Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our native language is Japanese. 私達の母国語は日本語です。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 Today she can do many things humans can do with language. 今日では、彼女は人間が言語を使ってできることの多くのことができる。 You will succeed in learning English. あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。 She is quite at home in English. 彼女は英語に精通している。 In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock. ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。 Although it is good if one can speak English well. 英語がうまく話せたらいいのに。 Linguistics is the discipline which aims to describe language. 言語学は言語を記述しようとする学問である。 He can make himself understood in four languages. 彼は４カ国語を自由に使える。 He's very interested in Japanese. 彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。 No one can match her in speaking French. フランス語を話すことにかけては誰も彼女にかなわない。 There are few, if any, mistakes in his English. 彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 Who can speak English? 誰が英語を話すことが出来るのですか。 She can speak French fluently, not to mention English. 彼女は英語は言うまでもなく、フランス語も流暢に話せる。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish. 私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。 There are some differences between British English and American English. イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。 Mrs. Smith is our English teacher. スミス夫人は私たちの英語の先生です。 What is the hard part of learning Japanese? 日本語学習のむずかしい部分は何ですか。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 In this dictionary the pronunciation comes right after the headword. この辞書では発音は見出し語の直後にある。 Tom looked worried about the result of an English test. トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。 We learned that English is an international language. 私たちは英語が国際語であることを知った。 To speak a foreign language well takes time. 外国語を上手に話すには時間がかかる。 I heard her speaking English fluently, like an American. 彼女がアメリカ人のように流暢に英語を話しているのを聞きました。 Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all. 彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 The action of the story takes place on an island. 物語の筋はある島を舞台に展開する。 He speaks Spanish as well as French. 彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。 Can I hire a guide who speaks Japanese? 日本語のガイドを雇うことができますか。 You can speak German. あなたはドイツ語が話せます。 I don't feel like studying English today. 今日は英語を勉強する気がしない。 He can't read French, much less write it. 彼はフランス語を読めない。まして書くことはできない。 He can read English easily. 彼は楽に英語が読める。 What is the English for "kaisha"? 「会社」を表す英語は何ですか。 He can speak French, not to mention English. 彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。 He expressed himself very well in English. 彼は英語で自分の考えを上手に表現した。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 He will study French. 彼はフランス語を勉強するつもりです。 He speaks English fluently. 彼は英語をすらすら話す。 In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention. １９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。 You can speak English well, can't you? 英語が上手に話せるんですよね。 All of my kids want to learn French. ウチの子どもたちは皆フランス語を学びたいと思っています。 He's learning French so he can get a better salary. 彼はもっといい給料をもらうためにフランス語を習っている。 This is the way he learned English. これが彼が英語を覚えた方法である。 She always writes down every word her teacher says. 彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。 People are apt to take it for granted that the professor can speak English. 人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。 She can speak French and she speaks it fluently. 彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 I'm able to speak, and only speak, Japanese. しゃべるだけの日本語は出来る。 One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version 日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？ You can use English at most hotels anywhere in the world. 世界中ほとんどどこのホテルでも英語が使える。 I don't understand German at all. ドイツ語がさっぱり分からない。 How do you say "kaisha" in English? 「会社」を英語で何といいますか。 Have you ever listened to the French version of this opera? このオペラのフランス語版を聴いたことはありますか？ It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 Having studied English, I studied math. 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 Can he speak English? 彼は英語を話すことができますか。 We learned Russian instead of French. 私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。 My knowledge of German is poor. 私のドイツ語の知識は貧弱です。 That student actually got full marks in English. あの学生が英語で満点を取ったんだよ。 A lot of English words are derived from Latin. 英語の多くはラテン語に由来する。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 Tom's French is steadily getting better. トムのフランス語はぐんぐん上達している。 Have you ever heard that song sung in French? あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。 I can't speak German at all. ドイツ語は全然話せない。 The word lends itself to misuse by beginners. その語は誤用されやすい。 He is superior to me in English. 彼は英語では私より優れている。 Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. 何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 Are you studying English? あなたは英語を勉強していますか。 I have just now finished doing my English homework. 私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 I don't know French, much less Greek. 私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。 How do you say "Thank you" in Japanese? 日本語で「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ」をどう言うのですか。 In mathematics and English, he is second to none in the class. 数学と英語では彼はクラスの誰にも劣らない。 I could not make myself understood to them in English. 彼らに私の英語は通じなかった。 Do you know any doctors who speak Japanese? 日本語の話せる医者はいますか。 I keep a diary in French. フランス語で日記を書いる。 What do you call this vegetable in English? この野菜、英語で何ていうの？ I want to learn Chinese next year. 来年は中国語を勉強したい。 Not only can she speak French, she can also speak English. 彼女は英語だけでなく、フランス語が話せる。 The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. 日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも雄弁に語る。 He is able to speak ten languages. 彼は１０の言語が話せる。 Are they speaking French? 彼らはフランス語をしゃべっているの？ Do you speak Latin? ラテン語が話せますか。 Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 It's by no means easy to master a foreign language. 外国語に熟達するのは決して容易ではない。 What a good speaker of Japanese! 何て上手に日本語を話すんだ。 It took me more than two hours to translate a few pages of English. ２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。 How long have you been teaching English? どれほど長く英語を教えているのですか。 I like the Occitan language. 私はオック語を愛しています。 It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese. ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。 Can you teach me English? 英語を教えてくれませんか？ The problem is whether you can follow her English. 問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。 He understands French. 彼はフランス語がわかる。 No one can match him in English. 英語で彼にかなう者はいない。
