The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
The request was granted.要求は認められた。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
I admit it.それは認める。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
She allowed that my offer was reasonable.彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I acknowledged that I want to do strange things.私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Tom admitted that he had killed Mary.トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
He admitted that he wanted to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
Did you accept his statement as true?君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
Her statements add up to an admission of guilt.彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
The boy acknowledged having lied.少年はうそをついたことを認めた。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
He admitted he had taken bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License