The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Anything that can be misunderstood will be.誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
He broke the machine by using it incorrectly.彼はその機械を誤って使ってこわしてしまった。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
It is easy for us to make many mistakes.私たちは誤りをたくさん犯しやすい。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
This is a mistake.これは誤りだ。
She insisted that it was my fault.彼女は私の誤りだと言い張った。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
He blamed me for the mistake.彼はその誤りを私のせいにした。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
He made three mistakes in as many lines.彼は３行に３つの誤りをした。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
It seems that there was a misunderstanding.誤解があったように思われる。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
We believed that Jim had made a mistake.ジムは誤りを犯したと思われた。
I could not convince him of his mistake.わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。
He put the mistake down to me.彼はその誤りを私のせいにした。
To my way of thinking, that was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
It's a misunderstanding.誤解です。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.どんな意見も真実と誤りの混合だ。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
Correct me if I am mistaken.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
You are mistaken!誤解だよ！
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Correct errors, if any.もし誤りがあれば直しなさい。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
It appears to me that we misunderstand him.我々は彼を誤解しているらしい。
There are several spelling errors in your essay.君のレポートにはつづりの誤りがいくつかある。
Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。
You must put these mistakes right.君はこれからの誤りを正さなければならない。
This is to clear up the misunderstanding.誤解を解くためにこれを書いています。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.その薬は誤って使うと毒になる。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
He drank detergent by mistake.誤って洗剤を飲んでしまいました。
However, the quantity was not correct.しかしながら、品物の数が誤っていました。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
It occurs to me that I may have misunderstood you.私は君を誤解していたようですね。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
It occurs to me that I may have misunderstood you.ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。
They must have made a mistake.彼らは誤ったに違いない。
Have you allowed for any error in your calculation?計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
Thank you for setting the record straight.誤解を正してくださってありがとう。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
There are few, if any, errors in your composition.あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
Correct me if I'm wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
I think that it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
As it was printed in haste, the book has many misprints.急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License