The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
She made five mistakes in as many lines.彼女は５つの誤りを５行のうちでおかした。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
We could not convince her of her mistakes.私たちは彼女に誤りを納得させることができなかった。
Correct me if I'm wrong.もし誤りがあれば訂正しなさい。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
The typist tried to erase the error.タイピストはその誤りを消そうとした。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
At last, he became aware of his own mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
It occurs to me that I may have misunderstood you.もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He made three mistakes in as many lines.彼は３行に３つの誤りをした。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
There are few, if any, mistakes.誤りはたとえあるとしても少ない。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
The word lends itself to misuse by beginners.その語は誤用されやすい。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
Correct me if I'm wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
Tom was arrested by mistake.トムは誤って逮捕された。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
He took Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
Correct errors, if any.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
As it was printed in haste, the book has many misprints.急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
I think that it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.その薬は誤って使うと毒になる。
I've detected a big mistake.私は大きな誤りを見つけた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
Correct me if I'm wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
It's a misunderstanding.誤解です。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
He got me wrong.彼は私を誤解した。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
Thank you for setting the record straight.誤解を正してくださってありがとう。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
Correct errors, if any.誤りがあれば直せ。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
I was worried about my mistakes at first.はじめのうちは自分の誤りが気になりました。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License