One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
I stressed the point.私はその点を強調した。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
So far, so good.これまでは順調だよ。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
He is doing well.彼の仕事は順調です。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
You look sick.体調が悪そうですよ。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。