She was such a hardworking girl that she made much progress in French.
彼女はとても勤勉な少女だったのでフランス語が大いに進歩した。
I speak Berber to my teacher.
先生にはベルベル語で話しかけます。
He can't read French, much less write it.
彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。
French is spoken in a part of Canada.
カナダの一部ではフランス語が話されている。
I can't speak Kannada.
私はカンナダ語を話しません。
We study English at school.
私たちは学校で英語の勉強をします。
It is worthwhile learning Spanish.
スペイン語は学ぶ価値がある。
He has a knowledge of English.
彼は少々英語を知っている。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
English is easy to learn.
英語は学びやすい。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
I would like to brush up my English.
私は英語にみがきをかけたい。
I'd like you to translate this book into English.
あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.
トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
That's not a proper thing to say.
それは語弊がある。
Those two boys have about the same ability in English.
その二人の少年は英語の力がほとんど同じだ。
I have hardly any English books.
私は英語の本をほとんど持っていない。
Tom spoke French.
トムはフランス語が出来た。
Do all of you speak Chinese?
みなさん中国語を話されるのですか?
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
If you heard her speak English, you would take her for an American.
彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
We have already learned English.
私たちはすでに英語を学んでしまいました。
The word lends itself to misuse by beginners.
その語は誤用されやすい。
This is a story written in easy English.
これは平易な英語でかかれた書物です。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
My mother has been learning French for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
どなたか上記のコメントを私が理解できる言語へ翻訳して戴けませんか？
He has a good command of English.
彼は英語をうまく使いこなす。
She speaks Portuguese.
彼女はポルトガル語を話します。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
Toshio can speak English very well.
俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Jim is master of French and German.
ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
I instructed him in English.
私は彼に英語を教えた。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He is fluent in Chinese.
彼は中国語が流暢である。
Mary understands Chinese.
メアリーは中国語がわかります。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
Less students study German today than formerly.
今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.
彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。
I learned English words by heart all day yesterday.
昨日は一日中英単語を暗記した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
I cannot speak English without making some mistakes.
私は英語を話すと必ず間違える。
He could not speak French well.
彼はフランス語をうまく話せませんでした。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
He speaks English, and French as well.
彼は英語と、さらにフランス語も話す。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
