The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
As it is written in simple English, this book is easy to read.簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
The story ends happily.その物語はハッピーエンドだ。
The future of English seems to be leading in three directions.英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。
In English there are some words borrowed from Japanese.英語には日本語から入った語がいくつかある。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Let's speak English.英語を話しましょう。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
He has an eye for good English usage.彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
Katsuko leads her class in English.勝子は英語でクラス一番だ。
How do you pronounce this word?この単語はどう発音しますか。
I don't know French.私はフランス語を知りません。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
He told me a sad story.彼は私に悲しい物語を話してくれた。
Isn't that an English book?それは英語の本ではありませんか。
My little brother can read English.弟は英語が読めます。
She can speak English very naturally.彼女は英語をすらすらと話せます。
Can you clearly define this word?この語を明確に定義できますか。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
My mother has been learning French for several years.母は数年前からフランス語を習っています。
Are you good at speaking Chinese?中国語を上手くしゃべれますか？
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
Your method of teaching English is absurd.君の英語の教え方はばかげている。
His English is better than mine.彼は私より英語が上手だ。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
At any rate, if you learn English, study it thoroughly.どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。
I like English the best of all the subjects.私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
He came to London to study English.彼はロンドンに英語を勉強しに来た。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
I found the story interesting.私はその物語をおもしろいと思った。
You need not write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Excuse me. Do you speak English?失礼ですが、あなたは英語を話されますか。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
To my surprise, she spoke English very well.驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
He has no friends to talk with.彼は語り合う友達がいません。
She is excellent in English.彼女は英語に優れている。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
Do Martians speak English?火星人は英語をしゃべるんですか？
Meg has a facility for languages.メグは語学の才能がある。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
I'm learning Japanese.私は日本語を勉強しています。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。
I don't understand this word.この単語が分かりません。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I study French in addition to English.私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
I don't understand German at all.ドイツ語がさっぱり分からない。
Don't quit English.英語をやめてはいけません。
We communicate by means of language.我々は言語で意思を伝える。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。
His knowledge of French is poor.彼のフランス語の知識は未熟だ。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
He can speak a little English.彼はちょっと英語が話せる。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
In this book, lots of concidences happen.この物語には偶然が多いです。
Before going to work in Paris I must brush up on my French.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
You will be able to speak English soon.あなたはすぐに英語が話せるようになるでしょう。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.実は、have 目的語 doneは使役じゃない場合が多い。
English is spoken around the world.英語は世界中で話されています。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
I like French, but I cannot speak it well.私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。
I wish I could have spoken more English.もっと英語を話せばよかった。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
They are willing to learn English.彼らは進んで英語を学ぶ気がある。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Answer the following questions in English.以下の問いに英語で答えよ。
Please teach me English.私に英語を教えてください。
I make it a rule to study English for 3 hours every day.毎日三時間英語を勉強することにしている。
He can speak and write French.彼はフランス語を話すことも書くこともできる。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
This textbook is written in simple English.この教科書は簡単な英語で書かれた。
I'm studying French.フランス語の勉強をしています。
That is not what the narrative is about.それはその物語の述べるところではない。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License