Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 She studies English. 彼女は英語を勉強しています。 I can't take the place of her as an English teacher. 彼女の代理で英語の先生などとてもできない。 He can handle English well. 彼は上手に英語を使うことができる。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 My uncle has a good knowledge of French. 私のおじはフランス語をよく知っている。 This story says a lot about what has happened to America. この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 Language textbooks often feature only good people. 言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。 Do you know if Lucy can speak Japanese? あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。 Our thought is expressed by means of language. 私たちの思想は言語によって表現される。 They quarreled as to which was easier, French or German. 彼らはフランス語とドイツ語とどちらがやさしいかについて口げんかをした。 Paul prefers English to math. ポールは数学より英語が好きです。 Does she speak English? 彼女は英語を話しますか。 I think my German isn't very good. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 You should look that word up. その単語は調べた方がいい。 Bob is the only student that can speak Spanish in our class. ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。 Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish. 大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。 I am quite ignorant of French. 私はフランス語をまったく知らない。 There are some differences between British English and American English. イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 What languages do they speak in Belgium? ベルギーでは何語を話しますか。 That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens. その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。 She studies English. 彼女は英語を勉強します。 He reads Arabic. 彼はアラビア語を読みます。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable. ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 Who teaches you German? だれがあなたにドイツ語を教えているのですか。 The story ends happily. その物語はハッピーエンドだ。 He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native. 彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。 I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job. 中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 Besides teaching English, he writes novels. 彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。 It shows that English is no longer the language only of the people of England. つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。 Have you ever heard that song sung in French? あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。 Tom teaches us French. トムは私たちにフランス語を教えてくれる。 On last week's English test, my score was worse than hers. 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 It's by no means easy to master a foreign language. 外国語に熟達するのは決して容易ではない。 She always writes down every word her teacher says. 彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。 I speak English every day. 私は毎日英語を話します。 All of my kids want to learn French. ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。 Tom speaks French. トムはフランス語を話す。 The school adopted the new method of teaching English. 学校は新しい英語教授法を採用した。 She didn't quite understand my English. 彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。 I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines. 英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。 He is able to speak ten languages. 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 She is good at speaking English, no less so than her brother. 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 She spoke scarcely a word of English. 彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。 He is very zealous in his study of English. 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 He wants to learn some English songs. 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 He is second to none in English in his class. 英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。 I'm studying English. 英語を勉強しています。 It is forty years since I began studying Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 Yamada is second to none in English in his class. 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English. 日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。 I started to learn English with the aim of becoming a teacher. 私は教師になる目的で英語を学び始めた。 Your Japanese is good. 日本語がお上手ですね。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 She is above any of her classmates in speaking English. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 Not only can she speak French, she can also speak English. 彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。 Esperanto is a fun language to learn. エスペラント語を習うのは楽しい。 Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train. きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。 Armenian is an Indo-European language. アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。 You must not be afraid of making mistakes when learning a language. 言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。 My mom doesn't speak English very well. 私の母はあまり英語が上手に話せない。 He is fluent in French. 彼はフランス語が流暢だ。 What is the common language in Peru? ペルーの共通語は何ですか。 I plan to hire someone who can speak English. 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 Tom is learning French. トムは今フランス語の勉強をしている。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word. 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。 This is a book of children's stories. これは子供向けの物語の本だ。 Meg has a facility for languages. メグは語学の才能がある。 Many a story has been told about him. 彼についてはずいぶん多くの話が語られている。 The town was flooded with strange foreign words. 街には奇妙な外国語が反乱していた。 We had to learn to read the word. 我々は単語の読み方を覚えなければならなかった。 Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too. トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。 The word has several meanings. その語にはいくつかの意味がある。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman. 彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。 I can speak neither French nor German. 私はフランス語もドイツ語も話せない。 The Japanese language has honorific expressions. 日本語には敬語があります。 What do you call this vegetable in English? この野菜、英語で何ていうの？ I can speak Chinese, but I cannot read it. 私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。 What languages do they speak in Korea? 韓国では何語を話しますか。 The story has in it something of the element of tragedy. その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 I have the feeling that my French is improving slowly. フランス語力は伸び悩み気味だな。 I like English best of all subjects. どの科目よりも英語が一番好きです。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 He likes Japanese, and he's good at it. 彼は国語が好きだし得意だ。 English is spoken in many countries. 英語はたくさんの国々で話されている。 Tom has three French dictionaries. トムはフランス語の辞書を3冊持っている。 Is there an English speaker here? 誰か英語を話す人はいますか。
