The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He can speak both English and French.彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
We had an examination in English yesterday.昨日英語の試験があった。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
But you know it's all in Japanese.しかし、みんな日本語で書かれているじゃないですか。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
It's the first time he has run across French.彼はフランス語との最初の出会いです。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Totoro says: "I can't speak Chinese."「中国語はできない」と、トトロくんが言います。
I couldn't make him understand my English.彼に私の英語は通じなかった。
I bought an English book, but the book was hard to understand.私は英語の本を買ったが、その本はわかりにくかった。
Kate talked over the picture with Brian.ケイトはブライアンとその絵について語った。
This word comes from Greek.この言葉はギリシャ語に由来している。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
How often do you study English at school?学校で何回英語を勉強しますか。
I heard the song sung in French.私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。
He acquired Russian quickly.彼はロシア語を素早く習得した。
My English teacher has advised me to read these books.英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
I can't understand this word.この単語が分かりません。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
His skill in English truly astounds me.彼の英語力には本当に驚かされる。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
She's studying French and web design.フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
Please translate this text from Japanese to French.このテックストを日本語からフランス語に翻訳してください。
He taught himself French.彼は独学でフランス語を学んだ。
She can speak English very well.彼女は英語をとても上手に話すことができます。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Tom is teaching us French.トムは私たちにフランス語を教えている。
He is able to speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
This book is difficult to read as it is written in French.フランス語で書かれてあるので、この本は読むのがたいへんだ。
He is superior to me in English.彼は英語では私より優れている。
This book is written in simple English, so it's easy to read.やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!"ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで！
I think that my German is really bad.私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。
I'll get up your drive for English study.英語の勉強のやる気をおこさせる。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Will you help me with my English homework?私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Translate the passage word for word.その一節を一語ずつ訳しなさい。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
There is a subtle difference between the two words.その２語の間には微妙な違いがある。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
This book is written in English.この本は英語でかかれています。
Tom can speak French well.トムはフランス語がうまい。
I'm a Japanese teacher.私は日本語の教師です。
He wrote a story just now.彼はちょっと前に物語を書いた。
I want to read as many English books as possible this year.今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
I have few English books.私は英語の本をほとんど持っていない。
We study English in the same class.私たちは同じ学級で英語を勉強します。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
Tom teaches French.トムはフランス語を教えている。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
For me, there is nothing more fun to do than to talk with him.私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
That student actually got full marks in English.あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
Do you speak French well?フランス語は上手に喋れますか？
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
Tom can speak French and English.トムはフランス語と英語を話せる。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
She spoke English to me just to show off.彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。
She can't speak English, much less French.彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。
I am looking for someone to learn English together.一緒に英語を勉強する人を探しています。
Do you speak Turkish?あなたはトルコ語を話しますか。
Are they speaking French?彼らはフランス語をしゃべっているの？
I can't speak Japanese.私は日本語が話せません。
She came to Japan to study Japanese.彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。
Why don't you study French?フランス語を勉強してみてはどうですか。
I delivered a lecture in English.私は英語で講義をした。
I could not make myself understood to them in English.彼らに私の英語は通じなかった。
We have a lot of English books in the library.私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
I believe it right to tell the truth.私は真実を語るのが正しいと信じている。
We will have learned English for five years next year.私たちは来年で英語を５年間学んだ事になります。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
How do you say "yuri" in English?「ユリ」を英語で何といいますか。
I speak a little Japanese.私は少し日本語を話します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License