Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Esperanto is a fun language to learn. エスペラント語を習うのは楽しい。 He can speak French, not to mention English. 彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。 He is a student who I am teaching English this year. 彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。 Your English is too good to be in this class. あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。 They speak English or French or both. 彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。 Do you have an English dictionary? あなたは英語の辞書を持っていますか。 I couldn't make him understand my English. 彼に私の英語は通じなかった。 Whom we love best to them we can say least. 最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。 What do you study a foreign language for? あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 Tom and Mary both study French. トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 How long have you been studying English? 何年くらい英語を勉強していますか。 Can you practice Japanese with me? 私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。 They like English. 彼らは英語が好きだ。 Could you bring me a Japanese newspaper? 日本語の新聞をお願いします。 We all speak French. 私たちは全員フランス語を喋る。 Most Swiss people can speak three or four languages. スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。 I don't know French, much less Greek. 私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。 It is language that distinguishes man from beasts. 人間と動物を区別するのは言語である。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語を話す。 The best way to learn English is to go to America. 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 Since she speaks in French, I can't understand her. 彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。 For me, there is nothing more fun to do than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 Apr. is an abbreviation for April. Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。 My daughter prefers science to languages or art. 娘は言語や芸術よりも自然科学が好きです。 I took part in the English speech contest. 私はその英語弁論大会に参加しました。 Does Tom speak French? トムはフランス語が話せますか。 A foreign language cannot be mastered in a year or so. 外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。 I'm sorry, but I didn't understand what you said in English. すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。 How many proverbs have we learned so far? 今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。 How do you spell that word? その語はどうつづるのですか。 He wants to learn some English songs. 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences. 「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 Do you know whether she can speak English? 彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。 This story is short enough to read in one lesson. この物語は短いので１回の授業で読めます。 It is not easy to speak English. 英語を話すことは簡単でない。 He is no more able to read Chinese than I am. 彼は私同様、中国語は読めない。 They could make themselves understood in English. 彼らは英語で自分たちの言いたいことを通じさせることができた。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶ事はむずかしい。 Some students like English, and others like physics. 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 We speak Japanese. 私たちは日本語を話す。 He writes English with ease. 彼は楽々と英語を書く。 The English language surrounds us like a sea. 英語は海のように私たちを取り囲んでいる。 I like English better than I like mathematics. 私は数学よりも英語の方が好きです。 I studied English very hard day after day. 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 Ted is incompetent to teach English. テッドは英語を教える能力がない。 Are you studying English? あなたは英語を勉強していますか。 He has two languages at his command besides English. 彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。 I didn't know Tom spoke French. トムがフランス語話せるとは知らなかったよ。 80% of the world's computerized information is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 I cannot speak Japanese. 私は日本語が話せません。 You've improved your English. あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 English has spread all over the country. 英語は全国に普及した。 He made a speech in English at the meeting. 彼はその会合で英語で演説した。 I have few English books. 私は英語の本をほとんど持っていない。 He writes an English letter. 彼は英語の手紙を書きます。 If you could only speak English, you would be perfect. 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 You should memorize as many English words as possible. できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。 We learn English three hours a week. 私達は週３時間英語を習います。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 She has a lot of English books. 彼女はたくさんの英語の本を持っています。 Do they speak French in Canada? カナダではフランス語を話しますか。 Although he was born in England, he speaks English very badly. 彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。 Which do you like better, English or music? 英語と音楽どちらが君は好きですか。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 I don't understand this word. この単語がわからないのですが。 Tom is a language geek. トムは言語オタクだ。 She is capable of teaching English. 彼女は英語を教える事ができる。 Tom started studying French three years ago. トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。 Before going to study in Paris I must brush up on my French. パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を学んでいます。 The accent of this word is on the second syllable. この語のアクセントは第２音節にある。 English is my mother tongue. 英語は私の母国語です。 What will you gain by studying a foreign language other than English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ The American boy spoke broken Japanese. そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。 You are good at speaking English, aren't you? 君は英語がうまく話せますね？ He developed his English skill while he was in America. 彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。 Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 What's your native language? あなたの母国語は何ですか？ A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Spanish is spoken in Mexico. メキシコではスペイン語が話されています。 I'm American, but I can speak Japanese a little. 私はアメリカ人です、でも私は日本語が少し話せます。 David can speak French fluently. デビッドはフランス語をペラペラに話せる。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 Language is unique to man. 言語は人間特有のものである。 Would you please tell me how to spell that word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 Did you ever make a speech in English? 英語のスピーチをしたことがありますか。 Almost everyone here can speak French. ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。 Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size." 多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった： 「いくらか」 や 「からだにあわない」。 First you have to build up your vocabulary. まず君は単語能力をつけなければならない。 We study Arabic. わたしたちはアラビア語を習っている。 He speaks Japanese very well. 彼は日本語をたいへん上手に話します。 But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be. や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
