The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
At last, he became aware of his own mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
The word lends itself to misuse by beginners.その語は誤用されやすい。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
Correct me if I am mistaken.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
She made the same mistake again.彼女は同じ誤りを繰り返した。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
I could not convince him of his mistake.わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
He regrets his mistake.彼は誤りを後悔している。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.どんな意見も真実と誤りの混合だ。
I think that it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
I made a mistake.誤りをおかした。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
The typist tried to erase the error.タイピストはその誤りを消そうとした。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
You are mistaken!誤解だよ！
Correct errors, if any.誤りがあれば訂正しなさい。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
Correct errors, if any.もし誤りがあれば訂正しなさい。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
He drank detergent by mistake.誤って洗剤を飲んでしまいました。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
It seems that there was a misunderstanding.誤解があったように思われる。
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
You would do well to correct your mistakes.誤りを訂正するほうが賢明であろう。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
It was some time before he realized his mistake.しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
Let there be no mistake about it.そのことで誤解しないで下さい。
She made five mistakes in as many lines.彼女は５つの誤りを５行のうちでおかした。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
That is not altogether false.あれは全く誤りというわけではない。
I've detected a big mistake.私は大きな誤りを見つけた。
There are few, if any, mistakes.誤りはたとえあるとしても少ない。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
He made three mistakes in as many lines.彼は３行に３つの誤りをした。
Correct errors, if any.誤りがあれば直せ。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
Have you allowed for any error in your calculation?計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
There are few, if any, mistakes in his composition.彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
Correct errors.誤りを直せ。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を誤る。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License