One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
You look sick.体調が悪そうですよ。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
So far, so good.今のところは順調だよ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。