Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While in London, she studied English. ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 Impossible is not French. 不可能という言葉はフランス語にはない。 Lisa speaks not only English but also French. リサは英語だけでなくフランス語も話します。 The story got more and more exciting. 物語はますます面白くなかった。 He can read English easily. 彼は楽に英語が読める。 The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue. その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 I can't speak French at all. フランス語は一言もしゃべれません。 He teaches them how to speak Japanese. 彼は日本語の話し方を彼らに教えます。 We study English at school every day. 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 He is weak in English. 彼は英語が苦手だ。 More than one student studies French in our class. 我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。 You see? You must study a foreign language. 分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 What do you call this insect in English? 英語でこの昆虫を何といいますか。 They teach Chinese at that school. あの学校では中国語を教えている。 One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version 日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？ This dictionary contains about 40,000 headwords. この辞書は見出し語が約４万はいっている。 Obviously the teacher can understand both English and French. 当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。 I'm not very good at speaking Arabic. アラビア語はあんまり上手に話せません。 Jack speaks English. ジャックは英語を話す。 This book is written in such easy English as beginners can understand. この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。 Here are five amazing facts about English today. ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。 Miss Smith teaches English at this school. スミス先生はこの学校で英語を教えています。 She has recently made remarkable progress in English. 彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 He is superior in mathematics and English to everyone else from these. 数学と英語では彼はこの中の誰よりも優れている。 Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro. 日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。 Can you make yourself understood in English? 英語であなたの言うことを理解させることができますか。 I am weak in German. ドイツ語は苦手だ。 I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense. 私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。 You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 I instructed him in English. 私は彼に英語を教えた。 Tom can say "I can only speak French" in thirty languages. トムは30の言語で「私はフランス語しか話せません」と言うことができる。 Many cultures, many stories, and pretty girls. いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。 I have never heard him speak English. 私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。 I have been studying German for two years. 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 Jane is familiar with the Japanese language. ジェーンは日本語に精通している。 You must study English hard. あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 Can he speak English? 彼は英語が話せますか。 Dictionaries are used to look up the words you don't know. 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 What's the word for "kaisha" in English? 「会社」を英語で何といいますか。 It is not easy to learn a foreign language. 外国語を習得するのはやさしくない。 He met his English teacher at the station by accident. 彼は駅で英語の先生にばったり会った。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 My mother doesn't speak much English. 母は英語があまりできません。 Having lots of free time, I've decided to study French. 自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。 She is capable of teaching English. 彼女は英語を教える事ができる。 Everyone can speak French well in Tunisia. チュニジアではみんなが立派なフランス語を話す。 This novel was translated from English. この小説は英語から訳されました。 She's teaching us French. 彼女は私たちにフランス語を教えています。 These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand. このわらのマット（日本語で畳）は、もはや手で作られない。 He speaks English better than I do. 彼は私より上手に英語を話す。 He also speaks French. 彼はフランス語も話せる。 Does anyone know the Japanese language? 日本語ができる人います？ I know a little tomcat that speaks Lithuanian. 私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。 Don't fail to learn these basic words by heart. この基本単語は必ず暗記しなさい。 This story is worth reading. この物語は読むだけの価値がある。 I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. 中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。 Tom can speak only a little French. トムは片言のフランス語しか話せない。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 Speaking English isn't easy. 英語で話すことは容易でない。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。 She speaks Spanish, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。 He has made rapid progress in English. 彼は英語の力がめきめきついてきた。 Bill is still a legendary figure in this company. ビルはこの会社での語り草になっている。 I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish. 私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。 He has a great knowledge of the linguistic field. 彼は言語学の分野にはよく通じている。 She can speak not only English but also French. 彼女は英語だけでなくフランス語もしゃべることができます。 People used to think that only humans could use language. 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 I'm fed up with English. 私は英語名はうんざりだ。 You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight. 明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 Arabic is written from right to left. アラビア語は右から左へ書きます。 Tom is a language nerd. トムは言語オタクだ。 I study English. 私は英語を勉強します。 How long have you been studying English? 何年くらい英語を勉強していますか。 He went to London to study English. 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 Does he study English every day? 彼は毎日英語を勉強しますか。 Spanish is her native language. スペイン語が彼女の母語です。 He went abroad for the purpose of studying English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 I want to become a teacher of Japanese. 私は日本語の先生になりたい。 Both French and English are spoken in Canada. カナダではフランス語と英語が話されている。 The length of the article is not to exceed 1000 words. 記事の長さは１０００語を超えてはならない。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 I wonder what language aliens would speak in. 宇宙人は言語がなんだろうか。 With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object. 動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。 Can I hire a guide who speaks Japanese? 日本語のガイドを雇うことができますか。 I am ashamed of myself for my poor English. 自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。 Spanish is spoken in Mexico. メキシコではスペイン語が話されています。 I wrote this letter in French. この手紙をフランス語で書いた． Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. 昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。 I think my Japanese is really bad. 俺の日本語は本当に下手だと思いますよ。 Will Mr Oka teach English? 丘先生は英語を教えるでしょうか。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 The results for the English exam this time were very good. 今度の英語の試験の成績はよかった。 Learning a foreign language requires perseverance. 外国語の習得には根気が必要だ。 Call someone who speaks Japanese, please. 日本語の話せる人を呼んでください。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。
