The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave a speech.彼は演説した。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
He explained it in detail.彼は詳しく説明した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I read an exciting story.はらはらするような小説を読んだ。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
This novel is both interesting and instructive.この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説が来月出版される。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
I persuaded him that he should try again.私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
I was bored with his endless sermon.私は彼の終わりのない説教にうんざりした。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
He was persuaded to be more sensible.彼はもっと分別のある人になるように説得された。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Nobody could explain how the thing was made.その物がどうして作られたかだれにも説明できなかった。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
My father lectured me for smoking.父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He was persuaded to carry it out against his will.心ならずも、それをするよう彼は説得された。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
One of my cousins is married to a novelist.私のいとこのひとりは小説家と結婚している。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
I have read the novel before.その小説は以前読んだことがある。
Sorry, I'm bad at explaining.説明下手でごめんね。
I like reading mystery novels.推理小説を読むのが好きです。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
Her speech was excellent.彼女たちの演説はすばらしかった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
It was difficult to convince him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
I do not read his novels.彼の小説は読みません。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
I argued him into consent.彼は説いて同意させた。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
The speaker banged the table with his fist.演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.コペルニクスは、地球が太陽の回りを回っているという説を出した。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
Explain exactly what the reasons are.理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
Let me tell you about our special.本日の特別料理について説明します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License