More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
The plan is subject to his approval.
その企画は彼の承認を必要とする。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.
私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
I cannot approve of your going out with him.
私は君が彼と外出するのは認められない。
That theory is generally accepted.
その理論は広く承認されている。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
I approve of your plan.
あなたのプランを承認します。
She doesn't admit that she is wrong.
彼女は自分が間違っているのを認めない。
I would appreciate it if you could agree to my plan.
私の計画にご承認をいただければ幸いです。
He couldn't accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
We couldn't allow his claim.
私たちは彼の要求を認めることはできなかった。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
The accountant would not concede the mistake.
会計士は間違いを認めようとしなかった。
Tom acknowledges he is a devout Christian.
トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
I can't approve of your going out with him.
君が彼と付き合うのは認められない。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
He admitted that it was true.
彼はそれは事実であることを認めた。
You must admit that you are in the wrong.
君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
We appreciate his talent.
我々は彼の才能を認めている。
I will look into the matter.
その件については確認します。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
We'd like to confirm our reservations.
予約の確認をしたいのですが。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).