The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
Few politicians admit their mistakes.
自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。
The boy acknowledged having lied.
少年はうそをついたことを認めた。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
He admitted his eagerness to escape from here.
彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.
誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The request was granted.
要求は認められた。
The thief admitted his crime.
その泥棒は罪を認めた。
He was recognized as a first-class singer.
彼は一流歌手として認められた。
She doesn't admit that she is in the wrong.
彼女は自分が間違っていることを認めない。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Did you accept his statement as true?
君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
The dead body was identified by a mole on the cheek.
その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
Could you approve my proposal?
私の提案を承認していただけますか。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
We admit that he is a man of ability.
我々は彼がやり手だと言う事を認める。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.
まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
Progress is monitored daily and stored in a database.
進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。
Checking the clock it was exactly 21:00.
時計を確認すると、21時ジャスト。
The thief admitted his guilt.
その泥棒は罪を認めた。
You are honest to admit your mistake.
自分の非を認めるなんて君は正直だね。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.
あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Tom admitted that he had been defeated.
トムは負けた事を認めた。
We'll reconfirm your reservation for you.
あなたの予約の確認はこちらで行います。
Confirm your reservation in advance.
前もって予約を確認しておきなさい。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
I must admit I don't like much contemporary music.
私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that