The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to confirm our reservations.
私だったら確認しますよ。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I approve of your plan.
あなたのプランを承認します。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
I must admit that I snore.
いびきをかくことは認めるよ・・・。
I'd like to make sure of the time.
時間の確認をしたいのですが。
The world has paid due recognition to her ability.
世間は彼女の才能を十分認めた。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
You must admit that you are in the wrong.
君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
I admit that he is right.
彼が正しいことは認める。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
He acknowledged it to be true.
彼はそれを真実だと認めた。
We will confirm your order as follows.
ご注文を下記の通り確認します。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
I'm ready to admit that it was my fault.
それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
He could not accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.
それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
I cannot approve of your going out with him.
私は君が彼と外出するのは認められない。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
I'll admit that.
それは認める。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
We would appreciate it if you grant us this concession.
この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.
私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
He acknowledged his faults.
彼は自分が悪かった事を認めた。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
She admitted that she was wrong.
彼女は自分が誤っていることを認めた。
Everyone admitted that the earth is a sphere.
誰もが地球は球体だと認めていた。
Flight reconfirmation, please.
フライトの再確認をお願いします。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.
トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.
彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
I must admit I don't like much contemporary music.
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.
君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
He was admitted to the club.
彼はその会へ入会が認められた。
He admitted his eagerness to escape from here.
彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
