The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
He cannot write English without making mistakes.
彼は英語を書くと必ず間違える。
If he could speak English, I would employ him right away.
彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
The story has in it something of the element of tragedy.
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
This word is derived from German.
この単語はドイツ語からきている。
Most Swiss people can speak three or four languages.
スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。
Yumi speaks English very well.
由美は英語をとても上手に話す。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.
彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?
彼の英語の発音って、なんかにごってない？
The story ends with his death.
その物語は彼の死で幕を閉じる。
His command of English is on a par with mine.
彼の英語力は私のそれと等しい。
If you want to go to college, study English harder.
もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。
Taro speaks English better than me.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
One speaks English, and the other speaks Japanese.
ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
There is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。
The word is expressive of my feelings.
その語は私の気持ちをよく表している。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.
語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
Your English is flawless.
君の英語は完璧だ。
You will be able to speak fluent English in another few months.
もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
Tom is a language nerd.
トムは言語オタクだ。
You must study English every day.
英語は毎日勉強しなければなりません。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.
すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
I find it much easier to speak French than English.
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
Language is peculiar to man.
言語は人間に特有のものである。
We learned Russian instead of French.
私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
He is our English teacher.
彼は私たちの英語の先生です。
My father teaches English at a high school.
父は高校で英語を教えています。
He expressed himself very well in English.
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
He also speaks French.
彼はフランス語も話せる。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
They listened attentively so as not to miss a single word.
彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。
He speaks English like a native.
彼はネイティブのように英語を話す。
He speaks Berber to his teachers.
先生にはベルベル語で話しかけます。
Do you know whether or not she can speak English?
彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
Brian studied English for this trip.
ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
He speaks English as fluently as if he were an American.
彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
I would like to speak English fluently.
英語をペラペラにしゃべりたい。
Jane is familiar with the Japanese language.
ジェーンは日本語に精通している。
He doesn't know English.
彼は英語を知らない。
He started learning English at the age of eleven.
彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
All of us talk in English.
私たちは皆英語で話す。
To speak English is not easy, but it is interesting.
英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Can you make yourself understood in English?
英語で話しが通じますか。
He is superior to the rest in so far as he can speak English.
彼は英語が話せるという点では、他の者よりまさっている。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
You had better study English thoroughly.
君は徹底的に英語を学んだほうがよい。
I can't speak German.
私はドイツ語を話せません。
What does this word mean?
この単語の意味はどういう意味ですか。
He is speaking English.
彼は英語を話しています。
There are a body of languages in the world.
世界にはたくさんの言語がある。
He and I can not speak Spanish.
彼と私はスペイン語を話すことができない。
Don't use slang if you can help it.
できることなら俗語は使わないようにしなさい。
Make a sentence with each of these words.
これらの語を各々使って文を作りなさい。
He can speak French well.
彼はフランス語を上手に話せる。
He wrote a story just now.
彼はちょっと前に物語を書いた。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.
私の英語では話が通じないのではないかと思います。
He speaks French as well as English.
彼は英語だけでなくフランス語も話す。
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
I learned French, before going to Europe.
ヨーロッパに行く前、フランス語を習いました。
Japanese is not used in this country.
日本語はこの国では使われていません。
He translated French into Japanese.
彼はフランス語を日本語に訳した。
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.
私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
This word comes from Greek.
この単語はギリシャ語から来ている。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
Can you not speak English?
君は英語を話せないのですか。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
What do you call this flower in English?
この花は英語で何と言いますか。
She keeps her diary in English.
彼女は英語で日記をつけている。
Who can speak English?
誰が英語を話せますか。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
My mother tongue is Japanese.
私の母語は日本語です。
Do all of you speak Chinese?
みなさん中国語を話されるのですか?
I cannot speak Japanese.
私は日本語が話せません。
Fill the blanks with suitable words.
適当な語で空所を満たせ。
It is already five years since we began to study English.
私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。
She is capable of teaching both English and French.
彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
How long do you study English every day?
あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
She can speak French and German, not to speak of English.
彼女は英語は言うまでもなく、フランス語やドイツ語も話すことができる。
Her face expressed her bitter disappointment.
彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
You like English, don't you?
英語は好きなのでしょう。
Tony can speak English as well as you can.
トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。
Who teaches you German?
だれがあなたにドイツ語を教えているのですか。
These tales have been passed on from generation to generation.
これらの話は代々語りつがれてきた。
I hate French.
フランス語が憎い。
Some of my friends can speak English well.
私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
Tom can speak French and English.
トムはフランス語と英語を話せる。
He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up.
彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。
His English leaves nothing to be desired.
彼の英語は申し分がない。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
