The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her statements add up to an admission of guilt.
彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
I accept that he was telling the truth.
彼が真実を告げていたものと私は認めます。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.
場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
His foolish proposal was approved unanimously.
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
He could not accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
He admitted having done wrong.
彼は罪を犯したことを認めた。
She frankly admitted her guilt.
彼女は率直に罪を認めた。
The world did not recognize him.
世界は彼を認識していなかった。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
She acknowledged that she couldn't speak French.
彼女はフランス語を喋れないことを認めた。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.
まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
This agreement was confirmed by three companies.
今度の協定を三社で承認しあった。
I was just making sure.
私はただ確認してるだけよ。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
She acknowledged that my statement was true.
彼女は私の言葉を真実だと認めた。
Let's inquire about our hotel reservations.
ホテルの確認をしよう。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
