I had been studying English for two hours when he came in.
彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
He made a speech in plain English.
彼は明白な英語で演説した。
His novel was translated into Japanese.
彼の小説は日本語に翻訳された。
You study English.
貴方は、英語を勉強します。
My sister sang an English song at the party.
姉はパーティーで英語の歌をうたった。
He has only a superficial knowledge of Japanese.
彼は日本語のうわべだけの知識しかない。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
I like English better.
私は英語の方が好きです。
I need an assistant who speaks Korean.
韓国語のできる助手が必要です。
Speaking French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
I want to learn French.
私はフランス語を学びたい。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
Ken studied English last night.
ケンは昨晩英語を勉強しました。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Do you know whether or not she can speak English?
彼女が英語を話せるかどうか知っていますか。
I studied English for four years with a native speaker.
私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。
She is proficient in French.
彼女はフランス語が堪能だ。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
He doesn't know English.
彼は英語を知らない。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミスさんは英語の先生ですか？
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
I can't even speak English very well, much less Spanish.
私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
English is too difficult for me to understand.
英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
I can't speak English at all.
英語はさっぱり話せません。
The number of *****s in the hint has no relation to the number of characters in the word.
ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。
You must be able to speak either English or Spanish in this company.
この会社では英語かスペイン語どちらかの会話能力が必須になっている。
She can speak Russian.
彼女はロシア語が話せる。
To study English is important for young people.
英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
It is difficult to speak Chinese well.
中国語を上手に話すのは難しい。
What languages do you speak, Tom?
トムは何語ができるの？
I can't read French, nor can I speak it.
私はフランス語を読めないし、または話すこともできない。
What languages do they speak in Korea?
韓国では何語を話しますか。
He is absorbed in the study of linguistics.
彼は言語学の研究に没頭している。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
She acquired the knowledge of English.
彼女は英語の知識を習得した。
The English language is cognate to the German language.
英語はドイツ語と同語族である。
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
Esperanto is a fun language to learn.
エスペラント語を習うのは楽しい。
He started to speak English.
彼は英語を話し始めた。
Have you heard Tom speaking French?
トムがフランス語しゃべるの聞いたことある？
He speaks English as if he were an American.
彼はまるでアメリカ人のように英語を話す。
Right now I'm reading a book that has been written in English about French grammar.
今は英語で書かれた、フランス語文法の本を読んでる。
You ought to read English aloud.
英語を声を出して読むべきだ。
She's studying French and web design.
フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。
He wanted to teach English at school.
彼は学校で英語を教えたかった。
Can I hire a guide who speaks Japanese?
日本語のガイドを雇うことができますか。
Do you have any museum guides in Japanese?
日本語のガイドがありますか。
It is not easy to speak English well.
英語をうまく話すのは難しい。
Masaru wants to join the English Club.
マサルは英語クラブに入りたがっています。
I wish I could speak English like you.
あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
However hard you may study, you can't master English in a year or so.
たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。
He can speak only a little English.
彼は英語がほとんど話せません。
Tom speaks Japanese better than Japanese do.
トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
She is excellent in English.
彼女は英語に優れている。
The saddest part of the story remains to be told.
その物語の最も悲しいところはまだ話されていない。
I can't speak English, much less German.
私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
It's not easy to master French at all.
フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
He speaks English a little.
彼は英語を少し話します。
80% of all English words come from other languages.
すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
Mariko speaks English excellently.
まりこは英語をとても上手に話す。
With her help, my French improved little by little.
彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
She knows French inside out.
彼女はフランス語のことなら何から何まで知っている。
She got 80 marks for English.
彼女は英語で８０点をとった。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
English is not my mother tongue.
英語は私の母国語ではない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
