One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
The police are investigating the cause of the accident.警察はその事故の原因を調査中である。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
I stressed the point.私はその点を強調した。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License