Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am not in the least interested in the story. 私はその物語には全然興味がない。 He can speak English, and French as well. 彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。 He can speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software? 日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか？ What languages do they speak in Belgium? ベルギーでは何語を話しますか。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。 He is qualified as an English teacher. 彼は英語教師としての資格がある。 I'm not good at French. フランス語は得意じゃありません。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 He speaks German, not to mention English. 彼の英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。 Can you teach me English? 英語を教えてくれませんか？ He can speak both English and French. 彼は英語とフランス語をしゃべることができます。 Jim is above any of his classmates in English. ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 She is above any of her classmates in speaking English. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 This is a book of children's stories. これは子供向けの物語の本だ。 He expressed himself very well in English. 彼は英語で自分の考えを上手に表現した。 Do you want to see our English lesson? あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 I can speak English a little. 私は少し英語を話すことができる。 You can speak English well, can't you? 英語が上手に話せるんですよね。 She is capable of teaching both English and French. 彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。 I think that maybe I won't be able to make myself understood in English. 私の英語では話が通じないのではないかと思います。 I practiced my English on him. 僕は彼を相手にして英語を練習した。 Can you tell me what this word means? この単語が何を意味するかわかりますか。 I study English half an hour every day. 私は毎日英語を３０分勉強します。 Are you going to take part in the English speech contest? 英語のスピーチコンテストに参加しますか。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 Michael speaks Japanese, not to mention English. マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。 I can't speak German. ドイツ語は話せません。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 French is spoken in a part of Canada. カナダの一部ではフランス語が話されている。 Do you speak French well? フランス語は上手に喋れますか？ Although it is good if one can speak English well. 英語がうまく話せたらいいのに。 No one excels him in English. 誰も英語では彼にかなわない。 If he's fluent in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. 彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。 English is spoken in Canada. 英語はカナダで話されている。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 Will you sing some English songs for us? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 This book is written in easy English. この本は優しい英語で書かれている。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 Tom is learning French. トムは今フランス語の勉強をしている。 English is spoken in many countries. 英語はたくさんの国々で話されている。 Has he become able to speak English? 彼は英語を話すようになりましたか。 Written in English, this book is easy for me to read. 英語で書かれているので、この本は私にも読みやすい。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 He speaks English with a German accent. 彼はドイツなまりの英語をはなす。 He has made remarkable progress in English. 彼の英語力は著しく向上した。 He can speak a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 I speak a little Japanese. 私は少し日本語を話します。 She got 80 marks for English. 彼女は英語で８０点をとった。 What is the language spoken in Mexico? メキシコではなに語を話すのですか。 "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。 Where do you place the stress in the word "Australia"? Ａｕｓｔｒａｌｉａという語のアクセントはどこですか。 He is proficient in English. 英語に熟達している。 In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book. 日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。 Are you good at speaking Chinese? 中国語を上手くしゃべれますか？ It's a pity that I don't understand English well. 英語が良く分からないのが残念です。 My secretary has a good command of the English language. 私の秘書は英語が自由自在だ。 This story says a lot about what has happened to America. この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 Can you make yourself understood in French? あなたはフランス語で用が足せますか。 He will study French. 彼はフランス語を勉強するつもりです。 Learning foreign languages is boring. 外国語を学習するのはつまらないよ。 The story lived on, passed from person to person. その物語は口から口へ伝えられて生き残った。 I can't speak French at all. 私はフランス語を少しも話せません。 He has a good grasp of English. 彼は英語をよく理解している。 English is spoken in Singapore. シンガポールでは英語を話す。 We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. 私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。 Beginners should learn spoken English first. 初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 He made use of the opportunity to improve his English. 彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。 It's written in easy English, so even you will be able read that book. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp). スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。 The story has come down through many years. その物語は昔から伝わってきた。 Whatever language you study, you cannot do without a dictionary. どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。 The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms. C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。 Will Mr Oka teach English? 丘先生は英語を教えるでしょうか。 Mr Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 His novel was translated into Japanese. 彼の小説は日本語に翻訳された。 He started to learn Spanish from the radio. 彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。 I learned French instead of German. 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。 How fluently that foreigner speaks Japanese! あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。 Why do they say you have to learn English to survive? どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？ Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。 He didn't hesitate to tell his wife the truth. 彼はためらうことなく妻に真実を語った。 Tom started studying French three years ago. トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。 I can't speak English as well as he can. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 I study Korean. 私は韓国語を勉強します。 The two languages have a lot in common. その２つの言語には共通点が多い。 I wrote this letter in French. この手紙をフランス語で書いた． My mother has been learning French for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 I would like to brush up my English. 私は英語にみがきをかけたい。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 Language is one of man's most important inventions. 言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
