The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
How are you two doing?
お二人さん、調子はどう？
She spoke in mild accents.
彼女は穏やかな口調で話した。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.
指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.
もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
We sensed a melancholy note in his voice.
彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.
できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
She felt something go wrong with her car.
彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
Look the word up for yourself in the dictionary.
その語は自分で辞書で調べなさい。
How's everything these days, Frank?
最近調子はどうフランク？
I went over his report, but couldn't find any mistakes.
私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
They are going to investigate the affair.
彼らはその事件を調査するつもりです。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I went over the report.
報告書をよく調べた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
Garvey speaks up for racial pride.
人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
