The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He browbeat her into accepting it.
彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
He was admitted to the club.
彼はその会へ入会が認められた。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The thief reluctantly admitted his guilt.
その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
She acknowledged that she couldn't speak French.
彼女はフランス語が話せないことを認めた。
Years ago this principle was widely recognized.
ずっと昔からこの原則は認められてきた。
He admitted his mistakes.
彼は自分の誤りを認めた。
He was not about to admit his mistake.
彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
私は何時に出発することになっているか確認したい。
I cannot approve your plan.
私はあなたの計画を承認できない。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
The torture made him confess to crimes he had not committed.
拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。
I accept that he was telling the truth.
彼が事実を告げていたものと私は認めます。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
I have a strong conviction that our judgement was right.
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
I acknowledge my mistake.
私は自分の過失を認めます。
The boy acknowledged having lied.
少年はうそをついたことを認めた。
He admitted his defeat.
彼は負けを認めた。
How can you tolerate such a deed?
どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
He admitted he had taken bribes.
彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
UFO stands for unidentified flying object.
ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Have you made sure the door is locked?
ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
I'm not having any of that.
私はそれを認めない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
