The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
She broke a vase by mistake.彼女は誤って花びんをこわしてしまった。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
You do me wrong.それは私に対する誤解ですよ。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
I think that it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
He took Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
At last, he realized his mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
Correct me if I'm wrong.もし誤りがあれば訂正しなさい。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
She made five mistakes in as many lines.彼女は５つの誤りを５行のうちでおかした。
Correct errors, if any.誤りがあれば直せ。
However, the quantity was not correct.しかしながら、品物の数が誤っていました。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.どんな意見も真実と誤りの混合だ。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
Correct errors.誤りを直せ。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
He made three mistakes in as many lines.彼は３行に３つの誤りをした。
Correct errors, if any.もし誤りがあれば直しなさい。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
Don't blame others for your own fault.自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
His story turned out to be false.彼の話は誤りであることがわかった。
It occurs to me that I may have misunderstood you.ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
It appears to me that we misunderstand him.我々は彼を誤解しているらしい。
You are mistaken!誤解だよ！
Thank you for clearing up the misunderstanding.誤解を解いてくださってありがとう。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
There are few, if any, such mistakes.そんな誤りは、あっても少なくない。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
I feel abashed at my mistake.私は自分の誤りに、当惑しています。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
He brooded over the mistake he made.彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
They must have made a mistake.彼らは誤ったに違いない。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
It's a misunderstanding.誤解です。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
I made a mistake.誤りをおかした。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
This is to clear up the misunderstanding.誤解を解くためにこれを書いています。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License