The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
That's the way.その調子だよ。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License