Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom can't speak French. トムはフランス語が話せない。 Is somebody teaching you French? だれかがあなたにフランス語を教えているのですか。 It has been six years since I started to study English. 英語を学び始めてから６年です。 He can speak Spanish, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。 Tom is a French teacher. トムはフランス語の先生です。 He doesn't know French at all. 彼はフランス語はぜんぜん知らない。 Maximum length: 200 words. 最大２００語以内に。 My mother tongue is Japanese. 私の母語は日本語です。 Jim is master of French and German. ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。 Not only can she speak French, she can also speak English. 彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。 I must put this letter into French by tomorrow. 私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。 Bill speaks a little Japanese. ビルは日本語をすこし話すことができる。 He has to speak English. 彼は英語を話さなければなりません。 "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 It's already been five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 He told me that he had lost his textbook the previous morning. 彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。 Read this passage and translate it into Japanese. この１節を読み、日本語に翻訳せよ。 You must study English every day. 英語は毎日勉強しなければなりません。 To speak English is not easy, but it is interesting. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で相手に理解してもらえますか。 With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 Tom speaks beautiful French, without any accent. トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。 He can speak French, and even more English. 彼はフランス語が話せる。英語はなおさらだ。 Can you clearly define this word? この語を明確に定義できますか。 He is absorbed in the study of Latin. 彼はラテン語の勉強に夢中になっている。 I'd like to get this translated into French. Could you help me? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ The word has several meanings. その語にはいくつかの意味がある。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 Dutch is closely related to German. オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。 What is this fish called in English? この魚は英語でなんといいますか。 He speaks English very well. 彼は英語をとてもうまく話す。 She teaches students English. 彼女は学生に英語を教える。 Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists. 中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。 Stop talking and listen to me. 私語をやめて話を聞け。 It is not for the vanquished to talk of war. 敗軍の将兵を語らず。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 Some people compare life to a story. 人生を一つの物語にたとえる人もいる。 The older you are, the more difficult it is to learn a language. 年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。 Can you speak English? 英語を話せますか。 Fill the blanks with suitable words. 適当な語で空所を満たせ。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ We study English, and that subject is important today. 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 He went abroad with a view to learning English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 Have you finished your English homework yet? あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 You study English. 君は英語を勉強する。 He can read English easily. 彼は楽に英語が読める。 You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 She can speak Russian. 彼女はロシア語ができます。 Written in plain English, the book is suitable for beginners. 平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。 Mr Umemura teaches us English. 梅村先生が英語を教えてくださる。 Tom isn't studying French now. トムは今フランス語の勉強をしていない。 Besides teaching English, he writes novels. 彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。 The story concluded abruptly. その物語りは突然終わりになった。 Her face expressed her bitter disappointment. 彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 I'm a Japanese teacher. 私は日本語の教師です。 That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens. その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。 Are you interested in foreign languages? 外国語の学習に興味がありますか。 I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish. 私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 I like English better than I like mathematics. 私は数学よりも英語の方が好きです。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 What programming language does everybody like? 皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？ He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English. イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。 It is already five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 This word has gone out of use. この語はもう死語です。 Tom can speak French and English. トムはフランス語と英語を話せる。 He speaks only English and German, neither of which I understand. 彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。 Jane has made great progress in Japanese. ジェーンは日本語が大いに進歩した。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は間違わずには英語を話せない。 Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language. 外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。 Our native language is Japanese. 私達の母国語は日本語です。 Put this into English. これを英語で言いなさい。 He is proficient in both Spanish and Italian. 彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 I speak French as well as she does. 彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。 English is a kind of universal language. 英語は世界共通語のようなものだ。 I have been studying English for five years. 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense. 私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。 Nobody compares with her in French. フランス語では誰も彼女にかなわない。 Can you do without an English dictionary? 英語の辞書なしで済ませることができますか。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 Do they learn English? 彼らは英語を学びますか。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 Can you count in French? フランス語で数を数えられますか？ She studies English. 彼女は英語を勉強しています。 They like English. 彼らは英語が好きだ。 The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken. 外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。 I heard her speaking English as fluently as an American. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 She refused to speak English. 彼女は英語を話すのを嫌がった。 I like to read story books. 私は物語の本を読むのが好きだ。 If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman. 彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。 She gets good marks in English. 彼女は英語の点数がよい。
