The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
What's happening?どう、調子は？
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
So far, so good.今のところは順調だよ。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License