The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Everything is all right.万事順調だ。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
There's nothing good on television.テレビの調子がよくない。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
So far, so good.今のところ順調だ。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License