The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
The car behaved well.車は調子が良かった。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License