Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 In any case, I'll call you tomorrow. とにかく明日電話するよ。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は英語を話すと必ず間違える。 He will tell her about it when she comes back. 彼女が帰ってきたときに、彼はそれについて話すでしょう。 In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。 I am not at liberty to tell you about the incident. その事件について自由に話すことはできない。 It would take a long time to tell the whole story. その話を全部話すには時間がかかるだろう。 I'll call you up tomorrow morning. 明日朝に電話するよ。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 She hates speaking in public. 彼女は人前で話すことが嫌いだ。 You should avoid calling a person after ten at night. 夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。 They're able to speak Spanish. 彼らはスペイン語を話すことができます。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 Speaking in English is fun. 英語で話すのは楽しい。 You may talk as much as you like. 好きなだけ話すことができます。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English. 日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。 Human beings are different from animals in that they can think and speak. 人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。 If I had enough time, I would talk with you. もし私に十分な時間があれば、君と話すだろうに。 He not only speaks French, but he speaks Spanish, too. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 If you heard her speak English, you would take her for an American. 彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。 She speaks English as well as I do. 彼女は私と同じくらいよく英語を話す。 For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. 夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。 You need not telephone me. 君は僕に電話する必要はない。 I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it. 私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。 Don't tell anybody about the matter. その件については誰も話すな。 She can speak French fluently. 彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。 He is able to speak ten languages. 彼は１０ヶ国語を話すことができる。 Don't call me anymore. もう電話するな。 He always talks as though he were addressing a public meeting. 彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。 You never listen. I might as well talk to the wall. 君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 Is there anyone who speaks English? 誰か英語を話す人はいますか。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。 Do you know if Lucy can speak Japanese? あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。 I can't talk with my father without losing my temper. 私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。 When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English. イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。 She declined to say more about it. 彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。 If I find your passport I'll call you at once. 君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 Has he become able to speak English? 彼は英語を話すようになりましたか。 Toni speaks English better than me. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 I was told to be ready to speak at a moment's notice. 私は予告なしに話すように言われた。 I can speak English a little. 私は少し英語を話すことができる。 Tom is used to speaking in public. トムは人前で話すことに慣れている。 She speaks English with a foreign accent. 彼女は外国なまりのある英語を話す。 He speaks as if he were an American. 彼はまるでアメリカ人であるかのように話す。 All of us talk in English. 私たちは皆英語で話す。 Tom speaks Japanese better than Japanese do. トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。 I like to talk about the good old days. 懐かしい昔のことを話すのが好きだ。 It comes natural to him to speak French. フランス語を話す彼にとってわけないことだ。 Speaking foreign languages is not easy. 外国語を話す事は容易ではない。 He boasts that he can speak six languages. 彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 I'll ring you up at seven this evening. 今夜７時に、電話するよ。 Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. 田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 Speaking English isn't easy. 英語で話すことは容易でない。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 He talks as if he knew everything. 彼はまるで何でも知っているように話す。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。 Amazing! That your mother speaks 6 languages. それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。 Ken stopped talking and began to eat. ケンは話すのをやめて食べ始めた。 Toshio can speak English very well. 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 My father is out. Shall I tell him to call you back? 父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。 To hear him speak English, you would take him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。 I'll call you up tomorrow. 明日、君に電話するよ。 To speak is one thing and to write is another. 話すことと書くことは別の物だ。 He speaks English, and French as well. 彼は英語と、さらにフランス語も話す。 She usually talks about her late husband. 彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。 I speak in my normal voice when I'm working the phone. 電話では普通の声で話すよ。 He speaks German, not to mention English. 彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。 My father always speaks in a very loud voice. 父はいつも大声で話す。 He flatters himself that he is the best speaker of English. 彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。 I'm going to tell Tom the truth. トムに本当のことを話すつもりだ。 Is there an English speaker here? 誰か英語を話す人はいますか。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 However, I'm not good at speaking English. しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。 Tell them to call me before they leave. 彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。 I think that she will discuss trade friction. 私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。 Yumi speaks English very well. 由美は英語をとても上手に話す。 I thought it my duty to tell you the truth. 真実を君に話すことが私の義務だと思った。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。 She is quite equal to the teacher in her ability to speak English. 彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。 You should not speak so loud. そんな大声で話すべきではない。 I know a girl who speaks English well. 私は上手に英語を話す女の子を知っている。 You speak French very well. I wish I could speak it as well as you. あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。 I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto. いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。 You had better go and speak to him in person. 行って自分で彼に話す方がよい。 Man is the only animal that can speak. 人間は言葉を話す唯一の動物である。 When are you going to call the doctor's office? いつお医者さんに電話するのですか。 I can't even read French, much less speak it. フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 He talks as though he knew everything. 彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。 We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us. われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。 Tom said he'd call at 2:30. トムは2時30分に電話すると言った。 Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 He's able to speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。
