Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom speaks Japanese better than Japanese do. トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。 His shyness made public speaking a torment to him. 彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。 He boasts that he can speak six languages. 彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。 All of my kids want to learn how to speak French. ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 I'm not good at speaking off the cuff. 私は即興で話すのが苦手だ。 Can you stop talking loudly on the phone at night? 夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？ What is the language spoken in Mexico? メキシコではなに語を話すのですか。 Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 All of us talk in English. 私たちは皆英語で話す。 It's not polite to speak with your mouth full. 口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。 I forgot to phone Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 I had plenty of time to talk to many friends. 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 I need a little time to talk to you now. 今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。 You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 I've never heard you talk like that. 私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。 She is better at speaking English than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself. こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。 Mr Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 One speaks English, and the other speaks Japanese. ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。 I will call you without fail. 私は必ず君に電話するよ。 I know a girl who speaks English well. 私は上手に英語を話す女の子を知っている。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。 I leaned forward so I could catch every word he said. 私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 Please remind me to call John at nine. ジョンに９時に電話することを私が忘れていたら教えてね。 I can never bring myself to talk about it. そのことはどうしても話す気にならない。 Everyone can speak French well in Tunisia. チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。 It's so odd talking in the dark like this. こんなふうに暗闇の中で話すのはとても変な感じです。 I talk as if I knew everything. 私はまるで何でも知っているかのように話す。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 He is used to talking to foreigners. 彼は外人と話すのになれている。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 I was too astonished to speak. 驚きの余り話す力がなくなってしまった。 She flatters herself that she is the best speaker of English. 彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話す事は容易ではない。 Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad. 英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。 Why do you talk about him as if he were an old man? あなたはなぜ彼のことをまるで老人であるかのように話すのか。 She speaks clearly to be easily understood. 彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。 He took delight in talking with friends. 友人と話すのが楽しかった。 Our teacher doesn't just speak English, but French too. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 He speaks English like a native. 彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 Talking is a human ability. 話すことは人間の能力である。 The more she talked, the more bored I got. 彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。 Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him. ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 Our teacher speaks French as well as English. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 If I knew the truth, I would tell you. 私は、本当のことを知っていればあなたに話すのだが。 Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do. アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 Except for pronunciation, everyone can speak good French. 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 He can speak and write French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 As soon as we get the answer, we'll phone you. 僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。 What you say is more important than how you say it. 話し方よりも話す内容の方が大事です。 He never speaks English without making a few mistakes. 彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。 He is able to speak ten languages. 彼は１０ヶ国語を話すことができる。 I will give you a ring every night. 毎晩電話するよ。 He speaks English fluently. 彼は英語を流暢に話す。 He didn't keep his promise that he would telephone me soon. 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto. いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 One learns grammar from language, not language from grammar. 人は文法で話し方を習わなくて、話す事で文法を習う。 He speaks Spanish, not to mention English and German. 彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。 I think that Shintaro speaks English well. 私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 Tom said he'd call at 2:30. トムは2時30分に電話すると言った。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 It was not until I heard him speak that I recognized him. 話すのを聞いて初めて彼だとわかった。 Tony speaks English well. トニー君は上手に英語を話す。 I'll call you back later. 後でまた電話するよ。 He talks as though he knew everything. 彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。 Spanish is spoken in most countries of South America. 南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。 When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities. あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。 I'll give you a call when I get home. 家に着いたら君に電話するよ。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 I rarely, if ever, talk on the phone till late at night. 夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。 They speak Spanish in Mexico. メキシコではスペイン語を話す。 If he knew the truth, he would tell us. かりに知っていれば私たちに話すだろう。 What number should I call in case of an emergency? 緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。 I am due to speak tonight. 私は今夜話すことになっている。 Speaking English is useful. 英語を話すことは役に立ちます。 I already speak French. フランス語はもう話す。 Man is the only animal that can talk. 人間は話す事の出来る唯一の動物だ。 There are so many things to tell you that I don't know where to start. 話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 You speak fluent English. 君は流暢な英語を話す。 The longer I listen to her, the less I like her. 私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。 She can speak French and German, not to speak of English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。 He speaks as if he knew everything. 彼はまるですべてを知っているかのように話す。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 It takes time to speak a foreign language well. 外国語を上手に話すには時間がかかる。 I ought to have told her the truth. 私は彼女に真実を話すべきだった。 Speaking and writing are different. 話すことと書くことは別の物だ。 He not only speaks French, but he speaks Spanish, too. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 Do not talk with your mouth full. 口に物を入れて話すな。 He speaks German, not to mention English. 彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。 She can speak English very well. 彼女は英語をとても上手に話すことができます。
