The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
The audience was impressed by his eloquent lecture.聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.数学教師が偏微分の概念について説明した。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
I can't accept this theory.私はこの説を信じることは出来ない。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
You have to account for your failure.あなたは自分の失敗を説明しなくてはならない。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌ひですの」 　おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
I explained the procedures to him.彼に手続きを説明した。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
He explained how to play the guitar to me.彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He tried to persuade her.彼は彼女を説得しようとした。
You can go skiing if you like, but for my part I prefer to stay at home and read a novel.よろしかったらスキーに行っていいですよ、でも私としては、家にいて小説でも読む方がいいです。
Please explain it to me later.後で私に説明して下さい。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
His account of the accident agrees with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
Beth described what she had seen in detail.ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
His lectures are very long.彼の説教はとても長い。
What an interesting novel this is!これはなんて興味深い小説なんでしょう。
He was persuaded to carry it out against his will.心ならずも、それをするよう彼は説得された。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
He erased his speech from the tape.彼はテープから自分の演説を消した。
This is the house where the famous novelist was born.これがあの有名な小説家が生まれた家です。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
He made a speech out of turn.彼は自分の番でないのに説得した。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Besides teaching English, he writes novels.彼は英語を教えてくれるだけでなく小説も書く。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
He revised his opinion.彼は自説を修正した。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
I successfully persuaded her and we went on a date.僕は彼女をうまく説得してデートした。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
There is no accounting for tastes.好みについて説明することはできない。
A summary of his speech was printed in the newspaper.彼の演説の要約が新聞に載せられた。
D.H. Lawrence is a novelist and poet.Ｄ．Ｈ．ロレンスは小説家でもあり詩人でもある。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
I sat up all last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
I finally talked her into lending me the book.ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.彼を説得させようとしたが全然だめだった。
How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
We translated the novel from Japanese into English.私たちはその小説を日本語から英語に訳した。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
I finally talked her into lending me the book.私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
The three people gave three different accounts of the accident.３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
Your explanation is too abstract to me.あなたの説明は私には抽象的すぎます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License