One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
That a boy!そうそうその調子。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
The car behaved well.車は調子が良かった。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
She's on a roll.彼女好調ですね。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。