Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“調”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Could you find out how to get there?
そこへいく方法を調べてもらえませんか。
Our TV is out of order.
うちのテレビは調子が悪い。
How have you been getting on?
このところ調子はいかがですか。
Everything's going to be OK.
全て順調にいってるよ。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Green doesn't go with red.
グリーンは赤と調和されない。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.
万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
Something is wrong with my typewriter.
タイプライターの調子がおかしい。
Something is the matter with my stomach.
胃の調子が少々おかしい。
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Could you tell me how to adjust the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
Something is wrong with the washing machine.
洗濯機の調子がどこかおかしい。
So far everything has been going well.
これまでのところすべてが順調だ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He put emphasis on the importance of the exercise.
彼は運動の大切さを強調した。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat