The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
He explained the main purpose of the plan.彼はその計画の主な目的を説明した。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
He is working on a new novel.彼は新しい小説に取り組んでいる。
I do not care for such a novel.私はそういう小説は好きではない。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Keiko's parents talked her out of dating him.桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。
I'll explain the incident.私がその事件について説明しよう。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
I was persuaded to stop smoking.私はたばこを止めるように説得された。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
He explained the political background of the war on TV.彼はテレビでその戦争の政治的背景を説明した。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
Tom's speech was excellent.トムの演説は素晴らしかった。
I tried to persuade him by all possible means.私は手を変え品を変え彼を説得しようとした。
Her explanation was to the point.彼女の説明は的を得ている。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
I read through the novel.私はその小説を読み終えた。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
I'll soon finish reading this novel.もうすぐこの小説を読み終えます。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
I like reading American novels.私はアメリカの小説を読むのが好きだ。
There isn't time to explain in detail.詳しく説明している時間がありません。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画にいくように説得した。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
He could not account for his foolish mistake.彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
I need a concise explanation.簡潔な説明をしてほしい。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
I don't think there is any need for you to explain.あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
Please explain how to get there.どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.君の説明はもっともらしいが、筋がちっとも通ってない。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
Father would often read detective stories in his spare time.父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
He delivered his speech splendidly.彼は演説を堂々とやった。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
I talked my boyfriend into buying me a ring.ボーイフレンドを説得して指輪を買ってもらった。
We argued him into going.我々は彼を説得して行かせた。
Your explanation won't wash. It's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
There are some people who think that they can't write a novel because they lack the vocabulary.語彙力がないから自分は小説を書くことが出来ないなんて思ってしまう人がいる。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
This English novel is not easy enough for you to read in a week.この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。
If you permit me to speak, I can explain everything.発言を許していただけるなら、すべてをご説明いたします。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
I can't tell you why she was absent from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
Unfortunately I was not in time for his speech.あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
I think he is not so much a scholar as a novelist.彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。
He gave his reasons in brief.彼は理由を簡単に説明した。
His speech was brief and to the point.彼の演説は短くて要点をついていた。
What's his most recent novel?彼の最新の小説は何ですか。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
Paradoxically, he is right.逆説的に言えば、彼は正しい。
He explained how the accident came about.彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
There must be a rational explanation for this.これには合理的な説明が必要だ。
Would you please explain the rules to me?そのルールを私に説明してくれませんか。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I persuaded him to be examined by the doctor.私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License