The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We regret that your application has not been accepted.
残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.
彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
She doesn't admit that she is wrong.
彼女は自分が間違っているのを認めない。
He admitted that he had committed the crime.
彼は罪を犯したことを認めた。
The man admitted having broken into the house.
その男はその家に押し入ったことを認めた。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Please reconfirm the reservation by March 10.
3月10日までに予約を再確認して下さい。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I will look into the matter.
その件については確認します。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
This agreement was confirmed by three companies.
今度の協定を三社で承認しあった。
I approve of your plan.
あなたのプランを承認します。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Let's inquire about our hotel reservations.
ホテルの確認をしよう。
She is recognized as the best figure-skater in the country.
彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
He browbeat her into accepting it.
彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
Tom admitted his defeat.
トムは負けを認めた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.
過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The boy acknowledged having lied.
少年はうそをついたことを認めた。
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.