Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is weak in English. 彼は英語が苦手だ。 David can speak French fluently. デビッドはフランス語をペラペラに話せる。 What does this word mean? この単語の意味はどういう意味ですか。 They speak English in America. アメリカでは英語を話します。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 My little brother can read English. 弟は英語が読めます。 I have very few books in English. 私は英語の本をほとんど持っていない。 If he is proficient in English, I'll employ him. 彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。 Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups. 日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized. 彼は会社に勤めて２年も経たないうちに、語学の力を認められた。 I like English, but I cannot speak well. 私は英語が好きだが、上手く話せない。 There is a time to speak and a time to be silent. 語るべき時と沈黙すべき時とがある。 Is there an English speaker here? 誰か英語を話す人はいますか。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 He is second to none in English in his class. 英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。 As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi. 擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 How often do you study English at school? 学校で何回英語を勉強しますか。 He went abroad with a view to learning English. 彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。 Culture destroys languages. 文化は言語を破壊する。 Stop talking and listen to me. 私語をやめて話を聞け。 What is the precise meaning of the word? その語の正確な意味は何ですか。 I must brush up my English. 私は英語をやり直さなければならない。 He can only speak a little English. 彼は英語がほとんど話せません。 Do you speak French well? フランス語は上手に喋れますか？ Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro. 日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。 How many idioms have we studied so far? 今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。 He is at home in phonetics as well as linguistics. 彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。 Paul prefers English to math. ポールは数学より英語が好きです。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada. ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。 Put this into English. これを英語で言いなさい。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 I can't speak German. 私はドイツ語をしゃべることができません。 He taught me how to spell the word. 彼は私にその単語のつづり方を教えてくれた。 He speaks German, not to mention English. 英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。 To hear her speak English, you would take her for an Englishwoman. 彼女が英語を話すのを聞いたら、彼女をイギリス人だと思うだろう。 He speaks French and that very well. 彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。 He acquired Russian quickly. 彼はロシア語を素早く習得した。 That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 He has a perfect command of English. 彼は英語を自由に駆使する。 His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ No, I can't speak English. いいえ、私は英語を話すことができません。 There are a lot of English books in this library. この図書館には英語の本がたくさんある。 I don't speak Japanese. 私は日本語が話せない。 What is difficult about Japanese is the writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 Do you know the meaning of this word? この単語の意味を知っていますか。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Jack may speak Spanish, too. ジャックはスペイン語も話すかもしれない。 Nothing is more delightful for me than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 That's right. In Japanese, "uetoresu" corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more common meaning. そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。 Greek is difficult to learn. ギリシャ語は覚えにくい。 You have to work harder on your Japanese studies. もっと頑張って日本語勉強しなさい。 English is spoken in many countries around the world. 英語は世界中の多くの国で話されている。 He can speak Japanese almost as well as you and I. 彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。 We talked the night away. 私達は夜を語り明かした。 The stories in the book are written for her. この本の物語は彼女のために書かれている。 We communicate with one another by means of language. 言語によって私たちはお互いに意思疎通をはかっている。 He wrote a story just now. 彼はちょっと前に物語を書いた。 Mr. Sato speaks English well. 佐藤さんは英語をじょうずに話す。 Bob is the only student that can speak Spanish in our class. ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。 I want to learn standard English. 私は標準英語を勉強したい。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 What is the language spoken in Mexico? メキシコではなに語を話すのですか。 To hear him speak English, you would take him for an Englishman. 彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 Tom speaks English with a French accent. トムはフランス語訛りの英語を話す。 He speaks French and of course he speaks English, too. 彼はフランス語を話せるし、もちろん英語も話せる。 I am remembering the word. 私はその単語を暗記中だ。 He bought an English book at a bookstore. 彼はある書店で１冊の英語の本を買った。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 My mother tongue is Japanese. 私の母語は日本語です。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 Less students study German today than formerly. 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 I will try to translate more sentences into German. もっと文をドイツ語に翻訳してみよう。 She doesn't even speak her own language well, let alone French. 彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。 English is not difficult to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 He can speak 10 languages. 彼は１０の言語が話せる。 Don't use slang if you can help it. できることなら俗語は使わないようにしなさい。 When did you begin studying English? 君はいつ英語を学び始めたのか。 I don't know French, much less Greek. 私はフランス語を知らない、ましてギリシャ語はなおさらだ。 He is a professor of English at Leeds. 彼はリーズ大学の英語の教授です。 Mr White teaches us English. ホワイト先生が私たちに英語を教えます。 No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two. どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。 He speaks English and French. 彼は英語とフランス語を話す。 I want to study English. 私は英語を勉強したい。 Have you ever heard this opera sung in Italian? あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 I need an assistant who speaks Korean. 朝鮮語のできる助手が必要です。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 Jim is master of French and German. ジムは仏語と独語が自由に使える。 French is spoken in parts of Italy as well as in France. フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。 I'll get up your drive for English study. 英語の勉強のやる気をおこさせる。 The language of that tribe is as complex as any other human language. その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。 Bill spoke Japanese with surprising fluency. ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。 Write these words in your notebook. これらの語をノートに書きなさい。
