One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
That's the spirit.その調子だ。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
So far, so good.今のところ順調だ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?