The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I explained it to him, only to make him confused.
私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
Let me explain.
説明させてください。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.
登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
I'm sick and tired of his lecture.
彼の説教にはうんざりだ。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.
この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。
I sat up all last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
He is the novelist whom I admire most.
彼は私が最も尊敬している小説家だ。
I persuaded her to substitute for me in that job.
私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
His story sounds true.
彼の話は説得力がある。
I will explain it to her.
私が彼女にそれを説明します。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Please explain it.
説明してください。
He explained the literal meaning of the sentences.
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
It is difficult for us to persuade him.
我々が彼を説得することはむずかしい。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
The pilot explained to us why the landing was delayed.
パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Would you explain what this is?
これはどんな料理か説明してください。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.
あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
I'll explain it in detail next week.
来週詳しく説明します。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.