The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Admitting what you say, I still believe I am right.君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The boy acknowledged having lied.少年はうそをついたことを認めた。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
He admitted his eagerness to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The request was granted.要求は認められた。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Did you accept his statement as true?君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
I checked it twice.二度確認しました。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
We admit that he is a man of ability.我々は彼がやり手だと言う事を認める。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
Progress is monitored daily and stored in a database.進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
We'll reconfirm your reservation for you.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
He admitted he had taken bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
Tom admitted that he had killed Mary.トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
Though he wouldn't admit it, he was very tired.自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
I'm afraid she won't accept my explanation.彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I admit it.それは認める。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
He admitted that it was true.彼はそれは事実であることを認めた。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License