She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
The linguist is quite familiar with the dialect.
言語学者はその方言のことをかなり良く知っている。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
David can speak French fluently.
デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.
私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
Mastering English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
He is such a good English speaker.
彼は英語がうまい。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
English has become my favorite subject.
英語は私の好きな学科になった。
I find foreign languages very interesting.
外国語がとっても楽しいと分った。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
My sister's work is teaching English.
姉の仕事は英語を教えることです。
It was not so simple to write a letter in English.
英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
Born in England, he speaks British English.
彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
Do you study English every day?
あなたは毎日英語を勉強していますか。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
I must learn French.
フランス語を学ばなくてはいけない。
It would be to your advantage to study Spanish.
スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
Try to write in plain English.
平易英語で書くようにしなさい。
The teacher speaks good French, not to mention English.
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
They studied English yesterday.
彼らは昨日英語を勉強しました。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
He can speak French, not to mention English.
彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
English is the world's language.
英語は世界の言語である。
He can't speak English, much less French.
彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
I studied English, French and Chinese.
僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
I passed the second level of the Japanese language examination.
日本語検定の二級に受かった。
You cannot learn too much about your own language.
母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。
Written, as it is, in easy English, the book is easy to read.
このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。
What an interesting story it is!
それはなんと面白い物語でしょう。
It takes years to master a foreign language.
外国語をマスターするには何年もかかる。
English is spoken by more people than any other language.
英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ勉強する。
My mother doesn't speak much English.
母は英語があまりできません。
Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。
He can speak German, not to mention English and French.
彼は英語とフランス語は言うまでもなく、ドイツ語も話せる。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
You can't speak English, can you?
君は英語が話せませんね？
Who can speak English better, Yoko or Yumi?
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
We learned that English is an international language.
私たちは英語が国際語であることを知った。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
A dictionary is an important aid in language learning.
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.
このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
Yoko is in London now. She's studying English.
洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。
They listened attentively so as not to miss a single word.
彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。
We talked in sign language.
我々は身振り言語で話した。
What is the English for "kaisha"?
「会社」を表す英語は何ですか。
A complete intransitive verb takes neither complement nor object.
完全自動詞は補語も目的語もとらない。
I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.
英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。
It is hard for foreigners to learn Japanese.
日本語は外人にとって覚えにくい。
I study English two hours a day on an average.
僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。
His English is coming along pretty well.
彼の英語はいい線いってるよ。
I'm afraid I cannot make myself understood in English.
私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
He is second to none in his command of French.
彼はフランス語を自由に使いこなすことにかけてはだれにも劣らない。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
Father translated the French document into Japanese.
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で英語の先生にばったり会った。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
This story is worth reading.
この物語は読むだけの価値がある。
I know an American girl who speaks Japanese very well.
わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。
Written in simple English, this book is easy to read.
この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
He was taught French and given a dictionary.
彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Can I help translate the website into other languages?
このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
She studies English.
彼女は英語を勉強しています。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
