The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will confirm your order as follows.
ご注文を下記の通り確認します。
Even given what you say, I still think you are to blame.
あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
I checked it twice.
二度確認しました。
I admit it to be true.
それが本当であることを認める。
The request was granted.
要求は認められた。
How can you tolerate such a deed?
どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
His existence was recognized.
彼の存在が認められた。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
I support the proposal.
その提案を承認します。
Minutes of the previous meeting were accepted.
前回の議事録は承認されました。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
The federal budget was narrowly approved by Congress.
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.
誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
I'm afraid he will never admit his guilt.
彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.
その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Even if I admit that, I cannot agree with you.
それを認めるとしても、私は君に同意できない。
You must admit that you are in the wrong.
君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
Admitting what you say, I still think you are wrong.
君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
We are fully aware of the importance of the situation.
私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
He withheld his consent.
彼は承認を保留した。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Let's over the matter before accepting it.
認める前にそのことをよく考えよう。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
I admit that I was careless.
僕が不注意なことは認める。
He admitted his eagerness to escape from here.
彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
I cannot appreciate his logic.
彼の論法を認めることはできない。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
My father is too stubborn to admit his faults.
私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
We couldn't allow his claim.
私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.
まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Years ago this principle was widely recognized.
ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Few people will admit their faults.
自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
