One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
So far, so good.これまでは順調だよ。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License