The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
This is an error common among Japanese students.これは日本人の学生によく見られる誤りです。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
At last, he realized his mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
The word lends itself to misuse by beginners.その語は誤用されやすい。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
There are few, if any, such mistakes.そんな誤りは、あっても少なくない。
It's a misunderstanding.誤解です。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.どんな意見も真実と誤りの混合だ。
It occurs to me that I may have misunderstood you.私は君を誤解していたようですね。
He regrets his mistake.彼は誤りを後悔している。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
Yes, it seems it was a misdiagnosis.うん、誤診だったみたい。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
Correct errors, if any.誤りがあれば訂正しなさい。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
She broke a vase by mistake.彼女は誤って花びんをこわしてしまった。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
To my way of thinking, that was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
There are few books that have no misprints.誤植のない本などほとんどない。
His story turned out to be false.彼の話は誤りであることがわかった。
Thank you for clearing up the misunderstanding.誤解を解いてくださってありがとう。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
He blamed me for the mistake.彼はその誤りを私のせいにした。
However, the quantity was not correct.しかしながら、品物の数が誤っていました。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
Tom was arrested by mistake.トムは誤って逮捕された。
Have you allowed for any error in your calculation?計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
It was a manifest error of judgement.それは明らかに判断の誤りだった。
There seems to be a misunderstanding.誤解があるようです。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Many typographical errors were found.印刷の誤りがたくさん見つかった。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I made a mistake.誤りをおかした。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
I think that it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.その薬は誤って使うと毒になる。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The typist tried to erase the error.タイピストはその誤りを消そうとした。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Don't blame others for your own fault.自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
We could not convince her of her mistakes.私たちは彼女に誤りを納得させることができなかった。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
It won't be long before he realizes the fault.まもなく彼は誤りに、気付くだろう。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Her grammar is bad.彼女の言葉づかいには誤りが多い。
He took Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
The sentence is free from grammatical mistakes.その文には文法的な誤りはない。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
He got me wrong.彼は私を誤解した。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を誤る。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License