Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm proud of my father. 私は父を誇りに思っている。 He may well be proud of his father. 彼が父を誇りに思うのも当然だ。 I am always proud of my family. 私はいつも家族を誇りに思う。 I'm proud of you. 私はあなたを誇りに思います。 I am very proud of the job I chose myself. 私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。 I'm proud of my brother. 私は兄を誇りに思う。 The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain. 日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。 She had never been so proud of herself. 彼女は自分にそれほど誇りを持ったことはそれまでなかった。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 He is proud of his family. 彼は自分の家族を誇りにしている。 If your parents heard of your success, they would be proud of you. もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。 The mother may well be proud of her wise son. その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 A good craftsman takes pride in his work. 腕のいい工芸師は自分の作品に誇りを持っている。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 She prides herself on her talent. 彼女は自分の才能を誇りにしている。 America is proud of being a free country. アメリカは自由な国であることを誇りにしている。 It seems to me that she has a tendency to exaggerate. 彼女には誇張癖があるようだ。 Because he was too proud of himself, he couldn't do it. 彼は自分のことにあまりに誇りを持っているためそれができなかった。 I am proud to work with you. 私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。 I'm proud of my school. 私は学校を誇りに思っている。 Losing injured their pride. 負けて彼らの誇りが傷ついた。 The entire crew takes pride in its work. 全員が仕事に誇りを持っています。 They are proud of their clever son. 彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。 She is proud of her children. 彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。 He is proud of his punctuality. 彼は時間厳守を誇りにしている。 The report exaggerated the capacity of the hall. その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。 John is very proud of his new house. ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。 I'm very proud of my father. 私は父を大変誇りに思っている。 He is proud that his father was a great scientist. 彼は父が偉大な科学者だった事を誇りにしている。 He is proud of his son. 彼は息子を誇りに思っている。 I am proud of never being late for school. 私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。 Our party finally had a candidate we could put forward with pride. 我が党にもようやく、誇りをもって出せる候補者ができた。 She is proud of never having been late for school. 彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。 I am proud to be a part of this project. 私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。 Tom tends to exaggerate. トムには誇張癖がある。 Garvey speaks up for racial pride. 人種的な誇りを強調するガーヴェイ。 The workers took pride in their work. 労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。 Are you proud of your father? あなたのお父さんを誇りに思いますか。 He is proud of his punctuality. 彼は時間厳守を誇りに思っている。 He prided himself on his self control. 彼は自分の自制心を誇りに思っていた。 I am proud to call him my teacher. 私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。 He is proud of having won the prize. 彼はその賞をとったことを誇りに思っている。 She was aflame with pride. 彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。 People in Brazil were proud of him. ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。 I'm proud of my father being a good cook. 私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。 If your parents heard of your success, they would be proud of you. あなたの両親があなたの成功を聞いたら、あなたを誇りに思うでしょう。 England is proud of her poets. イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。 He is proud of being good at mathematics. 彼は数学が得意であることを誇りにしている。 I am proud of being a doctor. 私は自分が医者であることを誇りに思っている。 I'm proud of my school. 私は学校に誇りをもっている。 Man prides himself on the increase in his knowledge. 人間は、知識が増えることを誇りとする。 His pride wouldn't allow him to do such a mean thing. 誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。 The pride of New York is its museums. ニューヨークの誇りは博物館である。 He never made a display of his learning. 彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。 She takes pride in her son. 彼女は自分の息子を誇りに思っている。 She may well be proud of her son. 彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。 He may well be proud of his father. 彼が父を誇りに思うのも当然だろう。 Mother often said that she was proud of me. 母は私を誇りに思うとよく言った。 She was very proud of her father. 彼女は父親を非常に誇りにしていた。 He is proud of being a good speaker of English. 彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。 I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. 学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。 I'm always proud of my family. 私はいつも家族を誇りに思う。 I've told you a million times not to exaggerate. 誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。 I'm proud of my son. 私は息子を誇りに思っている。 She takes pride in her daughter. 彼女は自分の娘が誇りである。 I'm proud to think that I have never yet been late to school. 私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。 Parents are proud of their children when they do well in school. 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 I am proud to work with you. 私はみなさんとともに仕事をすることを誇りに思います。 Mary prided herself on her beauty. メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。 She is proud that her son has become a doctor. 彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。 Be proud of yourself. 自分に誇りを持ちなさい。 She is proud of her son. 彼女は息子を誇りにしている。 I'm proud of you. 私はおまえのことを誇りに思うよ。 She prides herself on her many accomplishments. 彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。 Mike is proud of his father being rich. マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 The announcement exaggerated the number of casualties. その発表は死傷者の数を誇張していた。 She prides herself on her driving skill. 彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。 His heart was not in his work, nor did he take any pride in it. 彼の心は仕事の方には向いていなかったし、その仕事に何の誇りも感じていなかった。 My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her. 私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。 With all her merits she was not proud. あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。 She is proud of her sons. 彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。 He was proud that he was selected by the people. 彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。 I am proud of having accomplished such a task. そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。 Truly you are the flower of my life. 君はわが人生に咲き誇りし最大の花よ。 His name is the glory of this town. 彼の名はこの町の誇りである。 The old doctor takes pride in his work. その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。 The inhabitants are proud of their urban culture. 住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。 I'm proud to have you on our team. あなたをチームにお迎えして誇りに思う。 He is takes pride in his son. 彼は息子を誇りに思っている。 The biologist is proud of his historic discovery. その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。 His pride didn't allow him to ask for help. 援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。 The new school building is the boast of the village. 新しい校舎は村の誇りだ。 The glory of New York is its museums. ニューヨークの誇りは博物館である。 He may well be proud of his father. 彼が父親を誇りに思うのも当然だ。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 Tom looks proud of his son. トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 He is very proud of his skill as a pilot. 彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。 He may well be proud of his father. 彼が、お父さんのことを誇りにしているのも当然だ。 She magnified her sufferings. 彼女は自分の苦しみを誇張して話した。 He's proud that his father was a great scientist. 彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
