The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
That a boy!そうそうその調子。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
What's happening?どう、調子は？
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
He put emphasis on the necessity for immediate action.彼は即時断行を強調した。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Keep it up!その調子で続けて。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License