The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Take a good look, I'll show you how it's done.よく見てください。やり方を説明しますから。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
There is no accounting for tastes.人の好みは説明できないものだ。
He explained the facts at length.彼は事実を詳しく説明した。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
That's like carrying coals to Newcastle.それは釈迦に説法というもの。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
I spent the whole day reading that novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
He persuaded his daughter into going to the party with him.父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を高めた。
Tom described his new invention to both John and Mary.トムは彼の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
His lectures are very long.彼の説教はとても長い。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
I'd explain it to you, but your brain would explode.説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。
He argued his daughter out of marrying Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
This science-fiction novel is very interesting.このＳＦ小説はとても面白い。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Tom persuaded Mary to change her mind.トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
Convincing Tom to do the right thing was hard.トムさんに正しいことをするように説得するのが大変でした。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
She explained that she couldn't attend the meeting.彼女は会に出席できないと説明した。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
I finally talked her into lending me the book.私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
There are many theories about the origin of life.生命の起源については数多くの学説がある。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
Please explain in detail.詳しく説明してください。
I was bored with his endless sermon.私は彼の終わりのない説教にうんざりした。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
He was persuaded to carry it out against his will.心ならずも、それをするよう彼は説得された。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
You're the only person that can persuade him.彼を説得できるのは君しかいません。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
The speaker requested that the audience remain silent.演説者は聴衆に黙っているように要求した。
I used to read novels at random.私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
I prevail on her to have a date with me.僕は彼女をうまく説得してデートした。
He amused himself by reading a detective story after supper.彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。
He explained this passage in detail.彼はこの一節を詳しく説明した。
I was convinced by his explanation.私は彼の説明で納得した。
Explain it in plain words.易しい言葉でそれを説明して下さい。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
The facts bear out this hypothesis.諸事実がこの仮説を実証している。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
Do you know who wrote this novel?誰がこの小説を書いたか知っていますか。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
I'll persuade him not to go.彼が行かないように説得します。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
His next two books were novels.彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License