One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
She's on a roll.彼女好調ですね。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
How's work?仕事は調子でているかい？
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。