Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should read such books as you consider important. 君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。 I always find contentment in a good book. 良書を読むといつも幸せだと感じる。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 I cannot find time to read the book. その本を読む暇が見つからない。 I have grown out of the habit of reading comics. 私は漫画を読む習慣がなくなりました。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 He does little else than read books. 彼は本を読むほかはほとんど何もしない。 For my part I prefer to stay at home and read a novel. 私は家にいて小説でも読む方がよい。 Some books are worth reading over and over again. 何度も繰り返して読む価値のある本もある。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 I gave her a comic book to read. 私は彼女に読むための漫画本をあげた。 This book is worth reading twice. この本は二度読む価値がある。 You may as well take a nap as read such a magazine. そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 Do you have any good books for children to read? 子供たちが読むのによい本はありませんか。 Try to read as many books as you can when young. 若い時にできるだけたくさんの本を読むようにしなさい。 He is absorbed in reading detective novels. 彼は探偵小説を読むのに夢中になっている。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。 We read newspapers so that we may not fall behind the times. 私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。 He stopped reading the newspaper. 彼は新聞を読むのやめた。 You should read books that will benefit you. 君は自分のためになるような書物を読むべきだ。 Every time I read the Bible, I am deeply moved. 聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 He makes a point of reading newspapers after dinner. 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 I like reading mystery novels. ミステリー小説を読むのが好きです。 I have no time for reading. 本を読む時間がありません。 It is foolish to read such a magazine. そんな雑誌を読むのはばかげている。 It is not enough to read great books once only, however carefully. 優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 You have to read between the lines to get the most out of anything. 何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。 Mayuko reads a good deal. マユコは本をたくさん読む。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むようにとおっしゃった。 I gave her a comic book to read. 私は彼女に読むための漫画の本をあげた。 There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan. 日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。 His latest novel is well worth reading. 彼の最近の小説は読む価値が充分ある。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書はいらない。 Do not read such a book. そんな本読むな。 He is tired of reading. 彼は本を読むのに飽きた。 He reads detective stories on occasion. 彼は推理小説を時々読む。 This story is worth reading. この物語は読むだけの価値がある。 While you're young, you should read a lot. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 She reads on average three or four books a week. 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 Once we start reading a book, we should read it all the way through. いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。 I always read his columns with interest. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 Reading is prohibited in this library. 当図書館では読むことが禁止です。 I'm planning to read as many books as I can this year. 今年はできるだけたくさん本を読むつもりです。 A saint's maid quotes Latin. 門前の小僧習わぬ経を読む。 Every time I read this novel, I find it very interesting. この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 He reads as many as twenty books every week. 彼は毎週２０冊もの本を読む。 I like reading mysteries. 私は推理小説を読むのが好きです。 The more books you read, the more you'll know. あなたはたくさんの本を読めば読むほど、たくさんの事を知るだろう。 Let's try to read between the lines. 行間を読むように心がけてみよう。 I try to read as many valuable books as I can. 私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。 It's fun to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 She was absorbed in reading a fairy tale. 彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。 I was absorbed in reading a novel. 私は小説を読むのに熱中していた。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place. わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 I like reading by daylight. 僕は日の光で本を読むことが好き。 He did nothing but read newspapers. 彼はただ新聞を読むだけでなにもしなかった。 It is not enough to read great books once only, however carefully. すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 It is not what you read but how you read that matters. 問題なのは何を読むかではなくてどう読むかである。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 It would be better for you to read more books. あなたはもっと本を読むほうがよい。 The little girl was absorbed in reading a fairy tale. その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。 You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times. 時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。 He must be a bookworm to read ten books every day. 毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。 Tom reads slowly. トムは本を読むのが遅い。 I cannot read this book without shedding tears. 私はこの本を読むと必ず涙を流します。 This is the first time for me to read the Bible. 聖書を読むのは初めてです。 You ought to have read the book. あなたはその本を読むべきだったのに。 She was not in the mood for serious books. 彼女は肩がこる本を読む気にはなれなかった。 Above and beyond this, he can read Hebrew. これに加えて彼は、ヘブライ語を読むことが出来る。 The more you read the book, the less you will understand it. その本は、読めば読むほどわからなくなる。 I prefer reading books to watching television. テレビを見るより本を読む方が好きです。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 My hobby is reading novels. 私の趣味は小説を読むことです。 His new novel is worth reading. 彼の新しい小説は読む価値がある。 Whatever book you read, read it carefully. どんな本を読むにしても、注意深く読みなさい。 It's a good thing to read good books when you are young. 若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。 This novel is too difficult for me to read. この小説は難しすぎて、私には読むことができない。 The room was light enough for him to read the letter. 部屋は明るくして彼は手紙を読むことができた。 He likes to read newspapers. 彼は新聞を読むのが好きだ。 You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 You should read the newspapers in order to keep up with the times. 時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。 You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 My son can neither read nor write yet. 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 Not all the books are worth reading. すべての本が読む価値があるわけではない。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
