It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
Are there any English magazines in this library?
この図書館には英語の雑誌がありますか。
Learning foreign languages is boring.
外国語を学習するのはつまらないよ。
English and German are two related languages.
英語はドイツ語と同語族である。
Do you know whether or not she can speak English?
彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
If he is absent, we will not have an English test.
もし彼が休んだら、英語のテストはないでしょう。
I'm not satisfied with my English ability.
私は自分の英語力に満足していない。
I studied Italian in Firenze, not in Peruja.
イタリア語はフィレンツェで学びました、ペルージャではありません。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
His job is to teach English.
彼の仕事は英語を教えることだ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He got 90% in English.
彼は英語で９０点をとった。
We learn English at school.
私たちは学校で英語を習います。
The poem tells the story of the deeds of gods.
その詩は神神の行為の物語を語っている。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
How long have you been studying English?
どのくらい英語を勉強していますか。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
If you learn English at all, learn it thoroughly.
どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。
We have already learned English.
私たちはすでに英語を学んでしまいました。
I can't speak French at all.
フランス語は全く話せません。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
This story is for adults, so children won't enjoy it.
この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
We translated the novel from Japanese into English.
私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
Have you heard Tom speaking French?
トムがフランス語しゃべるの聞いたことある？
Father translated the German letter into Japanese.
父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。
I think it impossible for me to write a novel in French.
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
It isn't easy to write a love letter in English.
英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
