The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
That a boy!そうそうその調子。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
How's work?仕事は調子でているかい？
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License