The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
She ascertained that the novel was based on facts.彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I'm reading a novel by Sidney Sheldon.私はシドニー・シェルダンの小説を読んでいる。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
He was speaking.彼は演説していた。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
He persuaded his daughter into going to the party with him.父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
His speech is too abstract to understand.彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
His novel has been translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
Ann gave an account of how she had escaped.アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I tried to persuade him, but in vain.私は彼を説得しようとしたがむだだった。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
The story is founded on tradition.その物語は伝説に基づいている。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
I finally talked her into lending me the book.私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
Have you read the leading article in today's paper?今朝の新聞の社説を読みましたか。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License