The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
Tom acknowledges he is a devout Christian.トムは敬虔なクリスチャンを自認している。
The thief admitted his crime.その泥棒は罪を認めた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
The thief reluctantly admitted his guilt.その泥棒はしぶしぶと自分の罪を認めた。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
He could not accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
I cannot approve your plan.私はあなたの計画を承認できない。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
Will you honor this check?この小切手で支払いを認めてくれますか。
"Please check again." "Certainly."「もう一度ご確認ください」「分かりました」
You had better make sure that he is at home before you call on him.訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
He appreciates Japanese culture.彼は日本文化のよさを認めています。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
He was admitted to the club.彼はその会へ入会が認められた。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
She recognized the brooch as the one she had lost a few months before.彼女はそのブローチを２、３ヶ月前に失ったものだと認めた。
We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
His services were appreciated.彼の功績は認められた。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
I acknowledge it to be true.その件が事実であると承認します。
Silence is an admission of guilt.黙っていると罪を認めたことになる。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
He admitted that he had committed the crime.彼は罪を犯したことを認めた。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
He admitted that he wanted to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Everyone looked on me as a leader.みんなが私をリーダーと認めた。
His great learning has at last been recognized.彼の偉大な学識はついに認められた。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
He admitted that he stole the gold.彼はその金を盗んだことを認めた。
He admitted that he was wrong.彼は自分が間違っていると認めた。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
She doesn't admit that she is in the wrong.彼女は自分が間違っていることを認めない。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.人々は自分の考えを表現しなければならない。人々は、社会が彼らにそうする自由を認めなければ、自分の考えを表現することはできない。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
I'll admit that.それは認める。
Now he is recognized as one of the most promising writers.彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
I'd like to make sure of the time.時間の確認をしたいのですが。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
I must admit I don't like much contemporary music.私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
The federal budget was narrowly approved by Congress.連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
Silence is an admission of guilt.黙っているのは罪を認めることだ。
I'm afraid she won't accept my explanation.彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。
I acknowledge my mistake.私は自分の過失を認めます。
They finally acknowledged it as true.彼らはついにそれが真実だと認めた。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
He will on no account accept defeat.彼は決して敗北を認めないだろう。
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License