Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I couldn't speak Japanese. 私は日本語を話せなかった。 These technical terms derive from Greek. これらの専門用語はギリシャ語に由来している。 He can't speak English, much less French. 彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。 Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too. トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。 If you are going to America, brush up your English. アメリカへ行くつもりなら、英語をしっかりとやり直しなさい。 English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで勉強されています。 These tales have been passed on from generation to generation. これらの話は代々語りつがれてきた。 He belongs to the ESS (English Speaking Society). 彼はESS(英語研究部)に入っています。 As their conversation was in French, I could not understand a word. 彼らはフランス語で会話していたので、私は一言もわからなかった。 You are good at speaking English, aren't you? 君は英語がうまく話せますね？ While in London, she studied English. ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 Mastering English is difficult. 英語を習得するのは難しい。 We would often talk about our future. 私たちはよく未来について語り合ったものだ。 When speaking about your superiors' actions, you use respectful language. 目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。 Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 I'm not good at speaking English yet. まだ英語でうまく話せません。 For some reason I can be honest with Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 What is the easiest way to learn English? 英語を学ぶ最もやさしい方法は何ですか。 If you memorize 5 English words a day, you'll be able to memorize 1,825 words in a year and 182,620 words in 100 years. 1日5語ずつ英単語を覚えれば、1年で1825語、100年で182620語覚えることができます。 Impossible is not French. 不可能ということばは、フランス語ではない。 My father can speak French as well as English. 私の父は英語と同様にフランス語も話せる。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 Here are some words whose spelling may cause trouble. ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。 I wrote a letter to my teacher. 私は英語で先生に手紙を書いた。 Of course she can speak English. 彼女はもちろん英語が話せます。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Written in simple English, this book is easy to read. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 Written, as it is, in easy English, the book is easy to read. このとおり平易な英語で書かれているのでその本は読みやすい。 Jane has made great progress in Japanese. ジェーンは日本語が大いに進歩した。 You must be able to speak either English or Spanish in this company. この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。 He speaks English well. 彼は英語を話すのが上手い。 She can speak French. 彼女はフランス語が話せる。 He reads French and German, not to speak of English. 彼は、英語は言うまでもなくフランス語やドイツ語も読める。 How do you say "Thank you" in Japanese? 日本語で「Thank you」は何て言うんですか。 Your sister can not speak English. あなたの妹は英語が話せません。 This poem was originally written in French. この詩は本来フランス語で書かれていた。 She can speak three foreign languages. 彼女は３つの外国語を話せる。 I don't know how to put it in Japanese. それを日本語でどういうのがわかりません。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese. この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。 Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage. ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。 We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 I cannot speak English, much less Spanish. 英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 I'll miss the English class today. きょうの英語の授業には欠席します。 Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro. 日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。 He speaks English very well. 彼はたいへん上手に英語を話します。 Before going to work in Paris I must brush up on my French. パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。 The heroine of this story is a little girl. この物語の女主人公は幼い少女です。 I taught Tom French three years ago. ３年前、トムにフランス語を教えました。 What do you learn Spanish for? どうしてスペイン語を学ぶのですか。 Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 I want to study English. 私は英語を勉強したい。 We study English, and that subject is important today. 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 I can speak English a little. 私は少し英語を話すことができる。 Do your children know German? お子さんはドイツ語を知っていますか。 Is Japanese taught in your school now? あなたの学校では今日本語を教えていますか。 A complete intransitive verb takes neither complement nor object. 完全自動詞は補語も目的語もとらない。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。 You should persist in your efforts to learn English. あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 I'm sick of French. フランス語には飽き飽きだ。 It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese. その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。 It is difficult to speak three languages. ３カ国語を話すのは困難だ。 Can you count in French? フランス語で数を数えられますか？ He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 Most signs are written in English. 大部分の標識は英語で書かれている。 They speak English or French or both. 彼らは英語かフランス語かまたはその両方を話す。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。 English is used in every part of the world. 英語は世界中いたるところで使われている。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 Two years have passed since he went over to American in order to study English. 彼が英語を学ぶためにアメリカに渡ってから２年になる。 She managed to read a book written in French. 彼女はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。 Are you listening to English? あなたは英語を聞いていますか。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 May I be excused from Chinese? 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 What do you call this vegetable in English? この野菜は英語で何と言いますか？ We called on our English teacher the other day. 私たちはこの間英語の先生を訪ねました。 I already speak French. フランス語はもう話す。 This English novel is not easy enough for you to read in a week. この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 Japanese food terms are difficult to render into other languages. 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。 Tom speaks both French and English. トムはフランス語も英語も話します。 The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. 今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。 Do you know a good way to learn new words? 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 Your English is too good to be in this class. あなたの英語はよいのでこのクラスにいる必要はない。 He developed his English skill while he was in America. 彼はアメリカにいる間に英語能力を伸ばした。 I like English best of all subjects. どの科目よりも英語が一番好きです。 At any rate, if you learn English, study it thoroughly. どうせ英語を習うなら徹底的に学びなさい。 My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。 Sweden has a language of its own. スウェーデンには独自の言語がある。 Develop your linguistic competence as much as possible. 自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。 He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 Language is one of man's most important inventions. 言語は人類の最も重要な発明のひとつです。 All the events described in this story are imaginary. この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。 At this language centre, about 15 international languages are taught, including English. この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
