Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Does she speak English? 彼女は英語を話しますか。 He can speak Spanish, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。 You shall not use this form while speaking American English. アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。 I'm sorry, but I didn't understand what you said in English. すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。 A complete intransitive verb takes neither complement nor object. 完全自動詞は補語も目的語もとらない。 We will have an English test next Monday. 次の月曜に私達は英語のテストを受ける。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 I wish you spoke French. 貴方がフランス語を喋れればよかったのに。 To master English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 I can't make myself understood in German. 僕はドイツ語で意思を伝えることができない。 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. 彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。 Mary can speak Japanese. メアリーは日本語が話せる。 French is spoken in parts of Italy as well as in France. フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 He's working at his English. 彼は英語の勉強をしている。 You'll find it your advantage to know a foreign language. 外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。 Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use. シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。 What is the meaning of this word? この単語の意味は何ですか。 What is your mother tongue? あなたの母語はなんですか。 We called on our English teacher the other day. 私達は先日英語の先生をたずねた。 I can't even read French, much less speak it. フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 This is the most interesting story that I have ever read. これは私が今までに読んだ最も面白い物語だ。 I got a C in English. 英語でCをとった。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 What languages do they speak in Belgium? ベルギーでは何語を話しますか。 You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 She can naturally speak English. 彼女はもちろん英語が話せます。 I've never heard English spoken so quickly. あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。 We had good time, learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 It is difficult for foreign students to speak English well. 外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。 Could you help me translate this into French? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ I learned French instead of German. 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。 I will study English hard from now on. 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand. このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。 How can I contact a Japanese-speaking doctor? 日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。 He is a teacher of English. 彼は英語の先生です。 What is the language spoken in Mexico? メキシコではなに語を話すのですか。 Not all Americans speak English as their mother tongue. すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 The saddest part of the story remains to be told. その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。 The entry words are arranged alphabetically. 見出し語はアルファベット順に並んでいます。 This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。 Do they both understand Japanese? 両方とも、日本語が分かりますか。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 Is German pronunciation difficult? ドイツ語を発音するのは難しいか。 Is French pronunciation difficult? フランス語の発音って難しいんですか？ English is a Germanic language. 英語はドイツ語と同語族である。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 They speak English or French or both. 彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。 Can he speak English? 彼は英語を話すことができますか。 He is second to none in English in his class. 英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。 He is a very good speaker of English. 彼は英語を話すのがとても上手だ。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 English abounds in idioms. 英語はイディオムが豊富である。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 He is capable of teaching both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を教えることである。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 We are learning Arabic. わたしたちはアラビア語を習っている。 What do you call this insect in English? 英語でこの昆虫を何といいますか。 Are you good at speaking Chinese? 中国語を上手くしゃべれますか？ She asked me how many languages I spoke. 彼女は私に何カ国語はなせるかを尋ねた。 He's learning French so he can get a better salary. 彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。 What do you call this vegetable in English? この野菜、英語で何ていうの？ My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 We express our thoughts by means of language. 私達は言語によって、考えを表現します。 Does anyone here speak Japanese? ここに日本語を話せる人はいますか。 It has a great many words borrowed from foreign languages. それには外国語から借用した単語が多数含まれている。 It was an advantage having learned Chinese while I was in school. 学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。 Don't speak in Japanese. 日本語で話してはいけません。 I know an American girl who speaks Japanese very well. わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。 Must I speak English? 英語を話さなければなりませんか。 Your Japanese is good. 日本語がお上手ですね。 Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage. ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。 I teach French. フランス語を教えている。 I speak English every day. 私は毎日英語を話します。 I don't feel like studying English today. 今日は英語を勉強する気がしない。 I couldn't make myself understood in English. 私は英語で理解してもらえなかった。 Can you make yourself understood in English? あなたの英語は人に通じますか。 She can speak English very well. 彼女は英語をとても上手に話すことができます。 This word is not in current use. この語は現在用いられていない。 Jim is master of French and German. ジムは仏語と独語が自由に使える。 The future of English seems to be leading in three directions. 英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 Boil the news down to a hundred words. そのニュースを１００語に要約しなさい。 My native language is the most beautiful gift from my mother. 私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。 I can't express myself in English very well. 英語では思っている事をうまく言えません。 Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス訛りの英語を話す。 Ms. Swan is our English teacher. スワン先生は私たちの英語の先生だ。 She can speak French fluently. 彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。 I have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなければなりません。 Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage. ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。 I can't speak English, much less German. 私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。 Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original. トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。 The Englishman likes doing better than talking. あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。 I hear you are taking English lessons. 英語を習っているそうですね。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 Impossible is not French. 不可能という言葉はフランス語にはない。
