The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
She's on a roll.彼女好調ですね。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
That a boy!そうそうその調子。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License