One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
How's it going?調子いいですか。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
What's happening?どう、調子は？
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License