The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
He admitted that it was true.彼はそれは事実であることを認めた。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
I'll admit that.それは認める。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Tom admitted that he had killed Mary.トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
I acknowledged that I want to do strange things.私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
He browbeat her into accepting it.彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
I'll accept it, but with one condition.認めるけど、条件が一つ。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
I admit it to be true.それが本当であることを認める。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
She allowed that my offer was reasonable.彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License