The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
That's the spirit.その調子だ。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
So far, so good.今のところは順調だよ。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
What's happening?どう、調子は？
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
How are you doing?調子はどうですか。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License