The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
Detective stories hold a special attraction for me.私は推理小説に興味があります。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
Crude persuasion is to persistently egg someone on.幼稚な説得とは、人をしつこく、そそのかしていた。
I'll convince him not to go.彼が行かないように説得します。
By next Sunday, I'll have read through the novel.来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
This novel is boring.この小説はつまらない。
He is not so much a novelist as a poet.彼は小説家というよりはむしろ詩人だ。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
Please explain the procedure.手順を説明していただけますか。
I have read all his novels.彼の小説は全部読んでいます。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
His novel was translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
It is difficult for us to persuade him.我々が彼を説得することはむずかしい。
The novelist talked to a large audience.小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
There are many theories about the origin of life.生命の起源については数多くの学説がある。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
I reasoned him out of his fears.私はよく説明して彼の恐怖心を取り除いてやった。
There is no time for explanation.説明している暇はない。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
I have read many of his novels in translation.私は彼の小説の多くを翻訳で読んだ。
He is not so much a politician as a novelist.彼は政治家というよりは小説家である。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
He couldn't account for his foolish mistake.彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Please explain the reason why she was arrested.彼女が逮捕された理由を説明して下さい。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
You're the only person that can persuade him.彼を説得することが出来るのは君しかいません。
Her account of the incident agrees with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
I will explain it to her.私が彼女にそれを説明します。
The heroine of the novel committed suicide.その小説のヒロインは自殺した。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
She is a short story writer.彼女は短編小説作家です。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
The theory will find general acceptance.その説は一般に認められるだろう。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
His novel has been translated into Japanese.彼の小説は日本語に翻訳された。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
I persuaded him to consult a doctor.私は彼を説得して医者に行かせた。
How do you account for the accident?あなたはその事故をどう説明しますか。
Finally, he gave into my persuasion.ついに、彼は私の説得くっした。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
These facts bear out my hypothesis.これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
He explained why the experiment failed.彼は実験の失敗の理由を説明した。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
What if you gave a speech and nobody came?君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
I finally talked her into lending me the book.ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。
I think little of his novel.私は彼の小説をつまらないと思う。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License