I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 We will check to see if what you have said is really the truth. あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 She says her life is monotonous. 彼女は生活が単調だという。 The police looked into the records of the man. 警察はその男の履歴を調べた。 "How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks." 「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」 I had to go to my office by bus because my car had engine trouble. 車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。 Keep it up! その調子で続けて。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 We intend to look into that matter. その件を調べてみるつもりです。 I was too sick to go to school yesterday. 昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding. 敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。 How are you two doing? お二人さん、調子はどう？ He looked up the word in his dictionary. 彼はその語を辞書で調べた。 According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs. ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。 You must be doing wonderfully in everything. すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。 My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well. 今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。 How is your work coming along? 君の仕事の調子はどうだい。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 To investigate the incident would take us at least three weeks. もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 She spoke in mild accents. 彼女は穏やかな口調で話した。 "What's wrong?" "The speakers aren't working well." 「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」 The police began to look into the matter. 警察はその事件を調査し始めた。 What did he look up? 彼は何を調べたのですか。 Look up the definition of 'guy' in your dictionary. 君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。 I don't feel up to eating anything tonight. 今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。 My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. 電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。 What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. 企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。 We emphasized the importance of his co-operation. 私たちは彼の協力の重要性を強調した。 Two men are trying to figure out what's wrong with the car. ２人の男性が車の故障の原因を調べている。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 He stressed the convenient aspects of city life. 彼は都会生活の便利な面を強調した。 They studied the map to find a short cut. 彼らは地図で近道を調べた。 How is your work coming along? お仕事は順調にいってますか。 So far everything has been going well. これまでのところすべてが順調だ。 His tone was one of sorrow. 彼の口調は悲しみ口調だった。 No, I'm not well. いいえ、体調は良くないんです。 I've been nosing around the office trying to find out the news. うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。 See if my answer is correct. 私の答があっているか調べておいて。 The report proved true as a result of their investigation. 彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。 Please don't walk so fast. I can't keep pace with you. そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。 You should look into the matter at once. その件について直ちに調査すべきです。 I don't feel so hot today. 今日は少し体調が悪い。 I don't feel like anything. どうも体の調子がよくない。 The structure is deficient in harmony. この建物は調和を欠いている。 So far, so good. 今のところ順調だ。 No, I don't. You had better look it up in a telephone directory. 知らないよ。電話帳で調べてみたら？ His speech did not accord with his feelings. 彼の発言は感情と調和しなかった。 This survey is too long to finish quickly. この調査は長すぎて早く終える事ができない。 The police began to go into the matter in no time. 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 I often look up words in that dictionary. 私はよくその辞書で言葉を調べます。 I have not felt well recently. 私は最近あまり体調が良くない。 She went over the list to see if her name was there. 彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。 Look it up in the dictionary. それを辞書で調べてみなさい。 I stressed the point. 私はその点を強調した。 So far everything has been going well. これまでのところすべて順調だ。 First of all, you must look it up in the dictionary. まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。 The committee inquired into the cause of the accident. 委員会は事故の原因を調査した。 During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. 暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。 We'll look into the case at once. すぐにその件について調べてみましょう。 So far, so good. 今のところは順調だよ。 My father speaks in a gentle tone. 私の父は穏やかな調子で話す。 I was able to find out his address. 私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary. 知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。 If anything should ever happen to me, you can look here. もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。 It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making. 各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。 They agreed to look into the causes of the accident. 彼らはその事故の原因を調査することに同意した。 Our company wants to take part in that research project. わが社はその調査計画に参加したい。 Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail. 海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。 The teacher looked over the exam papers. 先生は答案を調べた。 So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary. だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。 What do you do to stay in shape? 体調を保つために何をしていますか。 The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice. 年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 The investigation revealed him to be a spy. 詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 She hired a private detective to inquire into the case. 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it. リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。 Could you check the tire pressure? タイヤの空気圧を調べてもらえますか。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調査中である。 Everything is in good order. 万事順調にいっている。 However if you get carried away you'll risk failure so take care! ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！ His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly. 彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。 I was at my best after a good sleep. よく眠った後で体調は最もよい状態だった。 I looked up the arrival time in the timetable. 私は時刻表でその到着時間を調べた。 Please look up the first train to London in the railway guide. 鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。 The police are looking into the cause of the traffic accident. 警察はその交通事故の原因を調べている。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 The TV is on the blink. そのテレビは調子が悪い。 I refer you to the dictionary for the correct spelling. 正確なつづりは辞書で調べなさい。 So far, so good. これまでは順調だよ。 I'd like you to quickly look over these documents. これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 Keep it up. その調子でがんばって。 He looked much better this morning than yesterday. 今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。 Nothing in the room matches with anything else. その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。 She's on a roll. 彼女好調ですね。
