Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。 I can't take the place of her as an English teacher. 彼女の代理で英語の先生などとてもできない。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J. 日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。 I have very few books in English. 私は英語の本をほとんど持っていない。 He cannot speak French without making a few mistakes. 彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。 I can't read French, let alone speak it. 私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。 You speak good English. 英語を話すのが上手ですね。 Fluency in English is a must. 堪能な英語力は必須です。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 She can speak English very well. 彼女はとても上手に英語を話せる。 He's an Italian teacher. 彼はイタリア語の教師だ。 Colloquial speech is used in everyday conversation. 口語的な話し方が日常会話では使われている。 Nothing is more delightful for me than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 If you are going to go to America, you should brush up your English. 君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。 Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage. ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。 It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 Armenian is an Indo-European language. アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。 It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 You must be able to speak either English or Spanish in this company. この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。 Impossible is not French. 不可能という言葉はフランス語にはない。 He was taught French and given a dictionary. 彼はフランス語を習って辞書をもらった。 In my opinion, German is the best language in the world. 私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 Does she speak French? 彼女はフランス語を話しますか。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 When did you start studying Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 I am Finnish, but I speak also Swedish. 私はフィンランド人なのに、スウェーデン語も話せる。 She was fluent in French. 彼女はフランス語が流ちょうだった。 Can't you speak English? 君は英語を話せないのですか。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で相手に理解してもらえますか。 I could not make myself understood in English. 私の英語は通じなかった。 Whatever language you study, you cannot do without a dictionary. どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。 There are many Americans who can speak Japanese. 日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。 It's been forty years since I began to study Japanese. 私は日本語を学びはじめてから４０年になる。 He cannot speak English, much less French. 彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。 I have been learning English these four years. この４年間英語をずっと勉強している。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 Can you do without an English dictionary? 英語の辞書なしで済ませることができますか。 I can't speak French. 私はフランス語が話せません。 The town was flooded with strange foreign words. 街には奇妙な外国語が反乱していた。 He mentioned it. 彼はそのことについて語った。 He has a good reading knowledge of French. 彼はフランス語がすらすら読める。 4219 is an extremely unlucky number. ４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。 Does he write an English letter? 彼は英語の手紙を書きますか。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 After only 36 months, Koko could use 184 signs. わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 This word comes from Greek. この語はギリシャ語から出ている。 He started talking about his ideals as usual. 彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。 What language do they speak in Korea? 韓国では何語を話しますか。 I am learning two foreign languages. 私は外国語を二つ教わっている。 We're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 Put this sentence into English. この文を英語に訳しなさい。 He has made little progress in his English. 彼は英語がほとんど進歩しなかった。 It's impossible to learn English in a month. １か月で英語を習得することは不可能だ。 He tried to learn French. 彼はフランス語を勉強しようとした。 A lot of students around the world are studying English. 世界中の多くの学生が英語を学んでいる。 You must study English hard. あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 You see? You must study a foreign language. 分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。 Linguistics is the discipline which aims to describe language. 言語学は言語を記述しようとする学問である。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 I'm amazed at your fluency in English. 君の英語が流暢なのでびっくりしています。 Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example. 英語には２つのつづりのある語がいくつかある。たとえはｇｒａｙとｇｒｅｙのようにだ。 I couldn't make myself understood well in English. 私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。 My significant other works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 She is capable of teaching English. 彼女は英語を教える事ができる。 He went abroad to study English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 We can call English an international language. 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 She knows French, and even more English. 彼女はフランス語を知っている。英語はなおさら知っている。 My English teacher has advised me to read these books. 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 Her facility with English is wonderful. 彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 I can only speak English. 英語は話すことはできます。 I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger. アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。 I had been studying English for two hours when he came in. 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 He translated the verse into English. 彼はその一節を英語に翻訳した。 In legal terms, children are called "issue." 法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。 Tom continued to study French for another three years. トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 Can you clearly define this word? この語を明確に定義できますか。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 Kate talked over the picture with Brian. ケイトはブライアンとその絵について語った。 Students will take one of these English courses. 学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。 We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 For example, he speaks German, French and English. 例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。 This book is written in such easy English that even beginners can understand it. この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。 I study Korean. 私は朝鮮語を勉強します。 I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 I'm not good at French. フランス語は得意じゃありません。 Without a dictionary, it would be hard to study English. 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 We talked in sign language. 我々は身振り言語で話した。 By next April will you have studied English for ten years? 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 I know an American girl who speaks Japanese very well. わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
