The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の確認をしたいのですが。
Tom acknowledges he is a devout Christian.
トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
You must admit that you are in the wrong.
君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
Please confirm the cancellation by e-mail.
このキャンセル確認のｅ－ｍａｉｌをください。
He withheld his consent.
彼は承認を保留した。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
He couldn't accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Mother approved my plan.
母は私の計画をよいと認めた。
The defendant was granted an appeal.
被告は上告を認められた。
Give credit where credit is due.
悪人でも手柄は認めてやれ。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
She is recognized as the best figure-skater in the country.
彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
This agreement was confirmed by three companies.
今度の協定を３社で承認し合った。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.
彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
She acknowledged that my statement was true.
彼女は私の言葉を真実だと認めた。
The boy admitted having broken the vase.
少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.
彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.
君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
