The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
We must allow his bravery.私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
I support the proposal.その提案を承認します。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語を喋れないことを認めた。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
He makes no bones about admitting it.それを認めるのに躊躇しない。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Tom admitted that he had killed Mary.トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The man admitted having broken into the house.その男はその家に押し入ったことを認めた。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
They finally acknowledged it as true.彼らはついにそれが真実だと認めた。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License