The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '語'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
I will have been studying English for five years next February.
私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。
Correct the underlined words.
下線を引いた語を正しい形にしなさい。
Jim is master of French and German.
ジムは仏語と独語が自由に使える。
I don't feel like studying English today.
今日は英語を勉強する気がしない。
English is a language spoken all over the world.
英語は世界中で話される言語です。
My father is a good speaker of English.
父は上手に英語を話します。
This story appeared serially in the Asahi.
この物語は朝日新聞に連載された。
Almost all the students like English.
学生のほとんど全員英語が好きだ。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I delivered a lecture in English.
私は英語で講義をした。
He has a perfect command of English.
彼は英語を自由に駆使する。
She speaks good English.
彼女は英語を上手に話しますね。
They speak English in America.
アメリカでは英語を話します。
I don't speak French fluently.
フランス語は滑らかには話せません。
He expressed himself very well in English.
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
He can speak both English and French very well.
彼は英語もフランス語もとてもよくできる。
Generally speaking girls are better linguists than boys.
概して女の子の方が男の子より語学がうまい。
I've studied English for five years.
英語を５年習いました。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも雄弁に語る。
Isn't that an English book?
それは英語の本ではありませんか。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
The words would appear on his computer screen.
それらの単語は彼のコンピューター・スクリーンに現れたのだった。
Tell me how to spell the word.
その単語をどうつづるか私に教えてください。
I am learning Turkish.
私はトルコ語を勉強しています。
He boasts that he can speak six languages.
彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
Our teacher speaks French as well as English.
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
I teach French to adults.
大人にフランス語を教えている。
Here are five amazing facts about English today.
ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Can you make yourself understood in English?
英語であなたの言うことを理解させることができますか。
He's learning French so he can get a better salary.
彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。
According to folktales, cats have nine lives.
昔の物語によると猫が九性有りと言われています。
Neither Tom nor Mary can speak French.
トムもメアリーもフランス語は話せない。
Every language continues to change as long as it is spoken.
すべての言語は話されている限りは変化する。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.
It has been six years since I started to study English.
英語を学び始めてから６年です。
This word is also French in origin.
この語もまたフランス語が起源である。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
Her English is excellent.
彼女の英語は素晴らしい。
French is spoken in France.
フランス語はフランスで話されます。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Tom doesn't speak French.
トムはフランス語が話せない。
I have few English books.
私は英語の本をほとんど持っていない。
She speaks both English and French.
彼女は英語もフランス語も話す。
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.
幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。
He can speak either English or French.
英語かフランス語かどっちか話せる。
This is a good book for anyone wishing to learn English.
これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である。
Mr. Smith should have told the truth.
スミスは真実を語るべきだったのに。
You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
完璧な英語を話す必要はありません。片言でも通じればそれでいいのです。
Speaking in English is fun.
英語で話すのは楽しい。
How do you say "I love you" in French?
フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
He told me that he had lost his textbook the previous morning.
彼はその前の朝に教科書をなくしたと私に語った。
One speaks English, and the other speaks Japanese.
ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。
Kate talked over the picture with Brian.
ケイトはブライアンとその絵について語った。
Are you studying English?
あなたは英語を勉強していますか。
She took an examination in English.
彼女は英語の試験を受けた。
It is already five years since we began to study English.
私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。
English will take you a long time to master.
あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
Our native language is Japanese.
私達の母国語は日本語です。
English is studied in Japan.
英語は日本で勉強されています。
I just came up with the word.
偶然その単語にであったわけです。
Could I get a Japanese newspaper, please?
日本語の新聞を持ってきてくださいますか。
I've only just started studying Italian.
私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
The class was carried on in English.
授業は英語でなされた。
He studies Chinese.
彼は、中国語を勉強します。
Let's speak French.
フランス語を喋ろう。
I study math as hard as English.
私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He memorized ten English words a day.
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
If he could speak English, I would employ him right away.
彼が英語を話せたら、私は今すぐにでも彼を雇うのですが。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Learning a foreign language is fun.
外国語を学ぶことは楽しい。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
I'm a Japanese teacher.
私は日本語の教師です。
Will you explain it in plain English?
それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
He is a student who I am teaching English this year.
彼はことしわたしが英語を教えている生徒です。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
Do not stay away from English, even for a day.
一日足り友英語から離れるな。
We had an examination in English yesterday.
昨日英語の試験があった。
He has a good grasp of English.
彼は英語をよく理解している。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
