The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
We argued him into going.我々は彼を説得して行かせた。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
The queen is going to address parliament next week.女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
I was absorbed in reading a novel.私は小説を読むのに熱中していた。
I think it impossible for me to write a novel in French.私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
First, I'm going to do an outline of my new website.まず新しいサイトの概説をしようと思う。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
Fact is stranger than fiction.事実は小説よりも奇なり。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
His explanation was quite above me.彼の説明は私には全然理解できなかった。
Can you explain what PKO stands for?ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にはその理由を説明する必要がありますか。
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
Mayuko explained the rules in detail.マユコはその規則を詳しく説明した。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
It took only a 1000 yen to convince him.彼を説得するのに千円しか掛からなかった。
He persuades you in spite of yourself.彼には思わず説得されてしまうよ。
Please explain this sentence to me.この一文を説明してください。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
I'll explain it in detail next week.来週詳しく説明します。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
The story is founded on tradition.その物語は伝説に基づいている。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
There is no accounting for tastes.趣を説明することはできない。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
He told me that Poe's novels were interesting.彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
His speech met with enthusiastic applause.彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
I think that his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
How do you think I can convince her to spend more time with me?どうしたらもっと会ってくれるように彼女を説得できると思う？
The hypothesis is based on the thorough experiments.その仮説は徹底的な実験に基づいている。
I think his novel is boring.私は彼の小説をつまらないと思う。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
His lectures are very long.彼の説教はとても長い。
Novels aren't being read as much as they used to be.小説は以前ほど読まれていない。
Can you tell me what this is?これはどんなものか説明してください。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
I spent last Sunday reading novels.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
His explanation of the problem adds up to nonsense.その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。
His speech was too short.彼の演説はあまりにも短すぎた。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
I persuaded her after all and went to camp.私はとうとう彼女を説得してキャンプに行った。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
I met a novelist and a poet.私は小説家と詩人に会った。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
Write down the facts needed to convince other people.ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
I am sick of his long speech.彼の長い演説にはもう飽きた。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License