The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished reading the novel?君はその小説を読み終えましたか。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
I persuaded her to substitute for me in that job.私は彼女を説得して、私の代わりにその仕事をやらせた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The novelist is popular among our generation.その小説家は私達の世代でかなり人気がある。
He explained the literal meaning of the sentence.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It took only a 1000 yen to convince him.彼を説得するのに千円しか掛からなかった。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
The legend says that she was a mermaid.伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
But how that comes about I am at a loss to explain.しかし、どうしてそうなるのかについては私は説明にとまどう。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
His account of the accident accords with yours.事故についての彼の説明は君のと一致する。
He has a morbid fondness for murder mysteries.彼は殺人推理小説を異常な程好む。
That novel was widely read.あの小説は広く読まれました。
Can you give me a geological explanation of lava?溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
Who do you think is the writer of this novel?この小説の作者はだれだと思いますか。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
I explained him the procedures.彼に手続きを説明した。
There is no accounting for tastes.その匂いを説明する事は出来ない。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Tom is reading a novel.トムは小説を読んでいる。
He was persuaded to carry it out against his will.心ならずも、それをするよう彼は説得された。
This chart illustrates the function of ozone layer.この図はオゾン層の機能を説明している。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
It would take forever for me to explain everything.いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
I'm sick and tired of his lecture.彼の説教にはうんざりだ。
The experiment confirmed his theory.この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
I was bored with his endless sermon.私は彼の終わりのない説教にうんざりした。
Tom is reading a short story.トムは短編小説を読んでいる。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He persuaded his daughter into going to the party with him.父は娘を説得して、パーティーに同行させた。
Tom failed to persuade Mary.トムさんはメアリさんを説得できませんでした。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
There is no reasoning.説得するのは無理だ。
I haven't read any of his novels.彼の小説は１つも読んでいない。
The mystery contains more dialogue than narrative.その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
This novel of his is inferior to the previous one.この彼の小説は、前作より劣っています。
It is said that his new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The audience clapped loudly after his speech.聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。
Do I have to make a speech?私が演説をしなければなりませんか。
I like reading mystery novels.ミステリー小説を読むのが好きです。
That word describes it perfectly.その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
Is it necessary for me to explain the reason to him?彼にその理由を説明する必要がありますか。
His novel is beyond my comprehension.彼の小説は私には理解できない。
I don't know this system, but the man in charge will explain.私はこの仕組みを知りませんが担当者が説明するでしょう。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
What do you think about the president's speech?取締役の演説をどう思いますか。
I can't explain it either.説明もできないよ。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
I can't explain it either.私も説明できません。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He enjoys reading novels on holiday.彼は休日には小説を読むのを楽しむ。
He amused himself by reading a detective story.彼は推理小説を読んで楽しんだ。
They laughed the speaker down.彼らは笑って演説者を黙らせた。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
He urged me to think again.彼は、私に再考するように説得した。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
He is engaged upon a new novel.彼は新しい小説を書いている。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
I don't need an explanation.説明は要りません。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
He explained the plan's main objective.彼はその計画の主な目的を説明した。
His speech was not altogether bad.彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
She explained her idea by means of pictures.彼女は自分の考えを絵によって説明した。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
"The Gettysburg Address" is a concise speech.「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
The governor's speech was aimed at the press.知事の演説は記者団に向けて行われた。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License