I felt ready to give in because of my miserable failure.
私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
I acknowledge it to be true.
私はそれを真実だと認める。
She is recognized as the best figure-skater in the country.
彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
He admitted that he was wrong.
彼は自分が間違っていると認めた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
I'll admit I'm wrong.
僕がわるかったことは認めます。
I acknowledged that I want to do strange things.
私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
He acknowledged his faults.
彼は自分が悪かった事を認めた。
I cannot appreciate his logic.
彼の論法を認めることはできない。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.
私は何時に出発することになっているか確認したい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
The man admitted having broken into the house.
その男はその家に押し入ったことを認めた。
We have detected an abnormality on your x-ray.
x線写真で異状が認められます。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.
サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
Everyone recognized his skill.
誰もが彼の技術を認めた。
While we hate force, we recognize the need for law and order.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
He admitted his guilt.
彼は自分の有罪を認めた。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.