The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
The novel has been translated into many languages.その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
He explained the matter in detail.彼はその問題を詳細に説明した。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
Crude persuasion is to persistently egg someone on.幼稚な説得とは、人をしつこく、そそのかしていた。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
He preached to us about the importance of good health.彼は私達に健康の重要性を説いた。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
His new novel will come out next month.彼の新作の小説は来月出版される。
That's like carrying coals to Newcastle.それは釈迦に説法というもの。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Who do you think the author of this novel is?この小説の作者はだれだと思いますか。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
He is a novelist rather than a politician.彼は政治家というよりむしろ小説家である。
I persuaded him that he should try again.私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
Her speech moved the audience.彼女の演説は聴衆を感銘させた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
This theory consists of three parts.この学説は３部から成り立っている。
She will not budge an inch no matter what anyone says.誰がなんと言おうと彼女は自説を曲げない。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
I'll finish reading this novel soon.もうすぐこの小説を読み終えます。
There is no persuading him to join the club.彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
He won fame as a novelist.彼は小説家として名声を得た。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Please tell me what kind of cooking this is.これはどんな料理か説明してください。
He convinced his daughter not to marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
A scholar made an excellent speech about human rights.ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。
This is by far the most interesting of his novels.これは彼の小説の中で断然おもしろい。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
We have to use every means to persuade him.私たちは何としてでも彼を説得しなくてはならない。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
He explained his position to me.彼は自分の立場を私に説明した。
There are many theories about the origin of life.生命の起源については数多くの学説がある。
This is the pen which the famous novelist wrote with.これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
He will explain it to you when he comes back.彼は戻って来たらそれを君に説明するだろう。
It is absurd trying to persuade him.彼を説得しようとするのはばかげたことだ。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。
The explanation was beyond my understanding.その説明は私には理解できなかった。
Please explain the procedure.手続きを説明していただけますか。
He explained it at length.彼はそれを詳しく説明しだした。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.彼は今でも時折小説を書いているが以前ほどではない。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
He will be reading a historical novel.彼は歴史小説を読んでいるだろう。
I persuaded Yoko to give up smoking.私は洋子を説得してタバコを止めさせた。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
Will it do me any good to try to persuade him now?今彼を説得して何か益があるだろうか。
I was reading a novel then.あの時小説を読んでいました。
I wish I could have persuaded him to join us.彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
He is a novelist and poet.彼は小説家であり詩人である。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Some lectures are not wholesome for children.子供のためにならない説教もある。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
His speech contained many fine phrases.彼の演説には数々のすばらしい言い回しが含まれていた。
He is absorbed in reading a detective story.彼は探偵小説を読むことに熱中している。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License