Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you say "cat" in Spanish? 「猫」はスペイン語で何と言いますか。 I'm going to sign up for a German class right now. すぐにドイツ語のクラスに登録する。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 I must brush up my English. 私は英語をやり直さなければならない。 I study math harder than English. 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 Please unlink this sentence from English. この例文を英語のリンクから外してください。 The teacher wrote French words on the blackboard. 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 It is not difficult to speak English. 英語を話すのは難しくない。 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか? English education flourishes in Japan. 日本では英語教育が盛んである。 He has been studying French for eight years. 彼は８年間フランス語を勉強している。 To speak a foreign language well takes time. 外国語を上手に話すには時間がかかる。 Will Mr Oka teach English? 丘先生は英語を教えるでしょうか。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 Isn't that an English book? それは英語の本ではありませんか。 I can speak Chinese, but I can't read Chinese. 中国語は話せますが、読むことは出来ません。 Meg has a facility for languages. メグは語学の才能がある。 This is how I learned English. これが、私が英語を勉強した方法だ。 I cannot speak English without making some mistakes. 私は間違わずには英語を話せない。 Tom has been studying French for about three years. トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. しかし水とは濡れているものだと教わっても水についてほとんどわからないのと同様に、そんなことを言っても何も語っていることにはならないのである。 He is proficient in English. 英語に熟達している。 English is studied in Japan. 英語は日本で勉強されています。 The story has in it something of the element of tragedy. その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。 That is how I learned English. それが私が英語を学んだ方法です。 You have to work harder on your Japanese studies. もっと頑張って日本語勉強しなさい。 I find it much easier to speak French than English. 私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。 He went abroad with a view to learning English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 At Tatoeba you can also learn a lot about your own language. タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。 I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 My mark in the English examination was about the class average. 英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。 Her stern look told the boys that they were in trouble. 彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。 Language as we know is a human invention. われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。 He speaks French fluently. 彼はフランス語が流暢だ。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 I am working hard trying to learn English. 頑張って、英語を勉強しているところです。 Very young children don't know many words. 幼い子供は語いが少ない。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 Beginners should learn spoken English first. 初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 He came to London to study English. 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 Are you studying English? あなたは英語を勉強していますか。 The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets. 彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。 I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour." フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。 The story got more and more exciting. 物語はますます面白くなかった。 Russian is very difficult to learn. ロシア語は大層学びにくい。 What's your purpose in studying English? 英語を学ぶ目的は何ですか。 He has a good command of English. 彼は英語を自由自在に話せる。 I'm learning Japanese. 私は日本語を勉強しています。 I like English the best of all the subjects. 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this. 月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。 He had his secretary translate the letter into English. 彼は秘書にその手紙を英語に翻訳させた。 Are you good at speaking Chinese? 中国語を上手くしゃべれますか？ He is proficient in both Spanish and Italian. 彼はフランス語、スペイン語ともに堪能だ。 He has made little progress in his English. 彼は英語がほとんど進歩しなかった。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 She graduated in German at Cambridge. 彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。 For the time being, I am studying French at this language school. 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 She teaches students English. 彼女は学生に英語を教える。 Mary has finished her Japanese assignment. メアリーは国語の宿題を済ませた。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 Simplify your life. Take advice from native speakers. 人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。 Besides teaching English, he writes novels. 彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。 I teach French to adults. 大人にフランス語を教えている。 You can speak English. あなたは英語が話せます。 Translate this book into English. この本を英語にしなさい。 I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j". エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 He started to speak English. 彼は英語を話し始めた。 The story approximates to historical truth. その物語は歴史的真実に近い。 At the time I managed to make myself understood in English. あの時私はどうにか英語で話が通じていた。 I can't speak English as well as he. 私は彼ほど上手に英語を話せません。 He cannot speak French without making a few mistakes. 彼はフランス語を話すと必ず少し間違える。 Language is a specifically human characteristic. 言語は人間固有の性質である。 Can you communicate in English what you want to say? あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 Mr. Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 Right and left are opposites. 右と左は反対語です。 He doesn't know English at all. 彼は英語をまったく知らない。 The best way to learn English is to go to America. 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 I passed the second level of the Japanese language examination. 日本語検定の二級に受かった。 You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 I'm interested in French. フランス語に興味があります。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 He translated the verse into English. 彼はその一節を英語に翻訳した。 One should always be careful in talking about one's finances. 自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。 There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 "Will you help me with my English homework?" "Certainly." 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 He keeps a diary in English. 彼は英語で日記をつけている。 How do you say "Thank you" in Japanese? 日本語で「Thank you」は何て言うんですか。 I had difficulty in making him understand the message in English. 彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。 I am ashamed of your despicable deed. きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
