UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
Everyone looked on me as a leader.みんなが私をリーダーと認めた。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Tom admitted his mistake.トムは自分の間違いを認めた。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Let's over the matter before accepting it.認める前にそのことをよく考えよう。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
Confess himself to be a spy.自らスパイと認める。
The boy acknowledged having lied.少年はうそをついたことを認めた。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
I'm not having any of that.私はそれを認めない。
The request was granted.要求は認められた。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
I will look into the matter.その件については確認します。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.彼女はそのブローチを2、3ヶ月前に失ったものだと認めた。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He acknowledged his fault.彼は自分の落ち度を認めた。
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Admitting what you say, I cannot agree with you.君の言う事は認めるが、同意は出来ない。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
Though he wouldn't admit it, he was very tired.自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
Minutes of the previous meeting were accepted.前回の議事録は承認されました。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Did you accept his statement as true?君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
I'll admit that.それは認める。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか?
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を3社で承認し合った。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I'd like to reconfirm my reservation.予約の再確認をしたいのですが。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.2月27日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License