One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
I went over the report.報告書をよく調べた。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
You look sick.体調が悪そうですよ。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License