He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.
彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。
He speaks English like a native.
彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
English is not my native language.
英語は私の母国語ではない。
Does ALC's web site include an archive of English expressions?
アルクのホームページには英語表現のアーカイブがありますか。
We had good time, learning English.
私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
French is difficult to learn.
フランス語を学ぶのはむずかしい。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話す事は容易ではない。
Tom understands French.
トムはフランス語が解る。
French is definitely not a difficult language.
フランス語は決して難しい言語ではありません。
Can't you speak English?
君は英語を話せないのですか。
He expressed himself in good English.
彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
We will have learned English for five years next year.
私たちは来年で英語を５年間学んだ事になります。
I can't speak French at all.
フランス語は全く話せません。
Does she speak English?
彼女は英語を話しますか。
I thought it would be an opportunity for you to improve your French.
あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。
He got 90 marks out of 100 in English.
彼は英語で９０点をとった。
She was fluent in French.
彼女はフランス語が流ちょうだった。
I'm sick of French.
フランス語には飽き飽きだ。
My English teacher has advised me to read these books.
英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
That author translated those fairy tales into our language.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
I can't read French.
私はフランス語が読めない。
Is English spoken in Canada?
英語はカナダで話されていますか。
He teaches us English.
彼は私たちに英語を教えてくれる。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
I found it easy to speak English.
英語を話すのはやさしいとわかった。
Tom continued to study French for another three years.
トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。
I was poor at English.
私は英語が不得意だった。
He speaks English fairly well.
彼はかなりうまく英語を話す。
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
語りえないことについては、沈黙するほかない。
He teaches English.
彼は英語を教えている。
You can use English at most hotels around the world.
世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.
今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
I am going to study English this afternoon.
私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
I cannot speak English without making some mistakes.
私は間違わずには英語を話せない。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler (king).
シュメール語で『LÚ.GAL』とは支配者（王）のことだ
He has got as many as fifty novels written in English.
彼は５０冊もの英語で書かれた小説を持っている。
What language do they speak in Switzerland?
スイスでは何語を話しますか。
This book is written in such easy English as beginners can understand.
この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Learn by heart as many idioms as possible.
できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
She is a fluent speaker of English.
彼女は流暢に英語を話す。
Tom learned French perfectly studying by himself.
トムは独学でフランス語をマスターした。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
John can't speak French well.
ジョンはフランス語が上手に話せません。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
This is how I learned English.
これが、私が英語を勉強した方法だ。
The story was adapted for the movie.
その物語は映画用に脚色された。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.
彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
Not only does she speak English, but also German.
彼女は英語はゆうまでもなく、ドイツ語を話す。
He read the story five times over.
彼はその物語を５回繰り返して読んだ。
By the way, which language did you learn?
ところで君何語取ってたの？
French is spoken in parts of Italy as well as in France.
フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。
I can't remember how to say "Thank you" in German.
ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。
German is not an easy language.
ドイツ語はやさしい言語ではありません。
I wrote a letter in English.
私は英語で手紙を書きました。
I'm able to speak, and only speak, Japanese.
しゃべるだけの日本語は出来る。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
