The secretary is good at English in addition to being beautiful.
その秘書は美人の上に英語が得意だ。
Didn't you hear her speaking French?
貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Put this into English.
これを英語で言いなさい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
I must brush up my English.
私は英語にみがきをかけなければならない。
Nobody compares with her in French.
フランス語では誰も彼女にかなわない。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
I plan to hire someone who can speak English.
私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
I was taught English by a foreigner.
私は外国人に英語を教えてもらった。
I wish I had the courage to speak about my feelings.
感じている事を語る勇気があったらいいのに。
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
ある言語で失礼にあたるものも、他の言語ではそんなことは無いかもしれない。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
Cross out the incorrect words.
正しくない語は消しなさい。
He keeps a diary in English.
彼は英語で日記をつけている。
You have to speak English here.
ここでは英語を話さなければならない。
He likes English very much.
彼は英語がとても好きだ。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
Germany is called "Deutschland" in German.
ドイツ語ではドイツのことをDeutschlandと言います。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
I like English very much.
私は英語が大変好きです。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。
Junko is quite familiar with English.
純子は英語に精通している。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
He teaches English to his friends.
彼は友達に英語を教えている。
Please teach me English.
私に英語を教えてください。
Please don't use French.
フランス語は使わないでください。
I'm sorry, but I don't understand English well.
すみませんが私は英語がよくわかりません。
English is spoken in Singapore.
シンガポールでは英語を話す。
Please translate this text from Japanese to French.
このテックストを日本語からフランス語に翻訳してください。
She speaks English better than any of her classmates.
英語を話すことでは彼女はクラスの誰よりも勝っている。
He teaches mathematics as well as English.
彼は英語と同様数学も教えます。
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.
トムの訳は、英語としてのリズムを意識しすぎて、原文のニュアンスをないがしろにしている。
The story of his brave struggle affected us deeply.
彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
How did you learn French?
どうやってフランス語を学んだの?
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.