Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's important to read books. 本を読むことは大切です。 You should read as many books as you can. できるだけ多くの本を読むべきである。 Mary can't even read French, much less speak it. メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。 I want many books to read. 私は読むための沢山の本がほしい。 You should read books that will benefit you. 君は自分のためになるような書物を読むべきだ。 I can read them all. それら全部読むことができる。 He can't even read, let alone write. 彼は書くことはもちろん読むことも出来ない。 You need a large vocabulary to read that book. その本を読むのにはかなりの語らいが必要だ。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 I can't even read French, much less speak it. フランス語は読むことさえ出来ないのです。まして話すことなどとても出来ません。 Good books are always worth reading. 良書はすべて読むに値する。 You ought to have read the book. あなたはその本を読むべきだったのに。 I read detective stories exclusively. 私は、もっぱら推理小説を読む。 Let's try to read between the lines. 行間を読むように心がけてみよう。 I read newspapers in order to keep up with the times. 私は時流に遅れないように新聞を読む。 Every time I read the Bible, I am deeply moved. 聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。 It is important for you to read many books. 多くの本を読むことが大切です。 He was able to read the book. 彼はその本を読むことができた。 I have no objection to the boy reading a book. 私はその少年がほんを読むのに反対しない。 He stopped reading a book. 彼は本を読むのを止めた。 He is absorbed in reading a detective story. 彼は探偵小説を読むことに熱中している。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 This is a good book for children to read. これは子供が読むのには良い本です。 I prefer reading to writing. 私は物を書くよりも本を読む方が好きだ。 Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. 科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。 What is important is not how many books you read, but what books you read. 重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。 Of all the books published recently, only a few are worth reading. 最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。 Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書を引く必要はない。 The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. この話の教訓は、シェイクスピアを読むことが人がビジネスの世界で成功していく助けになる、ということではない。 Try to read as many books as possible. 出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書はいらない。 I have little time to read. 私は本を読む時間がほとんどない。 This book is easy to read, since it's written in simple English. この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。 You have to read between the lines to get the most out of anything. 何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。 This book gives us a good idea of economics. この本を読むと、経済学のことがよくわかる。 Think of what you are reading while you are reading it. 何か読むときは読んでいる物のことを考えなさい。 There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan. 日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。 My teacher told me to read as much as I could. 先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。 This book is easy to read. この本を読むのは容易だ。 I'm looking forward to reading Ayako's diary again. 綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。 It won't take long to read that book. その本を読むのに長くはかからないでしょう。 My husband is always reading in bed. 夫はいつもベッドで本を読む。 I read the newspaper to keep myself informed. 世間を知るように新聞を読む。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 I try to read as many valuable books as I can. 私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。 Reading is prohibited in this library. 当図書館では読むことが禁止です。 To read books is important. 本を読むことは大切です。 You may as well take a nap as read such a magazine. そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 My father hates my reading a newspaper at breakfast. 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 He reads detective stories on occasion. 彼はときどき探偵小説を読む。 While you're young, you should read a lot. 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。 The boy has learned to read. その男の子は字を読むことを覚えた。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 This story is worth reading. この物語は読むだけの価値がある。 This book is worth reading twice. この本は２度読むだけの価値がある。 I always read his columns with interest. 私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。 A book worth reading is worth reading twice. 読む価値のある本は二度読む価値がある。 He always reads a magazine. 彼はいつも雑誌を読む。 Every piece of reading matter calls for a different kind of reading. すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。 My little sister can read books well now. 妹はもう、本を上手に読む事が出来る。 I advised him on what books to read. 私はどんな本を読むべきかについて彼に助言してあげた。 He reads ten books a month at least. 彼は少なくとも月に１０冊は本を読む。 He likes to read books. 彼は本を読むのが好きだ。 My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed. 私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。 It is not what you read but how you read it that counts. 肝心なのは何を読むかではなくて、どう読むかだ。 It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time. 私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。 If you ask me, reading comics is a complete waste of time. 言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。 Every time I read this book, I find something new. この本は読むたびに発見がある。 The more we know about life, the better we can understand what we read. 人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。 I am in no humor for reading now. 私は今、本を読む気がしない。 My hobby is reading novels. 私の趣味は小説を読むことです。 I cannot find time to read the book. その本を読む暇が見つからない。 You should read about the careers of great men. 偉大な人の生涯について読むべきです。 Some of his books are difficult to read. 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 I gave her a comic book to read. 私は彼女に読むための漫画の本をあげた。 My father told me not to read books in bed. 父は私に寝床の中で本を読むなと言いました。 I didn't know about it until I read the paper. 新聞を読むまで、そのことについて知らなかった。 Some read books to kill time. ある者は暇潰しに本を読む。 He can neither read nor write. 読むことも書くこともできない。 The teacher asked me to read my paper in front of the class. 先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。 It is foolish to read such a magazine. そんな雑誌を読むのはばかげている。 I always find contentment in a good book. 良書を読むといつも幸せだと感じる。 It is worthwhile reading the novel. その小説を読むことはそれだけの価値がある。 We should read the newspaper so as not to lag behind the times. 我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。 He sat down to read a novel. 彼は小説を読むために腰を下ろした。 The little girl was absorbed in reading a fairy tale. その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。 He likes to read newspapers. 彼は新聞を読むのが好きだ。 I went to the library to read some books. 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 It took me three days to read this book. 私がこの本を読むのに３日かかった。 It is better to read a few books carefully than to read many at random. 手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。 You should read such a good book as he is reading now. 彼が今読んでいるような本を読むべきだ。 You should by all means read the book. 君は、是非ともその本を読むべきだ。
