The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
She attempted to persuade her father.彼女は父親を説得しようとした。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
The hypothesis is based on the thorough experiments.その仮説は徹底的な実験に基づいている。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
It is absurd to try to persuade them.彼らを説得しようなんて愚かなことだ。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
I can't accept this theory.私はこの説を信じることは出来ない。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
He urged me to think again.彼は、私に再考するように説得した。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The paradox of sport is that it bonds as it divides.スポーツの逆説はスポーツが（人を）分けると同時に結びつけることだ。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
She explained it over again.彼女はそれを繰り返し説明した。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
I failed to persuade her.私は彼女を説得できなかった。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
He suddenly took a liking to detective stories.彼は突然探偵小説が好きになった。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
Explain it in plain language.明白な言葉で説明しなさい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
I can't explain it either.私も説明できません。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
Some lectures are not wholesome for children.子供のためにならない説教もある。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License