The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
Tom admitted his mistake.トムは間違いを認めた。
He confirmed that something was wrong with his car.彼は車の具合がおかしいことを確認した。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
While we hate force, we recognize the need for law and order.われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
I'd like to confirm our reservations.私だったら確認しますよ。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
I'm not having any of that.私はそれを認めない。
Being silent is regarded in effect as approval.黙っていると事実上の承認とみなされます。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Repeating a mistake without recognizing it as one, is the biggest mistake of all.過ちを過ちと認めずに過ちを繰り返すことが最大の過ちである。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
Admitting what you say, I still think he is wrong.あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
I confirmed the order.注文を確認しました。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
It's worth his salt.彼はちゃんと世間に認められていますよ。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
We appreciate his talent.我々は彼の才能を認めている。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I doubt the new proposal will be accepted.新提案が承認されることはなさそうだ。
He acknowledged it to be true.彼はそれを真実だと認めた。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
He admitted that it was true.彼はそれは事実であることを認めた。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
The theory will find general acceptance.その説は一般に認められるだろう。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Though he wouldn't admit it, he was very tired.自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.予約の際に聞いた確認番号を私に教えて下さい。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
I acknowledge it to be true.私はそれを真実だと認める。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
She had not been employed two months when her ability was recognized.彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The boss could not approve of what one of his men did.ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
She did not need to own up to her faults.彼女はあっさり自分の間違いを認める必要はなかった。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
He didn't acknowledge defeat.彼は負けを認めなかった。
I'm afraid he will never admit his guilt.彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
She frankly admitted her guilt.彼女は率直に罪を認めた。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License