Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom stopped talking when Mary walked into the room. メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。 I talk as if I knew everything. 私はまるで何でも知っているかのように話す。 She can speak English very well. 彼女は英語をとても上手に話すことができます。 I was told to be ready to speak at a moment's notice. 私は予告なしに話すように言われた。 They seldom, if ever, speak in French. 彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。 Let me call you back later, OK? 後で、折り返し電話するわ。 Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 He speaks English well. 彼は英語を話すのが上手い。 Because the lecturer speaks quickly few people could follow him. 講師が早く話すので分かる人がすくなかった。 Speaking and writing are different. 話すことと書くことは別の物だ。 Man is above all things the talking animal. 人は何よりもまず話す動物である。 The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。 To hear him talk, you would take him for a foreigner. 彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。 In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。 I'm not good at speaking off the cuff. 私は即興で話すのが苦手だ。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 I can speak Chinese, but I cannot read it. 私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。 Mariko speaks English well. まりこは英語をとても上手に話す。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 You should talk to the teacher yourself. 君が自分で先生に話すべきだよ。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 She flatters herself that she is the best speaker of English. 彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。 When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English. イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。 Our words are potentially ambiguous. 私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 I think it's important to tell him the facts. 彼に事実を話す事が大切だと思います。 He will tell her about it when she comes back. 彼女が帰ってきたときに、彼はそれについて話すでしょう。 They stopped talking. 彼らは話すのをやめた。 I'll phone you every night. 毎晩電話するよ。 Tom shouldn't have told me. トムは私に話すべきではなかった。 He took delight in talking with friends. 友人と話すのが楽しかった。 You will soon get used to speaking in public. あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。 He contrived a means of speaking to Nancy privately. 彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。 He acquired the ability to speak English. 彼は英語を話す能力を身につけた。 He always talks as if he knows everything. 彼はいつも物知り顔で話す。 I thought it my duty to tell you the truth. 真実を君に話すことが私の義務だと思った。 You never listen. I might as well talk to the wall. 君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。 He talks as if he were a teacher. 彼はまるで先生であるかのように話す。 She is a fluent speaker of English. 彼女は滑らかに英語を話す。 People talk without having anything to say. 人々は話すことなくしゃべる。 For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. 夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。 She speaks English fluently. 彼女は流暢に英語を話す。 He told her and she smiled. 彼が彼女に話すとにっこりした。 You must remember to tell him all that you know. あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。 Speaking English is not easy. 英語を話すことはやさしくありません。 I think it is important to tell him the facts. 彼に事実を話す事が大切だと思います。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 You had better speak more naturally. 君はもっと自然に話す方がよい。 I'll call you later. あとで電話するね。 Our teacher speaks French as well as English. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 I'll call you later today. 今日またあとで君に電話するよ。 Talking is one thing, doing is another. 言うことと話すことは別のことだ。 Man has the ability to talk. 人間には話す能力がある。 Jack may speak Spanish, too. ジャックはスペイン語も話すかもしれない。 He can speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 Children should be taught to speak the truth. 子供たちには真実を話すように教えるべきです。 Can he speak English? 彼は英語を話すことができますか。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 He speaks French and that very well. 彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 The man speaks English with a German accent. その男はドイツ語なまりの英語を話す。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。 Are you going to tell Tom? トムには話すつもり？ Tom doesn't like talking about himself. トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。 Mr Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 Tom can speak French pretty well. トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。 He was in dead earnest when he threatened to call the police. 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 As soon as we get the answer, we'll phone you. 僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 She speaks English very fluently. 彼女はたいへん流暢に英語を話す。 I wish he had been more careful when he spoke. 彼は、話すときにもっと気をつければよかったのに・・・。 You shouldn't have told him about the plan. あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。 Please remind me to call John at nine. ジョンに９時に電話することを私が忘れていたら教えてね。 Tom speaks slower than Bill. トムがビルより遅く話す。 He is able to speak ten languages. 彼は１０ヶ国語を話すことができる。 I'll call you up tomorrow morning. 明日朝に電話するよ。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語を話す。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 Tom shouldn't have told Mary what John did. トムはジョンのしたことをメアリーに話すべきではなかった。 Do stop talking and listen to the music. さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。 Do you know why they stopped talking? 彼らがなぜ話すのをやめたのか知っていますか。 I don't like people who always insist on talking about politics. 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 More often than not, he thinks before he speaks. 彼は、たいてい話す前に考える。 I think that Shintaro speaks English well. 私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。 All of my kids want to learn how to speak French. ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 You had better go and speak to him in person. 行って自分で彼に話す方がよい。 Tom and Mary often talk to each other using Skype. トムとメアリーはよくスカイプで話す。 To hear him talk, you might take him for a girl. 彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 He can't speak English. 彼は英語を話すことができません。 Speaking English is a lot of fun. 英語を話すことはとても楽しいことです。 I forgot to call Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 She likes to talk in our presence. 彼女は我々の前で話すのが好きだ。 Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 Aya has good reason to speak perfect German. アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。 There is no one to attend to that patient. その患者を世話する人がいない。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 She speaks English with a foreign accent. 彼女は外国なまりのある英語を話す。 I am sure he'll tell you as soon as he comes. きっと彼が来たらすぐにあなたに話すだろう。
