One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
I raise funds.資金を調達する。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
So far, so good.今のところは順調だよ。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License