One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
So far, so good.今のところ順調だ。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
I went over the report.報告書をよく調べた。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License