The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
How's it going?調子いいですか。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
How are you doing?調子はどうですか。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
The car behaved well.車は調子が良かった。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License