You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
A green carpet will not go with this blue curtain.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
He looked much better this morning than yesterday.
今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Look into the matter more carefully.
その問題はもっと注意して調べなさい。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
How do you like your eggs done?
卵はどのように調理しましょうか。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
You are doing very well. Keep it up.
よくやっているよ。その調子で続けて。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.
ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
The teacher stressed the importance of taking notes.
先生はノートを取ることの大切さを強調した。
He was patiently digging for facts.
彼はこつこつ事実を調べていた。
The picture has been drawn well as yet.
その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
Could you check the tire pressure?
タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
They sang in tune.
彼らはよく調子を合わせて歌った。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.
このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The detective promised to look into the matter right away.
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
They are engaged in cancer research.
彼らはガン調査に従事している。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He laid stress on the importance of being punctual.
彼は時間厳守の重要性を強調した。
Will you look over these papers?
これらの書類を調べてみてくれませんか。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I feel better today than yesterday.
今日は昨日よりは体調がいい。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
She speaks clearly enough to be easily understood.
彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
We'll look into the case at once.
すぐにその件について調べてみましょう。
This car is in good condition.
この車は調子がいい。
Everything is all right.
万事順調だ。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Everything was in order until he came.
彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
We should look into the problem.
私たちはその問題を調査するべきだ。
So far, so good.
今のところ順調だ。
This computer often goes out of order.
このコンピューターはよく調子が悪くなる。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
I'm tired of the monotonous life.
私は単調な生活に飽きた。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
We must learn to live in harmony with nature.
私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
She speaks clearly to be easily understood.
彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
He said so with humor.
彼はふざけた調子でそう言った。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.
その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
So far, so good.
今のところは順調だよ。
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Everything's going to be OK.
全て順調にいってるよ。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
He is easily flattered.
彼はお調子者だ。
John investigated the accident thoroughly.
ジョンは、念入りにその事故を調査した。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?
シャワーが止まりません。調べてください。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に同調します。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
"How's it going?" "Not too bad."
「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
