Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can speak a little English. 英語を少ししか話せません。 Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent. 歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。 She translated the letter from Japanese into French. 彼女はその手紙を日本語からフランス語の翻訳した。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 You must be able to speak either English or Spanish in this company. この会社では英語かスペイン語のどちらかが話せなければならない。 He cannot write English without making mistakes. 彼は英語を書くと必ず間違える。 The rule requires that theses be written in English. 規則で論文は英語で書かれることが必要である。 One and a half years have passed since I started to learn Chinese. 中国語を学び始めて、1年半経ちました。 To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman. 彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 He speaks German, not to mention English. 英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。 She refused to speak English. 彼女は英語を話すのを嫌がった。 They talked and talked until after midnight. 彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 I cannot speak Japanese. 私は日本語が話せません。 We communicate by means of language. 我々は言語で意思を伝える。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 Ability to talk distinguishes human beings from animals. 言語能力が人と動物の違うところだ。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ He can speak French in addition to English. 彼は英語に加えフランス語も話すことができます。 This story says a lot about what has happened to America. この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。 I like foreign languages! 俺は外国語、好きだよ。 Translate the passage word for word. その一節を一語ずつ訳しなさい。 What do you think of Japanese? 日本語をどう思いますか。 He doesn't speak our language. 彼は我々の言語を話しません。 Tom speaks French fluently. トムはフランス語がペラペラです。 He is ahead of our class in English. 彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。 She came to Japan to study Japanese. 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 The Norman victory over England had a big impact on the English language. ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。 The second language may be freely chosen. 第二外国語は自由に選択できることになっている。 You must study English hard. あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 Since she speaks in French, I can't understand her. 彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。 It's been six years since I started to study English. 私は英語を始めてからもう６年になる。 Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'. 実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。 Write these words in your notebook. これらの語をノートに書きなさい。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 Tom teaches French. トムはフランス語を教えている。 He can speak English, and French as well. 彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。 His poetry does not translate into Japanese. 彼の詩は日本語に翻訳できない。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 The story got more and more interesting. 物語はますます面白くなった。 To speak English is not easy. 英語を話すことは簡単でない。 I can't find any logic to English spelling. 'T-O-G-H' can be pronounced as 'fish'. 英語の綴りには規則性がないね。Ｔ—Ｏ—Ｇ—Ｈはｆｉｓｈのように発音される。 It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist. 中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。 Please translate this sentence into Japanese. どうぞこの文を日本語に訳してください。 The old man spoke to me in French. その老人は私にフランス語で話し掛けた。 I wonder if Mr. Oka will teach English. 丘先生は英語を教えるでしょうか。 Papa had a classical education. パパはラテン語の素養もあったのです。 Do you have an English dictionary? あなたは英語の辞書を持っていますか。 How did you learn French? どうやってフランス語を学んだの？ I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. 一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。 I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct. 変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。 You have to speak English. あなたは英語を話さなければならない。 I can't read French, nor can I speak it. 私はフランス語が読めないし、話すこともまたできない。 I could not make myself understood in English. 私は英語で用がたせなかった。 Mr Umemura teaches us English. 梅村先生が英語を教えてくださる。 English is always considered an international language. 英語は常に国際的言語と考えられてきた。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 He can speak both English and French. 彼は英語かフランス語かどちらか話せる。 We are learning Spanish. 私達はスペイン語を学んでいる。 Goro is good at English. 吾郎は英語が得意だ。 You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 He is weak in English. 彼は英語が苦手だ。 Japanese is not used in this country. 日本語はこの国では使われていません。 Sweden has its own language. スウェーデンには独自の言語がある。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 May I have an application form in Japanese? 日本語の申請書はありますか。 Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish. 彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。 Does anyone here speak Japanese? ここに日本語を話せる人はいますか。 Your French is good. 貴方のフランス語はいい。 He started to learn Spanish from the radio. 彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。 He kept his tongue under a bridle. 彼は口を謹んで何も語らなかった。 The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency. ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。 Could you teach me how people distinguish between these words in common usage? これらの単語の使い分け方を教えて下さい。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 Written in easy English, this book is suitable for beginners. やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。 She can speak not only English but also French. 彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 After he had graduated from the university, he taught English for two years. 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 Speaking English isn't easy. 英語を話すことは簡単でない。 They are willing to learn English. 彼らは進んで英語を学ぶ気がある。 This story may be adaptable for a television program. この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。 I have been learning English these four years. この４年間英語をずっと勉強している。 He has been studying French for eight years. 彼は８年間フランス語を勉強している。 I can't remember how to say "Thank you" in German. ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。 Mr Tanaka is our teacher of English. 田中先生は私たちの英語の先生です。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 He said that Esperanto was a "Japanesque Latinate language." 彼はエスペラントは「日本語みたいで、ラテン語みたいな言語だ」と言った。 I couldn't speak French. フランス語が喋れなかった。 He's an Italian teacher. 彼はイタリア語の教師だ。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 The author translated the fairy tale into our mother tongue. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 I plan to hire someone who can speak English. 私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。 Find out the meaning of the word for yourself. その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 He can make himself understood in four languages. 彼は４カ国語を自由に使える。
