One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
How's work?仕事は調子でているかい？
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。