One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “調”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
This car is running less smoothly than it used to.この車は以前ほど快調に走らない。
The police will look into the cause of the fire.警察は火事の原因を調査するだろう。
Could you find out how to get there?そこへいく方法を調べてもらえませんか。
The ocean floor is being studied by some scientists.大洋の底は今科学者によって調査されている。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Well, let me take it back and figure it out for you.席に持ち帰って調べてやるよ。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
How do you like your eggs done?卵はどのように調理いたしましょうか。
I'll check further into the matter.その問題をさらに調査しよう。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
I will email you after I check it thoroughly.後でちゃんと調べてメールするわ。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.傾向を発見するため、１９５０年から１９７０年までのＸＹＺ年鑑を調べた。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
How are you doing?調子はどうですか。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
Private detectives were hired to look into the strange case.私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
He stressed that they must arrive punctually.彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
His tone became more and more fervent.彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The doctor examined the child and said she was healthy.医者はその子を調べて、健康だと言った。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
We dissected a frog to examine its internal organs.私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
We sensed a melancholy note in his voice.彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
He had his clarinet tuned.彼はクラリネットを調整してもらった。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The yacht is under smooth sail.そのヨットは順調に航海中だ。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Hi! What's new?やあ、調子はどう。
You should go to the police and check it out yourself.あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
Please look into this matter as soon as you can.この件について早急に調べてください。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
She fitted me out with the money.彼女は私にその金を調えてくれた。
I stressed the point.私はその点を強調した。
Life is very flat in a small village.小さな村では生活はひどく単調です。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
How's everything these days, Frank?最近調子はどうフランク？
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
I wrote down every phrase in his speech that he stressed.彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。
I want to emphasize this point in particular.僕はこの点を特に強調したい。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.昨日調べた単語の意味が思い出せない。
How's work?仕事は調子でているかい？
Why don't you go over your sums?合計額を調べてはどうですか。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
The police continued their investigation.警察は調査を続けた。
However if you get carried away you'll risk failure so take care!ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License