The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
I was prevailed upon to go to the party.私はパーティーに行くように説得された。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
I successfully persuaded her and we went on a date.僕は彼女をうまく説得してデートした。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
She explained to me how to use the hair drier.彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Can you describe the situation you were in?あなたがいたときの状況を説明してくれませんか。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
He explained in detail what he had seen.彼は自分が見たものを詳しく説明した。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
Tom has some explaining to do.トムは説明してことがあります。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
I persuaded him that he should try again.私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
Please explain it.説明してください。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
His lecture is very long.彼の説教はとても長い。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
I prevail on her to have a date with me.僕は彼女をうまく説得してデートした。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
I persuaded him to consult a doctor.私は彼を説得して医者に行かせた。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
I like Christie's novels better than Dickens's.私はクリスティーの小説の方がディケンズの小説より好きだ。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
Our hypothesis is based on thorough experiments.私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
He gave me an account of the machine.彼は私にその機械の説明をした。
Thanks for your explanation.説明してくれてありがとう。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
Have you finished reading the novel?その小説を読み終えましたか。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
He gave me an outline of the affair.彼は私に事件の概要を説明した。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
I made a draft of my speech.私は演説の草稿を作った。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
We failed to persuade him.私たちは彼を説得するのに失敗した。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
I can't explain it either.私も説明できません。
I persuaded her after all and went to camp.私はとうとう彼女を説得してキャンプに行った。
Crude persuasion is to persistently egg someone on.幼稚な説得とは、人をしつこく、そそのかしていた。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License