The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
I'm not having any of that.私はそれを認めない。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
She doesn't admit that she is wrong.彼女は自分が間違っているのを認めない。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
I will look into the matter.その件については確認します。
I'll accept it, but with one condition.認めるけど、条件が一つ。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I acknowledge it to be true.私はそれを真実だと認める。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Let's see if I've got that right.では、確認させていただきます。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
I support the proposal.その提案を承認します。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
I admit it.それは認める。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
He makes no bones about admitting it.それを認めるのに躊躇しない。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Everyone looked on me as a leader.みんなが私をリーダーと認めた。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License