One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
She's on a roll.彼女好調ですね。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.2人の男性が車の故障の原因を調べている。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
What's happening?どう、調子は?
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう?
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The car behaved well.車は調子が良かった。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
That's the way.その調子だよ。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。