The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '誤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には文法的な誤りがなかった。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
We all make mistakes.私たちの誰もが誤りを犯す。
I made a mistake.誤りをおかした。
It won't be long before he realizes the fault.まもなく彼は誤りに、気付くだろう。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.ある文章が文法的に正しかったとしても、主張している内容が誤りだということはあり得る。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
He seems to be unaware of his mistake.彼は自分の誤りにきづいていないようだ。
Correct me if I'm wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
You do me wrong.君は私を誤解している。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。
This book has few, if any, misprints.この本にはほとんど全く誤植がない。
He blamed me for the mistake.彼はその誤りを私のせいにした。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
To my mind, it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
Her composition was entirely free from grammatical errors.彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
She was stupid to make such a mistake.そんな誤りをするとは彼女も愚かだった。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
This is an error common among Japanese students.これは日本人の学生によく見られる誤りです。
His story turned out to be false.彼の話は誤りであることがわかった。
Please let me know if you find any typos or missing words.誤字脱字を見つけたら教えてください。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
Don't blame others for your own fault.自分の誤りを人のせいにしてはいけない。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
We are all liable to make mistakes.人はだれでも誤りを犯しやすい。
Correct the following sentences.次の文の誤りを直しなさい。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
Correct me if I'm wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
We make not a few mistakes when speaking in English.私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
You should not laugh at his mistake.あなたは彼の誤りを笑ってはいけない。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
He regrets his mistake.彼は誤りを後悔している。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
He overlooked my mistake.彼は私の誤りを大目に見た。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
He that talks much, errs much.多弁の人は多く誤る。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
It was my brother that made the mistake.その誤りを犯したのは私の兄だった。
The prediction was falsified by the result.その予言は結果によって誤りとわかった。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.２、３の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
She made a lot of spelling mistakes.彼女はたくさんのつづり字の誤りをした。
It is evident that he has made a mistake.彼が誤りを犯したのは明白だ。
However, the quantity was not correct.しかしながら、品物の数が誤っていました。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
She made five mistakes in as many lines.彼女は５つの誤りを５行のうちでおかした。
He has not realized his own mistake.彼は自分の誤りに気づいていない。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を誤る。
I hope my mistake will escape his notice.私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
However the protagonist is aware of his own mistakes.しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
My mistake incurred his anger.私の誤りは彼の怒りを招いた。
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
There seems to be a misunderstanding.誤解があるようです。
I think that it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.どんな意見も真実と誤りの混合だ。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
Correct errors, if any.誤りがあれば直せ。
A man who never makes mistakes is a man who does nothing.誤らざる者是れ何も為さざる者のみなり。
You don't have to cover your mistake.誤りを隠すことないよ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
We are liable to err.われわれは誤りを犯しがちである。
Correct me if I am mistaken.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
Her composition was free from mistakes.彼女の作文には誤りがなかった。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは、私は誤りが気になりました。
It was some time before he realized his mistake.しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
Have you allowed for any error in your calculation?計算にいくらかの誤差を考慮に入れましたか。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
Many typographical errors were found.印刷の誤りがたくさん見つかった。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Your composition is perfect except for a few mistakes.君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
Correct errors, if any.もし誤りがあれば直しなさい。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License