The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's still being tested.まだ試行錯誤だな。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
There is a mistake in her composition.彼女の作文には誤りがひとつ有る。
Correct me if I am mistaken.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
To my way of thinking, that was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
There are few, if any, mistakes.誤りはたとえあるとしても少ない。
He brooded over the mistake he made.彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
You would do well to correct your mistakes.誤りを訂正するほうが賢明であろう。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
He did not look over a few typographical errors.彼は２、３の誤植も見逃さなかった。
All men are fallible.人はみな誤りに陥りがちだ。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
He regrets his mistake.彼は誤りを後悔している。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Her name was wrongly spelled.彼女の名前は誤記されていた。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
I'll never overlook your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
That is not altogether false.あれは全く誤りというわけではない。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
There are several spelling errors in your essay.君のレポートにはつづりの誤りがいくつかある。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
The rumor turned out false.噂は誤りであったことが判明した。
This book has few, if any, misprints.この本は誤植はまずほとんどない。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
They must have made a mistake.彼らは誤ったに違いない。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
His composition was free from mistakes.彼の作文に誤りがなかった。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
He may have misunderstood you.彼は君を誤解していたのかもしれない。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
Her grammar is bad.彼女の言葉使いには誤りが多い。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
We left a margin for error in our estimates.我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。
It was some time before he realized his mistake.しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
The word lends itself to misuse by beginners.その語は誤用されやすい。
There are few, if any, errors in your composition.あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
At last, he became aware of his own mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
There are few books that have no misprints.誤植のない本などほとんどない。
It's a misunderstanding.誤解です。
His English composition has few, if any, mistakes.彼の英作文はほとんど誤りがない。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
She made five mistakes in as many lines.彼女は５つの誤りを５行のうちでおかした。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
He put the mistake down to me.彼はその誤りを私のせいにした。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
I could not convince him of his mistake.わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
To my mind, it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
His story turned out to be false.彼の話は誤りであることがわかった。
It occurs to me that I may have misunderstood you.私は君を誤解していたようですね。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
It appears to me that we misunderstand him.我々は彼を誤解しているらしい。
There seems to be a misunderstanding.誤解があるようです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
Thank you for setting the record straight.誤解を正してくださってありがとう。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
Don't blame others for your own fault.自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
Many typographical errors were found.印刷の誤りがたくさん見つかった。
This is an error common among Japanese students.これは日本人の学生によく見られる誤りです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License