One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
How's work?仕事は調子でているかい？
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
That's the way.その調子だよ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License