The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
He makes no bones about admitting it.それを認めるのに躊躇しない。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
The torture made him confess to crimes he had not committed.拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
He admitted that he stole the gold.彼はその金を盗んだことを認めた。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Though he wouldn't admit it, he was very tired.自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。
I'll accept it, but with one condition.認めるけど、条件が一つ。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
The boy acknowledged having lied.少年はうそをついたことを認めた。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
I admit it.それは認める。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
I checked it twice.二度確認しました。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
I acknowledged that I want to do strange things.私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I'm ready to admit that it was my fault.それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Tom admitted that he had killed Mary.トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Please confirm.ご確認ください。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
We should have been fully aware of this risk all along.最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License