My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
I am working hard trying to learn English.
頑張って、英語を勉強しているところです。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
Not only can she speak French, she can also speak English.
彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Speaking in English is fun.
英語で話すのは楽しい。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Few people can speak a foreign language perfectly.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Can you speak English?
英語を話せますか。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話すことは私にはとても難しいです。
I cannot speak Japanese.
私は日本語が話せません。
I am learning Turkish.
私はトルコ語を学んでいます。
Learning a foreign language is fun.
外国語を学ぶことは楽しい。
I am ashamed of my poor English.
私は、自分の下手な英語を恥じているのです。
Beginners should learn spoken English first.
初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
He is weak in English.
彼は英語が苦手だ。
This word has a double meaning.
この語には２重の意味がある。
He can speak a little English.
彼はちょっと英語が話せる。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
How did you learn French?
どうやってフランス語を学んだの？
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
French is spoken in parts of Italy as well as in France.
フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
Sentences can teach us a lot. Much more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Yumi speaks English very well.
由美は英語をとても上手に話す。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
I used to listen to English programs.
私はかつて英語の番組を聞いたものだ。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
He is familiar with four languages.
彼は４か国語に精通している。
We have been studying English for three years.
私達は英語を三年間勉強している。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
I don't speak French well enough!
私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
This book is easy to read, since it's written in simple English.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
I like English better.
私は英語の方が好きです。
Jack may speak Spanish, too.
ジャックはスペイン語も話すかもしれない。
She can speak French.
彼女はフランス語が話せる。
So far as I know, the book has never been translated into Japanese.
私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
I want to study French.
私はフランス語を勉強したい。
I am studying English in my room.
私は自分の部屋で英語を勉強している。
I can't speak English, much less German.
私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Meg has a facility for languages.
メグは語学の才能がある。
What do you call this fish in English?
この魚は英語でなんといいますか。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
