The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
I want to be able to speak Russian fluently.
ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。
British English differs from American English in many ways.
イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
I can't speak German.
ドイツ語は話せません。
Mary can speak Japanese.
メアリーは日本語が話せる。
She hears English all through the day.
彼女は一日中英語を耳にしています。
She spoke Japanese well.
彼女は日本語を上手に話した。
I am ashamed of your despicable deed.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
I wish I could speak English the way my teacher does.
先生のように英語が話せたらなぁ。
Taro speaks English better than me.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
She speaks English and also speaks Swahili.
彼女は英語を話し、その上スワヒリ語も話す。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
He is able to speak ten languages.
彼は１０ヶ国語しゃべれる。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
Taro speaks English better than I.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
She speaks not only English but also French.
彼女は英語だけでなくフランス語も話します。
I can speak English a little.
私は少し英語を話すことができる。
I picked up some French.
フランス語を少しかじりました。
He speaks English fluently.
彼は英語をすらすら話す。
You should study English harder.
あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
We express our thoughts by means of language.
私達は言語によって、考えを表現します。
She showed me a letter written in English.
彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.
彼に英語で話しかけたが理解してもらえなかった。
This book is written in English.
この本は英語でかかれています。
Here are five amazing facts about English today.
ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。
My dad speaks English well.
父は上手に英語を話します。
Can you make yourself understood in English?
英語で話が通じますか。
We will have learned English for five years next year.
私たちは来年で英語を５年間学んだ事になります。
Can you speak English at all?
君は本当に英語が話せるのか。
Tom spoke French.
トムはフランス語を話した。
Mr Sato speaks English well.
佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Statistics don't always tell the whole story.
統計はすべてを物語るとは限らない。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
He is superior to me in English.
彼は英語では私より優れている。
He translated the book from French into English.
彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
He is inferior to his younger brother in English.
彼は英語においては弟に劣る。
English abounds in idioms.
英語はイディオムが豊富である。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".
「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
It's just another story.
それはごく平凡な物語だ。
He speaks Chinese very well.
彼は中国語をとても上手に話す。
This is a writing style different from genuine English.
これは純正の英語とは違った文体だ。
Tom speaks French fluently.
トムはフランス語がペラペラです。
They studied English yesterday.
彼らは昨日英語を勉強しました。
I study many languages.
たくさんの言語を勉強しています。
She acted as if she knew French well.
フランス語をよく知っているかのように振る舞った。
Why don't you study French?
フランス語を勉強してみてはどうですか。
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
Mastering English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
We talked the night away.
私達は夜を語り明かした。
This is a story about a cat.
この物語はいっぴきの猫についてです。
I wish I could speak English half as well as he can.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Ken's story was as follows.
ケンの物語は次のとおりでした。
My mother has been learning French for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
She studied English in the morning.
彼女は午前中に英語を勉強しました。
Please translate this text from Japanese to French.
このテックストを日本語からフランス語に翻訳してください。
Apr. is an abbreviation for April.
Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
Do they speak French in Canada?
カナダではフランス語を話しますか。
This story is by far the most interesting of all.
この物語があらゆるもののうちで断然面白い。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
I made use of every opportunity to improve my English.
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
We learned Russian instead of French.
私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。
Every great writer seems to have been interested in English.
偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
He made up a story about the dog.
彼はその犬についての物語を作り上げた。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
I don't understand German.
ドイツ語は分かりません。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
It goes without saying that English is an international language.
英語が世界語であることは言うまでもない。
Not only does he speak French, he can also speak English.
彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。
How do you say "cat" in Spanish?
「猫」はスペイン語で何と言いますか。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
It takes us a long time to master a foreign language.
外国語をものにするには長い時間がかかります。
Answer in English.
英語で答えなさい。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
How is it that you can speak this language?
どうしてこの言語を話すことができるのですか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
Did you try to review the English lessons?
君は英語の復習をしようとしましたか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.
