UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
Even if I admit that, I cannot agree with you.それを認めるとしても、私は君に同意できない。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
I confirmed the order.注文を確認しました。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
Please reconfirm the reservation by March 10.3月10日までに予約を再確認して下さい。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を3社で承認し合った。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。
Did you accept his statement as true?君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
The boy acknowledged having lied.少年はうそをついたことを認めた。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の発言を真実だと認めた。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語を喋れないことを認めた。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは20歳未満の飲酒が認められていません。
UFO stands for unidentified flying object.UFOは未確認飛行物体を表す。
The boss could not approve of what one of his men did.ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
The request was granted.要求は認められた。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License