If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money. でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。 They checked the machine for defects. 彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。 This style of cooking is peculiar to China. この調理法は中国独特のものだ。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself." 「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。 The fury went out of her speeches. 彼女の演説から怒りの調子が消えていった。 The doctor emphasized that the patient had only a few days. 患者は数日しかもたないと医者は強調した。 Check and adjust the brakes before you drive. 車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。 Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim. だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。 I am in poor state of health. 私は体調が悪い。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 I looked into the incident. 私はその事件を調べた。 He will come provided that he is well enough. 体調を回復していれば、彼は来るだろう。 I am to examine the papers once more. 私はもう一度その書類を調べなければいけません。 You must not forget to check your paper before you hand it in. 提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。 Will you look over these papers? これらの書類を調べてみてくれませんか。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. 私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。 The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。 The cop went through his pockets, but found nothing. 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 They have investigated the possibility of cooperation. 彼らは協力の可能性を調査した。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な生活にはうんざりだ。 Please don't walk so fast. I can't keep pace with you. そんな早く歩かないでください。あなたと歩調をそろえることはできません。 You have to go over this project carefully. この計画を君は慎重に調べなければならない。 She is getting well by degrees. 彼女はだんだん体調がよくなっています。 Green doesn't go with red. グリーンは赤と調和されない。 She appears well today. 彼女は今日は調子が良さそうだ。 Tone of voice can indicate feelings. 声の調子が感情を伝える事もある。 I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research. エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。 Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding. 敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。 I will email you after I check it thoroughly. 後でちゃんと調べてメールするわ。 Research has shown how polluted the rivers are these days. 調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。 His accent sounds a little quaint. 彼の口調は少しおかしい。 The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice. 年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。 Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car. ２人の男性が車の故障の原因を調べている。 As far as I'm concerned, things are going well. 私に関しては事態は順調に進んでいる。 The task assigned to him was to do marketing research. 彼に与えられた職務は市場調査だった。 The police are investigating the cause of the crash around the clock. 警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。 They sang in tune. 彼らはよく調子を合わせて歌った。 The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 They are going to investigate the affair. 彼らはその事件を調査するつもりです。 Why not look into the matter yourself? 自分でそのことを調べてみたらどうですか。 The teacher looked over the exam papers. 先生は答案を調べた。 The investigation by the police brought their secret life to light. 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 Could you find out how to get there? そこへいく方法を調べてもらえませんか。 They are looking into the problem. 彼らはその事件を調査している。 I raise funds. 資金を調達する。 Why don't you look it up in the phone book? 電話帳で調べたらどうですか。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet. 月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。 I don't feel up to eating anything tonight. 今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。 I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men. 私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。 People love to check out each other's houses. 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 If anything should ever happen to me, you can look here. もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。 A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. 最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。 We lay emphasis on the importance of being sincere. われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。 That is the regular starting time. そのように時間を調整してあるのですから。 Look into the matter more carefully. その問題はもっと注意して調べなさい。 The police are looking into the cause of the accident. 警察は事故の原因を調べている。 Don't push your luck. 調子にのって危険を冒すなよ。 We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. 世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。 The investigating committee is looking into the cause of the accident. 調査委員会がその事故の原因を調査している。 If anything should be wrong with my car, I would go to by bus. 万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。 The authorities started going into the case. 当局はその事件の調査に乗り出した。 "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." 「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day. ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。 During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 I'll look into it. 詳しく調べてみます。 The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation. 連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。 The Japanese live in harmony with nature. 日本人は自然と調和して暮らす。 Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. 準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong. 国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。 Don't get so carried away. 調子に乗りすぎるなよ。 The police are now inquiring into the cause of the fire. 警察は目下その火事の原因を調査中である。 Something is wrong with the brakes. ブレーキの調子が悪い。 Everything was in order until he came. 彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。 My teacher encouraged me in my studies. その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。 This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead. このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。 He came to inspect the house with a view to buying it. 彼はその家を購入する目的で調べに来た。 Our company wants to take part in that research project. わが社はその調査計画に参加したい。 See the car carefully before you buy it. 車を買う前に良く調べなさい。 A purple carpet will not go with this red curtain. 紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。 That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku. この文は俳句の調べ持つ文よ。 She speaks clearly enough to be easily understood. 彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 Will you please check these figures? この数字があっているか調べてください。 He says he will inquire into the matter. 彼は問題を調査するといっている。 George was laid off when his company cut back production last year. 昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。 It would be something I'd have to program. それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。 His life ran smoothly. 彼の生活は順調だった。 You can adjust the color on the TV by turning this knob. このつまみを回すことでテレビの色を調節できます。 The accountant will go into these figures. 会計係はこれらの数字を調べるだろう。 This computer often goes out of order. このコンピューターはよく調子が悪くなる。 What's happening? どう、調子は？
