One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Everything is all right.万事順調だ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何1つ互いに調和していない。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では5人中3人が外交問題には無関心のようだ。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I raise funds.資金を調達する。
How's it going?調子いいですか。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい?
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License