The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dispute between them is due to misunderstanding.彼らの争いは誤解に基づくものだ。
They must have made a mistake.彼らは誤ったに違いない。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
This is to clear up the misunderstanding.誤解を解くためにこれを書いています。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
She made five mistakes in as many lines.彼女は５つの誤りを５行のうちでおかした。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
To my way of thinking, that was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
He did not look over a few typographical errors.彼は２、３の誤植も見逃さなかった。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
Yes, it seems it was a misdiagnosis.うん、誤診だったみたい。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
That is not altogether false.あれは全く誤りというわけではない。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
There are few, if any, mistakes.誤りはたとえあるとしても少ない。
Correct me if I am mistaken.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
This book has few, if any, misprints.この本は誤植はまずほとんどない。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
She made the same mistake again.彼女は同じ誤りを繰り返した。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
He made three mistakes in as many lines.彼は３行に３つの誤りをした。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
You are mistaken!誤解だよ！
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.その薬は誤って使うと毒になる。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
I could not convince him of his mistake.わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
I made a mistake.誤りをおかした。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
At last, he became aware of his own mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
It occurs to me that I may have misunderstood you.もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Don't blame others for your own fault.自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
We could not convince her of her mistakes.私たちは彼女に誤りを納得させることができなかった。
Thank you for clearing up the misunderstanding.誤解を解いてくださってありがとう。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
Let there be no mistake about it.そのことで誤解しないで下さい。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
This is an error common among Japanese students.これは日本人の学生によく見られる誤りです。
He swallowed detergent by mistake.誤って洗剤を飲んでしまいました。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
There are few books that have no misprints.誤植のない本などほとんどない。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
I feel abashed at my mistake.私は自分の誤りに、当惑しています。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
It's a misunderstanding.誤解です。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License