The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I raise funds.資金を調達する。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
She's on a roll.彼女好調ですね。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License