Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 I am ashamed of my poor English. 私は、自分の下手な英語を恥じているのです。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 Mary understands Chinese. メアリーは中国語がわかります。 Look up the word in your dictionary. その語を自分の辞書で調べなさい。 It is written in simple English. 簡単な英語で書かれている。 Your French is really good. Where did you study? フランス語上手だね。どこで勉強したの？ I have few English books. 私は英語の本をほとんど持っていない。 The Englishman likes doing better than talking. あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。 I like French. フランス語が好きです。 Not all Americans speak English as their mother tongue. すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 He went to London to study English. 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 She teaches English. 彼女は英語を教えている。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話すのは簡単じゃない。 They laughed over their silly misunderstanding. 彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。 He can hardly speak any English. 彼は英語がほとんど話せません。 Let's speak French. フランス語を喋ろう。 He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently. 彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 He speaks English as if he were an American. 彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。 He will tell me everything sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。 He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese. 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 John's father has some knowledge of French. ジョンの父はフランス語を多少知っている。 He is such a good English speaker. 彼は英語がうまい。 The story has come down through many years. その物語は昔から伝わってきた。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 He has a good command of English. 彼は英語を自由自在に話せる。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか Do you have an extra English dictionary by any chance? ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。 I studied English for two hours after dinner. 私は夕食後２時間英語を勉強した。 I couldn't make myself understood in English. 英語で私自身が理解されるようにはできなかった。 To hear him speak English, you would take him for an American. 彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。 English, as you know, is very much a living language. 英語は、ご存知の通り、今も確実に生きている言語である。 I don't speak any French. フランス語は全然喋れません。 To know a language is one thing, and to teach it is another. 一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。 But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London. しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。 They like English. 彼らは英語が好きだ。 The English have adopted many words from French. 英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。 They studied English yesterday. 彼らは昨日英語を勉強しました。 English is studied in China, too. 英語は中国でも勉強されています。 I like stories that have sad endings. 私は悲しい結末の物語が好きです。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがない。 The writer has a parenthetic style. その作家の文体は挿入語句が多い。 To hear him speak English, you would take him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。 To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。 What he can't manage at will is language. 彼の思うままにならないのが言語なのだ。 I could not make myself understood in English. 私の英語は通じなかった。 Mrs. Smith is our English teacher. スミス夫人は私たちの英語の先生です。 My SO works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Tom doesn't like to talk about his work. トムは彼の仕事について語ることが好きではない。 There is a subtle difference between the two words. その２語の間には微妙な違いがある。 He likes Japanese, and he's good at it. 彼は国語が好きだし得意だ。 Who taught you French? 誰が貴方にフランス語を教えたの？ I interpreted what he said in French into Japanese. 私は彼のフランス語を日本語に通訳した。 It is written in easy English. それはやさしい英語で書かれている。 Tom's French is steadily getting better. トムのフランス語はぐんぐん上達している。 The English scholar is not conscious of his lack of common sense. その英語学者は自分の意識不足を認識していない。 That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 Simplify your life. Take advice from native speakers. 人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。 When I grow up, I want to be an English teacher. 大きくなったら、英語の先生になりたい。 He can speak French well. 彼はフランス語を上手に話せる。 I am going to study English. 私は英語を勉強するつもりです。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類の共通語である。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago. この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。 Hearing him speak English, one would take him for an Englishman. 彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。 I think that my German is really bad. 私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。 Your English has made gradual progress. 君の英語はだんだんに進歩してきたよ。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 We won't be able to learn all of the words by heart. 私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。 Some people compare life to a story. 人生を一つの物語にたとえる人もいる。 This is a book of children's stories. これは子供向けの物語の本だ。 It is important for you to learn a foreign language. 君が外国語を学ぶ事は重要です。 What language do they speak in the United States? アメリカでは何語が話されていますか。 He has a good command of English. 彼は英語をうまく使いこなす。 He can speak Russian as well. 彼はロシア語も話せる。 Math and English were my favorite subjects. 数学と英語は私の大好きな教科でした。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 I am able to read English. 私は英語が読める。 What is the first novel that was written in Japanese? 日本語で書かれた最初の小説は何ですか。 You should persist in your efforts to learn English. あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 Will you translate this into French? これをフランス語に翻訳してくれないか。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 We have a lot of English books in the library. 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 He earns his living by teaching English. 彼は英語を教えて生活をしている。 I will study English at home. 私は家で英語を勉強します。 You speak good English. 英語を話すのが上手ですね。 The prince learned English from the American lady. 皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。 She can speak both English and German. 彼女は英語とドイツ語の両方が話せます。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 Colloquial speech is used in everyday conversation. 口語的な話し方が日常会話では使われている。 He flatters himself that he is the best speaker of English. 彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。 How do you say "yuri" in English? 「ユリ」を英語で何といいますか。 He taught himself French. 彼は独学でフランス語を学んだ。
