The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The word lends itself to misuse by beginners.その語は誤用されやすい。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
However, the quantity was not correct.しかしながら、品物の数が誤っていました。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
The typist tried to erase the error.タイピストはその誤りを消そうとした。
Correct errors, if any.誤りがあれば訂正しなさい。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
His story turned out to be false.彼の話は誤りであることがわかった。
Many typographical errors were found.印刷の誤りがたくさん見つかった。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Correct errors, if any.誤りがあれば直せ。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
To my way of thinking, that was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
I could not convince him of his mistake.わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。
My mistake incurred his anger.私の誤りは彼の怒りを招いた。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.どんな意見も真実と誤りの混合だ。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
At last, he realized his mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
It won't be long before he realizes the fault.まもなく彼は誤りに、気付くだろう。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
As it was printed in haste, the book has many misprints.急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Thank you for clearing up the misunderstanding.誤解を解いてくださってありがとう。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
Correct errors, if any.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
She made five mistakes in as many lines.彼女は５つの誤りを５行のうちでおかした。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
We left a margin for error in our estimates.我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
This is a mistake.これは誤りだ。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
He may have misunderstood you.彼は君を誤解していたのかもしれない。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
Tom was arrested by mistake.トムは誤って逮捕された。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.その薬は誤って使うと毒になる。
You do me wrong.それは私に対する誤解ですよ。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He brooded over the mistake he made.彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
He got me wrong.彼は私を誤解した。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
I've detected a big mistake.私は大きな誤りを見つけた。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
You would do well to correct your mistakes.誤りを訂正するほうが賢明であろう。
Correct errors.誤りを直せ。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License