The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
How's it going?調子いいですか。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
Everything is all right.万事順調だ。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The car behaved well.車は調子が良かった。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License