Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
My English teacher recommended that I read these books.
英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
I always find contentment in a good book.
良書を読むといつも幸せだと感じる。
I cannot read this book without shedding tears.
私はこの本を読むと必ず涙を流します。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.
時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
He can't even read, let alone write.
彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
My father told me not to read books in bed.
父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Do you have anything to read?
あなたは何か読むものを持っていますか。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
These books are worth reading at least once.
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
He reads the paper every morning.
彼は毎朝、新聞を読む。
Above and beyond this, he can read Hebrew.
これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。
Try to read as many books as possible.
出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
He sat down to read a novel.
彼は小説を読むために腰を下ろした。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Mary can't even read French, much less speak it.
メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
He reads detective stories on occasion.
彼はときどき探偵小説を読む。
I want a book to read in the train.
私は電車の中で読む本がほしい。
You shouldn't read people's private letters without permission.
許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。
He must be a bookworm to read ten books every day.
毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
No one can read the book without crying.
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
He stopped reading a book.
彼は本を読むのを止めた。
We should read one book a month at least.
私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
My hobby is reading comics.
僕の趣味は漫画を読む事です。
The more you read the book, the less you will understand it.
その本は、読めば読むほどわからなくなる。
I prefer reading to writing.
私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
She had no sooner read his letter than she tore it up.
彼女は彼からの手紙を読むとすぐに破りすててしまった。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
This book is easy to read.
この本を読むのは容易だ。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.
私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
Do you think this book is worth reading?
この本は読む価値があると思いますか。
If I read this book once more, I shall have read it three times.
もう一度この本を読めば３回読むことになります。
I could tell he was only pretending to read.
彼は単に読むふりをしていたとわかった。
I didn't know about it until I read the paper.
新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。
To read books is custom with me.
本を読むのは、私の習慣である。
Once we start reading a book, we should read it all the way through.
いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。
I would like something to read.
何か読むものが欲しい。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He made a point of reading ten pages every day.
彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。
He goes to the library to read books.
彼は本を読むために図書館へ行きます。
The more books you read, the more you'll know.
あなたはたくさんの本を読めば読むほど、たくさんの事を知るだろう。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
A book worth reading is worth reading twice.
読む価値のある本は二度読む価値がある。
You shouldn't read such useless books.
そんな役に立たない本を読むべきではない。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
This is a good book for children to read.
これは子供が読むのには良い本です。
I am fond of reading.
私は本を読むのが好きです。
That book is worth reading.
あの本は読む価値がある。
We should read as many books as possible.
われわれはなるべくたくさん本を読むべきである。
It is worthwhile to read the book.
その本は、読む価値がある。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
I read all kinds of books.
わたしはあらゆる種類の本を読む。
I went to the library to read books.
私は本を読むために図書館へ行った。
I like reading mysteries.
私は推理小説を読むのが好きです。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
