The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
So far, so good.今のところは順調だよ。
The car behaved well.車は調子が良かった。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I raise funds.資金を調達する。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License