The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
That's the way.その調子だよ。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
How's it going?調子いいですか。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License