The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The accountant would not concede the mistake.
会計士は間違いを認めようとしなかった。
Why don't you admit your mistake?
自分の過ちを認めてはどうですか。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
We would appreciate it if you grant us this concession.
この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.
君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
I'll accept it, but with one condition.
認めるけど、条件が一つ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
She doesn't admit that she is in the wrong.
彼女は自分が間違っていることを認めない。
He admitted his mistakes.
彼は自分の誤りを認めた。
He was not about to admit his mistake.
彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
He was admitted to the club.
彼はその会へ入会が認められた。
Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
吉川かおりと言いますが予約しています。これが予約確認書です。
I admit her superiority to others.
彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
We have detected an abnormality on your x-ray.
x線写真で異状が認められます。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Admitting what you say, I still think I am right.
君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「U.F.Oとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
The judge acknowledged him the winner.
審判は彼を勝者と認めた。
He acknowledged it to be true.
彼はそれを真実だと認めた。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
訪ねていく前に、彼が家にいることを確認した方がいいですよ。
Under the circumstances I cannot allow the request.
そういう事情なのでその要請は認められない。
That theory isn't generally accepted.
その理論は一般に認められていない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.