The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
The boss could not approve of what one of his men did.ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
He admitted that it was true.彼はそれは事実であることを認めた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Please confirm.ご確認ください。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I'm not having any of that.私はそれを認めない。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の発言を真実だと認めた。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
I'll accept it, but with one condition.認めるけど、条件が一つ。
Did you accept his statement as true?君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
He admitted he had taken bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License