One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
That's the spirit.その調子だ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License