The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He admitted he had taken bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
He makes no bones about admitting it.それを認めるのに躊躇しない。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
How can you tolerate such a deed?どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
The boss could not approve of what one of his men did.ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
His silence was a practical admission of guilt.彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She doesn't admit that she is wrong.彼女は自分が間違っているのを認めない。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
Though he wouldn't admit it, he was very tired.自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。
I admit it.それは認める。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
I'm afraid she won't accept my explanation.彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
Let's over the matter before accepting it.認める前にそのことをよく考えよう。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
I can not but admit the truth of your remarks.あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License