The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I checked with him to see if his address was right.彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.あなたの申し出はよく調べた上でご返事しましょう。
We'll look into the case at once.すぐにその件について調べてみましょう。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
My back has been acting up since this morning, so I don't feel so well.今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
"How's it going?" "Not too bad."「調子はどうだ?」 「まぁまぁだね。」
I studied it thoroughly.私はそれを徹底的に調べた。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
I carefully explored the contract.私は契約書をよく調べた。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
The police are inquiring into his connections with the criminals.警察は彼と犯人との関係を調査している。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。
I will find out how the medicine works.薬の効き目を調べてみます。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The clock, which my grandfather bought, is still in good order.その時計は私の祖父が買ったのだが、いまだに調子が良い。
The police are looking into the cause of the traffic accident.警察はその交通事故の原因を調べている。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
I stressed the point.私はその点を強調した。
The pharmacist made up the prescription for me.薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
I've never been better.これまでになく絶好調です。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
The crime investigators are looking into the murder case.犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
You're hitting your stride.調子でてきたね。
You play the guitar quite like a professional, don't you?君にギターは本調子だね。
I've been nosing around the office trying to find out the news.うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
She asked him to adjust the TV set.彼女はテレビの調節を彼に頼んだ。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
His pace quickened.彼の歩調が速くなった。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
You are doing very well. Keep it up.よくやっているよ。その調子で続けて。
First find out her name and address.まず彼女の名前と住所を調べなさい。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
The policeman looked over my license.警官は私の免許証を調べた。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Please give me the number for Mr. Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
He's been batting a thousand.ずっと順調だね。
The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I looked up his telephone number in a telephone directory.私は電話帳で彼の電話番号を調べた。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
She hired a private detective to inquire into the case.彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。
The police came and looked into all the evidence.警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
To investigate the incident would take us at least three weeks.もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
The doctor used X-rays to examine my stomach.医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License