One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Will you please check to see if my order has been dealt with?私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
Like the banner, the design was based around the colour white.バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
I raise funds.資金を調達する。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に強調したい。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Something is wrong with this calculator.この計算機は調子が良くない。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
I stressed the point.私はその点を強調した。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。