.今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。
I will tell you the rest tomorrow.あとは明日お話します。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。
You are wanted on the phone.電話がかかってるよ。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
In addition to English, he can speak French.英語のほかに彼はフランス語も話せる。
No sooner had I hung up the phone than there came another call.私が電話を切るか切らないうちに別の電話が入った。
I can't make myself understood in German.私はドイツ語で話を通すことができない。
You may come to regret having told him about your plan.あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
He didn't want to talk about it anymore.彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
I had already gone to bed when the telephone rang.電話が鳴った時、私はもう寝ていた。
You can reach me at this number.ここへお電話くだされば、連絡がとれます。
I'll call you up tomorrow.明日、君に電話するよ。
Shall we talk about it over cup of coffee?コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
Don't you have a phone in your car?車に電話はないのかしら？
She will care for you from now on.これからは彼女があなたのお世話をします。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
Speak more quietly, please.もっと静かに話してください。
The story appears to be true.その話は本当らしい。
Can someone answer the telephone?誰か電話にでてくれない。
This is just between you and me, he is a big eater.ここだけの話だが、彼は大食いだ。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
I vowed that I would never speak to her again.彼女に二度と話しかけないと誓った。
Since she's been gone I want no one to talk to me.彼女が行ってしまってからは、私はもう誰とも話などしたくない。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Want to hear something funny?ちょっと、おかしな話聞きたくない？
The following passage is a quotation from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
I used to get yelled at for hogging the phone.昔は長電話して、よく怒られたものだ。
She can speak French, and fluently at that.彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
I'm calling because I've lost my credit card.クレジットカードをなくしてしまったのでお電話したのですが。
Almost everyone I know can speak French.私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
I can read English, but I can't speak it.英語は読めますが話せません。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
He can speak 10 languages.彼は１０の言語が話せる。
Tell me the reason why you married her.彼女と結婚した理由を話してください。
She told me this story off the record.彼女はオフレコでこの話をしてくれた。
Do you talk to your plants?植物と話しますか？
She walked and talked.彼女は歩きながら話した。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
Simplify your life. Take advice from native speakers.人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
She directed her efforts at learning to speak English.彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
That story can be true.あの話は真実かもしれない。
May I use this telephone?この電話を使ってもいいですか。
He also speaks French.彼はフランス語も話せる。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Talk of the absent and he will appear.いない者の話をすると現われる。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
He went home as soon as he got the phone call.彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
She can speak Spanish, much more English.彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
There's a telephone call from a person named Brown.ブラウンさんという人から電話です。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Old people need someone to talk to.老人には話し相手が必要だ。
Who do you want to talk to?あなたは誰と話したいのか。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
Why do you think I told her about it?なぜ私がそのことを彼女に話したと思いますか。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
To hear him talk, you might take him for a girl.彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。
Who is she speaking to?彼女は誰に話しかけているのですか。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I can't speak English as well as he can.私は彼ほど上手に英語を話せません。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
I'm calling because my credit card has been stolen.クレジットカードを盗まれてしまったのでお電話したいのですが。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
The telephone can be a nuisance.電話は迷惑な事がある。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
I can't speak German at all.ドイツ語は全然話せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License