The original book dealt primarily with the natural language processing of English.
原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
As a matter of fact, I do speak Spanish.
実際、スペイン語は話せるんですよ。
I study math more seriously than I study English.
私は数学を英語より熱心に勉強する。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではないが、面白い。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He can speak Russian, too.
彼はロシア語も話せる。
I understand Japanese a little.
私は日本語が少し分かります。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
What's your native language?
あなたの母国語は何ですか？
We called on our English teacher the other day.
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
Could you teach me how people distinguish between these words in common usage?
これらの単語の使い分け方を教えて下さい。
I would take French, for choice.
選ぶとすればフランス語だ。
He acquired Russian quickly.
彼はロシア語を素早く習得した。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
He addressed a large audience.
彼は大観衆に語りかけた。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.
毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
Study English every day.
毎日英語を勉強しなさい。
The story is at once interesting and instructive.
その物語は面白くもありまたためにもなる。
What does this word mean?
その語はどんな意味ですか。
What does this word mean?
この単語の意味はどういう意味ですか。
He started to speak English.
彼は英語を話し始めた。
You need a large vocabulary to read that book.
その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。
I have been teaching English these five years.
私はこの５年間英語を教えています。
The story centres around a mysterious adventure.
その物語は珍しい冒険を中心としている。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
I was called on in English class.
英語の時間に当てられた。
In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
He will tell everything to me sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
It is true that she teaches French.
彼女がフランス語を教えているのは本当だ。
Did he study English yesterday?
彼は昨日英語を勉強しましたか。
He can speak both English and French.
彼は英語とフランス語をしゃべることができます。
Speaking English is not easy.
英語を話すことはやさしくありません。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Where did you pick up your Italian?
イタリア語をどこで覚えたのですか。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
Most signs are written in English.
大部分の標識は英語で書かれている。
I can read Spanish with ease.
私は容易にスペイン語が読める。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
