The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
I'll admit I'm wrong.私が間違っていたと認めよう。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Even if I admit that, I cannot agree with you.それを認めるとしても、私は君に同意できない。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の発言を真実だと認めた。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
I'll admit that.それは認める。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
I'll admit I'm wrong.僕がわるかったことは認めます。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
He admitted that he wanted to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I confirmed the order.注文を確認しました。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
I acknowledged that I want to do strange things.私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
I admit it.それは認める。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
Your reservation is reconfirmed.予約の確認はすみました。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License