Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency. ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。 Sooner or later, he will master French. 遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。 My daily routine of English has been greatly reduced. 英語の日課はだいぶ削減した。 It is a very sad tale. とても悲しい物語です。 I interpreted what he said in French into Japanese. 私は彼のフランス語を日本語に通訳した。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 She spoke scarcely a word of English. 彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。 Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations. 話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。 Answer the following questions in English. 以下の問いに英語で答えよ。 English is an international language. 英語は国際言語である。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、フランス語を話すことはなおさらできない。 The English lesson started at 8:30. その英語の授業は８時３０分から始まった。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 English is studied all over the world. 英語は世界中で学ばれている。 I study English an hour every day. 私は英語を毎日１時間勉強します。 Who teaches you French? だれがあなたにフランス語を教えているのですか。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Her facility with English is wonderful. 彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットには２６文字ある。 I'm not satisfied with my English ability. 私は自分の英語力に満足していない。 Since it's written in easy English, even you can read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex. アマゾンのジャングルやニューギニア島には、いわゆる原始的な文化があり、ヨーロッパやアジアやアフリカにはいわゆる進歩した文化がある。しかし、このいずれの文化の言語も同じように進歩しており、複雑なのである。 The English title is "Norwegian Wood". 英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。 I wrote to my teacher in English. 私は英語で先生に手紙を書いた。 He is learned in Russian. 彼にはロシア語が通じる。 John's father has some knowledge of French. ジョンの父はフランス語を多少知っている。 We have a lot of English books in the library. 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 So far as I know, there is no such word. あたしの知っている限りではそんな語はない。 The sad story made my heart ache. その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 He's able to speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Do they learn English? 彼らは英語を学びますか。 It's fun to speak in English. 英語で話すのは楽しい。 It's important for today's young people to study English. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 Is Mrs. Smith an English teacher? スミスさんは英語の先生ですか？ For some reason I can be honest with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 The story of his brave struggle affected us deeply. 彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。 Our English teacher is always on time. 私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 Your English is perfect. 君の英語は完璧だ。 Ask him if he can speak Japanese. 彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 For me, there is nothing more fun to do than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 The town was flooded with strange foreign words. 街には奇妙な外国語が反乱していた。 80% of the world's computerized information is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 He acquired the ability to speak English. 彼は英語を話す能力を身につけた。 I can't speak Japanese. 私は日本語が話せない。 I have to brush up my French before I go to Paris to study. パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 You can speak English well, can't you? 英語が上手に話せるんですよね。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 I teach French to adults. 大人にフランス語を教えている。 Written in easy English, the book is easy to read. やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。 We have few opportunities to speak German. ドイツ語を話す機会はほとんどない。 'Radioactivity' is a chemistry term. 「放射能」というのは化学の用語だ。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French. フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 He is second to none in his command of French. 彼にフランス語でかなう人はいない。 Are you going to take part in the English speech contest? 英語のスピーチコンテストに参加しますか。 Kate talked over the picture with Brian. ケイトはブライアンとその絵について語った。 Tom says that he can read a French book. トムはフランス語の本が読めると言っている。 She acknowledged that she couldn't speak French. 彼女はフランス語を喋れないことを認めた。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。 What is this animal called in Japanese? この動物は日本語で何と言いますか。 As far as I know, the book has never been translated into Japanese. 私の知る限りでは、その本は日本語には翻訳されていない。 French developed from Latin. フランス語はラテン語を母体として発達した。 I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 You've improved your English. あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 We all speak French. 私たちは全員フランス語を喋る。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 Do you know what PKO stands for? PKOが何の略語だか知ってる？ I've heard the French version of this song. この歌のフランス語版を聴いたことがある。 He has a good grasp of English. 彼は英語をよく理解している。 After Tom explained it in French, he said the same thing in English. トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 Written in simple English, this book is suitable for beginners. やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。 The word "impossible" isn't in the French language. 不可能という言葉はフランス語にはない。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 To study English is important for today's young people. 英語を学ぶ事は今日の若者にとって大切だ。 He can speak German, not to mention English and French. 彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 She talked about her school life. 彼女は学校生活について語った。 He made up a story about the dog. 彼はその犬についての物語を作り上げた。 Not only does she speak English, but also German. 彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。 We learned how to read English. 私たちは英語の読み方を学びました。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 It's a pity that I don't understand English well. 英語が良く分からないのが残念です。 Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. 彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。 He could not speak French well. 彼はフランス語をうまく話せませんでした。 American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about. アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。 Who taught you French? 誰が貴方にフランス語を教えたの？ He talked about music. 彼は音楽について語った。 He will study French. 彼はフランス語を勉強するつもりです。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
