Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wrote to my teacher in English. 私は英語で先生に手紙を書いた。 But he is bad at reading English. しかし彼は英語を読むのは下手だ。 It is so good to be able to speak a number of foreign languages. 外国語がいくつも話せるというのは本当によい。 I wish I could speak English like you. あなたのように英語が話せたらいいなあ。 I come from Italy and I speak Italian. 私はイタリア出身で、イタリア語を話します。 English is not easy for him to learn. 彼は英語がなかなか覚えられない。 To talk about love is to make love. 愛を語ることとは愛を交わすことである。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 I have no more than ten English books. 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 She speaks German and French, not to mention English. 彼女は英語は言うに及ばず、ドイツ語とフランス語も話します。 I study math harder than English. 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 I speak Japanese, English, and French. 私は日本語、英語、フランス語を話します。 Can you practice Japanese with me? 私の日本語の練習の相手をしていただけますか？ It is worthwhile learning Spanish. スペイン語は学ぶ価値がある。 If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。 In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J. 日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。 He can speak French, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。 This dictionary is written in English. この辞書は英語で書かれている。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 Interestingly, the way we understand words is not always that obvious. 興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。 Why do they say you have to learn English to survive? どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？ English is spoken in Canada. カナダでは、英語が話される。 It is forty years since I began the study of Japanese. 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 He can speak and write French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 I don't understand this word. この単語が分かりません。 This book is difficult to read as it is written in French. フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。 He can also speak Russian. 彼はロシア語も話せる。 Every language continues to change as long as it is spoken. すべての言語は話されている限りは変化する。 Do you know how to speak English? あなたは英語が話せますか？ It took me more than two hours to translate a few pages of English. ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 His knowledge of French is poor. 彼のフランス語の知識は未熟だ。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 As far as I know, there is no such word. あたしの知っている限りではそんな語はない。 We have English third period. 英語は３時間目だ。 His English is quite good. 彼の英語はまあまあだ。 If you learn English at all, learn it thoroughly. どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。 They studied English yesterday. 彼らは昨日英語を勉強しました。 The author translated the fairy tale into our mother tongue. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 He can speak both English and German. 彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。 Can I help translate the website into other languages? このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？ Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"? 知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。 I was taught English by a foreigner. 私は外国人に英語を教えてもらった。 She is capable of teaching English. 彼女は英語を教える事ができる。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 I can't speak French at all. フランス語は全く話せません。 He's a student who I'm teaching English to this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 She speaks both English and French. 彼女は英語もフランス語も話す。 I taught Tom French three years ago. ３年前、トムにフランス語を教えました。 The two boys are much the same in English. その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。 To study English is important for young people. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 He can hardly speak any English. 彼は英語がほとんど話せません。 He mastered English easily. 彼は英語を容易に取得した。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を学んでいます。 She is a fluent speaker of English. 彼女は滑らかに英語を話す。 His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ Masaru wants to join the English Club. マサルは英語部に入りたがっています。 This word is derived from Greek. この語はギリシャ語から出ている。 In addition to English, he can speak French. 英語の他に、彼はフランス語も話せる。 She gets good marks in English. 彼女は英語の点数がよい。 Do you speak Japanese? 日本語は話せますか。 If you are going to America, brush up your English. アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。 He doesn't speak English, and don't even mention French. 彼はフランス語は言うまでもなく、英語も話せない。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 This story is true. この物語は真実です。 Generally speaking, women are better linguists than men. 概して女性のほうが男性より語学が得意だ。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 He doesn't know English. 彼は英語を知らない。 It is believed that whales have their own language. 鯨には独自の言語があると信じられている。 I bought a newspaper written in English. 私は英語で書かれた新聞を買った。 Much legal language is obscure to a layman. 法律用語の大半は素人にはわかりにくい。 He can speak a little English. 彼はちょっと英語が話せる。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it? こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 Taro speaks English, doesn't he? 太郎は英語を話しますね。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 You can't speak French, can you? 君はフランス語が話せないのですね？ Learning a foreign language is fun. 外国語を学ぶことは楽しい。 You've improved your English. あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 She is capable of teaching both English and French. 彼女は英語とフランス語の両方を教える資格がある。 It is hard for foreigners to learn Japanese. 日本語は外人にとって覚えにくい。 I swear by God that I will speak the truth. 神にかけて真実を語る事を誓う。 Some children learn languages easily and others with difficulty. 言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 It is true that she teaches French at school. 彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 He speaks English. 彼は英語を話します。 I teach French. フランス語を教えている。 Tom has been studying French for three years. トムは3年前からフランス語を勉強している。 He never speaks English without making a few mistakes. 彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 Tom spoke French. トムはフランス語を話した。 There are a lot of English books in this library. この図書館には英語の本がたくさんある。 Let's speak in French. フランス語で話そう。 I know an English teacher who comes from Canada. 私はカナダ出身の英語の先生を知っています。 Tom has been studying French for the last three years. トムはこの三年間フランス語を勉強している。
