The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
How's it going?調子いいですか。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
For years Marina had been inspecting houses.何年間もマリナは家のことを調べていた。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License