The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
This is to clear up the misunderstanding.誤解を解くためにこれを書いています。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
She made five mistakes in as many lines.彼女は５つの誤りを５行のうちでおかした。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
We recently discovered an error in your personnel record.先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
I feel abashed at my mistake.私は自分の誤りに、当惑しています。
He made three mistakes in as many lines.彼は３行に３つの誤りをした。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
Have you allowed for any error in your calculation?計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
You do me wrong.それは私に対する誤解ですよ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
You would do well to correct your mistakes.誤りを訂正するほうが賢明であろう。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
The typist tried to erase the error.タイピストはその誤りを消そうとした。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
To my mind, it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
The sentence is free from grammatical mistakes.その文には文法的な誤りはない。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
This is a mistake.これは誤りだ。
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
It won't be long before he realizes the fault.まもなく彼は誤りに、気付くだろう。
It's still being tested.まだ試行錯誤だな。
It seems that there was a misunderstanding.誤解があったように思われる。
He took Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
It appears to me that we misunderstand him.我々は彼を誤解しているらしい。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
We left a margin for error in our estimates.我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。
Correct me if I'm wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
There are few books that have no misprints.誤植のない本などほとんどない。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
To my way of thinking, that was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
He may have misunderstood you.彼は君を誤解していたのかもしれない。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
She made the same mistake again.彼女は同じ誤りを繰り返した。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
He drank detergent by mistake.誤って洗剤を飲んでしまいました。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
Correct me if I am mistaken.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
You don't have to cover your mistake.誤りを隠すことないよ。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?私のエッセイをお読みになってもし誤りがあれば訂正して下さいませんか。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
He erred in his judgement.彼は判断を誤った。
There are few, if any, mistakes in his English.彼の英語は誤りはあるにしてもきわめて少ない。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
I could not convince him of his mistake.わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
A careful reader would have noticed the mistake.もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.どんな意見も真実と誤りの混合だ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He brooded over the mistake he made.彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
She admitted that she was wrong.彼女は自分が誤っていることを認めた。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Correct me if I'm wrong.もし誤りがあれば訂正しなさい。
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
This is an error common among Japanese students.これは日本人の学生によく見られる誤りです。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
I was worried about my mistakes at first.はじめのうちは自分の誤りが気になりました。
I made a mistake.誤りをおかした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License