The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
I explained it to him, only to make him confused.私は彼に説明してやったのだが、彼は混乱するばかりであった。
The police described how the case would be handled.警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
She explained to me that we throw away too much garbage.彼女は、私たちがあまりにたくさんのゴミを捨てていると説明しました。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
It took him three years to write the novel.彼はその小説を書くのに３年かかった。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.それがどれほどむずかしいか君に説明できそうにない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
His address is a concise speech.彼の演説は簡潔スピーチです。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
He compelled me to make a speech.彼は無理やりに私に演説させた。
You cannot read this novel without crying.この小説を読めば必ず涙が出てくる。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
He prefers poetry to fiction.彼は小説よりも詩を好む。
I cannot account for her absence from school.なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。
It took him five years to write this novel.彼はこの小説を書くのに５年かかった。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
His speech held the attention of the audience.彼の演説は聴衆を飽かせなかった。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。
Even though he didn't sleep, Mr. Blay gave a great speech.ブレーさんは寝なくても立派な演説をしましたよ。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
He expressed it in the form of fiction.彼はそれを小説の形式で表した。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
I explained the reason in detail.私はくわしくその理由を説明した。
These legends should be handed down to our offspring.これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
These facts bear out my hypothesis.これらの事実は私の仮説の裏付けになる。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
The speaker should stand where everyone can see him.演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。
How do you account for the fact?君はその事実をどう説明しますか。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
Never have I read so terrifying a novel as this.こんな怖い小説は初めてだ。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
I was greatly impressed by the speech.私はその演説から強い印象を受けた。
Don't ask the same thing over and over again. I explained it properly to you already. It's getting tedious.何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
This novel consists of three parts.この小説は三部から成っている。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
Would you like me to explain it?説明しましょうか。
I wish I could figure out how to convince Tom to stay.トムに留まってもらうように説得する方法を見つけ出せたらいいのだけど。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
I had a hard time trying to talk him out of taking the trip.彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。
This novel was written by an American writer.この小説は米国の作家によって書かれた。
He reads detective stories on occasion.彼はときどき探偵小説を読む。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
I tried to persuade him, but in vain.私は彼を説得しようとしたがむだだった。
He was asked to account for his failure.彼は自分の失敗を説明するように求められた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.君がどんなにがんばっても、１日で５冊も小説を読むことはできないだろう。
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
I will have read the novels through by that time.そのころまでに私はその小説を読み終わっているでしょう。
He is reading a novel now.彼は今小説を読んでいる。
Let me tell you about the case.私がその事件について説明しよう。
What is the first novel that was written in Japanese?日本語で書かれた最初の小説は何ですか。
He translated a Japanese novel into French.彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
The explanation of each fact took a long time.ひとつひとつの事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
We never got a clear explanation of the mystery.私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
This data supports the hypothesis.これらのデータはその仮説を支持している。
He did nothing but read novels in his junior high school days.彼は中学時代小説ばかり読んでいた。
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
I like reading mysteries.私は推理小説を読むのが好きです。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
No words availed to persuade him.どんな言葉も彼を説得するには至らなかった。
I haven't read his novel, and my brother hasn't either.私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
His explanation didn't come across well.彼の説明はわかりにくかった。
I couldn't think up such a brief explanation.そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
He delivered a speech.彼は演説した。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
He gave a speech.彼は演説した。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License