One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
That's the way.その調子だよ。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
So far, so good.今のところは順調だよ。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
I raise funds.資金を調達する。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
How's work?仕事は調子でているかい？
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License