The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
There is no accounting for tastes.人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
You cannot read this novel without crying.この小説は涙なしでは読めないよ。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
His novel sold well.彼の小説はよく売れた。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
Our hypothesis is based on thorough experiments.私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Are you making a pass at me?それ、わたしを口説いてるの？
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
There was no time left for explanation.説明の時間は残されていなかった。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けたわけを説明できますか。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Finally, he gave into my persuasion.ついに、彼は私の説得くっした。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
Please explain it.説明してください。
I cannot account for what has happened.何が起こったのか説明できない。
Can you account for why our team lost?なぜ私たちのチームが負けたか説明できますか。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
We have to use every means to persuade him.私たちはなんとしてでも彼を説得しなければならない。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
I have at last learned the Gettysburg Address by heart.私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
How do you think I can convince her to spend more time with me?どうしたらもっと会ってくれるように彼女を説得できると思う？
She made a good speech.彼女は名演説をした。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
His explanation is too obscure to understand.彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
He made a speech out of turn.彼は自分の番でないのに説得した。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
He is not a poet but a novelist.彼は、詩人ではなくて小説家だ。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License