One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
If you go on at that rate, you will surely fail.そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
How's it going?調子いいですか。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
Keep it up!その調子で続けて。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Let's see if our cars have enough gas.私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License