One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
The car behaved well.車は調子が良かった。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。