The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
What he said turned out to be false.彼の説明は誤りであると判明した。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
Will it do me any good to try to persuade him now?今彼を説得して何か益があるだろうか。
It was difficult to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
His novels also appear in French.彼の小説はフランス語でもでています。
Granted that you are right, we still have to persuade him first.仮に君が正しいとしても、まず最初に彼を説得しなければならない。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Among modern novels, this is the best.近代小説の中でこれが最高傑作だ。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
He talked his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Do I really have to give a speech?私が演説をしなければいけないのですか。
I persuaded him to go to the party.私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
It wasn't a very interesting novel.あまり面白味のない小説だった。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
Don't teach fishes to swim.釈迦に説法。
He explained about the accident.彼は事故について説明した。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
He explained the process of building a boat.彼はボート作りの過程を説明した。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
He's the novelist I admire the most.彼は私が最も尊敬している小説家だ。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
I persuaded her to make herself comfortable.私は彼女に気楽にするようにと説得した。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
She explained to me how to make a cake.彼女は私にケーキの作り方を説明してくれた。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Our hypothesis is based on thorough experiments.私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
I tried to persuade him, but in vain.私は彼を説得しようとしたがむだだった。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
The speaker swaggered into the lecture hall.演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
I can't explain the difference between those two.私はそれら２つの違いが説明できない。
I was mixed up by the confusing explanation.そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Will you please put that in simpler words?どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
Can you account for why our team lost?我がチームが負けた理由を説明できますか。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
Anyone can make a speech here on Sundays.誰でも日曜日はここで演説ができます。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
The poet and novelist were both present at the meeting.その詩人と小説家は２人とも会議に出席していた。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I'm fed up with him always preaching to me.彼の説教にはうんざりだ。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
I explained it to him.私は彼に説明しました。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I doubt that he can make a speech in public.彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
How do you think I can convince her to spend more time with me?どうしたらもっと会ってくれるように彼女を説得できると思う？
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.彼にこれ以上タバコを吸わないように説得したがだめだった。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License