The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The boy acknowledged having lied.少年はうそをついたことを認めた。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
I support the proposal.その提案を承認します。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He admitted that he wanted to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
We must allow his bravery.私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I acknowledged that I want to do strange things.私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
He browbeat her into accepting it.彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
She doesn't admit that she is wrong.彼女は自分が間違っているのを認めない。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
Though he wouldn't admit it, he was very tired.自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License