Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Esperanto is a fun language to learn. エスペラント語を習うのは楽しい。 Japanese is not used in this country. 日本語はこの国では使われていません。 I thought it would be an opportunity for you to improve your French. あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。 Some children learn languages easily and others with difficulty. 言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。 Tom is a language geek. トムは言語オタクだ。 I'm at ease in English. 私は英語に精通しています。 I thought you'd speak French better than Tom. あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。 How long have you been learning English? どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 We are learning Spanish. 私達はスペイン語を学んでいる。 I have had several occasions for speaking English. 私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。 English is the world's language. 英語は世界の言語である。 Was that word appropriate in that situation? あの単語は状況にふさわしかったですか。 I wish you spoke French. 貴方がフランス語を喋れればよかったのに。 Our English teacher is at once strict and kind. 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。 Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868. 『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。 What's the longest German word? ドイツ語で一番長い単語は何ですか？ I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 I don't speak Arabic very well. アラビア語はあんまり上手に話せません。 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 We study English every day. 私たちは毎日英語を学ぶ。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Written in plain English, the book can be read even by you. 易しい英語でかかれているので、その本は君でも読める。 He has been intent on learning French. 彼はフランス語を懸命に勉強してきた。 Your Japanese is good. 日本語がお上手ですね。 I am ashamed of myself for my poor English. 自分の下手な英語で、恥ずかしく思っています。 You are good at speaking English, aren't you? 君は英語がうまく話せますね？ It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it. 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 I can understand your language. 君の言語が理解できます。 I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger. アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。 English is always considered an international language. 英語は常に国際的言語と考えられてきた。 I know an American girl who speaks Japanese very well. わたしは日本語をとてもじょうずに話すアメリカの女のこを知っています。 Can I talk to someone who speaks Japanese? 日本語が話せる人と替わってもらえませんか。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 He addressed the crowd gravely. 彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。 He wrote a lot of stories. 彼はたくさんの物語を書いた。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 Jim is master of French and German. ジムは仏語と独語が自由に使える。 Let's sing the English song. その英語の歌を歌いましょう。 The stewardess can speak French after a fashion. そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 She speaks French, not to speak of English. 彼女は、英語は言うまでもなく、フランス語も話します。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 What language do they speak in Korea? 韓国では何語を話しますか。 He has a good grasp of English. 彼は英語をよく理解している。 He went to Paris to study French. 彼はフランス語を研究するためにパリに行った。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 Can't you speak French? フランス語喋れないのか？ English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 I wholeheartedly admire your understanding of Chinese. あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 Ken wishes to brush up his English. ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 I am good at speaking English. 私は英語を話すのが上手だ。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 English has become an international language. 英語は国際語になった。 The saddest part of the story remains to be told. その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。 He speaks French. 彼はフランス語を話します。 We called on our English teacher the other day. 私達は先日英語の先生をたずねた。 I can't read French. 私はフランス語が読めない。 His tone became more and more fervent. 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 Can you make yourself understood in English? あなたは英語で相手に理解してもらえますか。 Tom's native language is French. トムの母語はフランス語だ。 Is there anyone who speaks English? 誰か英語を話す人はいますか。 I speak French as well as she does. 彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。 Of the two stories, the latter story is better. ２つの物語のうち、後の方が良い。 There are a lot of English books in this library. この図書館には英語の本がたくさんある。 The word lends itself to misuse by beginners. その語は誤用されやすい。 She speaks English, and French as well. 彼女は英語とフランス語も話す。 I want this contract translated word for word. 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 All you have to do is to try hard to master English. 君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。 Generally speaking, girls are better at learning languages than boys. 概して女の子の方が男の子より語学がうまい。 Very young children don't know many words. 幼い子供は語いが少ない。 I cannot speak Japanese. 私は日本語が話せません。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 Mr. Smith doesn't speak English, does he? スミスさんは英語を話さないのでしょう。 He is ahead of our class in English. 彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Father translated the French document into Japanese. 父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。 This is how I learned English. これが、私が英語を勉強した方法だ。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 Speaking in English is fun. 英語で話すのは楽しい。 I like French, but I cannot speak it well. 私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。 Is he speaking English, French, or German? 彼が話しているのは英語ですか、フランス語ですか、それともドイツ語ですか。 I need an assistant who speaks Korean. 朝鮮語のできる助手が必要です。 They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. 流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？ I will introduce you some friends who study German. ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 She got good grades in English. 彼女は英語でよい成績を取った。 This word is not in current use. この語は現在用いられていない。 I speak Japanese, English, and French. 私は日本語、英語、フランス語を話します。 Tom can only speak a little French. トムは片言のフランス語しか話せない。 The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. 日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 I'm struggling with French grammar. フランス語の文法に苦戦しています。 I can read Spanish with ease. 私は容易にスペイン語が読める。 He has the ability to speak ten languages. 彼は１０の言語が話せる。 People don't say that anymore. それって死語じゃないの。 It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently. とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。 The future of English seems to be leading in three directions. 英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。 "Tatoeba" means "for example" in Japanese. "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。 He speaks English as if he were an American. 彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。 What is the English for "kaisha"? 「会社」を表す英語は何ですか。
