One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
He decided to perform systematic research.彼は系統立った調査を行うことにした。
That a boy!そうそうその調子。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
The speaker laid stress on the need for thrift.講演者は節約の必要を強調した。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Yesterday I went to the store to get my watch checked.昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
That's the spirit.その調子だ。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
The car behaved well.車は調子が良かった。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I'll look into it.詳しく調べてみます。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
I looked into the incident.私はその事件を調べた。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Keep it up.その調子でがんばって。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
It is impossible to overemphasize its importance.それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
At what heat should I cook this?どのくらいの火加減で調理すればよいでしょうか?
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
I will check what time the train arrives.列車は何時に着くか調べてみよう。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
So far, so good.今のところは順調だよ。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License