Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I believe it right to tell the truth. 私は真実を語るのが正しいと信じている。 What programming language does everybody like? 皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか？ He has dozens of English books. 彼は何十冊も英語の本を持っている。 His English is quite good. 彼の英語はまあまあだ。 Learning English is hard work. 英語を学ぶのは骨が折れる。 It's not easy to speak a foreign language. 外国語を話す事は容易ではない。 No one speaks this language anymore. もはやこの言語を話す人はいない。 Say it in English. 英語でそれを言ってごらん。 I remember the word. 私はその単語をおぼえている。 The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 He speaks Spanish as well as French. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 He can speak French, not to mention English. 彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。 Can you translate English into Japanese? あなたは英語を日本語に翻訳できますか。 Generally speaking, women are better linguists than men. 概して女性のほうが男性より語学が得意だ。 He translated French into Japanese. 彼はフランス語を日本語に訳した。 However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 He is learned in Russian. 彼にはロシア語が通じる。 She speaks Japanese to some extent. 彼女はある程度なら日本語を話せる。 It is essential to have good command of English nowadays. 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも雄弁に語る。 English is not spoken here. 英語はここでは話されていません。 Apr. is an abbreviation for April. Ａｐｒ．はＡｐｒｉｌ（４月）の略語です。 Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too. トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。 People used to think that only humans could use language. 人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。 Teaching English is his profession. 英語を教えることが彼の専門的職業です。 I heard her speaking English fluently, like an American. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 English is not my mother tongue. 英語は私の母国語ではない。 He does not know English, not to mention German or French. 彼はドイツ語やフランス語はもちろん、英語も知らない。 English has now become the common language of several nations in the world. 英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。 He can speak eight languages. 彼は８カ国語を話すことができる。 I find foreign languages very interesting. 外国語がとっても楽しいと分った。 Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 He speaks French, not to speak of English. 彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。 I am thinking of getting it translated into English. 私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。 I don't speak Hebrew. 私はヘブライ語を話しません。 We talked the night away. 私達は夜を語り明かした。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter. 彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。 Tom speaks Japanese better than Japanese do. トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。 He's a student who I'm teaching English to this year. 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 He wrote a story just now. 彼はちょっと前に物語を書いた。 I want to brush up my English. 私は英語をやり直したい。 Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics. 日本語は量子的な言語です。物理学にとっての量子物理学であるように、ちょうど言語にとってのそれであるのです。 You can speak English well, can't you? 君は英語がうまく話せますね？ She availed herself of every opportunity to improve her English. 彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。 What does that word mean? この単語は何を意味しますか。 Don't be afraid of making mistakes when speaking English. 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。 The best way to learn English is to go to America. 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 Try to improve your English. 英語が上達するように努力しなさい。 She speaks English fluently. 彼女は流暢に英語を話す。 This textbook is written in simple English. この教科書は簡単な英語で書かれた。 80% of the world's computerized information is in English. 世界のコンピューター情報の８０％が英語です。 English is not easy, but it is interesting. 英語は簡単ではないが、面白い。 He not only speaks French, but he speaks Spanish, too. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 He has recently made remarkable progress in English. 彼の英語は最近著しく進歩した。 Michael speaks Japanese, not to mention English. マイケルは英語を言うまでもなく、日本語も話します。 Many English words are derived from Latin. 多くの英単語はラテン語に由来する。 He is capable of teaching French. 彼はフランス語を教えることができる。 He can speak both English and French very well. 彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。 I study Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 She was at home in English. 彼女は英語に堪能であった。 She is a fluent speaker of English. 彼女は滑らかに英語を話す。 Can you make yourself understood in English? あなたの英語は人に通じますか。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 For some reason I can be honest with Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 Emotion counts above vocabulary in verbal communication. 言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。 You should look up that word. その単語は調べた方がいい。 At this language centre, about 15 international languages are taught, including English. この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。 He and I can not speak Spanish. 彼と私はスペイン語を話すことができない。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 She's studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential. 外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。 English cannot be mastered overnight. 英語というのは一朝一夕にマスターできるものではない。 Can I hire a guide who speaks Japanese? 日本語のガイドを雇うことができますか。 I can't make myself understood in German. 私はドイツ語で話を通すことができない。 He speaks English like a native. 彼はネイティブのように英語がペラペラだ。 I wish I could speak English like you. あなたのように英語が話せたらいいなあ。 Can you practice Japanese with me? 私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。 He cannot speak well that cannot hold his tongue. 自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。 I'm sick of French. フランス語には飽き飽きだ。 I have been studying German for two years. 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 He is poor at English but second to none in mathematics. 彼は英語が苦手だが、数学では誰にも劣らない。 This book is written in simple English, so it's easy to read. 簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。 She can't speak English, much less French. 彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。 I do not have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 They have English lessons three times a week. 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 We study English, and that subject is important today. 私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。 Tom speaks beautiful French, without any accent. トムは訛りのないきれいなフランス語を話す。 The first word of every sentence should be capitalized. 文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。 I instructed him in English. 私は彼に英語を教えた。 Papa had a classical education. パパはラテン語の素養もあったのです。 This word comes from Greek. この語はギリシャ語から出ている。 My grandmother told me the story of Cinderella. 祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。 Can you make yourself understood in Japanese? 日本語で用が足せますか。 Do you still hate French? まだフランス語は大っ嫌い？ You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. 外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 All of my kids want to learn how to speak French. ウチの子どもたちは皆どうやってフランス語を話すのかを学びたいと思っています。
