One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
I want you to keep up with me.こちらの調子に合わせてください。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
We are looking into the cause of the accident.事故の原因を調査中である。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
The police are looking into the incident.警察が事件を調べている。
I share his political perspective.私はかれのせいじじょうの考え方に同調する。
The police have decided to look into the case.警察はその事件を詳しく調査することにした。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
They are going to investigate the affair.彼らはその事件を調査するつもりです。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
The piano was out of tune; it sounded very bad.ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の番号を調べた。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
I feel rather off today.今日はあまり調子が良くない。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
I was able to find out his address.私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
We have to study the matter.その件について調べておかなければならない。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I am tired of my monotonous life.私は単調な生活にあきあきしている。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Examine the pile of documents in advance.前もってこの書類の山を調べておきなさい。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
We must look into the matter at once.我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
Remember to admire her new dress.彼女の新調の服を忘れずにほめなさい。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
As far as I am concerned, everything is all right.私に関する限りでは、すべて順調です。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
I have finally regained my regular form.やっと本調子を取り戻した。
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
Something is the matter with my stomach.胃の調子が少々おかしい。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
They are inquiring into the matter.その事件は調査中です。
You don't look very well. You had better not go to work today.あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
So far, so good.今のところ順調だ。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
It would be something I'd have to program.それは私が調整しなければいけなかった何かだったんだろう。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
We intend to look into that matter.その件を調べてみるつもりです。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
The air conditioner doesn't work.エアコンの調子がおかしい。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License