The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
Keep it up!その調子で続けて。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
That's the spirit.その調子だ。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
That's the way.その調子だよ。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License