The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
Correct errors, if any.もし誤りがあれば直しなさい。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
At last, he realized his mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
You would do well to correct your mistakes.誤りを訂正するほうが賢明であろう。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
To my way of thinking, that was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
I won't tolerate your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
I was worried about my mistakes at first.はじめのうちは自分の誤りが気になりました。
Frankly speaking, you made a mistake.素直に言えば、君は誤りを犯した。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
There seems to be a misunderstanding.誤解があるようです。
The dispute between them is due to misunderstanding.彼らの争いは誤解に基づくものだ。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
Many typographical errors were found.印刷の誤りがたくさん見つかった。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
It seems that there was a misunderstanding.誤解があったように思われる。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
It's a misunderstanding.誤解です。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
Your writing is good except for a few mistakes.いくつかの誤りを除いてほかは、あなたの文章はすばらしい。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wall.ウィリーは誤って父親の猟銃を発砲し、壁に穴を開けた。
Correct errors, if any.もし誤りがあれば訂正しなさい。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
Her kindness was misunderstood.彼女の親切は誤って解釈された。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
He blamed me for the mistake.彼はその誤りを私のせいにした。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
As it was printed in haste, the book has many misprints.急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
There must be a misunderstanding.何か誤解があるはずです。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
To my mind, it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
He brooded over the mistake he made.彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
Have you allowed for any error in your calculation?計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
We left a margin for error in our estimates.我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
I admit my mistake.私は自分の誤りを認める。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
Correct errors, if any.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
You are mistaken!誤解だよ！
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
It is stupid of you to make such a mistake.そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
There are few, if any, mistakes in his composition.彼の作文にはまずほとんど誤りはない。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を誤る。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
She made the same mistake again.彼女は同じ誤りを繰り返した。
Correct errors.誤りを直せ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License