The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
It appears to me that we misunderstand him.我々は彼を誤解しているらしい。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
It is false to say that snow is blue.雪が青いというのは誤りだ。
It won't be long before he realizes the fault.まもなく彼は誤りに、気付くだろう。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
Correct me if I am mistaken.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
There are few, if any, errors in your composition.あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
We could not convince her of her mistakes.私たちは彼女に誤りを納得させることができなかった。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
There are few, if any, mistakes.誤りはたとえあるとしても少ない。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
He blamed me for the mistake.彼はその誤りを私のせいにした。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
There must be a misunderstanding.何か誤解があるはずです。
He mistook Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
You don't have to cover your mistake.誤りを隠すことないよ。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
The dispute between them is due to misunderstanding.彼らの争いは誤解に基づくものだ。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
This is a mistake.これは誤りだ。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
She made five mistakes in as many lines.彼女は５つの誤りを５行のうちでおかした。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
He made three mistakes in as many lines.彼は３行に３つの誤りをした。
To my mind, it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
It occurs to me that I may have misunderstood you.もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
He took Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
As it was printed in haste, the book has many misprints.急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
There are several spelling errors in your essay.君のレポートにはつづりの誤りがいくつかある。
Let there be no mistake about it.そのことで誤解しないで下さい。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
They must have made a mistake.彼らは誤ったに違いない。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
My mistake incurred his anger.私の誤りは彼の怒りを招いた。
You must put these mistakes right.君はこれからの誤りを正さなければならない。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
You do me wrong.それは私に対する誤解ですよ。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
There are few, if any, such mistakes.そんな誤りは、あっても少なくない。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を誤る。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
It was some time before he realized his mistake.しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
That is not altogether false.あれは全く誤りというわけではない。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License