The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The new regulations were confirmed by the full committee.新しい規約は全会一致で承認された。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Bill accepted my statement as true.ビルは私の言ったことを事実として認めた。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
I accept the statement as true.私はその陳述を真実と認める。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
I admit it to be true.それが本当であることを認める。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
She need not have owned up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかったのに。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Admitting what you say, I don't like the way you say it.君の言うことは認めるけれども、言い方が気に入らない。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
Please confirm.ご確認ください。
Though he wouldn't admit it, he was very tired.自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。
She admitted to having heroin.彼女はヘロインを持っていることを認めた。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
I admit it.それは認める。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Did you accept his statement as true?君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
We have detected an abnormality on your x-ray.ｘ線写真で異状が認められます。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の発言を真実だと認めた。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License