One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
Everything is all right.万事順調だ。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。