One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
Suddenly the lion came at his trainer.突然そのライオンは調教師に襲いかかった。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
You should look into the matter at once.その件について直ちに調査すべきです。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調べている。
Sports keep us in good shape.スポーツはからだの調子をよくする。
I was at my best this morning.私はけさ実に体の調子がよかった。
It wants looking into.調べてもらう必要がある。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The key of the symphony is G minor.その交響曲はト短調である。
Half a million children still face malnutrition in Niger.ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
She made a new suit for him.彼女は彼にスーツを新調してやった。
Their bags were checked by security guards at the gate.彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Keep it up!その調子で続けて。
He put great emphasis on this point.彼はこの点をおおいに強調した。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The policeman went over the room in search for evidence.その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
The teacher is busy looking over the examination papers.先生は答案を調べるのに忙しい。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
Everything is in good order.万事順調にいっている。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
How is your work getting along?お仕事の調子はどうですか。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
You must not forget to check your paper before you hand it in.提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Don't push your luck.調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
He matched his gait to his companion's.彼は仲間に歩調に合わせた。
His new car looked all right.彼の新車は調子がよさそうだった。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
John investigated the accident thoroughly.ジョンは、念入りにその事故を調査した。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
He sang off key.彼は調子っぱずれに歌った。
That a boy!そうそうその調子。
That's the spirit.その調子だ。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.この文は俳句の調べ持つ文よ。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
You must look over the contract before you sign it.サインする前に契約をよく調べねばならない。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
I'm tired of this monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
He came to inspect the house with a view to buying it.彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License