One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
I raise funds.資金を調達する。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
That a boy!そうそうその調子。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License