The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
I persuaded him to go to the party.私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
We argued him into going.我々は彼を説得して行かせた。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
The speech was greeted by loud cheers.その演説は大喝采をもって歓迎された。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
There is no reasoning.説得するのは無理だ。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
There are many theories about the origin of life.生命の起源については数多くの学説がある。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
The fiction reduced girls to tears.その小説を読んで少女達は涙を流した。
Can you explain the exact meaning of this word?この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
This diagram will illustrate what I mean.この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
Tom is writing a novel now.トムさんは今小説を書いています。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
That's like carrying coals to Newcastle.それは釈迦に説法というもの。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
I'll explain everything to you later.後であなたに全てを説明します。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
He gave a speech.彼は演説した。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者であるというよりもむしろ小説家であるとおもう。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
This is a novel written by Hemingway.これはヘミングウエイによって書かれた小説です。
I'm fed up with him always preaching to me.彼の説教にはうんざりだ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
Some lectures are not wholesome for children.子供のためにならない説教もある。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
Convincing Tom to do the right thing was hard.トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
I favored the hypothesis.私はその仮説を支持した。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License