He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.
新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Our TV is out of order.
うちのテレビは調子が悪い。
You play the guitar quite like a professional, don't you?
君にギターは本調子だね。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.
車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
She felt something go wrong with her car.
彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
The TV is on the blink.
そのテレビは調子が悪い。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.
しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
How have you been getting on?
このところ調子はいかがですか。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
She asked him to adjust the TV set.
彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
Everything is all right.
万事順調だ。
Please adjust the seat to fit you.
シートを自分に合うように調整してください。
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
For years Marina had been inspecting houses.
何年間もマリナは家のことを調べていた。
A few important facts emerged after the investigation.
調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
His theory is based on elaborate investigation.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Yumiko has a push-up bra.
優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
She investigated the company's output record carefully.
彼女は会社の業績を丹念に調べた。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
On examination the jewel proved to be an imitation.
調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
People love to check out each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
