One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
So far, so good.今のところは順調だよ。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
That's the way.その調子だよ。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
So far, so good.今のところ順調だ。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
What are you going to make a survey of?調査の対象はなんですか。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。