One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I went over the report.報告書をよく調べた。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。