Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. 彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。 I can speak Chinese, but I can't read Chinese. 中国語は話せますが、読むことは出来ません。 You should read such books as you consider important. あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。 I can't even read French, much less speak it. フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 I have no time for reading. 本を読む時間がありません。 It is foolish to read such a magazine. そんな雑誌を読むのはばかげている。 My husband is always reading in bed. 夫はいつもベッドで本を読む。 Think of what you are reading while you are reading it. 何か読むときは読んでいる物のことを考えなさい。 My English teacher advised me to read these books. 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。 Shall I give you something to read? あなたに何か読むものをあげましょうか。 I could tell he was only pretending to read. 彼は単に読むふりをしていたとわかった。 For my part I prefer to stay at home and read a novel. 私は家にいて小説でも読む方がよい。 You should read about the careers of great men. 偉大な人の生涯について読むべきです。 It's important to read a lot of books. 多くの本を読むことが大切です。 You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ You have to read between the lines to get the most out of anything. 何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。 Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 Do not read such a book. そんな本読むな。 I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines. 英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。 He reads detective stories on occasion. 彼は推理小説を時々読む。 The little girl was absorbed in reading a fairy tale. その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。 You should read such a good book as he is reading now. 彼が今読んでいるような本を読むべきだ。 Can you pick out a few good books to read? ２、３冊の読むべきいい本を選び出せますか。 I try to read as many valuable books as I can. 私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。 But few of them are worth reading. しかし読む価値のある物は少ししかない。 I have grown out of the habit of reading comics. 私は漫画を読む習慣がなくなりました。 Lend me some books to read. 何か読む本を貸してください。 I read books and magazines to keep up with the times. 私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。 He always reads a magazine. 彼はいつも雑誌を読む。 Many a book is published, but of them only a very few are worth reading. たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。 Her teacher advised her to read more and more novels. 彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。 This book gives us a good idea of economics. この本を読むと、経済学のことがよくわかる。 You ought to have read the book. あなたはその本を読むべきだったのに。 Stop reading comic books while working. 仕事中に漫画の本を読むのはやめること。 Some read books to kill time. ある者は暇潰しに本を読む。 Whatever book you read, read it carefully. どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。 He stopped reading a book. 彼は本を読むのを止めた。 Read "Gone With The Wind". 「風と共に去りぬ」を読む。 I cannot read this book without shedding tears. 私はこの本を読むと必ず涙を流します。 He must be a bookworm to read ten books every day. 毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。 Don't read that kind of book. そんな本読むな。 We should read the newspaper so as not to lag behind the times. 我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 You should read as many books as you can. できるだけ多くの本を読むべきである。 He makes a point of reading newspapers after dinner. 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 I like reading by daylight. 僕は日の光で本を読むことが好き。 You shouldn't read people's private letters without permission. 許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。 We read newspapers so that we may not fall behind the times. 私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。 To read books is custom with me. 本を読むのは、私の習慣である。 My parents read books and magazines, but I read more. 私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。 The point is whether he will read the letter. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 He assigned me three books to read. 彼は私に読むべき本を３冊指定した。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 This is a book to read. これは読むべき本だ。 Far from reading the letter, he did not even open it. 彼はその手紙を読むどころか、封も切らなかった。 Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books. テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。 My idea is worth reading. わたしの考えは読む価値がありますよ。 I am in no humor for reading now. 私は今、本を読む気がしない。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 It is not what you read but how you read that matters. 問題なのは何を読むかではなくてどう読むかである。 Here's a magazine for you to read in the plane. はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。 I have no time to read books. 私には本を読む時間がない。 This is a good book for children to read. これは子供が読むのには良い本です。 You should read the newspapers in order to keep up with the times. 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 My aunt wears glasses when she reads the papers. 私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。 His latest novel is well worth reading. 彼の最近の小説は読む価値が充分ある。 My grandfather likes reading books. おじいちゃんは本を読むのが好きだ。 My father, who is very busy, has no time to read books. 父はとても忙しいので本を読む暇がない。 I prefer reading books to watching television. テレビを見るより本を読む方が好きです。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むようにとおっしゃった。 Read as many books as you can while you are a student. 学生時代に出来るだけ多くの本を読むようにしなさい。 I'm planning to read as many books as I can this year. 今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 It is possible for you to read this book in a few days. この本を君が２・３日で読むのは可能です。 The concern is whether he'll read the letter or not. 問題は彼がその手紙を読むかどうかである。 This book isn't worth reading. この本は読む価値がない。 I want a book to read. 私は読む本がほしい。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 To read books is important. 本を読むことは大切です。 No book is worth reading. どの本も読む価値はない。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 He reads detective stories on occasion. 彼はときどき探偵小説を読む。 Every time you read a book, you will be the better for it. あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 I recommend that you read that novel. その小説を読むことを薦めます。 I think this book is worth reading. この本は読む値打ちがあるとおもう。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 He reads before bedtime. 彼は寝る前に本を読む。 It would be better for you to read more books. あなたはもっと本を読むほうがよい。 I read detective stories exclusively. 私は、もっぱら推理小説を読む。 This book is hard for me to read. この本は私が読むには難しい。 He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper. 新聞を読むとき、彼はめがねをかけることにしています。 This book is worth reading twice. この本は二回読むだけの価値がある。 He can't even read, let alone write. 彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。
