One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Everything is all right.万事順調だ。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
What's happening?どう、調子は？
This car is in good condition.この車は調子がいい。
The car behaved well.車は調子が良かった。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
Keep it up!その調子で続けて。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License