The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid I didn't explain it too well.どうも私の説明はちっともうまくなかったようだ。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
I'll persuade him not to go.彼が行かないように説得します。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
I tried to persuade him, but in vain.私は彼を説得しようとしたがむだだった。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
He is known to us all as a novelist.彼は小説家として私たちみんなに知られている。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
He revised his opinion.彼は自説を修正した。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
He is writing a novel.彼は小説を書いている。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The doctor persuaded him to give up smoking.医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
It accounts for the fact.それで説明がつく。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければならないのですか。
I will spend next Sunday reading novels.次に日曜日は小説を読んで過ごすつもりだ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
Will you explain the rule to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
That's like carrying coals to Newcastle.それは釈迦に説法というもの。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人々の前で演説した。
Finally, he gave in to my persuasion.ついに、彼は私の説得に成功した。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
I explained the rules to her.私は彼女に規則を説明した。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Could you elaborate?説明してください。
I persuaded John to be examined by the doctor.私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License