Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll be able to speak English better if you practice hard. 一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。 How did you learn French? どうやってフランス語を学んだの？ Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。 If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you. 純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。 We are learning Spanish. 私達はスペイン語を学んでいる。 The problem is whether you can follow her English. 問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。 He has a great knowledge of the linguistic field. 彼は言語学の分野にはよく通じている。 He can speak both Japanese and English with facility. 彼は日本語と英語の両方をたやすく話せる。 I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 It is true that she teaches French. 彼女がフランス語を教えているのは本当だ。 Speaking English isn't easy. 英語で話すことは容易でない。 He translated a Japanese novel into French. 彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。 He started to speak English. 彼は英語を話し始めた。 He speaks English as fluently as any student in his class. 彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。 Language is a means of communication. 言語は伝達の手段である。 My father can speak French as well as English. 私の父は英語と同様にフランス語も話せる。 He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native. 彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。 I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. 中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。 The English have adopted many words from French. 英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。 Jim can read Japanese. ジムは日本語が読める。 It's not even worth mentioning. 語る価値さえない。 I like French. フランス語が好きです。 Can you make yourself understood in English? 英語で話を通じさせる事ができますか。 Tom speaks French fluently. トムはフランス語がペラペラです。 Mr. Smith teaches me English. スミス先生は私に英語を教えてくれます。 This dictionary is written in English. この辞書は英語で書かれている。 I am good at speaking English. 私は英語を話すのが上手だ。 The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms. C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。 This library has a large collection of Chinese books. この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 She can speak not only English but also French. 彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 He can't speak much English. 彼は英語がほとんど話せません。 Your English is improving. 君の英語は上達している。 Ken's story was as follows. ケンの物語は次のとおりでした。 This does not mean only the study of language, history or geography. これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。 The stewardess can speak French after a fashion. そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 Their conversation being in Chinese, I did not understand one word. 彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。 She acted as if she knew French well. フランス語をよく知っているかのように振る舞った。 I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 I searched all the dictionaries to find a suitable word. 適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。 He can speak German, not to mention English and French. 彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語も英語も話せます。 Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her. 再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。 She always writes down every word her teacher says. 彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。 Does anyone here speak Japanese? 誰かここに日本語の話せる人はいませんか。 I cannot read French. 私はフランス語が読めない。 I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。 Have you heard Tom speaking French? トムがフランス語しゃべるの聞いたことある？ The story got more and more exciting. 物語はますます面白くなかった。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。 How about the last part of the story? 物語の結末はどうでしたか。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 She can't speak English, much less French. 彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。 Do you like French? フランス語好きですか？ I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 The teacher of German looked like a German woman. ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。 Mike and his sister can speak French, but they can't speak Japanese. マイクと妹はフランス語が話せるが、日本語は話せません。 I don't speak Hebrew. 私はヘブライ語を話しません。 Nicole can speak Japanese very well. ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? 日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。 I can't speak French at all. フランス語は全然話せない。 Andy is master of French and German. アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。 What do you call "yuri" in English? 「ユリ」を英語で何といいますか。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 The action of the story takes place on an island. 物語の筋はある島を舞台に展開する。 "Do you speak German?" "No, I don't." 「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」 Paul prefers English to math. ポールは数学より英語が好きです。 It's just another story. それはごく平凡な物語だ。 You must exercise more care in writing English. 英語を書くときはもっと注意力を働かせなければならない。 Toni speaks English better than me. トニー君は私よりも上手に英語を話す。 I'm not satisfied with my English ability. 私は自分の英語力に満足していない。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 Can you read French? フランス語読める？ The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. 日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。 He wrote a story just now. 彼はちょっと前に物語を書いた。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 A tale never loses in the telling. 話は語っても全然減らない。 My Chinese did not pass. 私の中国語は通じなかった。 This dictionary contains about 40,000 headwords. この辞書は見出し語が約４万はいっている。 There are many Americans who can speak Japanese. 日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。 It would be so cool if I could speak ten languages! 10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！ If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 This word has a double meaning. この語には２重の意味がある。 I can speak a little English. 英語を少ししか話せません。 Her facility with English is wonderful. 彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。 He speaks Japanese well. 彼は、日本語を上手に話します。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 How do you spell the word? その語はどうつづるのですか。 When he writes English, he often consults the dictionary. 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 Because it is written in simple English even a child can understand it. やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 Do you speak Japanese? 日本語は話せますか。 Why don't you study French? フランス語を勉強してみてはどうですか。 He speaks German, not to mention English. 英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。 I am not in the least interested in the story. 私はその物語には全然興味がない。 The story got more and more interesting. 物語はますます面白くなった。 It is not easy to master English. 英語を習得するのは容易ではない。 My father is a good speaker of English. 父は上手に英語を話します。 He put great emphasis on spoken English. 彼は口語英語を非常に重視した。
