The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
Keep it up.その調子でがんばって。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
She's on a roll.彼女好調ですね。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License