The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '認'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you accept his statement as true?
君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
She is an excellent scholar, and is recognized everywhere as such.
彼女は優秀な学者であり、いたるところでそういう学者として認められている。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
We concede your right to this property.
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Admitting what you say, I still think that you were wrong.
君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
10年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
30日の予約を確認したいのですが。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He admitted his eagerness to escape from here.
彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないTシャツも入ってました。
He admitted himself defeated.
彼は負けを認めた。
Please confirm.
ご確認ください。
I approve of your plan.
あなたのプランを承認します。
He could not accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
The request was granted.
要求は認められた。
You should acknowledge your failure.
君は失敗を認めるべきだ。
He was not about to admit his mistake.
彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
I'll accept it, but with one condition.
認めるけど、条件が一つ。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
He withheld his consent.
彼は承認を保留した。
That life is mysterious, I admit.
人生が不可解なものであることは私も認める。
Let's inquire about our hotel reservations.
ホテルの確認をしよう。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town.
その瞬間から、その街はエステバンの街として認められた
He doesn't approve of women smoking.
彼は女性の喫煙をいいものだと認めない。
She had not been employed two months when her ability was recognized.
彼女は雇われてから二ヶ月するかしないうちに能力を認められた。
The accountant would not concede the mistake.
会計士は間違いを認めようとしなかった。
It's absurd never to admit your mistakes.
間違いを一度も認めないというのは不合理である。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that