The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
Please confirm.
ご確認ください。
She doesn't admit that she is wrong.
彼女は自分が間違っているのを認めない。
I approve of your plan.
あなたのプランを承認します。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.
君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
He denied having been involved in the affair.
彼はその事故と関係していたことを否認した。
I acknowledge it to be true.
私はそれを真実だと認める。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
He could not accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
She admitted to having heroin.
彼女はヘロインを持っていることを認めた。
Can you identify which coat is yours?
どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I cannot approve of your going out with him.
私は君が彼と外出するのは認められない。
He owned up to his fault.
彼は自分の過失を認めた。
Give credit where credit is due.
悪人でも手柄は認めてやれ。
Everyone looked on me as a leader.
みんなが私をリーダーと認めた。
We would appreciate it if you grant us this concession.
この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
The plan is subject to his approval.
その企画は彼の承認を必要とする。
I admit that he is right.
彼が正しいことは認める。
The request was granted.
要求は認められた。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Tom admitted his mistake.
トムは自分の間違いを認めた。
The theory is not accepted yet.
その理論はまだ一般に認められていない。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.
君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.