One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
I raise funds.資金を調達する。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう?
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、5つのエントリーが漏れていた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.2人の男性が車の故障の原因を調べている。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク?
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも3週間はかかるだろう。
How's it going?調子いいですか。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。