The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '認'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.君、本当に企画通ったこと確認しただろうね。糠喜びだけはごめんだよ。
They all agreed to a man that this statement was true.彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
The boy admitted having broken the vase.少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
Do I need to reconfirm?予約の再確認がまた必要ですか。
The world has paid due recognition to her ability.世間は彼女の才能を十分認めた。
He admitted that he had stolen the treasure.彼はその財宝を盗んだことを認めた。
The judge acknowledged him the winner.審判は彼を勝者と認めた。
You're expected to hail it as a triumph.あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
You should acknowledge your failure.君は失敗を認めるべきだ。
I will look into the matter.その件については確認します。
Did you accept his statement as true?君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
We'll take care of reconfirmation of your reservation.あなたの予約の確認はこちらで行います。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Admitting what you say, I still think he's in the right.おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
I confirmed the order.注文を確認しました。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Can you identify which coat is yours?どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
I admit her superiority to others.彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
You must admit that you are in the wrong.君は自分がまちがっていることを認めなければならない。
The thief admitted his guilt.その泥棒は罪を認めた。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He admitted himself defeated.彼は負けを認めた。
I acknowledge it to be true.私はそれを真実だと認める。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
Would you please check this matter with your bank?この件につき、銀行にご確認いただけますか。
We must concede that we committed an error.間違いを犯したということは我々は認めねばならない。
He admitted his eagerness to escape from here.彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
She acknowledged that she couldn't speak French.彼女はフランス語が話せないことを認めた。
I acknowledged that I want to do strange things.私は自分が変なことをしたいのだと認識した。
He conceded that he committed a crime.彼は罪を犯したことを認めた。
He admitted his defeat.彼は負けを認めた。
I acknowledged that I want to do strange things.私は、自分がおかしいことをしたいということを認めた。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
She is recognized to be an expert on linguistics.彼女は言語学の専門家として認められている。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
First, try to confirm the timing by oscilloscope.まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。
I'm not having any of that.私はそれを認めない。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.我々の解釈では、表２に示された出力データは表１のデータの容認できる変異形と言える。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
She identified him as the murderer.彼女は彼を殺人犯だと認めた。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.３０日の予約を確認したいのですが。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
We are fully aware of the importance of the situation.私たちは状況の重大さを十分に認識しています。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
She admits knowing the secret.彼女は秘密を知っていることを認めている。
He owned up to his fault.彼は自分の過失を認めた。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
She is recognized as the best figure-skater in the country.彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
He confirmed that it was the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
You have to dig down and pay for it.自分の責任を認めて自腹をきりなさい。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.注文をキャンセルしますので、キャンセル確認書をお送りください。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Everyone recognized his skill.誰もが彼の技術を認めた。
See if the gas is turned off.ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。
She acknowledged that my statement was true.彼女は私の言葉を真実だと認めた。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
He admitted that he was guilty.彼は自分が有罪であることを認めた。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
I checked it twice.二度確認しました。
You haven't mentioned cost, and I won't sign until I know the bottom line.あなたはコストについて何も言っていないが、それをはっきり数字で確認するまではサインはできません。
I felt ready to give in because of my miserable failure.私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。
The budget was narrowly approved by Congress.予算はかろうじて議会の承認を得た。
The tax agent allowed the deduction.税務署は控除を認めた。
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I'd like to reconfirm my flight.フライトの再確認をしたいのですが。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License