The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
Keep it up.その調子でがんばって。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License