The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you made sure the door is locked?ドアに鍵がかかっているのを確認しましたか。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
I confirmed the order.注文を確認しました。
We'd like to confirm our reservations.予約の確認をしたいのですが。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
She recognized that math was her weakest subject.彼女は数学が最も苦手な科目であることを認めた。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
Nor am I ashamed to confess my ignorance.それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。
The world did not recognize him.世界は彼を認識していなかった。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
He doesn't approve of women smoking.彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.証拠をつきつけられると、彼は自分が罪を犯していることを認めざるをえなかった。
I support the proposal.その提案を承認します。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
I'll accept it, but with one condition.認めるけど、条件が一つ。
I checked it twice.二度確認しました。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
Checking the clock it was exactly 21:00.時計を確認すると、２１時ジャスト。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
I have a confirmed reservation.予約は確認されています。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Tom admitted that he had been defeated.トムは負けた事を認めた。
We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。
I cannot accept an excuse like that.そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The boy admitted breaking the window.少年は窓を割ったことを認めた。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
He admitted his guilt.彼は自分の有罪を認めた。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
The argument that smoking is injurious has become accepted.たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
I can't approve of your going out with him.君が彼と付き合うのは認められない。
He was not about to admit his mistake.彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
Let's inquire about our hotel reservations.ホテルの確認をしよう。
Tom admitted his defeat.トムは負けを認めた。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
Did your parents approve of your marriage?ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。
I admit it.それは認める。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Tom admitted that he had killed Mary.トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
Recognize and respect the personality of a person.人の人格を認め尊重する。
He admitted he had taken bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I must admit that I snore.いびきをかくことは認めるよ・・・。
I'm afraid she won't accept my explanation.彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
He makes no bones about admitting it.それを認めるのに躊躇しない。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのものか、ご確認いただけますか。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。
Confirm your reservation in advance.前もって予約を確認しておきなさい。
I want to make sure what time I'm supposed to leave.私は何時に出発することになっているか確認したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License