The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The police carefully investigated the cause of the accident.警察は事故原因を入念に調査した。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
He had to inquire into the record of the event.彼は事件の記録を調べなければならなかった。
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.患者は数日しかもたないと医者は強調した。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Please adjust the television picture.テレビの画面を調節してください。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
We went with him on that plan.その計画では彼に同調できました。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I can't eat a raw egg; it must be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
You had better look up the word.その単語は調べた方がいい。
He will go along with your plan.彼はあなたの計画に同調するだろう。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
See the car carefully before you buy it.車を買う前に良く調べなさい。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
They are looking into the problem.彼らはその事件を調査している。
He was patiently digging for facts.彼はこつこつ事実を調べていた。
He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
The police are investigating the cause of the crash.警察がその衝突事故の原因を調査している。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。
You must be doing wonderfully in everything.すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
See to this matter right away, will you?この件を直ぐに調べてくれ。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Art breaks the monotony of our life.芸術は我々の生活の単調さを破ってくれる。
Her work was going smoothly.彼女の仕事は順調だった。
I looked up the arrival time in the timetable.私は時刻表でその到着時間を調べた。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
Can you check if the phone is out of order?電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。
A thorough investigation is now in progress.詳しい調査は今進行中です。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に同調します。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
How are you two doing?お二人さん、調子はどう？
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
They have investigated the possibility of cooperation.彼らは協力の可能性を調査した。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Everything is going very well.すべてが順調にいっている。
I looked up how my blog is indexed on Google, but I only found five entries.自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
The police are looking into it.警察はそれを調査しています。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
This style of cooking is peculiar to China.この調理法は中国独特のものだ。
I can't turn the shower off. Could you check it for me?シャワーが止まりません。調べてください。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
She got a slight burn on her hand while cooking.彼女は調理中、手にちょっと火傷した。
What's happening?どう、調子は？
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
I had my teeth examined at the dentist's.私は歯医者で歯を調べてもらった。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
He examined the house with an eye to opening a store there.彼はそこで店を開く為にその家を調べた。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
That's the way.その調子だよ。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The result remains to be seen.その結果はまだ調べられていないままだ。
They will survey the desert island.彼らは無人島を調査するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License