The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
This novel is boring.この小説はつまらない。
His speech went down well with the audience.彼の演説は聴衆の好評を博した。
The main duty of a priest is to preach in church.牧師の主な仕事は教会で説教することです。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
I prevail on her to have a date with me.僕は彼女をうまく説得してデートした。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
He didn't press her for an explanation.彼は彼女に説明を強要しなかった。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
He revised his opinion.彼は自説を修正した。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
He reads a novel every day.彼は毎日小説を読む。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Can you persuade him to join our club?私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
I explained the process to him.その過程を彼に説明した。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
Some lectures are not wholesome for children.子供のためにならない説教もある。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
Please explain it.説明してください。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Tom persuaded Mary to change her mind.トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License