The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
He has a good reading knowledge of French.
彼はフランス語がすらすら読める。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
スミスさんは英語を話さないのでしょう。
She speaks English, and French as well.
彼女は英語とさらにフランス語も話す。
My little brother can read English.
弟は英語が読めます。
It's not easy writing a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは、やさしくない。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.
私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
She has recently made remarkable progress in English.
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
When writing English, she rarely makes a mistake.
英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
He got full marks in English.
彼は英語で満点を取った。
He is second to none in his command of French.
彼にフランス語でかなう人はいない。
Some consider language as a form of knowledge.
言語を知識の形態と考える人もいる。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
Can I talk to someone who speaks Japanese?
日本語が話せる人と替わってもらえませんか。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
She is teaching us French.
彼女は私たちにフランス語を教えています。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
He told me a long story.
彼は私に長い物語を話してくれた。
He speaks ten languages.
彼は１０の言語を話せる。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.
彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
What do you mean by communication?
コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
Yamada is second to none in English in his class.
山田は英語にかけてはクラスの誰にも負けない。
English, as you know, is very much a living language.
英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。
He can speak both English and French very well.
彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
Translate the following sentences into Japanese.
次の文を日本語に訳しなさい。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
I just came up with the word.
偶然その単語にであったわけです。
However, I'm not good at speaking English.
しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
He is quite at home in English.
彼は英語に精通している。
We have four French classes a week.
週に４回フランス語の授業がある。
It is not easy to learn a foreign language.
外国語を習得するのはやさしくない。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
I can understand French to a certain extent.
私はある程度フランス語を理解できる。
We studied English.
私達は英語を勉強した。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
She can speak English very naturally.
彼女は英語をすらすらと話せます。
Can you make yourself understood in Japanese?
日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
How often do you study English at school?
学校で何回英語を勉強しますか。
To master English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
She studied Japanese after dinner.
彼女は夕食後国語の勉強をした。
I have few English books.
私は英語の本をほとんど持っていない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
She told about the accident with tears in her eyes.
彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。
Regular attendance is important in a foreign language class.
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
We are learning Spanish.
私達はスペイン語を学んでいる。
I can read German, but I can't speak it.
ドイツ語は読めますがしゃべれません。
It's fun to learn slang words in foreign languages.
外国語のスラングを知るのは楽しい。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後に英語の試験があります。
I like studying English.
私は英語を勉強することが好きです。
She can't speak English, much less French.
彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。
Her voice began to rise as she spoke.
彼女は話しているうちに語気が強くなった。
Is English spoken in Canada?
英語はカナダで話されていますか。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
As it is written in simple English, this book is easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
