One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
She's on a roll.彼女好調ですね。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License