The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
He did not look over a few typographical errors.彼は２、３の誤植も見逃さなかった。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
Correct errors, if any.誤りがあれば直せ。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
He put the mistake down to me.彼はその誤りを私のせいにした。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
Let there be no mistake about it.そのことで誤解しないで下さい。
Correct me if I am mistaken.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
To my way of thinking, that was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
They must have made a mistake.彼らは誤ったに違いない。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
Don't blame others for your own fault.自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Correct errors.誤りを直せ。
He regrets his mistake.彼は誤りを後悔している。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
She made five mistakes in as many lines.彼女は５つの誤りを５行のうちでおかした。
Correct errors, if any.もし誤りがあれば訂正しなさい。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
This book has few, if any, misprints.この本は誤植はまずほとんどない。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
You must put these mistakes right.君はこれからの誤りを正さなければならない。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.どんな意見も真実と誤りの混合だ。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
It's still being tested.まだ試行錯誤だな。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
Yes, it seems it was a misdiagnosis.うん、誤診だったみたい。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
We left a margin for error in our estimates.我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
She made the same mistake again.彼女は同じ誤りを繰り返した。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
It appears to me that we misunderstand him.我々は彼を誤解しているらしい。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
There must be a misunderstanding.何か誤解があるはずです。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
It is false to say that snow is blue.雪が青いというのは誤りだ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
He may have misunderstood you.彼は君を誤解していたのかもしれない。
As it was printed in haste, the book has many misprints.急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He took Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
I think that it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License