One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License