The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Prove it by experiment.それを実験で説明せよ。
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.率直に言って、彼の新しい小説はあまりおもしろくない。
He explained that he knew nothing about the matter.彼はそのことについて何も知らないと説明した。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
His new theory is beyond my apprehension.彼の新学説は私には理解できない。
His excitement is easily accountable.彼の興奮は容易に説明できる。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
How do you account for his failure?彼の失敗をどう説明しますか。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
What an interesting novel this is!これはなんておもしろい小説だろう。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
He made a speech in support of the plan.彼はその計画を支援する演説をした。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?ねえ、カーナビの取説、どこにやった？
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
After he finished supper, he began to read the novel.夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
Tom persuaded Mary to change her mind.トムはメアリーを説得して考えを改めさせた。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
There are many old Indian legends.古いインドの伝説が数多くある。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
I will illustrate the way people use language.人々の言葉の使い方を説明しましょう。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer.彼の小説を両方とも読んだわけではないが、読んだものから判断すると有望な作家らしい。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
I prefer poetry to novels.私は小説より詩の方が好きです。
We called upon him for a speech.我々は彼に演説を頼んだ。
At one time I was saying I want to become a novelist.小説家になりたいと言っていた時期がある。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
Can you explain why you turned down their proposal?なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.彼を説得させようとしたが全然だめだった。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
He urged me to think again.彼は、私に再考するように説得した。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
I persuaded him to consult a doctor.私は彼を説得して医者に行かせた。
I can't remember his explanation.私は彼の説明を思い出すことが出来ない。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
My goal in life is to be a novelist.私の人生の目標は小説家になることです。
Tom failed to persuade Mary.トムさんはメアリさんを説得できませんでした。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
The girls shed tears after reading the novel.その小説を読んで少女達は涙を流した。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
He gave an account of how he had escaped.彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
Whether he wrote the novel or not is not known.彼がその小説を書いたかどうかは知られていない。
To preach is easier than to practice.説教することは実行することよりやさしい。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.いろいろな説はあるものの、恐竜がなぜ突然絶滅してしまったのかはまだ謎のままである。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
His new novel will come out next month.彼の新しい小説は来月出版される。
Have you finished reading the novel?あなたはその小説を読み終えましたか。
He gave me a brief outline of the plan.彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I spent the whole day in reading the novel.私は１日中その小説を読んで過ごした。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The teacher explained the new lesson at length to the students.先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
We read the full text of his speech.私たちは彼の小説の全文を読んだ。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License