Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Impossible is not a French word. 不可能という言葉はフランス語にはない。 If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of. そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。 Please answer in French. フランス語で答えてください。 If he could speak English, I would employ him right away. 彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。 Are there people whose mother tongue is Esperanto? エスペラントを母語としている人はいますか。 One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns. 中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。 He tried to speak French to us. 彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。 Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。 He speaks Berber to his teachers. 先生にはベルベル語で話しかけます。 I must put this letter into French by tomorrow. 私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。 He has been intent on learning French. 彼はフランス語を懸命に勉強してきた。 It takes us a long time to master a foreign language. 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。 This word is derived from Latin. この単語はラテン語に由来している。 Does he write letters in English? 彼は英語の手紙を書きますか。 Learn by heart as many idioms as possible. できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。 I can't make myself understood in German. 私はドイツ語で話を通すことができない。 To my surprise, she spoke English very well. 驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 I'd like to study German, but I don't have the time. ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。 What is the language spoken in Mexico? メキシコではなに語を話すのですか。 Mr. Kato teaches us English. 加藤先生が私達に英語を教えてくださる。 I wish I could speak English like you. あなたのように英語が話せたらいいなあ。 It's necessary to make his language like other people's. 自分の言語を他の人たちの言語と同じようにするために必要な変更を加える。 I'm not good at French. フランス語は得意じゃありません。 If you learn English at all, learn it thoroughly. どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。 Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar. 今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。 You can not master English in a short time. 短期間で英語を習得することはできない。 I have to learn French. フランス語を勉強しなくちゃいけない。 After he had graduated from the university, he taught English for two years. 彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。 People don't say that anymore. それって死語じゃないの。 As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. 概して、日本の人々は外国語が苦手だ。 Tom spoke French. トムはフランス語を話した。 Can you translate English into Japanese? あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 You are now quite at home in English. 君の英語はすっかり板に付いた。 He has a good grasp of English. 彼は英語をよく理解している。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 What's your native language? あなたの母国語は何ですか？ It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 She teaches students English. 彼女は学生に英語を教える。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people. ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。 I want to learn Chinese next year. 来年は中国語を勉強したい。 Have you finished your English homework yet? あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb. この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher. 彼は優れた英語学者であるが、さらに、教えるのも上手である。 Mariko is good at speaking English. まりこは英語をとても上手に話す。 Greek is difficult to learn. ギリシャ語は覚えにくい。 The story has been passed down from generation to generation by word of mouth. その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。 Are you going to take part in the English speech contest? 英語のスピーチコンテストに参加しますか。 The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。 Read this passage and translate it into Japanese. この１節を読み、日本語に翻訳せよ。 There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 My SO works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 The word has acquired broad meaning. その語は広い意味を持つに至った。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada. ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。 When did you start studying Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ Father translated the French document into Japanese. 父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。 I think that my German is really bad. 私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。 Have you ever heard that song sung in French? あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。 One of my dreams is to study the Icelandic language. 私の夢のひとつはアイスランド語を学ぶことだ。 She can speak French. 彼女はフランス語が話せる。 Can you speak German? あなたはドイツ語を話せますか。 In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative. ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。 I can't make myself understood in English. 私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。 Mary spoke Japanese slowly. メアリーは日本語をゆっくりと話しました。 I passed a test in Japanese. 私は国語のテストに受かった。 Does anyone here speak Japanese? 誰かここに日本語の話せる人はいませんか。 Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it. タトエバは地球人が中心となって行っているプロジェクトで、宇宙人の言語はまだ1つしかない。 The problem is whether you can follow her English. 問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。 Language as we know is a human invention. われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。 Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'. 英語を学ぶ学生たちはｌｉｅとｌａｙとをよく混同する。 Will you help me with my English homework? 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 Her facility with English is wonderful. 彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。 First you have to build up your vocabulary. まず、君は単語力をつけないといけません。 I can't remember how to say "Thank you" in German. ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。 This word is derived from Greek. この語はギリシャ語から出ている。 She can speak Spanish, much more English. 彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。 How do you spell the word? その語はどうつづるのですか。 Please don't use French. フランス語は使わないでください。 He speaks Japanese well. 彼は、日本語を上手に話します。 Few students can read Latin. ラテン語を読める学生はほとんどいない。 Ted is incompetent to teach English. テッドは英語を教える能力がない。 Not all of us can speak English. 我々全員が英語を話せるわけではない。 I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job. 中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。 I'm sorry, but I don't understand English well. すみませんが私は英語がよくわかりません。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 I'm sick of French. フランス語には飽き飽きだ。 Are you good at speaking Chinese? 中国語を上手くしゃべれますか？ We had good time while learning English. 私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。 Tom is a language nerd. トムは言語オタクだ。 Mary can speak Japanese. メアリーは日本語が話せる。 Let's study English. 英語を勉強しましょう。 I wish I could speak English the way my teacher does. 先生のように英語が話せたらなぁ。 That is how I learned English. それが私が英語を学んだ方法です。 You don't know German, do you? 君はドイツ語を知らないんですね。 I appreciate foreign languages! 私は外国語を好みますよ。
