Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What will you gain by studying a foreign language other than English? | 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ | |
| Your French is really good. Where did you study? | フランス語上手だね。どこで勉強したの？ | |
| Mr Smith teaches me English. | スミス先生は私に英語を教えてくれます。 | |
| The following verbs only take the to-infinitive as their object. | 次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。 | |
| He speaks only English and German, neither of which I understand. | 彼は英語とドイツ語しか話せません。そして私はそのどちらも分かりません。 | |
| Few people can speak English better than Sachiko. | 幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。 | |
| I hear you are taking English lessons. | 英語を習っているそうですね。 | |
| I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? | Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか？ | |
| However, I'm not good at speaking English. | しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。 | |
| How do you say "Thank you" in Japanese? | 日本語で「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ」をどう言うのですか。 | |
| He writes English with ease. | 彼は楽々と英語を書く。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| He speaks English better than I do. | 彼は私よりも英語を話すのが上手い。 | |
| I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. | 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 | |
| We study English in the same class. | 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 | |
| Speaking French is difficult. | フランス語を話すことは難しい。 | |
| You have to work harder on your Japanese studies. | もっと頑張って日本語勉強しなさい。 | |
| Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary. | 新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。 | |
| I want to speak about my love. | 私の愛について語りたい。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| To speak English is not easy, but it is interesting. | 英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。 | |
| I don't speak Hebrew. | 私はヘブライ語を話しません。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| It's not easy to speak a foreign language. | 外国語を話す事は容易ではない。 | |
| Above all, scientific terms call for precise definitions. | とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。 | |
| For example, he speaks German, French and English. | 例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。 | |
| He can speak French, not to mention English. | 彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。 | |
| When did you start studying Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example. | 英語には２つのつづりのある語がいくつかある。たとえはｇｒａｙとｇｒｅｙのようにだ。 | |
| May I be excused from Chinese? | 中国語の授業を休んでもよろしいですか。 | |
| Tom is fluent in French. | トムはフランス語がペラペラです。 | |
| I spoke to him in English and found I could make myself understood. | 英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。 | |
| The tale is familiar to us. | その物語はおなじみである。 | |
| Is Tom also studying French? | トムってフランス語もやってるの？ | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| This story is founded on fact. | この物語は事実に基づいている。 | |
| I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. | 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 | |
| As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. | 概して、日本の人々は外国語が苦手だ。 | |
| What language do they speak in Korea? | 韓国では何語を話しますか。 | |
| It is not easy to speak English. | 英語を話すことは簡単でない。 | |
| I got an A in French. | フランス語でAを取った。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage. | ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。 | |
| Carol is studying Spanish. | キャロルはスペイン語を勉強している。 | |
| Do you speak Latin? | ラテン語が話せますか。 | |
| I love Arabic. | 私はアラビア語が大好きです。 | |
| The letter was written using business terms. | その手紙は商業用語で書かれた。 | |
| How is it that you can speak this language? | どうしてこの言語を話すことができるのですか。 | |
| That's very natural-sounding Japanese. | とても日本語らしい日本語ですね！ | |
| Next period I take an exam in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| The position requires applicants to be skilled in spoken English. | 英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。 | |
| I remember hearing the story once. | その物語を一度聞いた覚えがあります。 | |
| This dictionary contains not less than fifty thousand words. | この辞書には少なくとも５万語載っている。 | |
| He's very much interested in the Japanese language. | 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 | |
| Does he speak English? | 彼は英語を話しますか。 | |
| Whom we love best to them we can say least. | 最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。 | |
| He chatters at the rate of two hundred words a minute. | 彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。 | |
| "What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian." | 「その人なんて言ってたんスか？」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| I speak English daily. | 私は毎日英語を話します。 | |
| He is second to none in English in his class. | 英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。 | |
| Different languages are used in different places in the world. | いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| The English title is "Norwegian Wood". | 英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。 | |
| Some English words derive from Japanese. | 英単語のいくつかは日本語に由来しています。 | |
| She speaks English better than any of her classmates. | 英語を話す事では彼女はクラスの誰よりもまさっている。 | |
| We study French together. | 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 | |
| He has increased his proficiency in English greatly. | 彼は非常に英語に熟達してきた。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| To hear him speak English, you would take him for an Englishman. | 彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。 | |
| He is superior to me in English. | 彼は英語は私より優れている。 | |
| Bill is still a legendary figure in this company. | ビルはこの会社での語り草になっている。 | |
| Can you make yourself understood in English? | あなたの英語は人に通じますか。 | |
| I am going to study English. | 私は英語を勉強するつもりです。 | |
| Can he speak English? | 彼は英語を話すことができますか。 | |
| Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train. | きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。 | |
| When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion. | 幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。 | |
| I've never heard English spoken so quickly. | あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。 | |
| Tom's native language is French. | トムの母語はフランス語だ。 | |
| That boy is speaking English. | あの少年は英語を話しています。 | |
| Does this letter have to be written in English? | この手紙は英語で書かなければなりませんか。 | |
| I have no interest in putting my money into your dreams. | 君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。 | |
| You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences. | 一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。 | |
| What language do they speak in the US? | アメリカでは何語が話されていますか。 | |
| The word is derived from Latin. | その言葉はラテン語から来ている。 | |
| I took part in the English speech contest. | 私はその英語弁論大会に参加しました。 | |
| "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew." | 「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」 | |
| Do you know what PKO stands for? | PKOが何の略語だか知ってる？ | |
| If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. | ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 | |
| Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. | 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 | |
| English is a language spoken all over the world. | 英語は世界中で話される言語です。 | |
| I speak Berber to my teacher. | 先生にはベルベル語で話しかけます。 | |
| There aren't many students who can read Latin. | ラテン語を読める生徒は多くありません。 | |
| French and Arabic are spoken in this country. | この国ではフランス語とアラビア語が話されている。 | |
| All the English teachers at my son's school are native speakers. | 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 | |
| Mr Smith drilled them in English pronunciation. | スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 | |
| Many English words are derived from Latin. | 多くの英単語はラテン語に由来する。 | |
| French is spoken by many. | フランス語は多くの人々によって話される。 | |
| It shows that English is no longer the language only of the people of England. | つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。 | |
