Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 It's important for young people to study English. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 Totoro says: "I can't speak Chinese." 「中国語はできない」と、トトロくんが言います。 Yamada is second to none in English in his class. 英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 Tony speaks English better than I do. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を上手に話す。 This flower is called a lily in English. この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。 He is weak in English. 彼は英語が苦手だ。 Do you know if Lucy can speak Japanese? あなたはルーシーが日本語を話すことができるかどうか知っていますか。 She showed me a letter written in English. 彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。 I have some French books. いくつかフランス語の本を持っている。 Maximum length: 200 words. 最大２００語以内に。 If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. 外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。 Plain English is a shortcut to the goal of language learning. プレインイングリッシュは語学習得の近道です。 Which do you like better, English or music? 英語と音楽どちらが君は好きですか。 She speaks English very well. 彼女は英語を上手に話します。 The Englishman likes doing better than talking. あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 I keep a diary in English. 私は英語で日記をつけている。 If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy. 通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。 I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger. アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。 I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse. 余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 He speaks French as well as English. 彼は英語だけでなくフランス語も話す。 French is spoken in parts of Italy as well as in France. フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。 What is the main purpose of your studying English? 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 As far as English is concerned, she is second to none in her class. 英語では彼女はクラスの誰にもひけをとらない。 What I'm going to do is study French. 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 We talked late into the night. 我々は夜更けまで語り合った。 I can't speak Japanese. 私は日本語が話せません。 What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language. ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。 The accent of this word is on the second syllable. この語のアクセントは第２音節にある。 She got good marks in English. 彼女は英語でよい点を取った。 He knows neither French nor German. 彼はフランス語もドイツ語も知らない。 Tom understands French. トムはフランス語が解る。 I'm taking Spanish this semester. 今学期はスペイン語を取っている。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 I learned French, before going to Europe. ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。 You are good at speaking English, aren't you? 君は英語がうまく話せますね？ Tom speaks Japanese fluently. トムは日本語がぺらぺらだ。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語も英語も話せます。 I don't speak French well enough! 私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。 How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 The linguist is fluent in several Chinese dialects. その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。 Let's talk the night away tonight, shall we? 今夜は一つ語り明かそうではないか。 There are few, if any, mistakes in his English. 彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。 If he could speak English, I would employ him right away. 彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。 We have a lot of English books in the library. 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 Do you speak Turkish? あなたはトルコ語を話しますか。 I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood. 彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。 Having been brought up in America, my father speaks English fluently. 私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。 He made up a story about the king. 彼は王についての物語を作り上げた。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ Colloquial speech is used in everyday conversation. 口語的な話し方が日常会話では使われている。 His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly. 彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。 Please teach me French. フランス語を私に教えて下さい。 "Car" is a synonym of "automobile". 「車」は「自動車」の同意語です。 Can you express yourself in English? あなたは思っていることを英語で言えますか。 After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?" せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。 People used to think that only humans could use language. 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 I had been studying English for two hours when he came in. 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 Can you make yourself understood in Japanese? 日本語で用が足せますか。 No one can match her in speaking French. フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。 Do you still hate French? まだフランス語は大っ嫌い？ All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly. トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。 The heroine of this story is a little girl. この物語の女主人公は幼い少女です。 Do you know what they call a French horn in French? ホルンってフランス語で何ていうか知ってる？ Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 She was at home in English. 彼女は英語に堪能であった。 Of course she can speak English. 彼女はもちろん英語が話せます。 She speaks Spanish well. 彼女はスペイン語を喋ることが出来る。 We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'. 日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。 How do you say "I love you" in French? フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？ Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 My sister has a good command of both English and French. 妹は英仏語を使いこなす。 You must not be afraid of making mistakes when learning a language. 言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。 Read this passage and translate it into Japanese. この１節を読み、日本語に翻訳せよ。 May I be excused from Chinese? 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 I want to brush up my English. 私は英語をやり直したい。 We talked the night away. 私達は夜を語り明かした。 I studied English when I was there. 私は、そこにいた時に英語を学びました。 I'd like to study French, but I don't have the time. フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。 Put this into English. これを英語で言いなさい。 He has a good command of English. 彼は英語がペラペラだ。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットは２６文字だ。 I couldn't speak Japanese. 私は日本語を話せなかった。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 I study Korean. 私は韓国語を勉強している。 Spanish is her mother tongue. スペイン語は彼女の母語だ。 I don't speak French very much. フランス語であまり話しません。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 Can you make yourself understood in English? 英語で話を通じさせる事ができますか。
