The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
The entry words are arranged alphabetically.
見出し語はアルファベット順に並んでいます。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私たちのクラスの者より進んでいる。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
This is a good book for anyone wishing to learn English.
これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
I am learning two foreign languages.
私は外国語を二つ教わっている。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
Why don't you study French?
フランス語を勉強してみてはどうですか。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
I've never heard English spoken so quickly.
あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
He can speak English and French.
彼は英語とフランス語が話せる。
English is a sister language of German.
英語はドイツ語と同語族である。
Language changes as human beings do.
言語は人間と同じように変化する。
Can Tom speak French?
トムはフランス語が話せますか。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
He has a perfect command of English.
彼は英語を自由に駆使する。
He managed to read a book written in French.
彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
Tom's native language is French.
トムの母語はフランス語だ。
When he writes English, he often consults the dictionary.
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
In my opinion, Esperanto is very difficult.
私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
Are they speaking French?
彼らはフランス語をしゃべっているの？
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.
すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
Does she speak French?
彼女はフランス語を話しますか。
He has a knowledge of English.
彼は少々英語を知っている。
I know a little tomcat that speaks Lithuanian.
私はリトアニア語を話す小さなネコを知っています。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Even though I know a little Japanese, I think we'd better speak in English.
日本語を少し話せるけれども、英語で話すほうがよいと思う。
He went to London to study English.
彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
He likes French more than German.
彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。
Do you speak Georgian?
グルジア語が話せますか。
Can you speak French?
君はフランス語が話せますか。
He can speak French, and it goes without saying he can speak English too.
彼はフランス語を話せる。言うまでもなく英語も話せる。
He has been intent on learning French.
彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
Four hundred million people speak English as their first language.
４億人の人が英語を第一言語として話します。
She spoke scarcely a word of English.
彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。
What does that word mean?
この単語は何を意味しますか。
Did you try to review the English lessons?
君は英語の復習をしようとしましたか。
Ask him if he can speak Japanese.
彼に日本語が話せるかどうか聞いてごらん。
He has a good command of English.
彼は英語を自由自在に話せる。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
English is not easy for us.
英語は私達にはやさしくない。
I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."
フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
Tom can speak French pretty well.
トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
The story is at once interesting and instructive.
その物語は面白くもありまたためにもなる。
Does anyone here speak Japanese?
ここに日本語を話せる人はいますか。
Nicole can speak Japanese very well.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
She speaks French, not to speak of English.
彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
Did Mr. Davis come to Japan to teach English?
デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Sum up the passage within 200 words.
２００語以内でその文章を要約してください。
He reads French and German, not to speak of English.
彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
He speaks Russian perfectly.
彼はロシア語を完璧に話す。
He is ahead of his class in English.
彼は英語ではクラスの者より進んでいる。
This word is not in common use.
この単語は、一般によく使われていない。
Learn these words, one by one.
これらの単語を一つずつ覚えなさい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I speak Japanese, English, and French.
私は日本語、英語、フランス語を話します。
He always parades his knowledge of English.
彼はいつも英語の知識をひけらかす。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
He comes from England, but is very poor at English.
彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
I'm taking Spanish this semester.
今学期はスペイン語を取っている。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.
プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
I'm sick of English.
私は英語にうんざりだ。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
You will derive great benefits from learning English.
英語の学習から大いに利益を得るだろう。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
She can speak English very well.
彼女はとても上手に英語を話せる。
I can read Spanish easily.
私は簡単にスペイン語が読める。
Can you make yourself understood in English?
あなたの英語は人に通じますか。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I study Korean.
私は韓国語を勉強している。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.
トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
I wish I had studied English harder while young.
若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。
Having studied English, I studied math.
英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。
He kept his tongue under a bridle.
彼は口を謹んで何も語らなかった。
I wish I could have spoken Spanish.
スペイン語が話せたらよかったのに。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
I was relieved that I could make my broken English understood.
僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。
Tom can speak French almost like a native.
トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。
He adapted the story for children.
彼はその物語を子供向けに書き直した。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
I'm good at Japanese.
私は日本語が得意です。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
