One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
I feel below par.私はどうも調子が出ない。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
That's the spirit.その調子だ。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
So far, so good.今のところは順調だよ。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
So far, so good.今のところ順調だ。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
Keep it up.その調子でがんばって。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。