One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
My father speaks in a gentle tone.私の父は穏やかな調子で話す。
So far, so good.これまでは順調だよ。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
How's it going?調子いいですか。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License