The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
The police are looking into the matter.警察がその事件を調べている。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Look up the trains to London in the timetable.ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
He mediated between the two parties.彼は両当事者の間を調停した。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Search your pockets again to make sure of it.それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理しましょうか。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
The police are examining the car accident now.警察は今その交通事故を調べている。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
They checked how pure the water was.彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
So far, so good.今のところは順調だよ。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
The investigation revealed him to be a spy.詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
On examination the jewel proved to be an imitation.調べてみるとその宝石はイミテーションだと分かった。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Sorry, we can't fill this prescription here.すみませんがここではその処方薬は調合できません。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を購入する目的で調べに来た。
Local shops do good business with tourists.地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
The police will go into the case.警察はその事件を調査するだろう。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License