One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
You look sick.体調が悪そうですよ。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
So far, so good.今のところ順調だ。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
The car behaved well.車は調子が良かった。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
I went over the report.報告書をよく調べた。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
She's on a roll.彼女好調ですね。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
What's happening?どう、調子は？
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。