The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How can you tolerate such a deed?
どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
I admit that he is sincere.
彼に誠意のあることは認める。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.
それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは20歳未満の飲酒が認められていません。
He could not accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Could you verify that your computer is plugged in?
お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか?
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
I confirmed the order.
注文を確認しました。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
He won't admit his fault.
彼はどうしても非を認めようとしない。
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
He acknowledged his faults.
彼は自分が悪かった事を認めた。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
Recognize and respect the personality of a person.
人の人格を認め尊重する。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that