One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Keep it up!その調子で続けて。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
I went over the report.報告書をよく調べた。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
I raise funds.資金を調達する。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
The car behaved well.車は調子が良かった。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
The cop went through his pockets, but found nothing.警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。