Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English is a kind of universal language. 英語は世界共通語のようなものだ。 He can read English easily. 彼は英語がすらすら読める。 All of my kids want to learn how to speak French. ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。 I can't understand this word. この単語が分かりません。 Is he speaking English, French, or German? 彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。 This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world. この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。 She is capable of teaching English. 彼女は英語を教える事ができる。 You have to study English step by step. 英語は着実に勉強しなければならない。 Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language. この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。 What do you call this fish in English? この魚は英語でなんといいますか。 It is a very sad tale. とても悲しい物語です。 Whatever language you study, you cannot do without a dictionary. どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。 I have the feeling that my French is improving slowly. フランス語力は伸び悩み気味だな。 A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。 We have five English lessons a week. 私達は一週間に五回英語の授業がある。 This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。 This word was borrowed from French. この語はフランス語から借用したものだ。 The story was adapted for the movie. その物語は映画用に脚色された。 It took me more than two hours to translate a few pages of English. ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 Generally speaking girls are better linguists than boys. 概して女の子の方が男の子より語学がうまい。 Mrs. Brown understands Japanese. ブラウン夫人は日本語が分かる。 It's just another story. それはごく平凡な物語だ。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 "Will you help me with my English homework?" "Certainly." 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 Everything that has meaning can be called language. 意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。 Who can speak English? 誰が英語を話せますか。 Don't give up English. 英語をやめてはいけません。 He has two languages at his command besides English. 彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。 Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. 日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。 I had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語も英語も話せます。 I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 Cathy can speak French and German. キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。 This word is not in common use. この単語は、一般によく使われていない。 Takeshi hopes to go to London to study English. タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 The original book dealt primarily with the natural language processing of English. 原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。 I don't speak Arabic very well. アラビア語はあんまり上手に話せません。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 Having lots of free time, I've decided to study French. 自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 Latin is a highly inflected language. ラテン語は変化が多い。 There are few, if any, mistakes in his English. 彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。 This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 I started learning Chinese last week. 先週中国語を習い始めました。 In legal terms, children are called "issue." 法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。 Tom finds it much easier to speak English than French. トムにとってはフランス語より英語を話す方がはるかに簡単だ。 She can speak Spanish well. 彼女は上手にスペイン語を話せます。 Learning foreign languages is boring. 外国語を学習するのはつまらないよ。 He is getting on very well with his English. 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 If you are going to go to America, you should brush up your English. 君はアメリカに行くのなら、英語に磨きをかけたほうがいいよ。 English is spoken around the world. 英語は世界中で話されている。 I speak Japanese a little, but I'm not good at it, yet. 私は日本語が少し話せます、でもまだ上手じゃありません。 It is easy for us to speak Japanese. 私たちが日本語を話すことは容易です。 He translated a Japanese novel into French. 彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。 I'm more interested in spoken English. 私は口語英語についていっそう興味があります。 He tried to learn French. 彼はフランス語を勉強しようとした。 Except for pronunciation, everyone can speak good French. 発音の点を除けば、みんな上手なフランス語を話す。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 The sad story made my heart ache. その悲しい物語は私の胸を痛ませた。 English is not easy for him to learn. 彼は英語がなかなか覚えられない。 Mary has finished her Japanese assignment. メアリーは国語の宿題を済ませた。 Let's study English. 英語を勉強しましょう。 I'm having a hard time with German grammar. ドイツ語の文法に手こずっています。 Does he write an English letter? 彼は英語の手紙を書きますか。 He speaks Russian perfectly. 彼はロシア語を完璧に話す。 I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 People don't say that anymore. それって死語じゃないの。 Tom is learning French. トムは今フランス語の勉強をしている。 We have few opportunities to speak German. ドイツ語を話す機会はほとんどない。 This is a story about a cat. この物語はいっぴきの猫についてです。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語を話す。 This story may be adaptable for a television program. この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。 This library has a large collection of Chinese books. この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 "The accused" is a legal term. 「被告人」という言葉は法律用語である。 You'll be able to speak English better if you practice hard. 一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。 He knows no foreign language except English. 彼は英語以外の外国語は全く知らない。 In English there are some words borrowed from Japanese. 英語には日本語から入った語がいくつかある。 He began to learn English. 彼は英語を習い始めた。 I had been studying English for two hours when he came in. 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 Can you speak French? あなたはフランス語が話せますか。 English is always considered an international language. 英語は常に国際的言語と考えられてきた。 This story is based on actual events. この物語は実際の出来事に基づいている。 She can speak French, and is even better at English. 彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 Some of the books that he has are English novels. 彼の持っている本の中には英語の小説もある。 Tom can speak French very well. トムはフランス語がとても上手い。 I'm looking for someone who can speak French. フランス語のできる人を探しています。 A lot of English words are derived from Latin. 英語の多くはラテン語に由来する。 I have been studying English for five years. 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 I received a letter in English yesterday. 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 The man I was talking to is my English teacher. 私が話していた人は私の英語の先生です。 What is this animal called in Japanese? この動物は日本語で何と言いますか。 Teaching English is his profession. 英語を教えることが彼の専門的職業です。 Yumi speaks very good English. 由美は英語をとても上手に話す。
