The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.
私の英語では話が通じないのではないかと思います。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Do you have an English dictionary?
英語の辞書をいつも持っていますか。
John is head and shoulders above any of his classmates in French.
ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。
We communicate by means of language.
私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
I have never heard him speak English.
私は彼が英語を話すのを聞いたことがありません。
They seldom, if ever, speak in French.
彼らがフランス語を話すことは、もしあってもまれだ。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
My English is not good at all.
私の英語は決して上手ではない。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Do you speak Turkish?
あなたはトルコ語を話しますか。
Tom can speak French pretty well.
トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
All of my kids want to learn French.
ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。
I'm studying English.
英語を勉強しています。
Tom says that he can read a French book.
トムはフランス語の本が読めると言っている。
He writes correct English.
彼の書く英語は正確だ。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
He makes mistakes every time he speaks English.
彼はいつでも英語を話す度に間違いをする。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
I study English on Monday and Friday.
私は月曜と金曜に英語を勉強する。
I study French after dinner every day.
私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。
He can speak not only English but also German.
彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
I can't speak Japanese.
私は日本語が話せません。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.
この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
What is this animal called in Japanese?
この動物は日本語で何と言いますか。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
She speaks French, not to speak of English.
彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London.
しかし、その時、彼はロンドンで語学を学んでいる学生のジェーン・ワイルドを恋するようになった。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
Her knowledge of French is greater than mine.
彼女のフランス語の知識は、私よりすぐれている。
I'll get up your drive for English study.
英語の勉強のやる気をおこさせる。
He knows no English, not to mention German.
彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。
He speaks ten languages.
彼は１０の言語を話せる。
I would like to improve my English pronunciation.
私は英語の発音をもっとよくしたい。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He bought an English book at a bookstore.
彼はある書店で１冊の英語の本を買った。
How do you say "kaisha" in English?
「会社」を英語で何といいますか。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
I was moved to tears by the tragic story.
悲しい物語に涙を催した。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。
Tom mastered French studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
I learned French instead of German.
私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
Italian is my mother tongue.
イタリア語は私の母語です。
To hear him speak English, you would take him for an American.
彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。
You have to speak only English.
あなたは英語だけを話さなければなりません。
Our native language is Japanese.
日本語は私たちの母語だ。
There is a time to speak and a time to be silent.
語るべき時と沈黙すべき時とがある。
The stories in the book are written for her.
この本の物語は彼女のために書かれている。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
You will succeed in learning English.
あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。
He speaks French and that very well.
彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。
Some of my friends can speak English well.
私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
He can speak both English and German.
彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
She can speak Russian.
彼女はロシア語ができます。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
He read the story five times over.
彼はその物語を５回繰り返して読んだ。
Greek is difficult to learn.
ギリシャ語は覚えにくい。
Does he write letters in English?
彼は英語の手紙を書きますか。
Speaking English is not easy.
英語を話すことは容易ではない。
I find foreign languages very interesting.
外国語がとっても楽しいと分った。
It is true that she teaches French at school.
彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。
Above all, scientific terms call for precise definitions.
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
Please answer in French.
フランス語で答えてください。
Is this good French?
これはちゃんとしたフランス語？
You can improve your English if you try.
やる気があれば英語はもっと上達する。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
So far as I know, the book has never been translated into Japanese.
私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
I study many languages.
たくさんの言語を勉強しています。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
