One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
How are you doing?調子はどうですか。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。