One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
So far, so good.今のところ順調だ。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。