One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
How's work?仕事は調子でているかい？
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
So far, so good.今のところ順調だ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。