The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer.新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The teacher stressed the importance of daily practice.先生は毎日の練習の大切さを強調した。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う時は調査しなければならない。
I have not felt well recently.私は最近あまり体調が良くない。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
I've not been feeling very well lately.私は最近あまり調子がすぐれない。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
He is doing well.彼の仕事は順調です。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
He looks much better now.今、彼はずっと調子がよいようだ。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
I have pretty much forgotten the emphatic constructions.私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
The police will look into the case.警察はその事件を調べるだろう。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
I'm not in good shape now.最近調子が良くありません。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
My studies are going okay.勉強は順調にいっています。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
He sat up late last night working on the documents.彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License