These meetings are carried on entirely in English.
これらの会合は全部英語で行われる。
Apr. is an abbreviation for April.
Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
I want to become a teacher of Japanese.
私は日本語の先生になりたい。
My mother does not speak English.
私の母は英語を話しません。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドを雇うことができますか。
Can you make yourself understood in English?
君は、英語で自分の意志を通じることができますか。
Can you teach me English?
英語を教えてくれませんか？
I'm at home in English.
私は英語に精通しています。
I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
トムはいつまでたってもまともにフランス語喋れるようにはならないんじゃないかな。
He has a good command of English.
彼は英語がペラペラだ。
He flatters himself that he is the best speaker of English.
彼は英語を話すのが一番うまいとうぬぼれている。
Almost everyone I know can speak French.
私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
What is the first novel that was written in Japanese?
日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.
日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。
Four hundred million people speak English as their first language.
４億人の人が英語を第一言語として話します。
Tom is teaching us French.
トムは私達にフランス語を教えています。
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶ事はむずかしい。
English is spoken in America.
アメリカでは、英語が話されている。
We all took it for granted that the professor could speak English.
わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
That boy who is speaking English is taller than I.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
I think that Shintaro speaks English well.
私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
I started learning Chinese last week.
先週中国語を習い始めました。
How is the word pronounced?
その単語はどう発音されますか。
For some reason I can speak my true feelings with you, Tom.
トムにはなぜか本音を語れるんだ。
I don't speak Arabic very well.
アラビア語はあんまり上手に話せません。
You can speak German.
あなたはドイツ語が話せます。
Do you know the French equivalent of the word?
その語に相当するようなフランス語を知っていますか。
I studied English, French and Chinese.
僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。
This is such a sad story.
これは何とも悲しい物語です。
When writing English, she rarely makes a mistake.
英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
He can speak French, not to mention English.
彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
Can you count in Italian?
あなたはイタリア語で数をかぞえられる？
He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I'd like to learn French.
フランス語を学びたいんです。
Tom helps me in French.
トムはフランス語で私を助けてくれる。
His job is to teach English.
彼の仕事は英語を教えることだ。
Learning French is difficult.
フランス語を学ぶのは難しい。
That Japanese word has no equivalent in English.
その日本語に対応する英語はない。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.
しゃべるだけの日本語は出来る。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
