One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
How's work?仕事は調子でているかい？
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
So far, so good.今のところ順調だ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I raise funds.資金を調達する。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License