The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The car behaved well.車は調子が良かった。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
That's the way.その調子だよ。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
You look sick.体調が悪そうですよ。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
So far, so good.これまでは順調だよ。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License