Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
We want to learn some Spanish songs.
私たちはスペイン語の歌を習いたいです。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はto不定詞だけを目的語にとります。
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
How long have you been studying English?
何年くらい英語を勉強していますか。
She speaks Spanish, not to mention English.
彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
He speaks English fairly well.
彼はかなりうまく英語を話す。
Neither Tom nor Mary can speak French.
トムもメアリーもフランス語は話せない。
The two languages have a lot in common.
その2つの言語には共通点が多い。
My English teacher recommended that I read these books.
英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
Tom and Mary both study French.
トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。
This story says a lot about what has happened to America.
この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
Julia's native language is Italian.
ジュリアの母語はイタリア語だ。
We would often talk about our future.
私たちはよく未来について語り合ったものだ。
Speaking English is useful.
英語を話すことは役に立ちます。
I will employ the girl, because she can speak French.
私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。
Taro speaks English better than I do.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
He speaks ten languages.
彼は10の言語を話せる。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
How do you say XXX in Dutch?
XXXはオランダ語で何という意味ですか。
I was deeply touched by the story.
私はその物語に深く感動した。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
英語でも日本語でもどちらで話すことも許されていた。
What do you study English for?
なぜ英語を学ぶのですか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.
原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
The thing I'm planning to do is study French.
私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。
He can read English easily.
彼は楽に英語が読める。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun