Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“調”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
He had his clarinet tuned.
彼はクラリネットを調整してもらった。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
The pharmacist made up the prescription for me.
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
I am in poor state of health.
私は体調が悪い。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.
車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
The accountant will go into these figures.
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
My studies are going okay.
勉強は順調にいっています。
The teacher is busy looking over our tests.
先生はわれわれの答案調べに忙しい。
They are inquiring into the matter.
彼らはその事柄を調査している。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
Everything is in good order.
万事順調にいっている。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
I'm not in good shape now.
最近調子が良くありません。
Sports keep us in good shape.
スポーツはからだの調子をよくする。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."
「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
She's on a roll.
彼女好調ですね。
We have to appoint new members of the examining board.
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
He could make himself agreeable to almost anyone.
彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
The teacher looked over the exam papers.
先生は答案を調べた。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!
ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意!
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Look through the yellow pages.
職業別電話帳を調べて。
The meeting ended on an optimistic note.
会議は楽観的な調子で終わった。
Something's wrong with my e-mail.
最近メールの調子が悪い。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
You should inspect the car well before you buy it.
車を買う前によく調べてみたほうがいい。
He began to look into the matter.
彼はその一件を調査し始めた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
His theory is based on elaborate investigation.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
How is your work coming along?
お仕事は順調にいってますか。
Something is wrong with the brakes.
ブレーキの調子が悪い。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある調査によると、今日では5人中3人が外交問題には無関心のようだ。
He will go along with your plan.
彼はあなたの計画に同調するだろう。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat