Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have anything to talk about? 何か話すことがありますか。 I'll tell him to call you back. 折り返し電話するよう伝えます。 When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities. あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。 You don't have to talk so loud. あなたはそんな大声で話す必要はない。 You have to be up-front and candid at interviews. 面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。 For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me. 夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。 Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him. ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。 She can't talk about her mother without choking up. 彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。 If she were here now, I would tell her the truth. もし彼女がここにいたら真実を話すのに。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 In addition to English, she speaks French fluently. 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 I have nothing to tell you about it. その事についてあなたに話すことは何もありません。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 He is accustomed to speaking in public. 彼は人前で話すのに慣れている。 He was supposed to call her at ten. 彼は１０時に彼女に電話することになっていた。 The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith. その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。 It's fun to speak in English. 英語で話すのは楽しい。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 He spoke, and all were silent. 彼が話すとみなが黙った。 Toshio can speak English very well. 俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。 If only I knew, I would tell you all that I knew. 知ってさえいれば、知っているかぎりお話するのですが・。 I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself. こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。 What a good speaker of English you are! あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。 It would be nice to tell her. 彼女に話すのが親切というものでしょう。 What a good speaker of Japanese he is! 彼は何て上手に日本語を話すんだ。 You should not speak so loud. そんな大声で話すべきではない。 He can speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 He speaks Spanish as well as French. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 I'll phone you later. あとで電話するね。 Take a look at the FAQ before you call tech support. サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 She is used to speaking in public. 彼女は人前で話すことに慣れている。 Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 They stopped talking. 彼らは話すのをやめた。 How fluently that foreigner speaks Japanese! あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。 Tom speaks Japanese better than Japanese do. トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。 English is spoken in Singapore. シンガポールでは英語を話す。 To hear him talk, you would take him for a foreigner. 彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 I will call you tomorrow morning. 明日朝に電話するよ。 I'll talk to him at the earliest possible moment. 私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。 I'm not good at speaking off the cuff. 私は即興で話すのが苦手だ。 What is the language spoken in Mexico? メキシコではなに語を話すのですか。 He is a very good speaker of English. 彼は英語を話すのがとても上手だ。 Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives. ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。 You should've called. 電話すればよかったのに。 Tom speaks Japanese better than the Japanese do. トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。 I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews. 人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。 My grandmother speaks slowly. 祖母はゆっくり話す。 It is fun to speak in English. 英語で話すのは楽しい。 Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 He speaks English well. 彼は上手に英語を話す。 My grandfather speaks very slowly. おじいさんはとてもゆっくりと話す。 I often listened to him speak in English. 彼が英語で話すのをよく聞いた。 Our baby cannot talk yet. うちの子はまだ話すことができない。 He speaks English and French. 彼は英語とフランス語を話す。 She gains an advantage over me in speaking Chinese. 中国語を話すことでは彼女は私より優れている。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。 Tony can speak English as well as you can. トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。 She was so angry that she could not speak. 彼女はとても怒って話すことができなかった。 To hear him speak, you'd take him for a foreigner. 彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。 Aya has good reason to speak perfect German. アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。 Mr. Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 If he is corrected too much, he will stop talking. あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。 Ken talks as if he knew everything. ケンはまるで何でも知っているかのように話す。 I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making. 僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。 He always talks as if he knows everything. 彼はいつも物知り顔で話す。 If I were to tell him the truth, he would be angry. もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。 He speaks English, and French as well. 彼は英語と、さらにフランス語も話す。 I can speak French. 私はフランス語を話すことが出来ます。 Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 Though Tony is American, he can't speak English. トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。 Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 He is a good listener but a poor speaker. 彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。 No one can match her in speaking French. フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。 I think it important to tell the truth. 真実を話すことが重要だと思います。 Born in England, he speaks British English. 彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。 He talks very cheerfully. 彼はとても楽しそうに話す。 He can't speak English. 彼は英語を話すことができません。 He is a good speaker of English. 彼は英語を話すのが上手である。 If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman. 彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 Tom and Mary often talk to each other using Skype. トムとメアリーはよくスカイプで話す。 She would rather listen to others than talk herself. 彼女は自分で話すよりも他の人の話を聞きたいと思っている。 I heard her speak English fluently. 私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 You reach him by calling this number. あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。 He boasts that he can speak six languages. 彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。 No, I can't speak English. いいえ、私は英語を話すことができません。 Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways. ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。 Could you tell me how to call this number? この電話番号に電話する方法を教えてください。 Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society. 今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。 If only I could speak English as fluently as she does! 私が彼女ほど流暢に英語を話すことができさえすればなあ。 He speaks English very well. 彼は英語をとてもうまく話す。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語を話す。 He will telephone you immediately when he comes back. 彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。 I said I would ring again later. 私はまた後で電話するといった。
