The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave a short talk.彼は短い演説をした。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
His explanation is not clear.彼の説明はあいまいだ。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Well, let me tell you.では、ここでご説明しましょう。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
I will explain the situation to you later on.事情は後で説明する。
Some lectures are not wholesome for children.子供のためにならない説教もある。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
My explanation may sound strange.私の説明は変に聞こえるかもしれない。
Can you persuade him to join our club?私たちのクラブに入るよう彼を説得できますか。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
I was called upon to make a speech in English.私は英語で演説をするよう求められた。
It took only a 1000 yen to convince him.彼を説得するのに千円しか掛からなかった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
He argued me into going.彼は私を説得して行かせた。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Please explain it.説明してください。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
She plainly interpreted Picasso's paintings to me.彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた。
His speech contained very little matter.彼の演説には内容がほとんどなかった。
A person giving a speech should stand where everyone can see him.演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
He persuades you in spite of yourself.彼には思わず説得されてしまうよ。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
I felt like reading the detective story.私はその探偵小説を読みたい気がした。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
He is absorbed in reading detective novels.彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The theory will find general acceptance.その説は一般に認められるだろう。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
His words carry little conviction.彼の言葉は我々に説得力がほとんどない。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
I failed to persuade her.私は彼女を説得できなかった。
There is no persuading him to join the club.彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
I favored the hypothesis.私はその仮説を指示した。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
We tried to persuade him.説得に努めた。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
I explained the rules of the game to them.私は彼らにゲームのルールを説明した。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The speaker aroused the anger of the audience.演説者は聴衆を怒らせてしまった。
I cannot account for this strange happening.私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I remember reading this novel before.私は以前この小説を読んだ覚えがある。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License