The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
To preach is easier than to practice.説教することは実行することよりやさしい。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
I haven't read both of his novels.彼の小説の両方とも読んだわけではない。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
I can't explain the difference between those two.その二つの違いを説明できません。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
I managed to persuade my cousin into accepting my plan.私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。
He persuades you in spite of yourself.彼には思わず説得されてしまうよ。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
My father lectured me for smoking.父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The experiment confirmed his theory.この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
I explained the matter to him.私はその事件について彼に説明した。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
It is difficult for us to persuade him.我々が彼を説得することはむずかしい。
His explanation doesn't make sense at all.彼の説明はまったく理屈に合わない。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
The novel is very exciting.この小説はとても興奮する。
He argued me into going.彼は私を説得して行かせた。
He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
He explained how to play the guitar to me.彼は僕にギターの弾き方を説明してくれた。
The new novel added greatly to his reputation.今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
He made a speech using his unique tone of voice.彼は独特の節回しで演説した。
We have to use every means to persuade him.私たちはなんとしてでも彼を説得しなければならない。
There is no accounting for tastes.好みを説明する事はできない。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
I successfully persuaded her and we went on a date.僕は彼女をうまく説得してデートした。
Tom persuaded Mary to change her mind.トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
I was prevailed upon to go to the party.私はパーティーに行くように説得された。
I'll explain the matter to you later on.もっとのちにそのことを説明します。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
There is no persuading him to join the club.彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel.名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
He explained the reason at length.彼はその理由を詳しく説明した。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
His great oration was like pearls before swine.彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
He explained the matter to me.彼はその件を私に説明した。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License