One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
So far, so good.今のところ順調だ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
You look sick.体調が悪そうですよ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
That a boy!そうそうその調子。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。