One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
The fury went out of her speeches.彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい?」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か?」「うふふ。実はズル休みなんです」
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I stressed the point.私はその点を強調した。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
Keep it up!その調子で続けて。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.リトマス紙で溶液の液性(酸性、中性、塩基性)を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
How's work?仕事は調子でているかい?
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
Listening practice tends to be monotonous.リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
How's it going?調子いいですか。
That's the spirit.その調子だ。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では5人中3人が外交問題には無関心のようだ。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
We managed to bring him around to our way of thinking.私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License