The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
It appears to me that we misunderstand him.我々は彼を誤解しているらしい。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
To my mind, it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
The word lends itself to misuse by beginners.その語は誤用されやすい。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
It occurs to me that I may have misunderstood you.もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
My mistake incurred his anger.私の誤りは彼の怒りを招いた。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
You are mistaken!誤解だよ！
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
Many typographical errors were found.印刷の誤りがたくさん見つかった。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
She broke a vase by mistake.彼女は誤って花びんをこわしてしまった。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
We left a margin for error in our estimates.我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
She made five mistakes in as many lines.彼女は５つの誤りを５行のうちでおかした。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
There are few books that have no misprints.誤植のない本などほとんどない。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
You would do well to correct your mistakes.誤りを訂正するほうが賢明であろう。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
It seems that there was a misunderstanding.誤解があったように思われる。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
There are few, if any, mistakes in his composition.彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
He took Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
However, the quantity was not correct.しかしながら、品物の数が誤っていました。
He drank detergent by mistake.誤って洗剤を飲んでしまいました。
She made the same mistake again.彼女は同じ誤りを繰り返した。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
Correct errors.誤りを直せ。
I could not convince him of his mistake.わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.どんな意見も真実と誤りの混合だ。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
There are several spelling errors in your essay.君のレポートにはつづりの誤りがいくつかある。
Correct errors, if any.誤りがあれば訂正しなさい。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
You must put these mistakes right.君はこれからの誤りを正さなければならない。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
Correct errors, if any.もし誤りがあれば直しなさい。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
He did not look over a few typographical errors.彼は２、３の誤植も見逃さなかった。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
Correct me if I'm wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License