One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘guy‘の語義を調べなさい。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I stressed the point.私はその点を強調した。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
So far, so good.これまでは順調だよ。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.18世紀の流行は胸の部分を強調していた。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では10年に一度国勢調査が行われる。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
So far, so good.今のところ順調だ。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は1500以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。