In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.
誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
She was stupid to make such a mistake.
そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
Correct errors, if any.
もし誤りがあれば訂正しなさい。
At last, he became aware of his own mistakes.
ついに彼は自分の誤りに気付いた。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.
誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It is evident that he has made a mistake.
彼が誤りを犯したのは明白だ。
I admit my mistake.
私は自分の誤りを認める。
All men are fallible.
人はみな誤りに陥りがちだ。
I will never make such a mistake again.
私は２度とそんな誤りはしません。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
Don't be afraid of making mistakes.
誤りをおかすことを恐れてはいけません。
My mistake incurred his anger.
私の誤りは彼の怒りを招いた。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を誤る。
He put the mistake down to me.
彼はその誤りを私のせいにした。
I'm afraid there's a misunderstanding.
誤解があるようです。
She admitted that she was wrong.
彼女は自分が誤っていることを認めた。
They must have made a mistake.
彼らは誤ったに違いない。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.
彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Correct me if I am wrong.
もし誤りがあったならば訂正しなさい。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Fatal errors arise from carelessness.
致命的な誤りは不注意から起こる。
The teacher took notice of the student's mistake.
先生はその生徒の誤りに気がついた。
Thank you for setting the record straight.
誤解を正してくださってありがとう。
Their quarrel sprung from misunderstanding.
彼らのけんかは誤解から起こった。
It was yesterday that I broke the window by mistake.
私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.
誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
One learns from one's own mistakes.
人は自分の誤りによって学ぶものだ。
He brooded over the mistake he made.
彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
