The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Correct errors, if any.誤りがあれば訂正しなさい。
I was worried about my mistakes at first.はじめのうちは自分の誤りが気になりました。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Have you allowed for any error in your calculation?計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
He swallowed detergent by mistake.誤って洗剤を飲んでしまいました。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
It occurs to me that I may have misunderstood you.もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を誤る。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
We left a margin for error in our estimates.我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
He took Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
However, the quantity was not correct.しかしながら、品物の数が誤っていました。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
There are few books that have no misprints.誤植のない本などほとんどない。
There are few, if any, such mistakes.そんな誤りは、あっても少なくない。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Tom was arrested by mistake.トムは誤って逮捕された。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Anything that can be misunderstood will be.誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
You must put these mistakes right.君はこれからの誤りを正さなければならない。
I could not convince him of his mistake.わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
It's still being tested.まだ試行錯誤だな。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
You don't have to cover your mistake.誤りを隠すことないよ。
He blamed me for the mistake.彼はその誤りを私のせいにした。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
She broke a vase by mistake.彼女は誤って花びんをこわしてしまった。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
That is not altogether false.あれは全く誤りというわけではない。
As it was printed in haste, the book has many misprints.急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
There are few, if any, mistakes.誤りはたとえあるとしても少ない。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License