The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book has few, if any, misprints.この本は誤植はまずほとんどない。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
It occurs to me that I may have misunderstood you.ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
He put the mistake down to me.彼はその誤りを私のせいにした。
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
It occurs to me that I may have misunderstood you.もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
Correct me if I am mistaken.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
The dispute between them is due to misunderstanding.彼らの争いは誤解に基づくものだ。
This is to clear up the misunderstanding.誤解を解くためにこれを書いています。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
He did not look over a few typographical errors.彼は２、３の誤植も見逃さなかった。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Correct errors.誤りを直せ。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Correct errors, if any.誤りがあれば訂正しなさい。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
There are few books that have no misprints.誤植のない本などほとんどない。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
You must put these mistakes right.君はこれからの誤りを正さなければならない。
We could not convince her of her mistakes.私たちは彼女に誤りを納得させることができなかった。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
As it was printed in haste, the book has many misprints.急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
I made a mistake.誤りをおかした。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.その薬は誤って使うと毒になる。
He drank detergent by mistake.誤って洗剤を飲んでしまいました。
You are mistaken!誤解だよ！
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
The typist tried to erase the error.タイピストはその誤りを消そうとした。
He got me wrong.彼は私を誤解した。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
There are few, if any, such mistakes.そんな誤りは、あっても少なくない。
This is a mistake.これは誤りだ。
Tom was arrested by mistake.トムは誤って逮捕された。
There are few, if any, mistakes.誤りはたとえあるとしても少ない。
Don't blame others for your own fault.自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.どんな意見も真実と誤りの混合だ。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
He brooded over the mistake he made.彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License