The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to confirm our reservations.
私だったら確認しますよ。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
Flight reconfirmation, please.
フライトの再確認をお願いします。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He'll never admit to being in the wrong.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
He will never give in even when he is wrong.
彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
His existence was recognized.
彼の存在が認められた。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
Tom checked the time.
トムは時間を確認した。
I cannot approve of your going out with him.
私は君が彼と外出するのは認められない。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I answer for his honesty.
彼が正直なのは認めます。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He was not about to admit his mistake.
彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
I'll admit I'm wrong.
僕がわるかったことは認めます。
She recognized that math was her weakest subject.
彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
The theory is not accepted.
その理論は一般に認められていない。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I'm not having any of that.
私はそれを認めない。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
The judge acknowledged him the winner.
審判は彼を勝者と認めた。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
I'd like to make sure of the time.
時間の確認をしたいのですが。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Even given what you say, I still think you are to blame.
あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
He acknowledged his fault.
彼は自分の落ち度を認めた。
He admitted that he was guilty.
彼は自分が有罪であることを認めた。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.