Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not going to tell you where Tom is. トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。 He doesn't speak both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を話すわけではない。 Is there a Japanese-speaking stewardess? 日本語を話すスチュワーデスはいるか。 She composed herself before speaking. 彼女は話す前に気を鎮めた。 I can't read French, let alone speak it. フランス語は読めません。ましてや話すなんて。 I need to talk to Tom about what he said he would do. トムがしようと言っていたことについて、彼と話す必要がある。 Tom shouldn't have told Mary what John did. トムはジョンのしたことをメアリーに話すべきではなかった。 He tends to shy away from anything that involves public speaking. 人前で話すようなことは何によらず彼はいつも敬遠する。 I'll call you later. あとで電話するね。 My mother speaks slowly. 母はゆっくり話す。 There is no one to attend to that patient. その患者を世話する人がいない。 It would be nice to tell her. 彼女に話すのが親切になるでしょう。 I'll ring you up at seven this evening. 今夜７時に、電話するよ。 Deaf-mute people talk using sign language. 聾唖者は手話で話す。 He does speak well. 彼は実に話すのがうまいよ。 I'll call you later today. 今日またあとで君に電話するよ。 To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。 No one can match her in speaking French. フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。 Because the lecturer speaks quickly few people could follow him. 講師が早く話すので分かる人がすくなかった。 I think that she will discuss trade friction. 私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。 He speaks French and that very well. 彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。 Leave a message and I'll call you. 伝言を残しておいてくれたら電話するよ。 We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us. われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。 Tom was not permitted to tell Mary everything he knew. トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。 He speaks Chinese very well. 彼は中国語をとても上手に話す。 Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting. この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。 Don't talk so loud. そんな大声で話すな！ Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 He speaks English as fluently as if he were an American. 彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 I can speak English a little. 私は少し英語を話すことができる。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。 Jack can speak French. ジャックはフランス語も話すことができる。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 He never speaks English without making a few mistakes. 彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。 He is able to speak five languages. 彼は５ヶ国語を話すことができる。 He speaks French as well as English. 彼は英語だけでなくフランス語も話す。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 Men differ from brutes in that they can think and speak. 人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 You should tell him the truth. 君は彼に真実を話すべきだ。 You will soon get used to speaking in public. あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 He and I can not speak Spanish. 彼と私はスペイン語を話すことができない。 Ben decided to tell the lawyer everything he knew. ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。 He speaks English well. 彼は上手に英語を話す。 She speaks English as well as I. 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 My idea is that we should talk to Mr Brown. ブラウン先生に話すべきだと思うのです。 Tom speaks more slowly than Bill. トムはビルよりゆっくり話す。 Amazing! That your mother speaks 6 languages. それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。 He is able to speak ten languages. 彼は１０ヶ国語を話すことができる。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 It comes natural to him to speak French. フランス語を話す彼にとってわけないことだ。 Tom can speak French pretty well. トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。 Our teacher speaks French as well as English. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 Robert enjoyed talking with his girlfriend. ロバートはガールフレンドと話すことを楽しんだ。 To hear him talk, you would take him for a foreigner. 彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。 These people speak Esperanto effortlessly, don't they? この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！ Speaking English is not easy. 英語を話すことはやさしくありません。 He spoke, and all were silent. 彼が話すとみなが黙った。 To hear him talk, you might think he's a girl. 彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 Can he speak English? 彼は英語を話すことができますか。 You reach him by calling this number. あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。 I already speak French. フランス語はもう話す。 The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language. その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。 He can speak five languages. 彼は５つの言語を話すことができる。 Don't speak with your mouth full. 口に物を入れて話すな。 It is difficult to speak three languages. ３カ国語を話すのは困難だ。 You must remember to tell him all that you know. あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。 I've never heard you talk like that. 私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。 I had plenty of time to talk to many friends. 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 She has a habit of coughing before she speaks. 彼女は話す前にせきばらいする癖がある。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 Have you heard her speaking English? 彼女が英語を話すのを聞いたことがありますか。 However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people. しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。 Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 I am sure he'll tell you as soon as he comes. きっと彼が来たらすぐにあなたに話すだろう。 I will give you a ring every night. 毎晩電話するよ。 Children should be taught to speak the truth. 子供たちには真実を話すように教えるべきです。 In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。 He speaks English better than I do. 彼は私より上手に英語を話す。 Your wife ought to tell you all about it. あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。 I will call you without fail. 私は必ず君に電話するよ。 I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors. 契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。 Tom speaks slower than Bill. トムがビルより遅く話す。 Tony speaks English the best in our class. トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。 People talk without having anything to say. 人々は話すことなくしゃべる。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を上手に話す。 He stopped talking to them. 彼らに話すのをやめた。 It isn't as if a child learning to talk studies. 話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。 When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities. あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。 She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 I'll give you a ring tomorrow morning. 明日朝に電話するよ。 I'll call later. あとで電話するね。 I think it's important to tell the truth. 真実を話すことが重要だと思います。 Do you know why they stopped talking? 彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。
