The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
So far, so good.これまでは順調だよ。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
How's work?仕事は調子でているかい？
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
I went over the report.報告書をよく調べた。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
Keep it up!その調子で続けて。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License