If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
I can't even read Italian, let alone write it.
僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。
Tony speaks English as well as you.
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
Have you heard Tom speaking French?
トムがフランス語しゃべるの聞いたことある？
Next period I take an exam in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
Tom is a language nerd.
トムは言語オタクだ。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
It's impossible to learn English in a month.
１か月で英語を習得することは不可能だ。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Ken's story was as follows.
ケンの物語は次のとおりでした。
English is by far the most widely-spoken language in the world.
英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。
I can't speak French at all.
フランス語は全然話せない。
Read this passage and translate it into Japanese.
この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
He can speak English and French.
彼は英語とフランス語が話せる。
Do you have any Japanese newspapers?
日本語の新聞はありますか。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
You speak good English.
英語を話すのが上手ですね。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He tried speaking French to us.
彼は私たちに試みにフランス語で話しかけてきた。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
We must study English.
私たちは英語を学ばなければならない。
It is written in easy English.
それはやさしい英語で書かれている。
He flatters himself that he is the best speaker of English.
彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
This word is difficult to pronounce.
この単語は発音しにくい。
He went abroad with a view to learning English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Is there anyone who speaks English?
誰か英語を話す人はいますか。
For some reason I can be honest with Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
He earns his living by teaching English.
彼は英語を教えて生計をたてている。
To master English is hard.
英語を習得するのは難しい。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Please link this sentence to Spanish.
この文をスペイン語の文にリンクしてください。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Was that word appropriate in that situation?
あの単語は状況にふさわしかったですか。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
You have to speak only English.
あなたは英語だけを話さなければなりません。
She was astonished that you spoke Chinese so well.
あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
Impossible is not French.
不可能という言葉はフランス語にはない。
I have some English books.
私は英語の本を何冊か持っています。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
One of my dreams is to study the Icelandic language.
私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。
I will employ the girl, because she can speak French.
私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
She speaks Portuguese.
彼女はポルトガル語を話します。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I wrote a letter in English.
私は英語で手紙を書きました。
I'll get up your drive for English study.
英語の勉強のやる気をおこさせる。
She has a lot of English books.
彼女はたくさんの英語の本を持っています。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
I must brush up my English.
私は英語にみがきをかけなければならない。
English is used by many people.
英語はたくさんの人々によって使われている。
He has a good grasp of English.
彼は英語をよく理解している。
He speaks both English and French.
彼は英語もフランス語も話す。
Mr. Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
He can't speak much English.
彼は英語がほとんど話せません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
