The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Even if I admit that, I cannot agree with you.
それを認めるとしても、私は君に同意できない。
Tom admitted that he had been defeated.
トムは負けた事を認めた。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
Admitting what you say, I don't like the way you say it.
君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
The new regulations were confirmed by the full committee.
新しい規約は全会一致で承認された。
Mother approved my plan.
母は私の計画をよいと認めた。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
The clerk admitted his mistake to me.
行員は私に過ちを認めた。
She acknowledged that my statement was true.
彼女は私の発言を真実だと認めた。
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The accountant would not concede the mistake.
会計士は間違いを認めようとしなかった。
You must admit that you are in the wrong.
君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
The budget was narrowly approved by Congress.
予算はかろうじて議会の承認を得た。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.
誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
I admit her superiority to others.
私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
I must admit that I snore.
いびきをかくことは認めるよ・・・。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
