First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.
何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
I am in poor state of health.
私は体調が悪い。
You must switch off the power before checking the circuit.
回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
Don't worry. I'll look it up for you.
心配しないでください。調べてみましょう。
Our TV is out of order.
うちのテレビは調子が悪い。
That a boy!
そうそうその調子。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.
エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
They are looking into the problem.
彼らはその事件を調査している。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
I have not felt well recently.
私は最近あまり体調が良くない。
I've never been better.
これまでになく絶好調です。
I will look into the matter.
その件について調べてみましょう。
I feel rather off today.
今日はあまり調子が良くない。
He sang off key.
彼は調子っぱずれに歌った。
The investigation will probably bring a lot of details to light.
調査が詳細を明らかにするだろう。
I'll look into it.
詳しく調べてみます。
His speech did not accord with his feelings.
彼の発言は感情と調和しなかった。
On examination the jewel proved to be an imitation.
調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
Will you please check these figures?
この数字があっているか調べてください。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.
管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I want to emphasize this point in particular.
僕はこの点を特に強調したい。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Search your pockets again to make sure of it.
それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
We'll look into the case at once.
すぐにその件について調べてみましょう。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
I will find out how the medicine works.
薬の効き目を調べてみます。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He could make himself agreeable to almost anyone.
彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
He intended to reexamine the case from the beginning.
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Why not look into the matter yourself?
自分でそのことを調べてみたらどうですか。
They agreed to look into the causes of the accident.
彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.
あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Well, let me take it back and figure it out for you.
席に持ち帰って調べてやるよ。
When I inquired I found that it was the wrong person.
調べてみたら人違いだった。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
I looked up the arrival time in the timetable.
私は時刻表でその到着時間を調べた。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.
そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
We went over the house before deciding whether to buy it.
その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
