Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。 Does he write letters in English? 彼は英語の手紙を書きますか。 British English differs from American English in many ways. イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。 There are a lot of English books in this library. この図書館には英語の本がたくさんある。 The best way to master English composition is to keep a diary in English. 英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。 I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 Does he write an English letter? 彼は英語の手紙を書きますか。 You will be able to speak English. 英語を話せるようになるだろう。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 What a good speaker of English you are! あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。 I will have been studying English for five years next February. 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 He can speak Spanish, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。 He can speak Chinese a little. 彼は中国語を少し話せる。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 In English there are some words borrowed from Japanese. 英語には日本語から入った語がいくつかある。 Tom is fluent in French. トムはフランス語が流暢です。 There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta". 「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。 Speaking English isn't easy, but it's fun. 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 He has only a superficial knowledge of Japanese. 彼は日本語のうわべだけの知識しかない。 I think my German is really fucked up. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 I have had several occasions for speaking English. 私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。 The story was full of marvelous happenings. その物語は驚くべき事でいっぱいでした。 Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。 You are listening to English. あなたは英語を聞いています。 He asked me if I could speak English. 君は英語が話せますかと彼は私に聞きました。 He has a good command of English. 彼は英語を自由自在に話せる。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 He can speak and write French. 彼はフランス語を話すことも書くこともできる。 He speaks English with a strong German accent. 彼はひどいドイツなまりで英語を話す。 However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people. しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。 In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。 What do you learn Spanish for? どうしてスペイン語を学ぶのですか。 "The accused" is a legal term. 「被告人」という言葉は法律用語である。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 We make not a few mistakes when speaking in English. 私たちは英語で少なからず誤りを犯します。 No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two. どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。 It goes without saying that English is an international language. 英語が世界語であることは言うまでもない。 What do you think of Japanese? 日本語をどう思いますか。 This book is for students whose native language is not Japanese. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 He can't speak much English. 彼は英語がほとんど話せません。 This story may be adaptable for a television program. この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。 I speak French as well as she does. 彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。 One and a half years have passed since I started to learn Chinese. 中国語を学び始めて、1年半経ちました。 Write down what the teacher dictates in the French class. フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it? こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ I have to use English all day. 私は一日中英語を使わなければならなかった。 I like English better than music. 私は音楽よりも英語の方が好きです。 Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software? 日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか？ He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 He can handle English well. 彼は上手に英語を使うことができる。 One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 For example, he speaks German, French and English. 例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。 The largest English dictionary has over 450,000 words. 最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。 Bill spoke Japanese with surprising fluency. ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。 David can speak French fluently. デビッドはフランス語をペラペラに話せる。 Please put this into English. どうぞこれを英語に直してください。 Before going to work in Paris I must brush up on my French. パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 He studies Chinese. 彼は、中国語を勉強します。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 French is spoken by many. フランス語は多くの人々によって話される。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 How fluently he speaks English! 彼の英語はぺらぺらじゃないか！ He expressed himself very well in English. 彼は英語で自分の考えを上手に表現した。 Does anyone here speak Japanese? ここに日本語を話せる人はいますか。 You should spend a little time each day reviewing vocabulary. 毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。 "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew." 「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」 What languages do they speak in Canada? カナダでは何語を話しますか。 He can read and write English as well. 彼は英語を読めるし、そのうえ書けもする。 Every great writer seems to have been interested in English. 偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。 He began to learn English. 彼は英語を習い始めた。 Can you speak French? あなたはフランス語が話せますか。 He could not speak French well. 彼はフランス語をうまく話せませんでした。 Because it is written in simple English even a child can understand it. やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。 The two languages have a lot in common. その２つの言語には共通点が多い。 Stop talking and listen to me. 私語をやめて話を聞け。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 They went on talking all night. 彼らは夜通し語り合った。 Look up the word in your dictionary. その語を自分の辞書で調べなさい。 I couldn't speak Japanese. 私は日本語を話せなかった。 We learned Russian instead of French. 私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。 She can speak English pretty well. 彼女はかなり上手に英語を話す。 This word is still in use. この語はまだ使われている。 The stewardess can speak French after a fashion. そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 How do you say that in Italian? イタリア語では何と言うのですか。 Tom's French is steadily getting better. トムのフランス語はぐんぐん上達している。 Let's speak in French. フランス語で話そう。 He wanted to teach English at school. 彼は学校で英語を教えたかった。 Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 Fluency in English is a very marketable skill today. 今日英語が堪能であることは有利な技能である。 He speaks German, not to mention English. 英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。 For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language. 残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。 He studied Japanese eagerly. 彼は熱心に日本語を勉強した。 Someone who knows English well must have written this. 英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
