The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
So far, so good.これまでは順調だよ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Keep it up.その調子でがんばって。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License