One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The Internet has been acting up lately.最近ネットの調子がおかしいんだ。
I want to emphasize this point in particular.私はこの点を特に強調したい。
Can you check if the phone is out of order?電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Give me five minutes to finish the last adjustments.最後の調整を完了するために五分ください。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
Keep it up.その調子でがんばって。
We need to review the case.私達はその事件を再調査する必要がある。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Testing Koko's IQ is not easy.ココの知能指数を調べるのは容易ではない。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Could you check the tire pressure?タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
You must switch off the power before checking the circuit.回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
George Johnson is in really fine form.ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
Why not look into the matter yourself?自分でそのことを調べてみたらどうですか。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He was walking up the hill at a steady pace.彼は着実な歩調で丘を登っていた。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
I'll look up the location of the town on my map.地図でその町の位置を調べてみます。