Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. 夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。 Ben decided to tell the lawyer everything he knew. ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。 I can't read French, let alone speak it. フランス語は読めません。ましてや話すなんて。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。 Your encouragement will draw her out. あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。 If only I could speak English as fluently as she does! 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages. 概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。 My mother speaks slowly. 母はゆっくり話す。 I think that she will discuss trade friction. 私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。 I will call you without fail. 私は必ず君に電話するよ。 Long practice enabled him to speak fluent English. 長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。 I am due to speak tonight. 私は今夜話すことになっている。 I rarely, if ever, talk on the phone till late at night. 夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。 He is a good speaker of English. 彼は英語を話すのが上手である。 We are different from animals in that we can speak. 私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。 I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself. こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 Talking is a human ability. 話すことは人間の能力である。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 Speaking English is useful. 英語を話すことは役に立ちます。 Have you heard her speaking English? 彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。 Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 He speaks Spanish, not to mention English and German. 彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。 These people speak Esperanto effortlessly, don't they? この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！ Bob seldom talks with Maria without making her angry. ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。 Mariko speaks English well. まりこは英語をとても上手に話す。 I think that Shintaro speaks English well. 私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。 He is proud of being a good speaker of English. 彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。 I enjoyed talking with my girlfriend. 私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。 Born in America, Taro speaks good English. アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。 Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad. 英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。 He asked me to speak more slowly. 彼は私にもっとゆっくり話すように言った。 Tom speaks French. トムはフランス語を話す。 You need not telephone me. 君は僕に電話する必要はない。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 He can't speak English. 彼は英語を話すことができません。 We have few opportunities to speak German. ドイツ語を話す機会はほとんどない。 You should avoid calling a person after ten at night. 夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。 I'll call you later. あとで電話するね。 To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。 It will be difficult for him to speak in public. 彼にとって人前で話すのはむずかしいだろう。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 He talks as if he knew everything. 彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。 Please forgive me for forgetting to call you. 電話するのを忘れてごめんなさい。 Bill can speak a little Japanese. ビルは日本語をすこし話すことができる。 How fluently that foreigner speaks Japanese! あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。 Actually, I am poor at talking. 実際、僕は話すのが下手です。 I like to talk about the good old days. 懐かしい昔のことを話すのが好きだ。 She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 My idea is that we should talk to Mr Brown. ブラウン先生に話すべきだと思うのです。 Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too. トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。 I think it is important to tell him the facts. 彼に事実を話す事が大切だと思います。 She can speak French and German, not to speak of English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。 Except for pronunciation, everyone can speak good French. 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 I like English, but I cannot speak well. 英語は好きですが話すのは苦手です。 We should have told him the truth. 我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 What number should I call in case of an emergency? 緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。 I am going to tell you that. 私はそれをあなたに話すつもりだ。 She likes to talk in our presence. 彼女は我々の前で話すのが好きだ。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス訛りの英語を話す。 No, I can't speak English. いいえ、私は英語を話すことができません。 You have to be up-front and candid at interviews. 面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。 He took delight in talking with friends. 友人と話すのが楽しかった。 I might have to come home late. In that case, I'll phone you. 帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 He talks as though he knew everything. 彼は何でも知っているかのように話す。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 He talks as if he were a teacher. 彼はまるで先生であるかのように話す。 I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors. 契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 All of my kids want to learn how to speak French. ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 I found it easy to speak English. 英語を話すのはやさしいとわかった。 I think it's important to tell him the facts. 彼に事実を話す事が大切だと思います。 I'll call you later. 後で電話するよ。 She declined to say more about it. 彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。 He always speaks from notes. 彼はいつもメモを見ながら話す。 To hear him speak English, you would take him for a native speaker. 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English. 日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。 He is able to speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 He speaks Chinese very well. 彼は中国語をとても上手に話す。 I have nothing to tell you about it. その事についてあなたに話すことは何もありません。 How is it that you can speak this language? どうしてこの言語を話すことができるのですか。 Man has the ability to talk. 人間には話す能力がある。 I'll give you a ring tomorrow morning. 明日朝に電話するよ。 I'm not good at speaking off the cuff. 私は即興で話すのが苦手だ。 Tell them to call me before they leave. 彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。 You don't have to talk so loud. あなたはそんな大声で話す必要はない。 What a good speaker of Japanese! 何て上手に日本語を話すんだ。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 The more she talked, the more bored I got. 彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。 Man is the only animal that can speak. 人間は言葉を話す唯一の動物である。 Leave a message and I'll call you. メッセージを残しておいてくれたら電話するよ。 He talks as if he knew everything. 彼はまるで何でも知っているように話す。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。 To hear him speak English, you would take him for an American. 彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
