One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
Keep it up.その調子でがんばって。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
How's it going?調子いいですか。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
That's the spirit.その調子だ。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Everything is all right.万事順調だ。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
That a boy!そうそうその調子。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
I stressed the point.私はその点を強調した。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License