Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English is a global language. 英語は世界の言語である。 This is a book on modern English usage. これは現代英語の慣用法についての本です。 He can read English easily. 彼は楽に英語が読める。 I am ashamed of myself for my poor English. 自分の下手な英語が恥ずかしい。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 You've improved your English. あなたはずいぶん英語が上達しましたね。 My mother acquired her knowledge of English in the United States. 母は米国で英語の知識を習得した。 She can speak English, of course. 彼女はもちろん英語が話せます。 An absorbing tale of adventure. 素敵に面白い冒険物語。 He can make himself understood in four languages. 彼は４カ国語を自由に使える。 Language is peculiar to man. 言語は人間に特有のものである。 To master English is hard. 英語を習得するのは難しい。 I dream in French. 私はフランス語で夢を見る。 I can't speak Japanese. 私は日本語が話せません。 Your English leaves much to be desired. あなたの英語はまだ十分とは言えない。 How long is that story? その物語はそのくらいの長さですか。 I can't even read Italian, let alone write it. 僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 I'd like you to translate this book into English. あなたにこの本を英語に翻訳してもらいたい。 Spanish is spoken in Mexico. メキシコではスペイン語が話されています。 Excuse me. Do you speak English? 失礼ですが、英語できますが？ He speaks Spanish, not to mention English and German. 彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。 Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. 日本人でも日本語を話すとき間違いをすることがある。 Are you studying English? あなたは英語を勉強していますか。 Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try. タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。 Mariko speaks English excellently. まりこは英語をとても上手に話す。 He is weak in English. 彼は英語が苦手だ。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 It's not easy writing a love letter in English. 英語でラブレターを書くのは、やさしくない。 If you heard her speak English, you would take her for an American. 彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 Yoko translated some poems from Japanese into English. ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。 Did he study English yesterday? 彼は昨日英語を勉強しましたか。 I thought you'd speak French better than Tom. あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。 Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。 That is how I learned English. それが私が英語を学んだ方法です。 The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin. ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。 To hear him speak English, you would take him for a native speaker. 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 To study English is important for young people. 英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。 More than one student studies French in our class. 我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。 Tom can speak German as well as English. トムは英語に加えてドイツ語もできる。 I hear you are taking English lessons. 英語を習っているそうですね。 Everyone must memorize these words. 全員がそれらの単語を暗記しなければならない。 Everyone has to learn the words by heart. 全員がその単語を暗記しなければならない。 She speaks Portuguese. 彼女はポルトガル語を話します。 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him. 英語の単語を暗記することになると、誰も彼にはかなわない。 Sentences can teach us a lot. Much more than just words. 文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。 How is the word pronounced? その単語はどう発音されますか。 Jack may speak Spanish, too. ジャックはスペイン語も話すかもしれない。 Fill the blanks with suitable words. 適当な語で空所を満たせ。 Do not stay away from English, even for a day. 一日足り友英語から離れるな。 His English is coming along pretty well. 彼の英語はいい線いってるよ。 She can speak Russian. 彼女はロシア語が話せる。 By the way, my English is absolutely hopeless. ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。 He is a good speaker of English. 彼は英語を話すのが上手である。 It is six years since I started to study English. 私は英語を始めてからもう６年になる。 It is worthwhile learning Spanish. スペイン語は学ぶ価値がある。 He addressed the crowd gravely. 彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 He met his English teacher at the station by accident. 彼は駅で英語の先生にばったり会った。 Don't give up English. 英語をやめてはいけません。 The beginning of the story was interesting. その物語の初めはおもしろかった。 I think I'm really not any good at German. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 English is third period. 英語は３時間目だ。 Your sister can not speak English. あなたの妹は英語が話せません。 Which is the most difficult language in the world? 世界で一番難しい言語は何ですか。 What language is spoken in America? アメリカでは何語が話されていますか。 I am learning two foreign languages. 私は２ヶ国語を学んでいる。 I know an American girl who speaks Japanese very well. 私は日本語を上手に話すアメリカ人を知っている。 Her English is excellent. 彼女の英語は素晴らしい。 There are few, if any, mistakes in his English. 彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。 My secretary has a good command of English. 私の秘書は英語を自由に使える。 I speak English every day. 私は毎日英語を話します。 Why don't you study French? フランス語を勉強してみてはどうですか。 Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. 伊藤教授は言語学の研究のためアメリカへ行った。 You don't know German, do you? 君はドイツ語を知らないんですね。 The language spoken in Australia is English. オーストラリアで話される言葉は英語です。 He's very much interested in the Japanese language. 彼は日本語に大変興味がある。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 The students adore the new English teacher. 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 He made a linguistic study of languages. 彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。 Does French have a similar expression? フランス語にも同じような表現はありますか？ English is my mother tongue. 英語は私の母国語です。 Almost everyone I know can speak French. 私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 He has a great interest in Japanese. 彼は日本語に大変興味がある。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 My English is anything but good. 私の英語は決してうまくない。 Can Tom speak French? トムはフランス語が話せますか。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 Soon, he learned how to speak English. まもなく、彼は英語の話し方を学びました。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 I know how to write a letter in English. 私は英語の手紙の書き方を知っています。 Can you teach me French? フランス語を教えてもらえませんか？ I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question. それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
