One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
Keep it up!その調子で続けて。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
I stressed the point.私はその点を強調した。
The car behaved well.車は調子が良かった。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
You look sick.体調が悪そうですよ。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
How's work?仕事は調子でているかい？
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。