The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
Do I have to answer in English?英語で答えなければなりませんか。
Many English words are derived from Latin.多くの英単語はラテン語に由来する。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
She speaks English, and French as well.彼女は英語も話すがフランス語も話す。
His wife teaches me Italian.彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。
The accent of the word is on the second syllable.その語のアクセントは第二音節にある。
My father told me about his experiences during the war.父が戦争の体験談を語ってくれた。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
He speaks English with a German accent.彼はドイツなまりの英語をはなす。
Do you want to see our English lesson?あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。
Is there anyone who can pronounce this word?誰かこの単語を発音できる人はいますか。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
The story got more and more interesting.物語はますます面白くなった。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I spend at least three hours a week studying French.週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
English cannot be mastered overnight.英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。
I'm not good at speaking English yet.まだ英語でうまく話せません。
Lithuanian is a good language.リトアニア語はいい言語だ。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
You have to study English step by step.英語は着実に勉強しなければならない。
You are now quite at home in English.君の英語はすっかり板に付いた。
You should read books written in English.英語で書かれた本を読みなさい。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
English isn't easy to master.英語をマスターする事は簡単でない。
He has no friends to talk with.彼は語り合う友達がいません。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に大変興味がある。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Some students like English, and others like physics.英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。
You like English, don't you?あなたは英語が好きですね。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
You've left out a word in copying the textbook.君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
She speaks good English.彼女は英語を上手に話しますね。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
What language do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
He has made remarkable progress in English.彼の英語力は著しく向上した。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
Dutch is closely related to German.オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
He speaks English as fluently as if he were an American.彼は英語をまるでアメリカ人のように流暢に話す。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
There are no students who can speak English well.うまく英語を話すことができる学生はいない。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
I can speak English.私は英語が話せる。
We talked and talked until the day broke.私たちは語りに語って、とうとう夜が明けた。
I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA.彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
Tom has been studying French for about three years.トムはこの三年フランス語を勉強してきた。
She speaks English as well as I.彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
Do you, by any chance, speak French?もしかしてフランス語できたりする？
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
His story was interesting.彼の物語はおもしろかった。
For me, there is nothing more fun to do than to talk with him.私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
What do you call this insect in English?英語でこの昆虫を何といいますか。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
He is learned in Russian.彼にはロシア語が通じる。
Katsuko leads her class in English.勝子は英語でクラス一番だ。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
So far as I know, there is no such word.あたしの知っている限りではそんな語はない。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
My uncle can speak German.私の叔父はドイツ語を話すことができる。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
She speaks English as well as I do.彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
I can teach English.私は英語を教える事ができます。
No one excels him in English.誰も英語では彼にかなわない。
English is not my mother tongue.英語は私の母国語ではない。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
She is at home in English.彼女は英語が得意です。
He speaks ten languages.彼は１０の言語を話せる。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Sweden has its own language.スウェーデンには独自の言語がある。
Rub out these words with your eraser.消しゴムでこれらの語を消しなさい。
It shows that English is no longer the language only of the people of England.つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Does Tom speak French?トムはフランス語が話せますか。
Correct the underlined words.下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Do you have any Japanese newspapers?日本語の新聞はありますか。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
Her facility with English is wonderful.彼女が英語をやすやすと使えることはすばらしい。
Do they learn English?彼らは英語を学びますか。
How many English words do you know?英語の単語を何語知っていますか。
She came to Japan to study Japanese.彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。
What do you study English for?なぜ英語を学ぶのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License