The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
This novel is difficult to understand.
この小説は理解しにくい。
More haste, less speed is a paradox.
「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
By next Sunday, I'll have read through the novel.
来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
I can't explain the reason for his conduct.
彼の行為の理由は説明できない。
He is a novelist and artist.
彼は小説家兼画家である。
The doctor persuaded him to give up smoking.
医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金の全部を説明できますか。
He came to be known as a great novelist.
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
How do you account for that?
あなたはそれをどう説明しますか。
Have you finished reading the novel?
あなたはその小説を読み終えましたか。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
He argued me into going.
彼は私を説得して行かせた。
His speech went down well with the audience.
彼の演説は聴衆の好評を博した。
I explained the procedure to him.
彼に手続きを説明した。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
Please explain how to get there.
どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.