He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で英語の先生にばったり会った。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.
毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
What language do they speak in the United States?
アメリカでは何語が話されていますか。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Tom speaks Japanese better than Japanese do.
トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
His poetry does not translate into Japanese.
彼の詩は日本語に翻訳できない。
She didn't quite understand my English.
彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
They speak English in New Zealand.
ニュージーランドでは英語が話されている。
He can't speak English.
彼は英語を話すことができません。
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
She has great ability in teaching English.
彼女は英語を教える才能が豊かだ。
A young child has a small vocabulary.
幼い子供は語いが少ない。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
She managed to read a book written in French.
彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
I'm not good at speaking English yet.
まだ英語でうまく話せません。
He prefers French to German.
彼はドイツ語よりフランス語が好きだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
Don't translate English into Japanese word for word.
英語を逐語的に日本語訳してはいけない。
I know a little Spanish.
スペイン語を少し知っている。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
I don't think she can speak French.
彼女はフランス語を話すことができないと思う。
Tom says that he can read a French book.
トムはフランス語の本が読めると言っている。
He is such a good English speaker.
彼は英語がうまい。
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.
幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
This word has gone out of use.
この語はもう死語です。
I'm learning Czech.
チェコ語を習っている。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
She is capable of teaching English.
彼女は英語を教える事ができる。
It takes us a long time to master a foreign language.
外国語をものにするには長い時間がかかります。
He has an unusual ability in English.
彼は英語にずばぬけた才能を持っている。
I didn't know Tom spoke French.
トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。
When he writes English, he often consults the dictionary.
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Do you have an English dictionary?
英語の辞書をいつも持っていますか。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
Did you ever make a speech in English?
英語のスピーチをしたことがありますか。
She can speak French, to say nothing of English.
彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。
To hear him speak English, you would take him for a native.
彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。
Tom can only speak in broken French.
トムは片言のフランス語しか話せない。
You should cross out any word you don't need.
あなたは不必要な語は消したほうがよい。
I'm sick of French.
フランス語には飽き飽きだ。
He went to America to study English.
彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
If he's fluent in English, I'll hire him.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
I have had several occasions for speaking English.
私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
I don't study math as hard as English.
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
It's been a long time since I last spoke French.
フランス語は久しく話していない。
He speaks English like a native.
彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶ事はむずかしい。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Is French more difficult than English?
フランス語って英語よりも難しいんですか？
This sentence has seven words in it.
これは7語から成る文です。
The first word of every sentence should be capitalized.
文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
He went abroad for the purpose of studying English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
His novel has been translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Kate is majoring in German.
ケイトはドイツ語を専攻している。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Neither Tom nor Mary can speak French.
トムもメアリーもフランス語は話せない。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!
今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
