The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License