Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I swear by God that I will speak the truth. 神にかけて真実を語る事を誓う。 Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language. マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。 She can speak French, and is even better at English. 彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。 He told me a long story. 彼は私に長い物語を話してくれた。 Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. 田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。 These structures would rarely, if ever, occur in spoken English. この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 Ms. Swan is our English teacher. スワン先生は私たちの英語の先生だ。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 I can't tell you how to pronounce the word. 私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。 I wish I could speak English. 英語が話せたらいいのだが。 No one speaks this language anymore. もはやこの言語を話す人はいない。 Tom can sing a few French songs. トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 I'm studying French. フランス語の勉強をしています。 I'm sick of English. 私は英語にうんざりだ。 We will have learned English for five years next year. 私たちは来年で英語を５年間学んだ事になります。 Mike speaks good Japanese. マイクは日本語を話すのが上手だ。 At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them. 俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。 Tom speaks French fluently. トムはフランス語がペラペラです。 English is not easy for him to learn. 彼は英語がなかなか覚えられない。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Culture destroys languages. 文化は言語を破壊する。 He is our English teacher. 彼は私たちの英語の先生です。 Does Tom study French every day? トムは毎日フランス語を勉強しますか Did Mr Davis come to Japan to teach English? デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。 Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English. その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。 Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying. 私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。 Tom and Mary both study French. トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。 Excuse me. Can you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 I can read Spanish easily. 私は簡単にスペイン語が読める。 Does anyone here speak Japanese? 誰かここに日本語の話せる人はいませんか。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語とフランス語も話す。 He speaks ten languages. 彼は１０の言語を話せる。 I hardly speak French, but I can say things like "bonjour" and "merci". フランス語はほとんどしゃべれませんが、ボンジュールとメルシーくらいなら言えます。 I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently. 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。 He speaks German, not to mention English. 彼は英語はもちろんのことドイツ語も話す。 He can speak English and French. 彼は英語とフランス語が話せる。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 Every language continues to change as long as it is spoken. すべての言語は話されている限りは変化する。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 Tom can only speak in broken French. トムは片言のフランス語しか話せない。 If he's fluent in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。 He can handle English well. 彼は上手に英語を使うことができる。 I participated in that English specch contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 Can he speak English? 彼は英語が話せますか。 I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 Can you speak Chinese well? 中国語を上手くしゃべれますか？ Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 He can speak Spanish, not to mention English. 彼は英語は言うまでもなくスペイン語も話せる。 Put this Japanese into English. この日本語を英訳しなさい。 Correct the underlined words. 下線を引いた語を正しい形にしなさい。 Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 People are apt to take it for granted that professors can speak English. 人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 He has a perfect command of English. 彼は英語を自由に駆使する。 That is what they study English for. それが彼らが英語を勉強する目的です。 He likes French more than German. 彼はドイツ語よりもフランス語が好きだ。 We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'. 日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。 The word is derived from Latin. その言葉はラテン語から来ている。 I study French every day. フランス語は毎日勉強している。 I can't understand the meaning of this word. 私はこの単語の意味がわからない。 She was at home in English. 彼女は英語に堪能であった。 He speaks English with a German accent. 彼はドイツなまりの英語をはなす。 Can you make yourself understood in English? 英語で自分の言うことを相手に理解させられますか。 They adopted a new method of teaching English in that school. あの学校では新しい英語教授法を採用した。 I wish I could have spoken Spanish. スペイン語が話せたらよかったのに。 It's important for young people to study English. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation. トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。 She is teaching us French. 彼女は私たちにフランス語を教えています。 Speaking English is useful. 英語を話すことは役に立ちます。 Learning a foreign language is fun. 外国語を学ぶことは楽しい。 I remember hearing the story once. その物語を一度聞いた覚えがあります。 Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right. 第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。 Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train. きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Is Mrs. Smith an English teacher? スミスさんは英語の先生ですか？ When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion. 幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。 Tom speaks beautiful French, without any accent. トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。 Plain English is a shortcut to the goal of language learning. プレインイングリッシュは語学習得の近道です。 He is capable of teaching both English and French. 彼は英語とフランス語の両方を教えることである。 Among my acquaintances are many Japanese-speaking Americans. 僕の知り合いには日本語を話せるアメリカ人がたくさんいる。 I cannot read French. 私はフランス語が読めない。 I had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 The saddest part of the story remains to be told. その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。 He made up a story about the dog. 彼はその犬についての物語を作り上げた。 I have no interest in putting my money into your dreams. 君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。 He acquired the ability to speak English. 彼は英語を話す能力を身につけた。 The foreigner speaks Japanese fairly well. その外国人はかなりうまく日本語を話す。 I can't speak English as well as he. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 When I was in England, I had great difficulty trouble in speaking English. イギリスにいる時、英語を話すのにとても苦労した。 They are equally matched in their knowledge of English. 彼らは英語の知識の点では互角だ。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 His Japanese is almost perfect. 彼の日本語はほぼ完璧だ。 Your English leaves nothing to be desired. 君の英語は申し分ありません。
