The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
It was hard to persuade him to cancel the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
He described the accident in detail to the police.彼はその事故について警察に詳しく説明した。
I persuaded him that he should try again.私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
He explained to me how to use the machine.彼は私に、その機械の使い方を説明した。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
I used to read novels at random.もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。
He is a teacher and novelist.彼は教師でもあり小説家でもある。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力を傾けて説明してみましょう。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
I accounted for the failure.私は失敗の説明をした。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
When will his new novel come out?彼の新しい小説はいつ出版されますか？
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。
The teacher listened attentively to my explanation.先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
Would you explain what this is?これはどんな料理か説明してください。
She is not a poet but a novelist.彼女は詩人ではなく小説家だ。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
Are you making a pass at me?それ、わたしを口説いてるの？
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
All in all, the novel was a success.小説はまず成功だった。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
I read not only his novels but also his poems.私は彼の小説だけでなく詩も読んだ。
After Tom explained it in French, he said the same thing in English.トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
She brought me many novels in German.彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
The newspaper extracted several passages from the speech.新聞はその演説から数箇所引用していた。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
Explain the following.次のことを説明しなさい。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
He was persuaded to be more sensible.彼はもっと分別のある人になるように説得された。
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
He gave a short talk.彼は短い演説をした。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
I persuaded him into accepting the offer.私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
The theory will find general acceptance.その説は一般に認められるだろう。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
This novel was translated from English.この小説は英語から訳されました。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
We must talk her out of this foolish plan.彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
He made a speech in plain English.彼は明白な英語で演説した。
They made the novel into a drama.彼らはその小説をドラマ化した。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に訳した。
Please explain the rules of soccer to me.サッカーのルールを説明してください。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License