Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 I talk as if I knew everything. 私はまるで何でも知っているかのように話す。 What number should I call in case of an emergency? 緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。 How fluently that foreigner speaks Japanese! あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。 He talks as if he knows everything. 彼はまるで何もかも知っているかのように話す。 Man has the ability to speak. 人間は話す能力を持っている。 It is rude to speak with your hands in your pockets. ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。 In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。 Don't be afraid of speaking in public. 人前で話すのを恐れてはいけない。 If she were here now, I would tell her the truth. もし彼女がここにいたら真実を話すのに。 The student speaks English a little. その学生は英語を少しは話す。 Tom can speak French pretty well. トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。 Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 It isn't as if a child learning to talk studies. 話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。 I find it difficult to talk to you about anything serious. 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 I may have to come home late, in which case I'll telephone you. 帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。 Tom is used to speaking in public. トムは人前で話すことに慣れている。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 Man is above all things the talking animal. 人は何よりもまず話す動物である。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 He can speak French in addition to English. 彼は英語に加えフランス語も話すことができます。 I'll call again later. また後で電話するね。 Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting. この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。 He can speak eight languages. 彼は８カ国語を話すことができる。 Mariko speaks English well. まりこは英語をとても上手に話す。 Speaking English is a lot of fun. 英語で話すことはとても楽しいことです。 To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。 He is proud of being a good speaker of English. 彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。 Tony speaks English as well as you. トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 He has made great progress in speaking Mandarin. 彼は、北京語を話すのがとても進歩した。 I know an American girl who speaks Japanese very well. わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。 She can speak French and German, not to speak of English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。 She speaks clearly to be easily understood. 彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。 I can't talk. 私は話すことができない。 He speaks English as fluently as any student in his class. 彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。 Do not talk with your mouth full. 口に物を入れて話すな。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。 People talk without having anything to say. 人々は話すことなくしゃべる。 I had plenty of time to talk to many friends. 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 Do you know if Lucy can speak Japanese? あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。 Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad. 英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。 Your wife ought to tell you all about it. あなたの奥さんはそれについて全てあなたに話すべきだ。 I'll ring you up at seven this evening. 今夜七時に、電話するよ。 He was in dead earnest when he threatened to call the police. 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 My mother speaks slowly. 母はゆっくり話す。 Tom speaks beautiful French, without any accent. トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。 Take a look at the FAQ before you call tech support. サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。 I'll telephone you every night. 毎晩電話するよ。 He not only speaks French, but he speaks Spanish, too. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 Human beings are different from animals in that they can think and speak. 人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。 Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society. 今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。 Man is the only animal that can speak. 人間は言葉を話す唯一の動物である。 I can't even read French, much less speak it. フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 You should talk to the teacher yourself. 君が自分で先生に話すべきだよ。 The linguist is fluent in several Chinese dialects. その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。 One speaks English, and the other speaks Japanese. ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。 My father speaks in a gentle tone. 私の父は穏やかな調子で話す。 He is a good listener but a poor speaker. 彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。 He speaks as if he were an expert. 彼はまるで専門家であるかのように話す。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 She refused to speak English. 彼女は英語を話すのを嫌がった。 Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 David can speak French fluently. デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。 It's fun to speak in English. 英語で話すのは楽しい。 I enjoyed talking with my girlfriend. 私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。 For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. 夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。 The best thing is to telephone her. 一番よいのは彼女に電話することです。 He is terrible at speaking English. 彼は英語を話すのがとても苦手だ。 I can speak Chinese, but I cannot read it. 私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 If you heard her speak English, you would take her for an American. 彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。 She is above any of her classmates in speaking English. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 He speaks English very well. 彼は英語をとてもうまく話す。 He talks as though he knew everything. 彼は何でも知っているかのように話す。 He talks as if he knew everything. 彼はまるで何でも知っているかののように話す。 Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person. 誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。 Our teacher speaks French as well as English. 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 Tom stopped talking when Mary walked into the room. メアリーが部屋に入ってきたとき、トムは話すのをやめた。 He can speak five languages. 彼は５つの言語を話すことができる。 They speak Spanish in Mexico. メキシコではスペイン語を話す。 It's not polite to speak with your mouth full. 口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。 What is the language spoken in Mexico? メキシコではなに語を話すのですか。 She speaks clearly enough to be easily understood. 彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。 Tom is accustomed to speaking in public. トムは人前で話すことに慣れている。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 Can you stop talking loudly on the phone at night? 夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？ If I find your passport I'll call you at once. 君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。 He speaks English as if he were an American. 彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language. その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。 I like to talk about the good old days. 懐かしい昔のことを話すのが好きだ。 He is a good speaker of English. 彼は英語を話すのが上手である。 Tom can speak French almost like a native. トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。 They stopped to talk. 彼らは話すのをやめた。 He hasn't the nerve to tell the truth. 彼には真実を話す勇気がない。 Talking is one thing, doing is another. 言うことと話すことは別のことだ。
