The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '話'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Had I known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
May I talk with you in private about the matter?
二人だけでお話ししたいのですが。
Go tell him yourself.
自分で話してこい。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
Please go on with your story.
話を続けて下さい。
Mike had a good time talking to Yumi.
マイクは由美に話し掛けるのがたのしかった。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
She can speak French, and is even better at English.
彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。
Do you speak French?
フランス語を話しますか。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
There has a ring of falsehood in his story.
彼の話はうそのように聞こえる。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.
彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
Tom had a telephone call from Mary early this morning.
トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。
But Susan promised that she would call.
しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.
アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
This is the person I talked about the other day.
こちらは先日私がお話した人です。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Don't fail to call me back.
必ず私に電話をかけ直して下さい。
I'd like to speak to you for a moment.
ちょっとお話したいのですけれど。
He speaks English better than I do.
彼は私よりも英語を上手に話す。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
I'll tell him to call you back.
折り返し電話するよう伝えます。
They talked about what they should do with the money.
彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
He couldn't bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
We can't reach Tom by phone, so send him an email.
私たちは電話でトムに連絡を取ることができなかったので、電子メールを彼に送ってください。
His story sounds true.
彼の話は本当のように聞こえる。
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
More often than not, he thinks before he speaks.
彼は、たいてい話す前に考える。
The circumstances gave color to her story.
周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
Please, tell me.
どうぞ、私に話して下さい。
Please answer the phone.
すみませんが電話に出てください。
Could you elaborate on your new theory?
あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
No one wanted to talk about it.
誰もそれについて話したがらなかった。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
The language spoken in Australia is English.
オーストラリアで話される言葉は英語です。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
