UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.2月27日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表2に示された出力データは表1のデータの容認できる変異形と言える。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I checked it twice.二度確認しました。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
The theory will find general acceptance.その説は一般に認められるだろう。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
I admit it.それは認める。
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
Let's over the matter before accepting it.認める前にそのことをよく考えよう。
He admitted his eagerness to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「U.F.Oとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
He admitted that he wanted to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは20歳未満の飲酒が認められていません。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I'm not having any of that.私はそれを認めない。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
I support the proposal.その提案を承認します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License