Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What languages do they speak in Korea? 韓国では何語を話しますか。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 He got an easy English book. 彼は、やさしい英語の本を手にいれました。 The Norman victory over England had a big impact on the English language. ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language. マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 He doesn't know English at all. 彼は英語をまったく知らない。 There is a time to speak and a time to be silent. 語るべき時と沈黙すべき時とがある。 He can read and write English as well. 彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。 Ms. Yamamoto teaches us English. 山本先生は私たちに英語を教えている。 If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of. そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 English, as you know, is very much a living language. 英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 She speaks good English. 彼女は英語を上手に話しますね。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 French is too hard, so I don't think I want to learn it. フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。 Do you have any employees who speak Japanese? 日本語の話せるスタッフがいますか。 That is how she learns English. そうやって彼女は英語を学んでいる。 Dreams speak the truth. 夢は真実を語る。 How can you tell good English from bad English? 良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。 He has a great knowledge of the linguistic field. 彼は言語学の分野にはよく通じている。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 He knows neither French nor German. 彼はフランス語もドイツ語も知らない。 Your English is improving. 君の英語は上達している。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 I study Korean. 私は朝鮮語を勉強します。 There are a body of languages in the world. 世界にはたくさんの言語がある。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 He can speak Spanish, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people. しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。 You can speak German. あなたはドイツ語が話せます。 This story is worth reading. この物語は読むだけの価値がある。 Does this letter have to be written in English? この手紙は英語で書かなければなりませんか。 Could you help me translate this into French? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 He can't speak English, can he? 彼は英語が話せないんですね。 Written in easy English, the book is easy to read. やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。 The first word of every sentence should be capitalized. 文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。 He is fluent in French. 彼はフランス語が流暢だ。 It isn't easy to write a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 This is a book of children's stories. これは子供向けの物語の本だ。 Tom and Mary speak to each other in English. トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。 There are few, if any, mistakes in his English. 彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。 She gets good marks in English. 彼女は英語の点数がよい。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 That's very natural-sounding Japanese. とても日本語らしい日本語ですね！ He teaches mathematics as well as English. 彼は英語と同様数学も教えます。 As far as I know, the book has never been translated into Japanese. 私の知る限りでは、その本は日本語には翻訳されていない。 It is not easy to learn a foreign language. 外国語を習得するのはやさしくない。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 Written, as it is, in easy English, the book is easy to read. このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。 Mr. Kato teaches us English. 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 He prefers French to German. 彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。 He has a good knowledge of French. 彼はフランス語をよく知っている。 Your sister can not speak English. あなたの妹は英語が話せません。 The intensive course did marvels for my French. 集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 Tom mastered French studying by himself. トムは独学でフランス語をマスターした。 She speaks French, much more English. 彼女はフランス語を話す。まして英語は当たり前である。 I learned French instead of German. 私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。 Fill the blanks with suitable words. 適当な語で空所を満たせ。 Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher. 由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。 Tom is a fluent speaker of Japanese. トムは日本語がぺらぺらだ。 It is easy for us to speak Japanese. 私たちが日本語を話すことは容易です。 Does he write English letters? 彼は英語の手紙を書きますか。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 He is a teacher of English. 彼は英語の先生です。 I like English, but I cannot speak well. 私は英語が好きだが、上手く話せない。 For some reason I can be honest with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 I can't speak French at all. フランス語は全く話せません。 Can I hire a guide who speaks Japanese? 日本語のガイドを雇うことができますか。 "Car" is a synonym of "automobile". 「車」は「自動車」の同意語です。 I know a man who can speak Russian well. ロシア語をうまく話せる人を知っている。 I'm good at Japanese. 私は日本語が得意です。 They teach Chinese at that school. あの学校では中国語を教えている。 Can you express yourself in English? あなたは思っていることを英語で言えますか。 She availed herself of every opportunity to improve her English. 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 She is second to none in her command of French. 彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。 Practice is the only way to master foreign languages. 練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。 Can you make yourself understood in English? 英語で用が足せますか。 His native language is French. 彼の母国語はフランス語だ。 I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 I hate French. フランス語が憎い。 Can you speak Indonesian? インドネシア語ができますか。 French and Arabic are spoken in this country. この国ではフランス語とアラビア語が使われている。 He speaks only English and German, neither of which I understand. 彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。 It's written in easy English, so even you will be able read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 You have to polish your English. きみは英語に磨きをかけるべきだ。 Do we need a universal language? 国際語は必要ですか？ The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. 日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 She can naturally speak English. 彼女はもちろん英語が話せます。 His poetry does not translate into Japanese. 彼の詩は日本語に翻訳できない。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
