One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
That a boy!そうそうその調子。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
So far, so good.今のところ順調だ。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
We conducted our investigation with the greatest care.私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
So far, so good.これまでは順調だよ。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
You can adjust the color on the TV by turning this knob.このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。