One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
How are you doing?調子はどうですか。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
That's the spirit.その調子だ。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I went over the report.報告書をよく調べた。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License