The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
His speech was very poor.
彼の演説は、たいへんまずかった。
His novel is beyond my comprehension.
彼の小説は私には理解できない。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
I haven't read either of her novels.
彼女の小説は両方とも読んでいない。
I explained the matter to him.
私はその事件について彼に説明した。
Her teacher advised her to read more and more novels.
彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
Our hypothesis is based on thorough experiments.
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
He explained how to play the guitar to me.
彼は私にギターの弾き方を説明してくれた。
He has not more than a hundred novels.
彼は多くても100冊しか小説を持っていない。
The argument has no force.
その議論には、全く説得力がない。
Please explain the rule to me.
私に規則を説明して下さい。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Paradoxically, he is right.
逆説的に言えば、彼は正しい。
It was difficult to persuade him to change his mind.
彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
But how that comes about I am at a loss to explain.
しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画を支援する演説をした。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
We are familiar with the legend of Robin Hood.
我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
I accounted for the failure.
私は失敗の説明をした。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
His words carry little conviction.
彼の言葉にはあまり説得力がない。
He illustrated the theory with facts.
彼はその理論を事実によって説明した。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
Thanks for your explanation.
説明してくれてありがとう。
Novels aren't being read as much as they used to be.
小説は以前ほど読まれていない。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.