Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The story was full of marvelous happenings. その物語は驚くべき事でいっぱいでした。 But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London. しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。 Can you speak Chinese? あなたは中国語を話せますか？ Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 There's a subtle difference in meaning between the two words. その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。 Could she make herself understood in French in Paris? パリで彼女のフランス語は通じましたか。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Who taught her how to speak English? 誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。 My French is shitty. フランス語がうまく話せません。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 He is proficient in English. 英語に熟達している。 I'd like to get this translated into French. Could you help me? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めるけど話せない。 Can you make yourself understood in French? あなたはフランス語で意思を伝えられますか。 I'd like to master English. 英語がうまくなりたい。 Plain English is a shortcut to the goal of language learning. プレインイングリッシュは語学習得の近道です。 You have to speak only English. あなたは英語だけを話さなければなりません。 Who can speak English better, Yoko or Yumi? 洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？ It is impossible to master English in a short time. 英語を短期間にマスターすることは不可能です。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 We like English the best of all our subjects. 私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 Translate this sentence into English. この文を英語に訳してください。 I can't speak French well. フランス語をよくはなせません。 Do you dream in French? フランス語で夢を見ますか？ I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 Some English words derive from Japanese. 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 His English will improve in the course of time. 彼もやがて英語が上達するであろう。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 Mary has finished her Japanese assignment. メアリーは国語の宿題を済ませた。 She surpasses me in English. 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。 Tom doesn't like to talk about his work. トムは彼の仕事について語ることが好きではない。 Tom can sing a few French songs. トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 He is quite at home in English. 彼は英語に精通している。 My poor English cost me my job. 英語が下手だったので職を失った。 Paul prefers English to math. ポールは数学より英語が好きです。 Mr. Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 This sentence has seven words in it. これは7語から成る文です。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 "The accused" is a legal term. 「被告人」という言葉は法律用語である。 He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native. 彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。 You get rusty if you haven't spoken English for a long time. やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。 Is Japanese taught in your school now? あなたの学校では今日本語を教えていますか。 Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. 語りえないことについては、沈黙するほかない。 I like the Japanese language very much. 日本語がとても好きです。 I'm amazed at your fluency in English. 君の英語が流暢なのでびっくりしています。 I must learn French. フランス語を学ばなくてはいけない。 How is the word accented? この語のアクセントはどこにあるか。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 I would like to improve my English pronunciation. 私は英語の発音をもっとよくしたい。 That is not what the narrative is about. それはその物語の述べるところではない。 He started talking about his ideals as usual. 彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。 It is not difficult to speak English. 英語を話すのは難しくない。 His job is to teach English. 彼の仕事は英語を教えることだ。 I know a little French. 少しだけフランス語を知っています。 Miss Smith teaches English at this school. スミス先生はこの学校で英語を教えています。 English is not difficult to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 French is spoken by many. フランス語は多くの人々によって話される。 He is absorbed in the study of Latin. 彼はラテン語の勉強に夢中になっている。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 Italian is my native language. イタリア語が私の母国語です。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 We should make good use of dictionaries when studying a foreign language. 外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。 Four is an unlucky number in Japanese. ４は日本語では縁起の悪い数字だ。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 Yumi studied English last night. 由美はゆうべ英語を勉強した。 We can call English an international language. 私達は英語を国際語と呼ぶことができます。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。 Children are often very good at learning foreign languages. 子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。 He knows no English. 彼は英語を知らない。 She can speak English very naturally. 彼女は英語をすらすらと話せます。 Can you teach me English? 英語を教えてくれませんか？ Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics. 日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。 He speaks English fairly well. 彼はかなりうまく英語を話す。 He speaks German, not to mention English. 彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。 Mrs. Smith is our English teacher. スミス夫人は私たちの英語の先生です。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で用が足せますか。 This word has gone out of use. この語は今では用いられない。 It is not easy to master English. 英語を習得するのは容易ではない。 Are you studying French? フランス語を勉強しているの？ Did Mr Davis come to Japan to teach English? デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 He speaks ten languages. 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 I had difficulty in making him understand the message in English. 彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。 The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o". 目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。 Born in England, he speaks British English. 彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world. いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの１つにすぎない。 I'm learning Czech. チェコ語を習っている。 Tom keeps a diary in French. トムはフランス語で日記をつけている。 I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
