The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
Keep it up.その調子でがんばって。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
You should inspect the car well before you buy it.車を買う前によく調べてみたほうがいい。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
I raise funds.資金を調達する。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License