The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
Keep it up!その調子で続けて。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
You look sick.体調が悪そうですよ。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License