The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '説'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
He explained his plans in detail.彼は自分のプランを詳しく説明した。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
The play was adapted from a novel.その劇は小説を改作したものだ。
I'm halfway through this crime novel.この推理小説は今真ん中あたりを読んでいる。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
He is a doctor and also a novelist.彼は医者でもあり小説家でもある。
I don't have time to explain.説明する時間がありません。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
The novel gives a manifold picture of human life.その小説は人生を多面的に描いている。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
He won fame by the novel.彼はその小説で名を売った。
She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
Could you elaborate?説明してください。
He is a good speaker as politicians go.彼は政治家並から言えば、演説がうまい。
He is a poet and novelist.彼は詩人であり、かつ小説家だ。
There is no accounting for tastes.好みは、説明できない。
Many novels have been written by him.多くの小説が彼によって書かれた。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
He gave a minute description of the dinner party.彼はディナーパーティーについて詳細な説明をした。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
Do you have to make a speech?あなたは演説をしなければいけないの？
I persuaded him that he should try again.私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
I persuaded him into accepting the offer.私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
Her novel was translated into Japanese.彼女の小説は日本語に翻訳されました。
The Mayor addressed a large audience.市長は大聴衆を前に演説した。
I was bored with his endless sermon.私は彼の終わりのない説教にうんざりした。
The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I don't need an explanation.説明は要りません。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
We have illustrated the story with pictures.私達は絵を使ってその話を説明した。
There is no reasoning.説得するのは無理だ。
Some of the books that he has are English novels.彼の持っている本の中には英語の小説もある。
I haven't read the final page of the novel yet.僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
I have enjoyed reading this novel.この小説を読んで楽しかった。
The lecturer would end up his speech with a joke.講師はジョークを言って演説を終えた。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
Explain it in plain terms, please.やさしい言葉で説明してください。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
I explained the procedure to him.彼に手続きを説明した。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
The reviewer is sharply critical of the novel.その書評者はその小説に鋭く批判的である。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
The famous doctor made a speech on AIDS.その有名な医者はエイズについて演説した。
I talked her into marrying him.私は彼女を説得して彼と結婚させた。
He explained the rules in detail.彼は規則を詳しく説明した。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
He has not more than a hundred novels.彼は多くても１００冊しか小説を持っていない。
Whoever wants to marry her must first convince her father.彼女と結婚したい人は誰でもまず彼女の父親を説得しなければならない。
I think this novel shows the author at his best.この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.「小説？　あたし小説は嫌いですの」 　おお、ミューズよ、彼女の冒涜を赦せ。
What do you think of his new novel?彼の新作の小説をどう思いますか。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
I don't understand this novel's plot.その小説の筋はわからない。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
This is by far the most interesting of all his novels.これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
He sat down to read a novel.彼は小説を読むために腰を下ろした。
I used to read novels at random in those days.当時私は手当たり次第に小説を読んだものだ。
Practice what you preach.人に説教することを自らも実行せよ。
This film is an adaptation of a novel.この映画は小説をもとにしている。
This novel consists of three parts.この小説は三部からなりたっている。
He sat up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。
He is a novelist and artist.彼は小説家兼画家である。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
For my part I prefer to stay at home and read a novel.私は家にいて小説でも読む方がよい。
He convinced his daughter to not marry Tom.彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Who that has read his story can forget it?彼の小説を読んだ人で、誰がそれを忘れることができようか。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
Will it do me any good to try to persuade him now?今彼を説得して何か益があるだろうか。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
He persuades you in spite of yourself.彼には思わず説得されてしまうよ。
I spent last Sunday reading a novel.この前の日曜日は小説を読んで過ごした。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
His words carry little conviction.彼の言葉にはあまり説得力がない。
The salesman demonstrated how to use the mincer.セールスマンはひき肉機の使い方を操作して説明した。
This novel is interesting enough.この小説はとてもおもしろい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License