The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
Did you accept his statement as true?君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
I'll admit that.それは認める。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
Even if I admit that, I cannot agree with you.それを認めるとしても、私は君に同意できない。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
I will look into the matter.その件については確認します。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
I checked it twice.二度確認しました。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
I admit it.それは認める。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Let's over the matter before accepting it.認める前にそのことをよく考えよう。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
I acknowledged that I want to do strange things.私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
She doesn't admit that she is wrong.彼女は自分が間違っているのを認めない。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License