The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
What's happening?どう、調子は？
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
Keep it up!その調子で続けて。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License