Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“調”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.
その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
How are you two doing?
お二人さん、調子はどう？
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.
あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
She spoke in mild accents.
彼女は穏やかな口調で話した。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
Check up on the accuracy of this article.
この記事が何処まで本当か調べてくれ。
He matched his gait to his companion's.
彼は仲間に歩調に合わせた。
It's my business to investigate such things.
そのような事を調査するのが私の仕事だ。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.
万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
That a boy!
そうそうその調子。
How do I fix the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
I had the brakes of my bicycle adjusted.
自転車のブレーキを調整してもらった。
Something is wrong with my typewriter.
タイプライターの調子がおかしい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
People love to inspect each other's houses.
人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
We have to appoint new members of the examining board.
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
Art breaks the monotony of our life.
芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
So far, so good.
これまでは順調だよ。
He is easily flattered.
彼はお調子者だ。
I raise funds.
資金を調達する。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The yacht is under smooth sail.
そのヨットは順調に航海中だ。
She got a slight burn on her hand while cooking.
彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Let's see if our cars have enough gas.
私たちの車にガソリンが十分あるかどうか調べてみよう。
She felt something go wrong with her car.
彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
You should inspect the car well before you buy it.
車を買う前によく調べてみたほうがいい。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
He looks much better now.
今、彼はずっと調子がよいようだ。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.
車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
