The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
She attempted to persuade her father.彼女は父親を説得しようとした。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
We argued him into going.我々は彼を説得して行かせた。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
I have been busy writing a short story.私は短編小説を書くのに忙しい。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.彼にこれ以上タバコを吸わないように説得したがだめだった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
It is absurd to try to persuade them.彼らを説得しようなんて愚かなことだ。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
These facts bear out my hypothesis.これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
He didn't explain it at all.彼は全然それを説明しなかった。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
He was hard put to find out an explanation.彼はどう説明しようかと苦しんでいた。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
He came to be known as a great novelist.彼は偉大な小説家として知られるようになった。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
I don't need an explanation.説明は要りません。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
He is as great a novelist as ever lived.彼は偉大な小説家だ。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
The story is founded on tradition.その物語は伝説に基づいている。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
I explained the rule to him.私は彼にその規則を説明した。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
It is absurd trying to persuade him.彼を説得しようとするのはばかげたことだ。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Explain the fact as clearly as possible.事実だけを明確に説明しなさい。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License