Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom says that he can read a French book. トムはフランス語の本が読めると言っている。 If only I could speak French. フランス語が話せさえすればなあ。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 He is able to speak ten languages. 彼は１０ヶ国語しゃべれる。 She is fluent in English and French. 彼女は英語とフランス語を流暢に話す。 Almost all the students like English. 学生のほとんど全員英語が好きだ。 Can you speak French? 君はフランス語が話せますか。 She speaks Russian. 彼女は露語が話せます。 I was called on in English class. 英語の時間に当てられた。 He has made great progress in speaking Mandarin. 彼は、北京語を話すのがとても進歩した。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 He teaches them how to speak Japanese. 彼は日本語の話し方を彼らに教えます。 That means nothing if English speakers don't understand it. 英語話者に通じなきゃ意味ないぞ。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 He speaks Japanese well. 彼は、日本語を上手に話します。 The tale is familiar to us. その物語はおなじみである。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で用が足せますか。 His novel was translated into Japanese. 彼の小説は日本語に翻訳された。 I'd like to master English. 英語がうまくなりたい。 I started learning Chinese last week. 先週中国語を習い始めました。 Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad. 英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。 The Japanese language has honorific expressions. 日本語には敬語があります。 He writes an English letter. 彼は英語の手紙を書きます。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 After I got married, my Japanese got better and I could understand more. 私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。 I'm good at Japanese. 私は日本語が上手です。 I did not study both of the languages. 私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。 I delivered a lecture in English. 私は英語で講義をした。 We have a lot of English books in the library. 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 I will show you a new approach to foreign language learning. 外国語の新しい学習法を教えましょう。 You can speak English well, can you not? 君は英語がうまく話せますね？ I cannot speak Japanese. 私は日本語が話せません。 Can't you speak French? フランス語喋れないのか？ The best way to learn English is to go to America. 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 English is spoken in a lot of countries. 英語は多くの国で話されている。 I'm studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 He has a good reading knowledge of French. 彼はフランス語がすらすら読める。 He is poor at English but second to none in mathematics. 彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。 Can you speak Chinese? あなたは中国語を話せますか？ I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 His novels also appear in French. 彼の小説はフランス語でもでています。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 She is recognized to be an expert on linguistics. 彼女は言語学の専門家として認められている。 Sweden has its own language. スウェーデンには独自の言語がある。 Do all of you speak Chinese? みなさん中国語を話されるのですか? Junko is quite familiar with English. 純子は英語に精通している。 I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines. 英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。 It is a very sad tale. とても悲しい物語です。 I have some French books. いくつかフランス語の本を持っている。 Tom has been studying French for the last three years. トムはこの三年間フランス語を勉強している。 The French word 'chat' means 'cat'. フランス語のＣＨＡＴは英語のＣＡＴを意味する。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 She is at home in English. 彼女は英語が得意です。 This book is written in simple English. この本はやさしい英語で書かれている。 Tom can speak French well. トムはフランス語がうまい。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Your method of teaching English is absurd. 君の英語の教え方はばかげている。 Language is peculiar to man. 言語は人間に特有のものである。 French is too hard, I don't want to learn it. フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。 He flatters himself that he is the best speaker of English. 彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。 I have no more than ten English textbooks. 私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 He translated Homer from the Greek into English. 彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。 Mariko speaks English well. まりこは英語をとても上手に話す。 He speaks English as if he were an American. 彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。 It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages. アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。 He speaks only English and German, neither of which I understand. 彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。 I've written a lot of stories. 私は物語をたくさん書いた。 You have to polish your English. きみは英語に磨きをかけるべきだ。 Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"? どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？ This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously. これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。 I like languages. 言語が好きです。 I think it impossible for me to write a novel in French. 私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。 According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 I took part in the English speech contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。 I study Korean. 私は韓国語を勉強します。 Can you not speak English? 君は英語を話せないのですか。 This story is short enough to read in one lesson. この物語は短いので１回の授業で読めます。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 To 'name' we pass the page identifier (Japanese and special characters cannot be used). ｎａｍｅにはページの識別名（日本語や特殊な文字は使用できません）を与えます。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 He went abroad with a view to learning English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 He speaks French and of course he speaks English, too. 彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。 That student actually got full marks in English. あの学生が英語で満点を取ったんだよ。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 "Define your terms," requested the businessman at the contract hearings. 「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。 He can speak French, still more English. 彼は、フランス語を話せる、ましてや英語も話せる。 Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 Tom's Japanese is improving little by little. トムの日本語は少しずつ上達している。 What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle? 尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？ Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage. ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 Written in easy English, the book is easy to read. やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。 I often listened to him speak in English. 彼が英語で話すのをよく聞いた。 I was called on in English class. 私は英語の時間に当てられた。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 He speaks French. 彼はフランス語を話します。
