One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The piano in Tom's house is out of tune.トムの家のピアノは調律が狂っている。
I stressed the point.私はその点を強調した。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I just wanna nose around a bit.ちょっと調べてることがあるから。
He is really in good shape.彼は本当に調子がいい。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
See if my answer is correct.私の答があっているか調べておいて。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
Keep it up.その調子でがんばって。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
We went over the house before deciding whether to buy it.その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
Please don't walk so fast. I can't keep pace with you.そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。
He is easily flattered.彼はお調子者だ。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
He searched the room for the lost key.彼はなくした鍵を捜して部屋を調べた。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The teacher emphasized the importance of education.その先生は教育の重要性を強調した。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Is there some way to check for ovulation?排卵の有無を調べる方法はありますか？
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
Everything was in order until he came.彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
Yumiko has a push-up bra.優美子には谷間を強調するブラジャーがある。
How are you doing?調子はどうですか。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
Don't get so carried away.調子に乗りすぎるなよ。
You look sick.体調が悪そうですよ。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
He said so with humor.彼はふざけた調子でそう言った。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License