The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made three mistakes in as many lines.彼は３行に３つの誤りをした。
However, the quantity was not correct.しかしながら、品物の数が誤っていました。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
He blamed me for the mistake.彼はその誤りを私のせいにした。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
To my mind, it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
He regrets his mistake.彼は誤りを後悔している。
He did not look over a few typographical errors.彼は２、３の誤植も見逃さなかった。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
There seems to be a misunderstanding.誤解があるようです。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
This is an error common among Japanese students.これは日本人の学生によく見られる誤りです。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
He may have misunderstood you.彼は君を誤解していたのかもしれない。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
My mistake incurred his anger.私の誤りは彼の怒りを招いた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
It occurs to me that I may have misunderstood you.ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
Yes, it seems it was a misdiagnosis.うん、誤診だったみたい。
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
He put the mistake down to me.彼はその誤りを私のせいにした。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
Correct errors.誤りを直せ。
He brooded over the mistake he made.彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
Thank you for setting the record straight.誤解を正してくださってありがとう。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
He got me wrong.彼は私を誤解した。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Correct errors, if any.誤りがあれば訂正しなさい。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
Correct errors, if any.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
Correct errors, if any.もし誤りがあれば訂正しなさい。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を誤る。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
This is a mistake.これは誤りだ。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Correct me if I'm wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
You do me wrong.それは私に対する誤解ですよ。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
Correct me if I'm wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License