Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom doesn't speak French. トムはフランス語を話せない。 In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。 Mary spoke Japanese slowly. メアリーは日本語をゆっくりと話しました。 She speaks English with a foreign accent. 彼女は外国なまりのある英語を話す。 It is not for the vanquished to talk of war. 敗軍の将兵を語らず。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で調べてごらん。 I received a letter in English yesterday. 私は昨日、英語の手紙を受け取った。 Jim is master of French and German. ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。 He is superior to me in English. 彼は英語は私より優れている。 Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language. 外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 I don't know how to spell the word. 私はその単語のつづりがわかりません。 I cannot speak English, much less Spanish. 英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ I have a good English dictionary. 私は良い英語の辞書を持っています。 Though Tony is American, he can't speak English. トニー君はアメリカ人ですが、英語を話すことが出来ない。 Mariko speaks English well. まりこは英語をとても上手に話す。 In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable. ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。 Tom's French is almost perfect. トムのフランス語はほぼ完璧だ。 They teach Chinese at that school. あの学校では中国語を教えている。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 I'm learning French. フランス語を勉強しています。 How long have you been learning English? どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 Jim is master of French and German. ジムは仏語と独語が自由に使える。 Neither Tom nor Mary can speak French. トムもメアリーもフランス語は話せない。 Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. 満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。 They had a good command of French. 彼らはフランス語をうまく使いこなせる。 Generally speaking, women are better linguists than men. 概して女性のほうが男性より語学が得意だ。 Having studied English, I studied math. 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 Emi will study English. エミは英語を勉強するでしょう。 Will Mr Oka teach English? 丘先生は英語を教えるでしょうか。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 Which do you like better, English or music? 英語と音楽どちらが君は好きですか。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 Many cultures, many stories, and pretty girls. いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。 I'm American, but I can speak Japanese a little. 私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。 She's teaching us French. 彼女は私たちにフランス語を教えています。 The teacher wrote English sentences on the blackboard. 先生は黒板に英語の文を書いた。 I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 Learn these words, one by one. これらの単語を一つずつ覚えなさい。 He has made great progress in speaking Mandarin. 彼は、北京語を話すのがとても進歩した。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 What is the hard part of learning Japanese? 日本語学習のむずかしい部分は何ですか。 I want to study English. 私は英語を勉強したい。 We study Arabic. わたしたちはアラビア語を習っている。 She speaks French, not to speak of English. 彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。 He can't speak English. 彼は英語を話すことができません。 I study Korean. 私は韓国語を勉強します。 He can speak not only English but also French. 彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。 Kate is majoring in German. ケイトはドイツ語を専攻している。 Can you count in French? フランス語で数を数えられますか？ What does this word mean? この語は何と言う意味か。 Is there a Japanese-speaking stewardess? 日本語を話すスチュワーデスはいるか。 I think my German isn't very good. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 Tom speaks French well. トムはフランス語が上手い。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 Please unlink this sentence from English. この例文を英語のリンクから外してください。 He told me that he lost his textbook the morning before that. 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 Let's speak in French. フランス語で話そう。 Tom can speak French very well. トムはフランス語がとても上手い。 He knows no English. 彼は英語を知らない。 He spoke yet more harshly. 彼はさらにいっそう激しい口調で語った。 How many English words do you know? 英語の単語を何語知っていますか。 He went up to Tokyo with the intention of studying English. 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 She speaks Portuguese. 彼女はポルトガル語を話します。 I know a little Spanish. スペイン語を少し知っている。 Every great writer seems to have been interested in English. 偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。 The story centres around a mysterious adventure. その物語は珍しい冒険を中心としている。 I'm studying English. 英語を勉強しています。 She directed her efforts at learning to speak English. 彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。 In this book, lots of concidences happen. この物語には偶然が多いです。 Mastering a foreign language involves a lot of patience. 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 I have to learn many words and phrases by heart. 私は単語や句をたくさん覚えなければならない。 However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people. しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。 Do you speak Turkish? あなたはトルコ語を話しますか。 To understand Japanese culture to the full, you should learn the language. 日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 I was relieved that I could make my broken English understood. 僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 My grandmother told me the story of Cinderella. 祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。 Our teacher tried to use a new method of teaching English. 私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。 Written in easy English, this book is suitable for beginners. やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は間違わずには英語を話せない。 I could not make myself understood in English. 私の英語は通じなかった。 I like English better than music. 私は音楽よりも英語の方が好きです。 I have a few English books. 私は英語の本を少し持っている。 How do you say XXX in Dutch? XXXはオランダ語で何という意味ですか。 Can you speak English at all? 君は本当に英語が話せるのか。 Their conversation being in Chinese, I did not understand one word. 彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 After Tom explained it in French, he said the same thing in English. トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。 This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world. この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。 I've studied Japanese for five years. 私は日本語を５年間勉強している。 This novel was translated from English. この小説は英語から訳されました。 Some consider language as a form of knowledge. 言語を知識の形態と考える人もいる。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 He put great emphasis on spoken English. 彼は口語英語を非常に重視した。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 This book is written in such easy English that even beginners can understand it. この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。 My English is anything but good. 私の英語は決して上手ではない。
