Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is hard for foreigners to learn Japanese. 日本語は外人にとって覚えにくい。 Do you know what PKO stands for? PKOが何の略語だか知ってる？ Italian is my mother tongue. イタリア語は私の母語です。 What do you learn Spanish for? どうしてスペイン語を学ぶのですか。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を学ぶ。 Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con 内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。 He is familiar with four languages. 彼は４か国語に精通している。 Can you make yourself understood in Japanese? 日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。 What do you call this vegetable in English? この野菜は英語で何と言いますか？ If you are going to America, brush up your English. アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。 Is Mrs. Smith an English teacher? スミス先生は英語教師ですか？ How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 He came to London to study English. 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 We would often talk about our future. 私たちはよく未来について語り合ったものだ。 Tom is a fluent speaker of Japanese. トムは日本語がぺらぺらだ。 I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish. 私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。 He got very proficient in English in a few years. 彼は数年で非常に英語に熟達した。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 Language keeps in step with the times. 言語は時代に合わせて変化していく。 I think that Shintaro speaks English well. 私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。 My mom doesn't speak English very well. 母は英語があまりできません。 It is impossible to master English in a short time. 英語を短期間にマスターすることは不可能です。 He can speak neither English nor French. 彼は英語もフランス語も話せない。 Do I have to answer in English? 英語で答えなければなりませんか。 She surpasses me in English. 英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。 Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all. 彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。 He speaks French fluently. 彼はフランス語が流暢だ。 She speaks English better than any of her classmates. 英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。 English is studied all over the world. 英語は世界中で学ばれている。 English is easy to learn. 英語は学びやすい。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 We study English every day. 私たちは毎日英語を学ぶ。 This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 To hear him speak English, you would take him for an American. 彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。 He never speaks English without making a few mistakes. 彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。 Who is your English teacher? 君達の英語の先生はだれですか。 Julia's native language is Italian. ジュリアの母語はイタリア語だ。 I don't speak French well enough! 私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。 He put great emphasis on spoken English. 彼は口語英語を非常に重視した。 She speaks English very well. 彼女は英語をとても上手に話します。 In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king). シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ My boyfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 She gains an advantage over me in speaking Chinese. 中国語を話すことでは彼女は私より優れている。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 My father can speak English well. 父は英語を上手に話すことが出来る。 Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 They established a Japanese language class for the refugees. 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。 Translating helps us to know our mother tongue better. 翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。 Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue. ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。 That is what they study English for. それが彼らが英語を勉強する目的です。 The American boy spoke broken Japanese. そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Latin is a highly inflected language. ラテン語は変化が多い。 Jane is familiar with the Japanese language. ジェーンは日本語に精通している。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 He is making great progress in English. 彼はメキメキ英語の実力をつけている。 He is capable of teaching Spanish. 彼はスペイン語を教えることができる。 Only human beings are capable of speech. 人間だけが言語能力を持っている。 The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. ワープロが出来たおかげで、日本語を活字にすることが簡単にできるようになった。 As far as I know, there is no such word. あたしの知っている限りではそんな語はない。 Language is peculiar to man. 言語は人間に特有のものである。 This does not mean only the study of language, history or geography. これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。 We learned that English is an international language. 私たちは英語が国際語であることを知った。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 I heard her speaking English as fluently as an American. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 People don't say that anymore. それって死語じゃないの。 That is how I learned English. それが私が英語を学んだ方法です。 She is proficient in French. 彼女はフランス語が堪能だ。 She studies English. 彼女は英語を勉強しています。 Could someone translate the comment above to a language which I can understand? どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？ I'd like to study French, but I don't have the time. フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 We study English in the same class. 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 It's important for young people to study English. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然の事と思い違いだ。 Tom can speak German as well as English. トムは英語に加えてドイツ語もできる。 What is the common language in Peru? ペルーの共通語は何ですか。 It's not easy writing a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 What do you think is the best way to learn English? 英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。 I've never heard English spoken so quickly. あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。 He is qualified as an English teacher. 彼は英語教師の資格がある。 Music is the universal language. 音楽は世界の共通言語だ。 We study Arabic. わたしたちはアラビア語を習っている。 After I got married, my Japanese got better and I could understand more. 結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。 This word comes from Greek. この言葉はギリシャ語に由来している。 I have no hesitation in telling the truth. 真実を語ることに私は何のためらいもない。 Can you translate English into Japanese? あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 I think it impossible for me to write a novel in French. 私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。 Speaking Japanese is easy for me. 日本語を話すことは、私にはやさしい。 Naomi is learning English with a view to going abroad. ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。 I don't do much study ahead for the English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
