One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
I stressed the point.私はその点を強調した。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
So far, so good.これまでは順調だよ。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License