The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
I favored the hypothesis.私はその仮説を支持した。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
Novels aren't being read as much as they were in the past.小説は以前ほど読まれていない。
I may have read the novel, but I don't remember it.その小説を読んだかもしれないが、覚えていない。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
She explained the matter to me.彼女は私にその事について説明した。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
It is a labor to persuade her.彼女を説得するのは一仕事だ。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
These facts bear out my hypothesis.これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
There is no persuading him to join the club.彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
I don't need an explanation.説明は要りません。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
Please let me tell you a little bit about this position.この職について少し説明させてください。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
He was persuaded to carry it out against his will.心ならずも、それをするよう彼は説得された。
Will it do me any good to try to persuade him now?今彼を説得して何か益があるだろうか。
I argued him into consent.彼は説いて同意させた。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
His speech was very poor.彼の演説は、たいへんまずかった。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
His novels also appear in English and French.彼の小説は英語とフランス語でも出ています。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I persuaded him into accepting the offer.私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
I haven't read either of his novels.彼の小説は両方とも読んでいない。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
We must talk her out of this foolish plan.彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
Not only did he teach school, but he wrote novels.彼は学校で教えるだけでなく小説も書いた。
Crude persuasion is to persistently egg someone on.幼稚な説得とは、人をしつこく、そそのかしていた。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
That is somewhat explained at the end.あれは最後にいくらか説明されたものだ。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License