The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've detected a big mistake.私は大きな誤りを見つけた。
I won't excuse your mistakes again.二度とあなたの誤りを許しませぬ。
They must have made a mistake.彼らは誤ったに違いない。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
There are few, if any, errors in your composition.あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
His mistake was intentional.彼の誤りは意図的なものだった。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.どんな意見も真実と誤りの混合だ。
Correct me if I'm wrong.もし誤りがあれば訂正しなさい。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
We often make mistakes.私たちはしばしば誤りをおかす。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
Correct me if I'm wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The word lends itself to misuse by beginners.その語は誤用されやすい。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
He got me wrong.彼は私を誤解した。
You must put these mistakes right.君はこれからの誤りを正さなければならない。
I was worried about my mistakes at first.はじめのうちは自分の誤りが気になりました。
The war resulted from a mistaken policy.戦争は誤った政策から起こった。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
Have you allowed for any error in your calculation?計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
Even the worthy Homer sometimes nods.弘法も筆の誤り。
This composition is free from errors.この作文には誤りがない。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
There are few books that have no misprints.誤植のない本などほとんどない。
The dispute between them is due to misunderstanding.彼らの争いは誤解に基づくものだ。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。
Let there be no mistake about it.そのことで誤解しないで下さい。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
His English composition has nine mistake in as many lines.彼の英作文には９行に９つの誤りがあります。
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
Anything that can be misunderstood will be.誤解され得るものはいずれすべて誤解されるであろう。
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
We left a margin for error in our estimates.我々は誤差を見込んで余裕をとっておいた。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
He mistook Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
This is an error common among Japanese students.これは日本人の学生によく見られる誤りです。
Don't mislead me.私の判断を誤らすな。
Their quarrel sprung from misunderstanding.彼らのけんかは誤解から起こった。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He brooded over the mistake he made.彼は自分のやった誤りを気にやんだ。
There are a few mistakes in this composition.この作文には誤りが少しある。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
An innocent man was arrested by mistake.無罪の男が誤って逮捕された。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
This is a mistake.これは誤りだ。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
However, the quantity was not correct.しかしながら、品物の数が誤っていました。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
You don't have to cover your mistake.誤りを隠すことないよ。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
He drank detergent by mistake.誤って洗剤を飲んでしまいました。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
His composition is not perfectly free of mistakes.彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。
He took Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
I will never make such a mistake again.私は２度とそんな誤りはしません。
I made a mistake.誤りをおかした。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
It's still being tested.まだ試行錯誤だな。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
They said that his claim was false.彼らは彼の要求が誤っているといった。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
It was some time before he realized his mistake.しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
This is a good book except for a few mistakes.これは少し誤りがあるのを除けばよい本だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License