UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
The request was granted.要求は認められた。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
She allowed that my offer was reasonable.彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
I checked it twice.二度確認しました。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
I'll admit that.それは認める。
He admitted that he stole the gold.彼はその金を盗んだことを認めた。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
She doesn't admit that she is wrong.彼女は自分が間違っているのを認めない。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
I'm not having any of that.私はそれを認めない。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.2月27日(月曜日)のお約束の確認ですが、午前10時に貴社にお伺いするということでしたね。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.30日の予約を確認したいのですが。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
The boy acknowledged having lied.少年はうそをついたことを認めた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認:見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、21時ジャスト。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
She is a brilliant scholar and is everywhere recognized as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.彼は会社に勤めて2年も経たないうちに、語学の力を認められた。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです!
UFO stands for unidentified flying object.UFOは未確認飛行物体を表す。
He makes no bones about admitting it.それを認めるのに躊躇しない。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Tom admitted that he had killed Mary.トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは20歳未満の飲酒が認められていません。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License