One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
So far, so good.今のところは順調だよ。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
I raise funds.資金を調達する。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License