One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The car behaved well.車は調子が良かった。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
That's the spirit.その調子だ。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
Keep it up.その調子でがんばって。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
That's the way.その調子だよ。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。