The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '語'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
He is proud of being a good speaker of English.彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
He can also speak Russian.彼はロシア語も話せる。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
I speak Berber to my teacher.先生にはベルベル語で話しかけます。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
He can speak French in addition to English.彼は英語に加えフランス語も話すことができます。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。
He can speak not only English but also German.彼は英語ばかりでなくドイツ語も話せる。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The English language surrounds us like a sea.英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
What's the word for "kaisha" in English?「会社」を表す英語は何ですか。
For some reason I can speak my true feelings with you, Tom.トムにはなぜか本音を語れるんだ。
This story is short enough to read in one lesson.この物語は短いので１回の授業で読めます。
If you heard her speak English, you would take her for an American.彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
Their job is to confuse learners of the language.彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
She doesn't speak Japanese at home.彼女は家では日本語をしゃべりません。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
I did not study both of the languages.私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
I was astounded that she can speak 10 languages.彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.彼がフランス語を話すのを聞けば、フランス人だと思うでしょう。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
This isn't French.これはフランス語ではない。
The story ends with his death.その物語は彼の死で幕を閉じる。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
I'm looking for someone who can speak Portuguese.ポルトガル語のできる人を探しています。
Make a sentence with each of these words.これらの語を各々使って文を作りなさい。
He is able to speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
That boy is speaking English.あの少年は英語を話しています。
There is a subtle difference between the two words.その２語の間には微妙な違いがある。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
They listened attentively so as not to miss a single word.彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。
He can speak just a little English.彼は英語がほとんど話せません。
She has a good command of French.彼女はフランス語が達者だ。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
By the way, which language did you learn?ところで君何語取ってたの？
You should always tell the truth.あなたはいつも真実を語るべきだ。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
I know every word on this page.私はこのページのすべての単語を知っている。
What is your mother tongue?あなたの母国語は何ですか？
Are you listening to English?あなたは英語を聞いていますか。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
Does this letter have to be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
Yoko translated some poems from Japanese into English.ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した。
He is a good speaker of Spanish.彼はスペイン語がうまい。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.語りえないことについては、沈黙するほかない。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
What language do they speak in the United States?アメリカでは何語が話されていますか。
He's able to speak Japanese.彼は日本語を話すことができる。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
All of us talk in English.私たちは皆英語で話す。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
There are many Americans who can speak Japanese.日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。
Mr. Smith should have told the truth.スミスは真実を語るべきだったのに。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.彼はフランス語だけでなくスペイン語も話す。
I studied English for four years with a native speaker.私は4年間ネイティブから英語を習っていた。
It is six years since I started to study English.私は英語を始めてからもう６年になる。
It isn't easy to write a love letter in English.英語でラブレターを書くのは簡単じゃない。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
Simultaneous translation broke linguistic walls.同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Tom can't read French.トムはフランス語が読めない。
He passed his English examination.彼は英語の試験に合格した。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
Mr. Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Ellen does not speak English.エレンは英語を話しません。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
She gets good marks in English.彼女は英語の点数がよい。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
He made up a story about the king.彼は王についての物語を作り上げた。
Tom can speak French pretty well.トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Why did you give up the idea of learning French?どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
If only we didn't have to take a test in English.英語の試験さえなければいいのに。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License