Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you speak English? | 英語をはなされますか。 | |
| I can't make myself understood in French. | 私はフランス語では用が足せない。 | |
| My son tried to become a rakugo story teller. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| I can't speak Japanese. | 私は日本語が話せない。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| She speaks English, and French as well. | 彼女は英語も話すがフランス語も話す。 | |
| His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? | 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ | |
| These structures would rarely, if ever, occur in spoken English. | この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| I don't speak any French. | フランス語は全然喋らない。 | |
| It's impossible to learn English in a month. | １か月で英語を習得することは不可能だ。 | |
| There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. | 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 | |
| He teaches them how to speak Japanese. | 彼は日本語の話し方を彼らに教えます。 | |
| She's teaching us French. | 彼女は私たちにフランス語を教えています。 | |
| The linguist is fluent in several Chinese dialects. | その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。 | |
| I think that maybe I won't be able to make myself understood in English. | 私の英語では話が通じないのではないかと思います。 | |
| He is able to speak five languages. | 彼は５つの言語を話すことができる。 | |
| If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. | 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 | |
| He cannot speak either German or French. | 彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。 | |
| He can make himself understood in English. | 彼は英語で自分の意思を伝えられる。 | |
| He made a linguistic study of languages. | 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 | |
| He is speaking English. | 彼は英語を話しています。 | |
| Will you please explain to me the exact meaning of the word? | その語の正確な意味を言っていただけませんか。 | |
| You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood. | 完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。 | |
| "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." | 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 | |
| I'm afraid I cannot make myself understood in English. | 私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。 | |
| She has a good command of French. | 彼女はフランス語が達者だ。 | |
| At this language centre, about 15 international languages are taught, including English. | この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。 | |
| It is difficult for foreigners to master Japanese. | 外国人が日本語を習得するのは難しい。 | |
| You speak good English. | 英語を話すのが上手ですね。 | |
| Tom doesn't know French. | トムはフランス語を知らない。 | |
| I heard her speak English fluently. | 私は彼女が英語を流暢に話すのを聞いた。 | |
| Nicole can speak Japanese very well. | ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。 | |
| Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn? | 英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ | |
| Next period I take an exam in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| He speaks German, not to mention English. | 彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。 | |
| I believe it right to tell the truth. | 私は真実を語るのが正しいと信じている。 | |
| I speak French as well as she does. | 彼女と同じくらい私もフランス語が話せる。 | |
| If he is proficient in English, I'll employ him. | 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 | |
| He speaks English with a strong German accent. | 彼はひどいドイツなまりで英語を話す。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| Which do you like better, English or music? | あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 | |
| People often say that Japanese is a difficult language. | 日本語は難しい言語だとよく言われる。 | |
| I learned English words by heart all day yesterday. | 昨日は一日中英単語を暗記した。 | |
| Papa had a classical education. | パパはラテン語の素養もあったのです。 | |
| You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal. | どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。 | |
| She flatters herself that she is the best speaker of English. | 彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。 | |
| Don't use slang if you can help it. | できることなら俗語は使わないようにしなさい。 | |
| The words were spelled wrong. | その語はつづりがまちがっている。 | |
| French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers. | ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。 | |
| Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners. | このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。 | |
| I'm going to sign up for a German class right now. | すぐにドイツ語のクラスに登録する。 | |
| By the way, my English is absolutely hopeless. | ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。 | |
| You've left out a word in copying the textbook. | 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 | |
| He went to London to study English. | 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 | |
| I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with? | フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？ | |
| In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. | 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 | |
| I can only speak English. | 英語は話すことはできます。 | |
| I don't understand this word. | この単語の意味がわからないのですが。 | |
| You should memorize as many English words as possible. | できるだけ多くの英単語を暗記すべきである。 | |
| Do you speak Japanese? | あなたは日本語を話しますか。 | |
| It is not for the vanquished to talk of war. | 敗軍の将兵を語らず。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| I like French. | フランス語が好きです。 | |
| He can make himself understood in four languages. | 彼は４カ国語を自由に使える。 | |
| He's a student who I'm teaching English to this year. | 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 | |
| What does that word mean? | この単語は何を意味しますか。 | |
| "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." | 「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」 | |
| Tom speaks English with a French accent. | トムはフランス語訛りの英語を話す。 | |
| There are some differences between British English and American English. | イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。 | |
| Who can speak English? | 誰が英語を話すことが出来るのですか。 | |
| I am going to study English. | 私は英語を勉強するつもりです。 | |
| I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. | この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 | |
| English is a very important language in today's world. | 英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。 | |
| He can speak Russian as well. | 彼はロシア語も話せる。 | |
| Mr Sano speaks French with great fluency. | 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 | |
| The word is no longer in use. | その語は今はもう使われていない。 | |
| The Norman victory over England had a big impact on the English language. | ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。 | |
| I think your English has improved a lot. | 君の英語はとても上達したと思う。 | |
| You don't need to write more than 400 words. | ４００語以上書く必要はない。 | |
| He is a professor of English at Leeds. | 彼はリーズ大学の英語の教授です。 | |
| We are looking for someone who is proficient in French. | 私達はフランス語が上手な人を探している。 | |
| That is how she learns English. | そうやって彼女は英語を学んでいる。 | |
| Jack can speak French. | ジャックはフランス語も話すことができる。 | |
| No one excels him in English. | 誰も英語では彼にかなわない。 | |
| I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning. | 外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。 | |
| I don't speak French well enough! | 私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。 | |
| We would often talk about our future. | 私たちはよく未来について語り合ったものだ。 | |
| I don't think she can speak French. | 彼女はフランス語を話すことができないと思う。 | |
| English is a means of communication. | 英語は伝達の手段だ。 | |
| We have already learned English. | 私たちはすでに英語を学んでしまいました。 | |
| Must I answer in English? | 英語で答えなければなりませんか。 | |
| He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up. | 彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。 | |
| It's difficult to learn a foreign language. | 外国語を学ぶのは難しい。 | |
| When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. | 中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。 | |
| He is making great progress in English. | 彼はメキメキ英語の実力をつけている。 | |
| How do you say XXX in Dutch? | XXXはオランダ語で何という意味ですか。 | |
| English is studied all over the world. | 英語は世界中で学ばれている。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| From that day on, we helped him learn Japanese. | その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。 | |
