One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Let's check why your answers differ from mine.どうして君の答えが僕のと違うのか調べてみよう。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
The police are now inquiring into the cause of the fire.警察は目下その火事の原因を調査中である。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
For the time being, I will wait for the result of the survey.今のところは、調査の結果を待つつもりです。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
She stressed that she did it by herself.彼女はそれを自分でやった事を強調した。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
The U.S. economy is in good health.アメリカ経済は順調ですよ。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。
So far everything has been going well.これまでのところすべて順調だ。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
His life ran smoothly.彼の生活は順調だった。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
She appears well today.彼女は今日は調子が良さそうだ。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。