One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
The colors don't mingle well.色がうまく調合しない。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
The car behaved well.車は調子が良かった。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
You look sick.体調が悪そうですよ。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He placed emphasis on the importance of education.彼は教育の重要性を強調した。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
Keep it up.その調子でがんばって。
What did he look up?彼は何を調べたのですか。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License