One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
I stressed the point.私はその点を強調した。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
That's the spirit.その調子だ。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
So far, so good.今のところ順調だ。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。