The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '調'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went over his report, but couldn't find any mistakes.
私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
He stressed the convenient aspects of city life.
彼都市生活の面で便利な面を強調した。
He laid stress on the importance of being punctual.
彼は時間厳守の重要性を強調した。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
I will email you after I check it thoroughly.
後でちゃんと調べてメールするわ。
My studies are going okay.
勉強は順調にいっています。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
We will check to see if what you have said is really the truth.
あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
The Internet has been acting up lately.
最近ネットの調子がおかしいんだ。
A green carpet will not go with this blue curtain.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Hi, Susan. How are you?
こんにちは、スーザン。調子はどう？
He came to inspect the house with a view to buying it.
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
Listening practice tends to be monotonous.
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
She fitted me out with the money.
彼女は私にその金を調えてくれた。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.
寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
See if my answer is correct.
私の答があっているか調べておいて。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Look up the trains to London in the timetable.
ロンドン行きの列車を時刻表で調べなさい。
He looked into the matter further.
彼はさらに問題を調査した。
His tone was one of sorrow.
彼の口調は悲しみ口調だった。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
I will look it up in the dictionary.
私はそれを辞書で調べます。
I looked it over once more.
私はもう一度それを調べた。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
So far, so good.
今のところ順調だ。
Something is the matter with my watch.
時計の調子が悪い。
He will go along with your plan.
彼はあなたの計画に同調するだろう。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The car I rented from you has a problem.
借りた車の調子が悪いのですが。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
See the car carefully before you buy it.
車を買う前に良く調べなさい。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Can I see what's on the other channels?
ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
She hired a private detective to inquire into the case.
彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
I stressed the point.
私はその点を強調した。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
Do you cook by gas or electricity?
ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
He's been batting a thousand.
ずっと順調だね。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
I feel better today than yesterday.
今日は昨日よりは体調がいい。
I don't feel up to eating anything tonight.
今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
He is out of tune.
彼は調子が外れている。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
How do you like your eggs done?
卵はどのように調理しましょうか。
At this rate, we won't be able to buy a house.
この調子ではいえは買えそうにない。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
The condition seems to be bad recently.
最近調子が悪そうですね。
Life has been so flat since I came here.
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
I feel out of sorts today. That well water is why.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Why not look into the matter yourself?
自分でそのことを調べてみたらどうですか。
The air conditioner doesn't work.
エアコンの調子がおかしい。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.
あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
Search your pockets again to make sure of it.
それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。
The piano in Tom's house is out of tune.
トムの家のピアノは調律が狂っている。
I don't feel like anything.
どうも体の調子がよくない。
Don't push your luck.
調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
I looked into the incident.
私はその事件を調べた。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
I want you to keep up with me.
こちらの調子に合わせてください。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
Everything was in order until he came.
彼が来るまでは、すべてが順調だった。
He came to inspect the house with a view to buying it.
彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
It wants looking into.
調べてもらう必要がある。
She appears well today.
彼女は今日は調子が良さそうだ。
His theory is based on elaborate investigation.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
You must switch off the power before checking the circuit.
回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
We emphasized the importance of his co-operation.
私たちは彼の協力の重要性を強調した。
My teacher encouraged me in my studies.
その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
His speech did not accord with his feelings.
彼の発言は感情と調和しなかった。
The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
I wake up to the sound of music.
妙なる調べに目ざめると。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Look through the yellow pages.
職業別電話帳を調べて。
A purple carpet will not go with this red curtain.
