UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
I'll admit that.それは認める。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
I checked it twice.二度確認しました。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
We must allow his bravery.私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
The theory will find general acceptance.その説は一般に認められるだろう。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を3社で承認し合った。
He did not accept my apologies.彼は私の弁解を認めてくれなかった。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Let's over the matter before accepting it.認める前にそのことをよく考えよう。
We couldn't allow his claim.私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
That requires the sanction of the government.それは政府の認可が必要です。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
How can you tolerate such a deed?どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
Let me check my schedule.スケジュールを確認させてください。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
The perception of beauty is a moral test.美の認識は倫理の検査となり得る。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Please confirm the cancellation by e-mail.このキャンセル確認のe-mailをください。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
He admitted that it was true.彼はそれは事実であることを認めた。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは20歳未満の飲酒が認められていません。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
He admitted he had taken bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
She doesn't admit that she is wrong.彼女は自分が間違っているのを認めない。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Admitting what you say, I still think he's in the right.おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License