One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
Everything's going to be OK.全て順調にいってるよ。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
Something is wrong with my typewriter.タイプライターの調子がおかしい。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
We went over the house thoroughly before buying it.その家を徹底的に調べてから購入した。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Could you tell me how to adjust the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The meeting ended on an optimistic note.会議は楽観的な調子で終わった。
Something is wrong with the washing machine.洗濯機の調子がどこかおかしい。
So far everything has been going well.これまでのところすべてが順調だ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
So far, so good.これまでは順調だよ。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
It's my business to investigate such things.そのような事を調査するのが私の仕事だ。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
Why don't you look it up in the phone book?電話帳で調べたらどうですか。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも3週間はかかるだろう。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Garvey speaks up for racial pride.人種的な誇りを強調するガーヴェイ。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意!
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
Did you do your homework? The meeting is only two days away.下調べはしたかい。会議は2日後だよ。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer.もしその洗濯機の調子がまた狂ったら、製造会社に文句を言ってやろう。
The police are investigating the murder.警察はその殺人を調査中だ。
The work was carried on steadily.仕事は順調にこなされた。
This story is rather monotonous.この話はちょっと単調だ。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
You'd better examine the contract carefully before signing.署名する前に契約書をしっかり調べたほうがいいよ。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから!
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。