The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
Is everything OK here?ほかに誤用はございませんか。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
They must have made a mistake.彼らは誤ったに違いない。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
Yes, it seems it was a misdiagnosis.うん、誤診だったみたい。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
We left a margin for error in our estimates.我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
You are mistaken!誤解だよ！
I could not convince him of his mistake.わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。
As it was printed in haste, the book has many misprints.急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
Correct errors, if any.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Correct me if I'm wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
He did not look over a few typographical errors.彼は２、３の誤植も見逃さなかった。
Thank you for setting the record straight.誤解を正してくださってありがとう。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
He brooded over the mistake he made.彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
It occurs to me that I may have misunderstood you.ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
Correct errors, if any.誤りがあれば訂正しなさい。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
He got me wrong.彼は私を誤解した。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
It seems that there was a misunderstanding.誤解があったように思われる。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
It occurs to me that I may have misunderstood you.私は君を誤解していたようですね。
This is to clear up the misunderstanding.誤解を解くためにこれを書いています。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
This is an error common among Japanese students.これは日本人の学生によく見られる誤りです。
She broke a vase by mistake.彼女は誤って花びんをこわしてしまった。
He took Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
Correct errors.誤りを直せ。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
It was some time before he realized his mistake.しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
Anything that can be misunderstood will be.誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を誤る。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
Correct me if I am mistaken.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
You don't have to cover your mistake.誤りを隠すことないよ。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
He swallowed detergent by mistake.誤って洗剤を飲んでしまいました。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
This is a mistake.これは誤りだ。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
He drank detergent by mistake.誤って洗剤を飲んでしまいました。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
She made the same mistake again.彼女は同じ誤りを繰り返した。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
Let there be no mistake about it.そのことで誤解しないで下さい。
He made three mistakes in as many lines.彼は３行に３つの誤りをした。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
He mistook Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License