Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“調”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
He looked into the possibility of buying a house.
彼は家を買える可能性を調べた。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
I will look it up in the dictionary.
私はそれを辞書で調べます。
The picture has been drawn well as yet.
その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
He laid stress on the importance of being punctual.
彼は時間厳守の重要性を強調した。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.
そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Something is wrong with my typewriter.
タイプライターの調子がおかしい。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
We emphasized the importance of his co-operation.
私たちは彼の協力の重要性を強調した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
That a boy!
そうそうその調子。
The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
He emphasized the importance of peace.
彼は平和の大切さを強調した。
A green carpet won't go well with these blue curtains.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う時は調査しなければならない。
How do I fix the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
He went over the house before deciding whether to buy it.
彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.
体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.
生卵はだめ。調理しないと。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.
ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
We have to look into the disappearance of the doctor.
我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
He had to inquire into the record of the event.
彼は事件の記録を調べなければならなかった。
It wants looking into.
調べてもらう必要がある。
I looked up his phone number in the telephone book.
電話帳で彼の電話番号を調べた。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
"No", he said in a decided tone.
彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
To investigate the incident would take us at least three weeks.
もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
That's the spirit.
その調子だ。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
He emphasized the importance of working hard.
彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
He came to inspect the house with a view to buying it.
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
So far, so good.
これまでは順調だよ。
Please give me the number for Mr. Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I studied it thoroughly.
私はそれを徹底的に調べた。
What are you going to make a survey of?
調査の対象はなんですか。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The result remains to be seen.
その結果はまだ調べられていないままだ。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
We have to investigate the cause at any rate.
とにかく原因を調べなければならない。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.
あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
