The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
I admit her superiority to others.私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
He admitted that it was true.彼はそれは事実であることを認めた。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I admit it to be true.それが本当であることを認める。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.２月２７日の弊社でのミーティングについて下記のご確認させて下さい。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
I admit that he is sincere.彼に誠意のあることは認める。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
I'm afraid she won't accept my explanation.彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
The minister approved the building plans.大臣はその建築計画を認めた。
He admitted his eagerness to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
I will look into the matter.その件については確認します。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He admitted that he stole the gold.彼はその金を盗んだことを認めた。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
I'll accept it, but with one condition.認めるけど、条件が一つ。
Please reconfirm the reservation by March 10.３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
He wasn't recognized as a great writer until after his death.彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
Don't forget to confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
I was just making sure.私はただ確認してるだけよ。
We will confirm your order as follows.ご注文を下記の通り確認します。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は無試験でその学校の入学が認められた。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
I confirmed the order.注文を確認しました。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
I'd like to confirm the departure time.出発時刻を確認したいのですが。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Tom checked the time.トムは時間を確認した。
I'll admit that.それは認める。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
Few politicians admit their mistakes.自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
Did you accept his statement as true?君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License