The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしろ。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament.サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。
I don't like a novel without a hero.私は英雄のいない小説は嫌いだ。
He has written a number of exciting detective stories.彼は多数のおもしろい探偵小説を書いている。
He demonstrated new vacuum cleaners.彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
Please explain the rule to me.私に規則を説明して下さい。
He was giving a speech.彼は演説していた。
Her new novel has been highly praised.彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
He attacked the government's policy in his speech.彼は演説で政府の政策を攻撃した。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
He argued me into going.彼は私を説得して行かせた。
The hypothesis is based on the thorough experiments.その仮説は徹底的な実験に基づいている。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
I can't explain it either.説明もできないよ。
This book contains a lot of short stories.この本には短編小説がたくさん入っている。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Christi's mysteries are most decidedly interesting.クリスティーの推理小説は断然面白い。
I'm none the wiser for his explanation.説明されても少しも分からない。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
Can you persuade him to join our club?私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
I persuaded him to consult a doctor.医者に診てもらうように彼を説得した。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
I managed to bring him around to my way of thinking.彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Tom persuaded Mary to change her mind.トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
I favored the hypothesis.私はその仮説を支持した。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
His speech was brief and to the point.彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
I persuaded him that he should try again.私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
Will you please provide more details about your proposal?ご提案について詳しく説明してください。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
Can you describe to me the difference between black tea and green tea?紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
The sayings of Confucius are famous.孔子の言説は有名である。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
I tried writing a novel.私はためしに小説を書いてみた。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License