One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
I went over the report.報告書をよく調べた。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
That a boy!そうそうその調子。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
That's the way.その調子だよ。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
She's on a roll.彼女好調ですね。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License