Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I shouldn't have told you nothin'. おまえなんかに話すんじゃなかったよ。 I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself. こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。 When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities. あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。 He speaks as though he knew everything. 彼はまるで何もかも知っているように話す。 I'll talk to him at the earliest possible moment. 私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。 I can't even read French, much less speak it. フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 Don't call me anymore. もう電話するな。 Our words are potentially ambiguous. 私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。 I'll phone you later. あとで電話するね。 I leaned forward so I could catch every word he said. 私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。 You shouldn't have told him about the plan. あなたは彼にその計画を話すべきじゃなかったのに。 If you heard her speak English, you would take her for an American. 彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。 You should not speak so loud. そんな大声で話すべきではない。 He always talks as though he were addressing a public meeting. 彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。 When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking. ジャックは、メアリーが部屋に入って来ると突然話すのを止めた。 The linguist is fluent in several Chinese dialects. その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。 What you say is more important than how you say it. 話し方よりも話す内容の方が大事です。 Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying. 私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。 She speaks French, much more English. 彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 Do you know if Lucy can speak Japanese? あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。 When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English. イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。 He didn't stop talking. 彼は話すのをやめなかった。 No one speaks this language anymore. もはやこの言語を話す人はいない。 Aren't you looking forward to your next chance to speak? 次に話す機会を楽しみにして待ちませんか。 Does anyone speak English? 誰か英語を話す人はいますか。 He talks as if he knew everything. 彼はまるで何でも知っているように話す。 To hear him talk, you might take him for a girl. 彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 Born in England, he speaks British English. 彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。 In any case, I'll call you tomorrow. とにかく明日電話する。 Tony speaks English as well as you. トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 He was in dead earnest when he threatened to call the police. 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 I'll give you a ring tomorrow morning. 明日朝に電話するよ。 I enjoyed talking with my girlfriend. 私はガールフレンドと話すことを楽しんだ。 He is proud of being a good speaker of English. 彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。 To see him talk, you might think he's a girl. 彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 He didn't keep his promise that he would telephone me soon. 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 She is a fluent speaker of English. 彼女は流暢に英語を話す。 Can he speak English? 彼は英語を話すことができますか。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話す事は容易ではない。 I already speak French. フランス語はもう話す。 Yumi speaks very good English. 由美は英語をとても上手に話す。 I am not at liberty to tell you about the incident. その事件について自由に話すことはできない。 He is a good speaker of English. 彼は英語を話すのが上手である。 I'll phone you every night. 毎晩電話するよ。 Tom speaks more slowly than Bill. トムはビルよりゆっくり話す。 He can speak English much more fluently than I can. 彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。 Talking is one thing, doing is another. 言うことと話すことは別のことだ。 Mr. Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 The teacher speaks good French, not to mention English. その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。 He speaks English as if he were an American. 彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。 How is it that you can speak this language? どうしてこの言語を話すことができるのですか。 In addition to English, she speaks French fluently. 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 I'll call later. あとで電話するね。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 Speaking English is useful. 英語を話すことは役に立ちます。 Were you able to open up and talk? こころを開いて話すことができましたか？ Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。 Children should be taught to speak the truth. 子供たちには真実を話すように教えるべきです。 She always speaks in a low voice. 彼女はいつも低い声で話す。 I'm not going to tell you where Tom is. トムがどこにいるのかあなたに話すつもりはありません。 We stopped talking so that we could hear the music. 私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。 They speak Spanish in Mexico. メキシコではスペイン語を話す。 I can't talk. 私は話すことができない。 Toni speaks English better than me. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 Mr Brown speaks Japanese very well. ブラウンさんは日本語を上手に話す。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 Women talk about trivial things when talking with men. 女性と男性と話すとき、彼女たちはどうでもいいことを話す。 He talks as if he knew everything. 彼は何でも知っているように話す。 If I knew the truth, I would tell you. 真実を知っていれば、君に話すだろう。 To speak a foreign language well takes time. 外国語を上手に話すには時間がかかる。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 There are so many things to tell you that I don't know where to start. 話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。 To hear him talk, you might think he's a girl. 彼が話すのを聞いたら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 He is able to speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 What is the language spoken in Mexico? メキシコではなに語を話すのですか。 Because the lecturer speaks quickly few people could follow him. 講師が早く話すので分かる人がすくなかった。 Amazing! That your mother speaks 6 languages. それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 I dislike speaking in public. 私は人前で話すのが嫌いだ。 She is a fluent speaker of English. 彼女は滑らかに英語を話す。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 I often listened to him speak in English. 彼が英語で話すのをよく聞いた。 She declined to say more about it. 彼女はそれについてそれ以上話すのを断った。 He will telephone you immediately when he comes back. 彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 He took delight in talking with friends. 友人と話すのが楽しかった。 He spoke, and all were silent. 彼が話すとみなが黙った。 The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language. その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。 When he spoke, everyone became silent. 彼が話すとみなが黙った。 You may talk as much as you like. 好きなだけ話すことができます。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 He speaks English, and French as well. 彼は英語と、さらにフランス語も話す。 He stopped talking to them. 彼らに話すのをやめた。 I think it's important to tell the truth. 真実を話すことが重要だと思います。 I leaned forward, eager to catch every word he spoke. 私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。 To hear him talk, you would take him for a foreigner. 彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
