We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
He began to look into the matter.
彼はその一件を調査し始めた。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
We have to appoint new members of the examining board.
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.
彼は調和と言う言葉を知らない。
We conducted our investigation with the greatest care.
私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
He is in good physical condition.
彼は体の調子がよい。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
Please adjust the seat to fit you.
シートを自分に合うように調整してください。
Something is wrong with my watch.
私の時計は調子が悪い。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
My father speaks in a gentle tone.
私の父は穏やかな調子で話す。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に同調します。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
Well, let me take it back and figure it out for you.
席に持ち帰って調べてやるよ。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
He searched the room for the lost key.
彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.
万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
A green carpet won't go well with these blue curtains.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
He checked the durability of the house before buying it.
彼は家の耐久性を買う前に調べた。
Hi! What's new?
やあ、調子はどう。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.
何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
How have you been getting on?
このところ調子はいかがですか。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.
その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
I was ill for weeks after.
私はその後何週間も体調をくずしていました。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
It seems that something is wrong with the computer.
どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
I feel below par.
私はどうも調子が出ない。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.
生卵はだめ。調理しないと。
First find out her name and address.
まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Garvey speaks up for racial pride.
人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
He announced that he would come at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
The teacher looked over the examination papers.
その先生は答案を調べた。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
