Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 His poetry does not translate into Japanese. 彼の詩は日本語に翻訳できない。 My son tried to become a rakugoka. 私の息子は落語家になろうとした。 She came to Japan to study Japanese. 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語についていっそう興味があります。 English is not hard to learn. 英語を身に着けるのは簡単だ。 He also speaks French. 彼はフランス語も話せる。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga". 「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 He speaks English and French. 彼は英語とフランス語を話す。 Many English words derive from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 What do you study English for? なぜ英語を学ぶのですか。 He can speak only a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 No one speaks this language anymore. もはやこの言語を話す人はいない。 We study English at school. 私たちは学校で英語の勉強をします。 Your method of teaching English is absurd. 君の英語の教え方はばかげている。 Tom doesn't speak French. トムはフランス語が話せない。 Learning a foreign language requires perseverance. 外国語の習得には忍耐が必要だ。 He speaks Japanese as if he were Japanese. 彼は日本語をまるで日本人であるかのように話す。 I was ill at ease because I didn't speak French. フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。 I can teach English. 私は英語を教える事ができます。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue. その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 English is useful in commerce. 英語は商業において役立つ。 She could only take Japanese lessons for a few hours. 彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。 No one can match him in English. 英語で彼にかなう者はいない。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Generally speaking, girls are better at learning languages than boys. 概して女の子の方が男の子より語学がうまい。 You learned English from Miss Long, didn't you? あなたはロング先生に英語を習ったのですね。 David can speak French fluently. デビッドはフランス語をペラペラに話せる。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 You should look that word up. その単語は調べた方がいい。 Tom and Mary speak to each other in English. トムとメアリーはお互いに英語で会話をしている。 He knows no English. 彼は英語を知らない。 I know an English teacher who comes from Canada. 私はカナダ出身の英語の先生を知っています。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 I respect my English teacher, Mr. Taniguchi. 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 These legends should be handed down to our offspring. これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。 I was taught English by a foreigner. 私は外国人に英語を教えてもらった。 Look up the word in your dictionary. その語を自分の辞書で調べなさい。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 We talked late into the night. 我々は夜更けまで語り合った。 I am learning Japanese. 日本語を勉強しています。 I swear by God that I will speak the truth. 神にかけて真実を語る事を誓う。 She is a fluent speaker of English. 彼女は流暢に英語を話す。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 He knows German and French, not to mention English. 彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。 Before going to study in Paris I must brush up on my French. パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 Which do you like better, English or music? あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 I like English better. 私は英語の方が好きです。 We learn English three hours a week. 私達は週３時間英語を習います。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 For me, there is nothing more fun to do than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 How do you say "I love you" in French? フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？ What is the main purpose of your studying English? 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 She can speak Spanish, much more English. 彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。 "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 English is not easy for me. 英語は私にはやさしくない。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 What do you learn Spanish for? どうしてスペイン語を学ぶのですか。 Don't translate English into Japanese word for word. 英語を逐語的に日本語訳してはいけない。 He is able to speak ten languages. 彼は１０ヶ国語を話すことができる。 Can you read French? フランス語読める？ In English the verb precedes the object. 英語では動詞が目的語の前に来る。 Do you have a book written in English? 英語で書かれた本を持っていますか。 I studied English when I was there. 私は、そこにいた時に英語を学びました。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi 我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 I want to speak about my love. 私の愛について語りたい。 My Chinese did not pass. 私の中国語は通じなかった。 I have to learn French. フランス語を勉強しなくちゃいけない。 I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 I can't read French. 私はフランス語が読めない。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 Since when do you learn Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ Please answer in French. フランス語で答えてください。 What is the easiest way to learn English? 英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。 I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly. トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。 I started learning Chinese last week. 先週中国語を習い始めました。 I like English best of all subjects. どの科目よりも英語が一番好きです。 This word was borrowed from French. この語はフランス語から借用したものだ。 I bought a newspaper written in English. 私は英語で書かれた新聞を買った。 I can understand French to a certain extent. 私はある程度フランス語を理解できる。 You speak fluent English. 君は流暢な英語を話す。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 Air and heir are homophones of each other. air と heir は同音異義語である。 Will Mr Oka teach English? 丘先生は英語を教えるでしょうか。 Can you make yourself understood in English? 君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms. 「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。 Students will take one of these English courses. 学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。 How long have you been studying English? 何年くらい英語を勉強していますか。 How do you say "Thank you" in Japanese? 日本語で「Thank you」は何て言うんですか。 I wish I could speak English half as well as he can. 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 If he is proficient in English, I'll employ him. 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 As a matter of fact, I do speak Spanish. 実際、スペイン語は話せるんですよ。
