The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't laugh at his mistake.彼の誤りを笑うな。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
You do me wrong.君は私を誤解している。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.その薬は誤って使うと毒になる。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He regrets his mistake.彼は誤りを後悔している。
Have you allowed for any error in your calculation?計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
It occurs to me that I may have misunderstood you.私は君を誤解していたようですね。
You are mistaken!誤解だよ！
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
It seems that there was a misunderstanding.誤解があったように思われる。
At last, he realized his error.彼はついに自分の誤りを悟った。
There seems to be a misunderstanding.誤解があるようです。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.どんな意見も真実と誤りの混合だ。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
I made a mistake.誤りをおかした。
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.私の６月８日のｅ—ｍａｉｌを誤解されたようです。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Anyone can make a mistake.弘法も筆の誤り。
She made the same mistake again.彼女は同じ誤りを繰り返した。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
He blamed me for the mistake.彼はその誤りを私のせいにした。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
You've made a good many mistakes.あなたはかなり多くの誤りを犯した。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.・テキストデータの誤字脱字を修正。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
One learns from one's own mistakes.人は自分の誤りによって学ぶものだ。
Please forgive me for opening your letter by mistake.誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
His composition has not a few mistakes.彼の作文は誤りが少なくない。
Her composition is very good except for two or three spelling errors.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
At last, he became aware of his own mistakes.ついに彼は自分の誤りに気付いた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
"I have the wrong life," was his last words.「私は人生を誤った」というのが彼の最後の言葉だった。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
He feels no reluctance in acknowledging errors.彼は誤りを認めるのを嫌がらない。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
Errors are few, if any, in his English composition.彼の英作文は誤りはあるにしても少ない。
I could not convince him of his mistake.わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
She made five mistakes in as many lines.彼女は５つの誤りを５行のうちでおかした。
It appears to me that we misunderstand him.我々は彼を誤解しているらしい。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
There must be a misunderstanding.何か誤解があるはずです。
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
Correct errors, if any.誤りがあれば直せ。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
His story turned out to be false.彼の話は誤りであることがわかった。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
You made the same mistake as last time.君は前と同じ誤りを犯した。
Thank you for setting the record straight.誤解を正してくださってありがとう。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
He mistook Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
Tom was arrested by mistake.トムは誤って逮捕された。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
The word lends itself to misuse by beginners.その語は誤用されやすい。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
Her composition is very good except for a few errors in spelling.彼女の作文は２、３のつづりの誤りを除けば大変よい。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
Correct errors, if any.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
It was not until then that I realized my mistake.そのときになって初めて私は自分の誤りを悟った。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
You do me wrong.それは私に対する誤解ですよ。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
This is an error common among Japanese students.これは日本人の学生によく見られる誤りです。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
You would do well to correct your mistakes.誤りを訂正するほうが賢明であろう。
There are few books that have no misprints.誤植のない本などほとんどない。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License