The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '説'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
I don't see any point in persuading him.
彼を説得しても無駄だ。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
His speech captured our attention.
彼の演説は我々の注意を引いた。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
He broke off in the middle of his speech.
彼は演説を途中で突然中止した。
There is no persuading him to join the club.
彼がクラブに入るように説得することは出来ない。
The speaker aroused the anger of the audience.
演説者は聴衆を怒らせてしまった。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Can you give me a geological explanation of lava?
溶岩を地理学的に説明してくれませんか。
His speech was brief and to the point.
彼の演説は簡潔で要を得たものだった。
He is engaged upon a new novel.
彼は新しい小説を書いている。
He delivered his speech splendidly.
彼は演説を堂々とやった。
Fact is stranger than fiction.
事実は小説よりも奇なり。
I explained it to him.
私は彼に説明しました。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
Your explanation is too abstract to me.
あなたの説明は私には抽象的すぎます。
He reasoned her into believing what he said.
彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
Finally, he gave in to my persuasion.
ついに、彼は私の説得に成功した。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
Explain exactly what the reasons are.
理由はこうこうであるとちゃんと説明しなさい。
I'll try to explain it to you to the best of my ability.
精いっぱいご説明致しましょう。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
I was prevailed upon to go to the party.
私はパーティーに行くように説得された。
He erased his speech from the tape.
彼はテープから自分の演説を消した。
It would take forever for me to explain everything.
いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
That word describes it perfectly.
その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。
There isn't time to explain in detail.
詳しくは説明している時間はない。
He is writing a novel.
彼は小説を書いている。
We persuaded him not to go.
私達は彼を説得していかないようにさせた。
His speech was too short.
彼の演説はあまりにも短すぎた。
I persuaded her to make herself comfortable.
私は彼女に気楽にするようにと説得した。
He was giving a speech.
彼は演説していた。
I have read the novel before.
その小説は以前読んだことがある。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.
