The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
I cannot approve the project.
私その計画を承認することができません。
She admitted that she was wrong.
彼女は自分が誤っていることを認めた。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
She did not need to own up to her faults.
彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I'll accept it, but with one condition.
認めるけど、条件が一つ。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
30日の予約を確認したいのですが。
He makes no bones about admitting it.
それを認めるのに躊躇しない。
I admit having done wrong.
私は悪いことをしたと認める。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
Tom acknowledges he is a devout Christian.
トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
I admit it to be true.
それが本当であることを認める。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
I would appreciate it if you could agree to my plan.
私の計画にご承認をいただければ幸いです。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです!
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.
その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
She acknowledged that my statement was true.
彼女は私の言葉を真実だと認めた。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
10年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
I must admit that I snore.
いびきをかくことは認めるよ・・・。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Few people will admit their faults.
自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).