One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
They sang in tune.彼らはよく調子を合わせて歌った。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
The accountant will go into these figures.会計係はこれらの数字を調べるだろう。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
So far, so good.今のところは順調だよ。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
Can I see what's on the other channels?ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
I wake up to the sound of music.妙なる調べに目ざめると。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
We checked the document again.その書類をもう一度調べた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
The policeman looked through my wallet.警官は私の札入れを調べた。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
Will you please check these figures?この数字があっているか調べてください。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
The car behaved well.車は調子が良かった。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
He has investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
That's the way.その調子だよ。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
The police are looking into his disappearance.警察は彼の失踪を調査している。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License