Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Wang came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 I will go to Japanese class tomorrow 私は明日日本語の授業へ行きます。 In addition to English, she speaks French fluently. 彼女は英語だけでなくフランス語も流暢に話す。 Let's talk the night away tonight, shall we? 今夜は一つ語り明かそうではないか。 Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. ゴリラ財団研究所の研究者は、ココがそばにいるときには、「キャンディー」とか「ガム」のような語はつづりを言わなければならない。 Do all of you speak Chinese? みなさん中国語を話されるのですか? The novel has been translated into many languages. その小説は多くの言語に翻訳されてきた。 English is not my mother tongue. 英語は私の母国語ではない。 I can read German, but I can't speak it. 私はドイツ語を読めても話せない。 She spoke Japanese well. 彼女は日本語を上手に話した。 How do you spell that word? その語はどうつづるのですか。 Study English every day. 毎日英語を勉強しなさい。 It comes natural to him to speak French. フランス語を話す彼にとってわけないことだ。 This story says a lot about what has happened to America. この話はアメリカに起こっていることについて多くを物語っている。 I passed the second level of the Japanese language examination. 日本語検定の二級に受かった。 An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 He translated French into Japanese. 彼はフランス語を日本語に訳した。 Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin. フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。 Please translate this Japanese text into French. この和文をフランス語に訳してください。 He is fluent in Chinese. 彼は中国語が流暢である。 I've heard the French version of this song. この歌のフランス語版を聴いたことがある。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 He has a good grasp of English. 彼は英語をよく理解している。 Statistics don't always tell the whole story. 統計はすべてを物語るとは限らない。 Students will take one of these English courses. 学生はこれらの英語コースの中から１つを受講する。 Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it? こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？ Will you tell me how to spell the word? その単語のつづりを教えてくれませんか。 I had been studying English for two hours when he came in. 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 The intensive course did marvels for my French. 集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。 It is difficult for Japanese people to speak English fluently. 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 English is useful in commerce. 英語は商業において役立つ。 I can't speak Kannada. 私はカンナダ語を話しません。 That author translated those fairy tales into our language. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 That boy is speaking English. あの少年は英語を話しています。 He is fluent in French. 彼はフランス語が流暢だ。 I've written a lot of stories. 私は物語をたくさん書いた。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 I'm learning Japanese. 私は日本語を勉強しています。 Make a sentence with each of these words. これらの語を各々使って文を作りなさい。 No one can match him in English. 英語で彼にかなう者はいない。 We have an English class today. 今日は英語の授業がある。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order. 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。 The stewardess can speak French after a fashion. そのスチュワーデスは多少フランス語が話せる。 His tone became more and more fervent. 彼の語調はますます熱気を帯びてきた。 To know a language is one thing, and to teach it is another. 一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。 Let's speak in English. 英語で話しましょう。 He can speak not only English but also French. 彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。 How many idioms have we studied so far? 今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は難しすぎて私には読めない。 I studied English for two hours after dinner. 私は夕食後２時間英語を勉強した。 We have few opportunities to speak German. ドイツ語を話す機会はほとんどない。 I like English, but I cannot speak well. 英語は好きですが話すのは苦手です。 He is ahead of our class in English. 彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 I'm good at Japanese. 私は日本語が得意です。 He's able to speak Japanese. 彼は日本語を話すことができる。 According to folktales, cats have nine lives. 昔の物語によると猫が九性有りと言われています。 The English alphabet has 26 letters. 英語のアルファベットには２６文字ある。 I'm sorry, but I didn't understand what you said in English. すいませんが、あなたが英語で言ったことが理解できません。 Here are five amazing facts about English today. ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。 He boasts that he can speak six languages. 彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。 Jack may speak Spanish, too. ジャックはスペイン語も話すかもしれない。 A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ I have no more than ten English books. 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 You are listening to English. あなたは英語を聞いています。 Do you have any museum guides in Japanese? 日本語のガイドがありますか。 Different languages are used in different places in the world. いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。 English and German are two related languages. 英語はドイツ語と同語族である。 Tom can speak French as well. トムはフランス語も話せる。 Write down what the teacher dictates in the French class. フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。 She speaks English as well as I do. 彼女は私と同じくらいうまく英語を話す。 He mastered English easily. 彼は英語を容易に取得した。 I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job. 中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。 I don't speak French very much. フランス語であまり話しません。 English is a sister language of German. 英語はドイツ語と同語族である。 English is studied all over the world. 英語は世界中で学ばれている。 English is spoken around the world. 英語は世界中で話されています。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 I wholeheartedly admire your understanding of Chinese. あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 German is not as difficult as Icelandic. ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。 There is a subtle difference between the two words. その２語の間には微妙な違いがある。 The reason is that I want to be an English teacher. なぜなら私は英語の先生になりたいからです。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 What is the English for "kaisha"? 「会社」を表す英語は何ですか。 It's not difficult to learn Dutch. オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour." フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。 He has a perfect command of English. 彼は英語を自由に駆使する。 Tom looked worried about the result of an English test. トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 Tom asked Mary if she spoke more than three languages. トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。 Sweden has its own language. スウェーデンには独自の言語がある。 This word is derived from German. この単語はドイツ語からきている。 I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 I finished writing a letter in English. 私は英語で手紙を書き終えた。 You study English. 貴方は、英語を勉強します。
