The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
How's it going?調子いいですか。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
So far, so good.今のところ順調だ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
Everything is all right.万事順調だ。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License