The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
Is your menstruation normal?生理は順調ですか。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
They are looking into the problem.彼らはその事件のことを調査している。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
She's on a roll.彼女好調ですね。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
How are you doing?調子はどうですか。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
They asked a medical expert to do more research.彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License