Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 I call her up every day. 私は毎日彼女に電話する。 She seems to be fond of talking about herself. 彼女は自分のことを話すのが好きらしい。 I leaned forward, eager to catch every word he spoke. 私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。 Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。 Having been brought up in America, my father speaks English fluently. 私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。 You may as well say it to him in advance. あなたは前もってそれを彼に話す方がよい。 I dislike speaking in public. 私は人前で話すのが嫌いだ。 It was not until I heard him speak that I recognized him. 話すのを聞いて初めて彼だとわかった。 What language do you speak in your country? お国では何語を話すのですか。 He speaks German, not to mention English. 彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。 Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him. ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。 Tony speaks English as well as you. トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 To hear him speak English, you would take him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。 You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 There are so many things to tell you that I don't know where to start. 話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。 She is a fluent speaker of English. 彼女は流暢に英語を話す。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 He speaks English better than I do. 彼は私より上手に英語を話す。 Amazing! That your mother speaks 6 languages. それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。 Tell them to call me before they leave. 彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。 Robert enjoyed talking with his girlfriend. ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。 She speaks both English and French. 彼女は英語もフランス語も話す。 She speaks English as well as I do. 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 If I were to tell you the truth, you would be surprised. 仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 Do you know why they stopped talking? 彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 He is a good listener but a poor speaker. 彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。 Tom doesn't like talking about himself. トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。 He stopped talking to them. 彼らに話すのをやめた。 Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways. ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語を話す。 Man is the only animal that can speak. 人間は言葉を話す唯一の動物である。 Speaking English is useful. 英語を話すことは役に立ちます。 Since she speaks in French, I can't understand her. 彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。 You should talk to the teacher yourself. 君が自分で先生に話すべきだよ。 Yumi speaks very good English. 由美は英語をとても上手に話す。 These people speak Esperanto effortlessly, don't they? この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！ I like English, but I cannot speak well. 英語は好きですが話すのは苦手です。 Can you stop talking loudly on the phone at night? 夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？ Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 Tom is accustomed to speaking in public. トムは人前で話すことに慣れている。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 To hear him talk, you would take him for a foreigner. 彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。 They are able to speak Spanish a little. 彼らはスペイン語を少し話すことができます。 Is there a Japanese-speaking stewardess? 日本語を話すスチュワーデスはいるか。 He talks as if he were a teacher. 彼はまるで先生であるかのように話す。 He is able to speak five languages. 彼は５ヶ国語を話すことができる。 He will tell her about it when she comes back. 彼女が帰ってきたときに、彼はそれについて話すでしょう。 They stopped to talk. 彼らは話すために立ち止まった。 He flatters himself that he is the best speaker of English. 彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 Don't be afraid of speaking in public. 人前で話すのを恐れてはいけない。 Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying. 私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。 It would be nice to tell her. 彼女に話すのが親切というものでしょう。 The teacher speaks good French, not to mention English. その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。 He can speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 He is able to speak five languages. 彼は５つの言語を話すことができる。 Each speaker was allotted five minutes. 各人五分ずつ話す時間が与えられた。 Bob seldom talks with Maria without making her angry. ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。 It is easy for us to speak Japanese. 私たちが日本語を話すことは容易です。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話す事は容易ではない。 Tom said he'd call at 2:30. トムは2時30分に電話すると言った。 The man speaks English with a German accent. その男はドイツ語なまりの英語を話す。 I'll call you back later. 後でまた電話するよ。 She speaks English and also speaks Swahili. 彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。 Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 It is rude to speak with your mouth full. 口にものをほおばったままで話すのは無作法である。 He talks as if he knew everything. 彼はまるで何でも知っているかののように話す。 You need not telephone me. 君は僕に電話する必要はない。 I'll call you back. 折り返し電話する。 The boy talks as if he were a girl. その少年はまるで女の子のように話す。 I am going to tell you that. 私はそれをあなたに話すつもりだ。 To speak is one thing and to write is another. 話すことと書くことは別の物だ。 I'll call him tonight. 今晩彼に電話するよ。 His shyness made public speaking a torment to him. 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 You are free to talk with anyone. あなたは誰とでも自由に話すことができる。 Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do. アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。 We have few opportunities to speak German. ドイツ語を話す機会はほとんどない。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。 Why do you talk about him as if he were an old man? あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。 Do you know if Lucy can speak Japanese? あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。 He phoned me to talk about his holiday plans. 彼は休みの計画のことを話すために私に電話した。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 Tom can speak French pretty well. トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。 He is a better speaker of English than I. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。 I need a little time to talk to you now. 今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。 I forgot to call Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 I was too astonished to speak. 驚きの余り話す力がなくなってしまった。 He must be a fool to talk like that. あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。 David can speak French fluently. デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。 I am not accustomed to speaking in public. 私は人前で話すことになれていない。 Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
