The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
So far, so good.今のところ順調だ。
I went over the report.報告書をよく調べた。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License