Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The announcer spoke English. アナウンサーは英語を話した。 His skill in English truly astounds me. 彼の英語力には本当に驚かされる。 In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book. 日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。 Can you make yourself understood in English? 英語で話を理解してもらうことができますか。 Put this into English. これを英語で言いなさい。 If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 She is a fluent speaker of English. 彼女は滑らかに英語を話す。 Your French is really good. Where did you study? フランス語上手だね。どこで勉強したの？ English education flourishes in Japan. 日本では英語教育が盛んである。 English is a global language. 英語は世界の言語である。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 My mom doesn't speak English very well. 母は英語があまりできません。 The story was full of marvelous happenings. その物語は驚くべき事でいっぱいでした。 That's not a proper thing to say. それは語弊がある。 I was relieved that I could make my broken English understood. 僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。 This is a story written in simple English. これは平易な英語で書かれた物語です。 I wish I could have spoken more English. もっと英語を話せばよかった。 You must endeavor to improve your English. あなたは英語が上達するように努力しなければならない。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ I can speak French. 私はフランス語を話すことが出来ます。 Will you explain it in plain English? それを分かりやすい英語で説明してくれますか。 Tom can say "I can only speak French" in thirty languages. トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。 Jim is above any of his classmates in English. ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 He is inferior to his younger brother in English. 彼は英語においては弟に劣る。 What various meanings can you find for the word "satellite"? 「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。 His job is to teach English. 彼の仕事は英語を教えることだ。 I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。 Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language. 外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。 A dictionary is an important aid in language learning. 辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。 He speaks French and that very well. 彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。 What do you study a foreign language for? あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 Your English is improving. 君の英語は上達している。 I appreciate foreign languages! 私は外国語を好みますよ。 Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too. トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。 Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. 英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。 He told me that he lost his textbook the morning before that. 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 Does he write an English letter? 彼は英語の手紙を書きますか。 Which do you like better, English or music? あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 These tales have been passed on from generation to generation. これらの話は代々語りつがれてきた。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 Her facility with English is wonderful. 彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。 One and a half years have passed since I started to learn Chinese. 中国語を学び始めて、1年半経ちました。 My Chinese did not pass. 私の中国語は通じなかった。 The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language. 言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。 He is qualified as an English teacher. 彼は英語教師の資格がある。 I don't understand Chinese, but I want to learn. 私は中国語が分かりません、でも習いたいです。 The poem tells the story of the deeds of gods. その詩は神神の行為の物語を語っている。 We express our thoughts by means of languages. 私たちは言語によって思想を表現する。 Mr. Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 Would you sing us a song in English? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 The teacher explained the meaning of the word to us. 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 I study many languages. たくさんの言語を勉強しています。 There is no point in trying to introduce Japanese literature to him. 彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。 It is difficult to speak three languages. ３カ国語を話すのは困難だ。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 He earns his living by teaching English. 彼は英語を教えて生計をたてている。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 It is language that distinguishes man from beasts. 人間と動物を区別するのは言語である。 I like English better. 私は英語の方が好きです。 I must brush up my English. 私は英語をやり直さなければならない。 Speaking English isn't easy. 英語で話すことは容易でない。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 However, I'm not good at speaking English. しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。 I study Korean. 私は韓国語を勉強している。 Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages. トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 Children are often very good at learning foreign languages. 子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin. フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。 Can you count in Italian? あなたはイタリア語で数をかぞえられる？ He speaks English with a German accent. 彼はドイツなまりの英語をはなす。 I had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 Are there people whose mother tongue is Esperanto? エスペラントを母語としている人はいますか。 I am an English teacher. 英語の先生です。 Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it? こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ Emotion counts above vocabulary in verbal communication. 言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。 Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro. 日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。 We talked late into the night. 我々は夜更けまで語り合った。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 Tom doesn't know French. トムはフランス語を知らない。 Can you make yourself understood in English? 英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。 What is the first novel that was written in Japanese? 日本語で書かれた最初の小説は何ですか。 He started to speak English. 彼は英語を話し始めた。 Language is a specifically human characteristic. 言語は人間固有の性質である。 It has been six years since I started to study English. 英語を学び始めてから６年です。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 The foreigner didn't know Japanese at all. その外国人はまったく日本語を知らなかった。 I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. 私の英語では話しが通じないのではないかと思います。 Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords. 新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。 This tape recorder will make it easier for us to learn English. このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。 You can use English at most hotels around the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 Few people can speak a foreign language perfectly. 外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。 Write these new vocabulary words in your notebook. これらの新出単語をノートに書きなさい。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。
