The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
I used to read detective stories before going to bed.僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
This novel exercised a great influence on young people.この小説は若い人に大きな影響を与えた。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
I haven't read either of her novels.彼女の小説は両方とも読んでいない。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
I'll persuade him not to go.彼が行かないように説得します。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
She lost no time in reading a best-selling novel.彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
Will you explain the last part in detail?最後の部分を詳しく説明してくれない？
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
It was no good persuading my sister to give up.妹にあきらめるように説得してもだめだった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
It is absurd trying to persuade him.彼を説得しようとするのはばかげたことだ。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
I can't explain it either.説明もできないよ。
Will it do me any good to try to persuade him now?今彼を説得して何か益があるだろうか。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I persuaded him that he should try again.私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
I can't recollect his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
Even though I followed the instructions, it didn't go well.説明書通りにやってもうまくいかない。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
Are you making a pass at me?それ、わたしを口説いてるの？
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
I tried to persuade him by all possible means.私は手を変え品を変え彼を説得しようとした。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Could you put it in plain language?もっと簡単な言葉で説明して下さい。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
I can not seem to explain to you how difficult it is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
His speech impressed us very much.彼の演説は私達にとても感銘を与えた。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
He persuades you in spite of yourself.彼には思わず説得されてしまうよ。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
These legends should be handed down to our offspring.これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
Can you explain why you dislike him?どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License