Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency. ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 Japanese has something in common with Korean. 日本語は朝鮮語と共通点がある。 I can't make myself understood in French. 私はフランス語では用が足せない。 He fell behind in his English class. 彼は英語の授業で遅れをとった。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 So far as I know, the book has never been translated into Japanese. 私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 He is capable of teaching both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を教えることである。 Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. 日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 Many of these words we are unable to recall at will. これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。 My English teacher recommended that I read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 Tom learned French while living in Quebec. トムはケベック滞在中、フランス語を習った。 He is fluent in Chinese. 彼は中国語が流暢である。 There is no point in trying to introduce Japanese literature to him. 彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。 It's fun to learn slang words in foreign languages. 外国語のスラングを知るのは楽しい。 You will be able to speak English. 英語を話せるようになるだろう。 I'm struggling with French grammar. フランス語の文法に苦戦しています。 I am working hard trying to learn English. 頑張って、英語を勉強しているところです。 Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 He is going to study English next week. 彼は来週英語を勉強する予定です。 Sum up the passage within 200 words. ２００語以内でその文章を要約してください。 I'm studying French. フランス語の勉強をしています。 Any child can enjoy the story. どんな子供でもその物語を楽しめる。 He changed a few words. 彼は２、３の単語を入れかえた。 He will study French. 彼はフランス語を勉強するつもりです。 I passed a test in Japanese. 私は国語のテストに受かった。 Only human beings are capable of speech. 人間だけが言語能力を持っている。 Your English is too good to be in this class. あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。 Not all Americans speak English as their mother tongue. すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 I don't know the Latin language. ラテン語はわかりません。 Do they speak French in Canada? カナダではフランス語を話しますか。 He is very zealous in his study of English. 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. 流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？ She studies English. 彼女は英語を勉強しています。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 If he could speak English, I would employ him right away. 彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。 She got good grades in English. 彼女は英語でよい成績を取った。 Tom is a language geek. トムは言語オタクだ。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 I instructed him in English. 私は彼に英語を教えた。 All the students study English. その学生たちは全員英語を勉強しています。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 The setting of the story is Japan in the late Meiji period. その物語の舞台は明治末期の日本である。 He is able to speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 Tell me how to spell the word. その単語をどうつづるか私に教えてください。 He can't speak English. 彼は英語を話すことができません。 She can naturally speak English. 彼女はもちろん英語が話せます。 French and Arabic are spoken in this country. この国ではフランス語とアラビア語が使われている。 Taro speaks English, doesn't he? 太郎は英語を話しますね。 The story got more and more interesting. 物語はますます面白くなった。 I want you to read this English letter. 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 It's fun to learn a foreign language. 外国語を学ぶことは楽しい。 I'm not satisfied with my English ability. 私は自分の英語力に満足していない。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。 We must draw attention to the distribution of this form in those dialects. それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。 He speaks English fluently. 彼は英語をすらすら話す。 I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. 私の英語では話しが通じないのではないかと思います。 He speaks only English and German, neither of which I understand. 彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。 This word comes from Greek. この語はギリシャ語から出ている。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 Can you speak Chinese? あなたは中国語を話せますか？ It's written in easy English, so even you will be able read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Our native language is Japanese. 日本語は私たちの母語だ。 Both French and English are spoken in Canada. カナダではフランス語と英語が話されている。 As far as I know, there is no such word. あたしの知っている限りではそんな語はない。 He is a good speaker of Spanish. 彼はスペイン語がうまい。 It's necessary to make his language like other people's. 自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。 Ken wishes to brush up his English. ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 He is ahead of our class in English. 彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。 He has recently made remarkable progress in English. 彼の英語は最近著しく進歩した。 He will tell everything to me sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。 What language do they speak in Egypt? エジプトでは、何語が話されていますか。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。 We have already learned English. 私たちはすでに英語を学んでしまいました。 She managed to read a book written in French. 彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 It is difficult to speak Chinese well. 中国語を上手に話すのは難しい。 This book is written in simple English. この本はやさしい英語で書かれている。 Could you bring me a Japanese newspaper? 日本語の新聞をお願いします。 What an interesting story it is! それはなんと面白い物語でしょう。 He came to London to study English. 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 Few Japanese can use English well. 日本人で英語をうまく使える人はほとんどいません。 English is easy to learn. 英語は学びやすい。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 We had good time, learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 Please unlink this sentence from English. この例文を英語のリンクから外してください。 She gets good marks in English. 彼女は英語の点数がよい。 Italian is my mother tongue. イタリア語は私の母語です。 His Japanese is almost perfect. 彼の日本語はほぼ完璧だ。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 She was at home in English. 彼女は英語に堪能であった。 I wish I had the courage to speak about my feelings. 感じている事を語る勇気があったらいいのに。 I couldn't make myself understood in English. 私は英語で理解してもらえなかった。 What is the English for "kaisha"? 「会社」を表す英語は何ですか。
