The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
I explained the accident to him.その事故について彼に説明した。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
When will his new novel be published?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
The novel has sold almost 20,000 copies.その小説はほぼ２万部を売った。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
What is the theme of his latest novel?彼の最新の小説は何ですか。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画に支持する演説をした。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
This novel is boring.この小説はつまらない。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
I can't explain the reason for his conduct.彼の行為の理由は説明できない。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?ねえ、カーナビの取説、どこにやった？
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
This novel consists of three parts.この小説は三部構成だ。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
He persuaded his daughter into going to the party with him.父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
I can't explain it either.私も説明できません。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The novel is centered on the Civil War.その小説は南北戦争を軸にしている。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I'll persuade him not to go.彼が行かないように説得します。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
He explained the rule to me.彼は私にルールを説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License