The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His novels, having been translated into English, are widely read in America.
彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
There is no accounting for tastes.
好みは、説明できない。
Never have I read so terrifying a novel as this.
こんな怖い小説は初めてだ。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
I can't explain it either.
説明もできないよ。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
The legend has come down in this district from olden times.
その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
Please explain the procedure.
手続きを説明していただけますか。
There isn't time to explain in detail.
詳しく説明している時間がありません。
The novelist is interested in human beings.
小説家というものは人間に興味を持っている。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
We read the full text of his speech.
私たちは彼の小説の全文を読んだ。
This novel is both interesting and instructive.
この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
The speaker swaggered into the lecture hall.
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
Take a good look, I'll show you how it's done.
よく見てください。やり方を説明しますから。
Could you explain it in more detail?
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
He is writing a novel.
彼は小説を書いている。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
His speech was very impressive. You should have been there.
彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
This film is based on a novel.
この映画は小説をもとにしている。
You cannot read this novel without crying.
この小説を読めば必ず涙が出てくる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.