Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Germany is called "Deutschland" in German. ドイツ語ではドイツのことを「ドイチュラント」という。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 They laughed over their silly misunderstanding. 彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 Tom can speak French almost like a native. トムはまるでフランス人のようにフランス語を話すことができます。 That student actually got full marks in English. あの学生が英語で満点を取ったんだよ。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶ事はむずかしい。 She speaks English fluently. 彼女は流暢に英語を話す。 Today she can do many things humans can do with language. 今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。 It would be so cool if I could speak ten languages! 10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！ We talked and talked until the day broke. 私たちは語りに語って、とうとう夜が明けた。 She can speak French, much more English. 彼女はフランス語が話せます、まして英語は話せます。 What is the precise meaning of "precise"? ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。 He made up a story about the king. 彼は王についての物語を作り上げた。 Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con 内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。 I wrote to my teacher in English. 私は英語で先生に手紙を書いた。 I can read English, but I can't speak it. 英語は読めますが話せません。 Look up words in advance, before you attend a class. 授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。 He went to America last year to brush up his English. 彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。 We are looking for someone who is proficient in French. 私達はフランス語が上手な人を探している。 Language is one of man's most important inventions. 言語は人類の最も重要な発明のひとつです。 Language, as we know it, is a human invention. われわれが知っている言語は人間が作り出した。 I can only speak English. 英語は話すことはできます。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 He is a better speaker of English than I. 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently. 彼はアメリカ人だが、日本で生まれ育ってきたので、とても流ちょうに日本語を話すことができる。 If he's fluent in English, I'll hire him. 彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 It is language that distinguishes man from beasts. 人間と動物を区別するのは言語である。 Tony speaks English as well as you. トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。 This book is written in simple English. この本はやさしい英語で書かれている。 I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 Kate can hardly speak Chinese. ケイトは中国語をほとんど話せない。 This is a socio-linguistic study on the Japanese language. これは日本語についての社会言語研究である。 The saddest part of the story remains to be told. その話の最も悲しい部分はまだ語られていない。 She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge. 彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。 He tried to speak French to us. 彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 He is able to speak five languages. 彼は５つの言語を話すことができる。 How do you say that in Italian? イタリア語では何と言うのですか。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 He earns his living by teaching English. 彼は英語を教えて生活をしている。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 Your English leaves nothing to be desired. 君の英語は申し分ありません。 Her tears accounted for what had happened. 彼女の涙が、何かあったのを物語っていました。 That is how she learns English. そうやって彼女は英語を学んでいる。 The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms. 「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。 She has been studying French for a few years. 彼女は数年間フランス語を勉強している。 He can speak both English and French very well. 彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。 She told about the accident with tears in her eyes. 彼女は目に涙を浮かべてその事故について語った。 Every opportunity is used, and you should do English practice. あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。 She studies English. 彼女は英語を勉強します。 Tom let the cat out of the bag. トムさんは語るに落ちてしまいました。 Mariko speaks English excellently. まりこは英語をとても上手に話す。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 When I speak Japanese, I sound like a child. 日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから Excuse me. Do you speak English? 失礼ですが、あなたは英語を話されますか。 Michael speaks Japanese, not to mention English. マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。 There are a body of languages in the world. 世界にはたくさんの言語がある。 It's hard to master English. 英語を習得するのは大変だ。 Can you practice Japanese with me? 私の日本語の練習の相手をしていただけますか？ It isn't easy to learn a foreign language. 外語を身につけるのは簡単なことではない。 French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers. ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。 She got good grades in English. 彼女は英語でよい成績を取った。 It is true that she teaches French at school. 彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。 This story is worth reading again. この物語はもう一度も読む価値がある。 I found it impossible to beat him at English. 私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。 The word is expressive of my feelings. その語は私の気持ちをよく表している。 My uncle can speak German. 私の叔父はドイツ語を話すことができる。 How do you say "kaisha" in English? 「会社」を表す英語は何ですか。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 I can't tell you how to pronounce the word. 私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。 My boyfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 I would like to brush up my English. 私は英語にみがきをかけたい。 She speaks not only German and French, but English as well. 彼女はドイツ語とフランス語だけでなく、英語も話します。 English is not spoken here. 英語はここでは話されていません。 When writing English, she rarely makes a mistake. 英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。 You don't know German, do you? 君はドイツ語を知らないんですね。 Don't be afraid of making mistakes when you speak English. 英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 This word is not in current use. この語は現在用いられていない。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized. 彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。 I have some French books. いくつかフランス語の本を持っている。 You shall not use this form while speaking American English. アメリカ英語を使っているあいだは、このかたちは使わない。 Among the five of us, she, without a doubt, speaks the most languages. 私たち５人の中で、間違いなく彼女が一番多くの言語を話せる。 He speaks English better than I do. 彼は私よりも英語を上手に話す。 Miss Red taught me Japanese. レッド先生が私に国語を教えてくれた。 I don't know what that word means, but I'll try to find out. 私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。 Her voice began to rise as she spoke. 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 Will you sing some English songs for us? 私たちに英語の歌をうたってくれませんか。 He is quick at learning a foreign language. 彼は外国語の上達が早い。 The teacher of German looked like a German woman. ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 I have been studying English for six years now. 私は六年間英語を勉強している。 You must have a lot of patience to learn foreign languages. 外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。 He can speak French in addition to English. 彼は英語に加えフランス語も話すことができます。 We study English every day. 私たちは毎日英語を学ぶ。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
