One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
She's on a roll.彼女好調ですね。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
That a boy!そうそうその調子。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
You look sick.体調が悪そうですよ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
How are you doing?調子はどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License