The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
It is a labor to persuade her.彼女を説得するのは一仕事だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
I read novels at random.手当たり次第小説を読んだ。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
He argued me into going.彼は私を説得して行かせた。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
I successfully persuaded her and we went on a date.僕は彼女をうまく説得してデートした。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
He argued me into going.彼は私を説きふせていかせた。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
He urged me to think again.彼は、私に再考するように説得した。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
I managed to bring him around to my way of thinking.彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
His story sounds true.彼の話は説得力がある。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
The work will give birth to a new school of novel.その作品は小説の新流派を生むだろう。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
This film is based on a novel.この映画は小説をもとにしている。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I favored the hypothesis.私はその仮説を支持した。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を更に高めた。
He is giving an address.彼は演説しているところだ。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Will it do me any good to try to persuade him now?今彼を説得して何か益があるだろうか。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
It's impossible for me to explain it to you.それをあなたに説明することは私には無理です。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
The legend says that she was a mermaid.伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
My father lectured me for smoking.父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
I persuaded him to consult a doctor.医者に診てもらうように彼を説得した。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
I finally talked her into lending me the book.私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License