The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
I stressed the point.私はその点を強調した。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License