One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
Keep it up.その調子でがんばって。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
That's the way.その調子だよ。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
That a boy!そうそうその調子。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
That's the spirit.その調子だ。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。