UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
He admitted that he stole the gold.彼はその金を盗んだことを認めた。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
I'm not having any of that.私はそれを認めない。
UFO stands for unidentified flying object.UFOは未確認飛行物体を表す。
I support the proposal.その提案を承認します。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「U.F.Oとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表2に示された出力データは表1のデータの容認できる変異形と言える。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい?
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の発言を真実だと認めた。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.10年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、21時ジャスト。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
Even if I admit that, I cannot agree with you.それを認めるとしても、私は君に同意できない。
I admit it.それは認める。
I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
The request was granted.要求は認められた。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
I'm allowing all attacks except on vital organs.急所を除くすべての攻撃を認める。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License