Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
Look the word up for yourself in the dictionary.
その語は自分で辞書で調べなさい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I am not myself, my usual self having caught a cold.
風邪を引いて本調子ではない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Please adjust the television picture.
テレビの画面を調節してください。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
She fitted me out with the money.
彼女は私にその金を調えてくれた。
We intend to look into that matter.
その件を調べてみるつもりです。
Everything was in order until he came.
彼が来るまでは、すべてが順調だった。
His accent sounds a little quaint.
彼の口調は少しおかしい。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I share his political perspective.
私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
You should look up that word.
その単語は調べた方がいい。
Tone of voice can indicate feelings.
声の調子が感情を伝える事もある。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
Can I see what's on the other channels?
ほかのチャンネルで何をやっているか調べていい？
Don't push your luck.
調子にのって危険を冒すなよ。
We went over the house thoroughly before buying it.
その家を徹底的に調べてから購入した。
I have not felt well recently.
私は最近あまり体調が良くない。
A few important facts emerged after the investigation.
