Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“調”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
She appears well today.
彼女は今日は調子が良さそうだ。
We will check to see if what you have said is really the truth.
あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
How is your work getting along?
お仕事の調子はどうですか。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
His tone was very annoyed.
彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
Everything was in order until he came.
彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.
車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
Hi, Susan. How are you?
こんにちは、スーザン。調子はどう?
You'd better examine the contract carefully before signing.
署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Sorry, we can't fill this prescription here.
すみませんがここではその処方薬は調合できません。
I will look it up in the dictionary.
私はそれを辞書で調べます。
He looks much better now.
今、彼はずっと調子がよいようだ。
That's the spirit.
その調子だ。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
A green carpet won't go well with these blue curtains.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
We are looking into the cause of the accident.
事故の原因を調査中である。
Probe into the cause of the accident.
その事故の原因を徹底的に調べる。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Let's see if our cars have enough gas.
私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
She sings out of tune.
彼女は調子外れに歌う。
His tone became more and more fervent.
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
This computer often goes out of order.
このコンピューターはよく調子が悪くなる。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
I had my teeth examined at the dentist's.
私は歯医者で歯を調べてもらった。
We'll look into the case at once.
すぐにその件について調べてみましょう。
I will email you after I check it thoroughly.
後でちゃんと調べてメールするわ。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
The teacher looked over the exam papers.
先生は答案を調べた。
What do you do to stay in shape?
体調を保つために何をしていますか。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
I repaired the clock, it is now in order.
時計を修理したので、今は調子良く動いている。
We have to study the matter.
その件について調べておかなければならない。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.
私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The air conditioner doesn't work.
エアコンの調子がおかしい。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.