The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
I'll accept it, but with one condition.認めるけど、条件が一つ。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
I'm not having any of that.私はそれを認めない。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
Please confirm.ご確認ください。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I'll admit that.それは認める。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Even if I admit that, I cannot agree with you.それを認めるとしても、私は君に同意できない。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He makes no bones about admitting it.それを認めるのに躊躇しない。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Let's over the matter before accepting it.認める前にそのことをよく考えよう。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
How can you tolerate such a deed?どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
He admitted that it was true.彼はそれは事実であることを認めた。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License