The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '話'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That story can be true.あの話は真実かもしれない。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Who is going to look after our dog?だれが犬の世話をするのか。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
I'll call you back when I get to the bus stop.バス停に着いたら、また電話します。
What a queer story!なんて奇妙な話だろう。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
I enjoyed talking with you.あなたとお話しして楽しかった。
Discussing the matter further will get you nowhere.その毛は話し合っても始まらない。
He called me day after day.彼は毎日私に電話をかけてきた。
Listening to the radio, I heard the telephone ring.ラジオを聞いている時、電話の鳴るのが聞こえた。
Mariko speaks English well.まりこは英語をとても上手に話す。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
She talks as if she knew everything.彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
If the telephone rings, can you answer it?もし電話がなったら出てくれますか。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。
Don't call me anymore.もう電話するな。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
The story goes back to the sixteenth century.その話は１６世紀までさかのぼる。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
You had a phone call from Mr. Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Can you speak another language?あなたは他の言葉が話せますか。
I tried to call him, but the line was busy, and I couldn't get through.彼に電話したんだけど、話し中でつうじなかった。
She speaks English better than any of her classmates.英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
French is spoken by many.フランス語は多くの人々によって話される。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
They were most attentive to his speech.みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。
He told his brother the story.彼はその話を弟にした。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
I just want someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
I'd like to talk to you in my office.私の事務所でお話ししたいのですが。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
He is far from being honest.彼は正直どころの話ではない。
He talked with his eyes shining.彼は目を輝かせて話をした。
I'd like to talk to you for a minute.少しお話したいのですが。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
Will you look after my cat?私の猫の世話をしてくれませんか。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Do you speak Japanese?あなたは日本語を話しますか。
He called his mother up from the airport.彼は空港から母に電話をかけた。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
I'd like to tell you something in private.あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
She spoke to the section manager.彼女は課長に話しかけた。
She speaks good English.彼女は英語を上手に話しますね。
I'll call you up again in an hour.１時間後にまたお電話します。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
"If you're on that telephone for less than one minute, I'll eat my hat," Bob says.「君の電話が１分以内なら、ぼくは何でもしてやるよ」とボブは言う。
Michael speaks Japanese, not to mention English.マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。
He is waiting for a telephone call.彼は、電話がなるのを待つ。
"Maybe it's better not to tell Tom anything about today." "I think so too."「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」
The story of a great flood is very common in world mythology.世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
I want to talk in Lojban.ロジバンで話したい。
Ken's talks always appeal to us.ケンの話はいつも私たちを引きつける。
Mr. Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
We talked over a cup of coffee.私たちはコーヒーをのみながら話した。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
She phoned her husband to come immediately.彼女は父にすぐ来るように電話した。
I waited for her to speak.私は彼女が話すのを待った。
You must talk with him about the matter.あなたはそのことについて彼と話し合う必要がある。
You should have spoken more politely.もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
She carried on talking in spite of the loud noise.彼女は騒音にかまわず話しつづけた。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
I'm going to tell Tom the truth.トムに本当のことを話すつもりだ。
Tom gave Mary his phone number.トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。
He must be a fool to talk like that.あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
I was moved to tears by the story.私はその話に感動して涙した。
She looked after the patient.彼女はその病人の世話をした。
You'll like him once you've had a chance to talk to him.いったん彼と話したら、きっと彼を好きになるでしょう。
By all accounts, it is truth.みんなの話からすると、それは真実だろう。
I can read German, but I can't speak it.私はドイツ語を読めても話せない。
I have heard the story.その話は知っています。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
Bill can speak Japanese a little.ビルは日本語をすこし話すことができる。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
You get on the phone and call the doctor.すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
I have something good to tell you.あなたにお話するよいことがあります。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Were you able to open up and talk?こころを開いて話すことができましたか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License