Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom's native language is French. トムの母語はフランス語だ。 You will be able to speak English. 英語を話せるようになるだろう。 He translated a Japanese novel into French. 彼は日本の小説をフランス語に訳した。 He can speak both English and French. 彼は英語とフランス語をしゃべることができます。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 She is a fluent speaker of English. 彼女は流暢に英語を話す。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Betty speaks Esperanto very well. ベティーはエスペラント語を上手に話します。 The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o". 目的語は、日本語では主に「に」や「を」で示される語である。 This textbook is written in simple English. このテキストは易しい英語で書かれている。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 He answered that he knew no French. 彼はフランス語は知らないと答えた。 The story has been passed down from generation to generation by word of mouth. その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。 Language is the means by which people communicate with others. 言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。 He doesn't know English. 彼は英語を知らない。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 The length of the article is not to exceed 1000 words. 記事の長さは１０００語を超えてはならない。 How fluently he speaks English! 彼の英語はぺらぺらじゃないか！ So far as I know, the book has never been translated into Japanese. 私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。 I'm a Japanese language teacher. 私は日本語の先生です。 Tom's French is steadily getting better. トムのフランス語はぐんぐん上達している。 She got 80 marks for English. 彼女は英語で８０点をとった。 The President spoke to the nation on TV. 大統領はテレビで国民に語りかけた。 For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French. フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。 Takeshi hopes to go to London to study English. タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 Tom can speak French. トムはフランス語が出来る。 No one can master English if he doesn't make effort. 誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。 English is a language spoken all over the world. 英語は世界中で話される言語です。 Answer the following questions in English. 以下の問いに英語で答えよ。 He went abroad for the purpose of studying English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 He expressed himself in good English. 彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 He is superior to me in English. 彼は英語では私より優れている。 English is spoken in Canada. カナダでは、英語が話される。 Let's study English. 英語を勉強しましょう。 Fluency in English is a very marketable skill today. 今日英語が堪能であることは有利な技能である。 I speak Japanese, English, and French. 私は日本語、英語、フランス語を話します。 You will soon learn to speak English well. そのうち英語が上手に話せるようになるでしょう。 To know a language is one thing, and to teach it is another. 一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger. アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。 It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand. 彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。 Do you speak French? フランス語を話しますか。 What does the word "get" mean in this sentence? この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。 How do you say "I love you" in French? フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？ We learn English three hours a week. 私達は週３時間英語を習います。 There are few sites in the Tatar language on the Internet. インターネット上にはタタール語のサイトは少ない。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 I learned French instead of German. 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。 I don't understand this word. この単語の意味がわからないのですが。 A young child has a small vocabulary. 幼い子供は語いが少ない。 We study English in the same class. 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 French is taught by Mr White, not by Miss Green. フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 I instructed him in English. 私は彼に英語を教えた。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable. ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 I'm studying English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 Not only does she speak English, but also German. 彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。 Isn't that an English book? それは英語の本ではありませんか。 I have some English books. 私は英語の本を何冊か持っています。 I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 She went to Italy to learn Italian. 彼女はイタリア語を学ぶためにイタリアへ行った。 I want to read as many English books as possible this year. 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 Who teaches you German? だれがあなたにドイツ語を教えているのですか。 Don't be afraid to make mistakes when speaking English. 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。 That interpreter is a master of five languages. あの通訳は５か国語を自由に操る。 Tom is teaching us French. トムは私たちにフランス語を教えている。 Tom speaks French fluently. トムはフランス語をすらすら話します。 Can't they speak French? 彼らはフランス語が出来ないの？ Tom and Mary both study French. トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。 It is by no means easy to master a foreign language. 外国語を習得することは決して容易なことではない。 Simultaneous translation broke linguistic walls. 同時通訳によって言語の障壁が崩れた。 What do you call this insect in English? この虫は英語で何て言うのですか。 This story is founded on fact. この物語は事実に基づいている。 John sent me a letter written in German. ジョンはドイツ語の手紙をくれました。 He will tell me everything sooner or later. 彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。 Everyone can speak French well in Tunisia. チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。 Do you have an English dictionary? 英語の辞書をいつも持っていますか。 Who teaches you French? だれがあなたにフランス語を教えているのですか。 I'll get up your drive for English study. 英語の勉強のやる気をおこさせる。 Your French is perfect. 貴方のフランス語は完璧です。 Does he speak English? 彼は英語を話せますか。 There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary. 語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。 He can't speak English. 彼は英語を話すことができません。 She directed her efforts at learning to speak English. 彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。 He also speaks French. 彼はフランス語も話せる。 After Tom explained it in French, he said the same thing in English. トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。 I practiced my English on him. 僕は彼を相手にして英語を練習した。 How do you say that in Italian? イタリア語では何と言うのですか。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 I think that my German is really bad. 私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。 Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese. 日本語のできる人、この指とまれ。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときに間違いをするのを恐れてはいけません。 Tom says that he can read a French book. トムはフランス語の本が読めると言っている。 Is English spoken in Canada? 英語はカナダで話されていますか。 He had never studied English before he went to the United States. 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 He speaks English very well. 彼は英語をとてもうまく話す。 I had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 All the English teachers at my son's school are native speakers. 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
