The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
I accept that he was telling the truth.
彼が事実を告げていたものと私は認めます。
Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.
サリーはスカーフを借りた事は認めましたが、自分のせいではないと言いました。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.
その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
Tom admitted that he had killed Mary.
トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
This time, I'll check, double-check and check again.
今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
Let's inquire about our hotel reservations.
ホテルの確認をしよう。
The man admitted having broken into the house.
その男はその家に押し入ったことを認めた。
I approve of your plan.
あなたのプランを承認します。
Your reservation is reconfirmed.
予約の確認はすみました。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.
トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I admit her superiority to others.
私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。
He didn't acknowledge defeat.
彼は負けを認めなかった。
I have a confirmed reservation.
予約は確認されています。
I'd like to confirm the departure time.
出発時刻を確認したいのですが。
He feels no reluctance in acknowledging errors.
彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは20歳未満の飲酒が認められていません。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Would you please check this matter with your bank?
この件につき、銀行にご確認いただけますか。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
That theory is generally accepted.
その理論は広く承認されている。
The judge acknowledged him the winner.
審判は彼を勝者と認めた。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
I checked it twice.
二度確認しました。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
I accept that he was telling the truth.
彼が真実を告げていたものと私は認めます。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.