The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
He acknowledged it to be true.
彼はそれを真実だと認めた。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
The judge acknowledged him the winner.
審判は彼を勝者と認めた。
My father is too stubborn to admit his faults.
私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Tom admitted that he had killed Mary.
トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
She has consented to take the leadership of the party.
彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.
私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
I admit having done wrong.
私は悪いことをしたと認める。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
She doesn't admit that she is in the wrong.
彼女は自分が間違っていることを認めない。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
私は何時に出発することになっているか確認したい。
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
I'll admit that.
それは認める。
We regret that your application has not been accepted.
残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.
まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
