The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '調'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could make himself agreeable to almost anyone.彼はほとんどだれとでも調子を合わせることができた。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
How have you been getting on?このところ調子はいかがですか。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
I will look into the matter.その件について調べてみましょう。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
How is your work coming along?君の仕事の調子はどうだい。
Other than that, I've been doing well.そのほかは、万事順調です。
I wasn't at my best today.今日は最高の調子が出なかった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He gave out that he would come over at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
I can't eat raw eggs. They have to be cooked.生卵はだめ。調理しないと。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.私たちの英語の先生は発音を強調した。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
You should go over a house before buying it.あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
At this rate, we won't be able to buy a house.この調子ではいえは買えそうにない。
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."「今朝は調子はいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
We will check to see if what you have said is really the truth.あなたの言う事が果たして事実なのか調べてみよう。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
We made good time until we ran into a blizzard.猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
We have to look into the disappearance of the doctor.我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
You should look that word up.その単語は調べた方がいい。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
How is your work coming along?お仕事は順調にいってますか。
I looked up his phone number in the telephone book.電話帳で彼の電話番号を調べた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。
You should play along with him for the time being.当面は彼に調子を合わせておいたほうがいいぞ。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Everything was in order until he came.彼が来るまでは、すべてが順調だった。
So far, so good.これまでは順調だよ。
She made him a new suit.彼女は彼にスーツを新調してやった。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
The police are looking into the records of those people.警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
He likes to cook.彼は調理が好きです。
Hi, Susan. How are you?こんにちは、スーザン。調子はどう？
You should look up that word.その単語は調べた方がいい。
Two men are checking on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
I went over his report, but couldn't find any mistakes.私は彼のレポートを詳しく調べたが、間違いを見つけることはできなかった。
They are inquiring into the matter.彼らはその事柄を調査している。
She says her life is monotonous.彼女は生活が単調だという。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
The investigation is under way.その調査は進行中です。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
His assistant examined the pile of papers over and over again.彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
A few important facts emerged after the investigation.調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
The investigation by the police brought their secret life to light.警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
Keep it up!その調子で続けて。
That's the way.その調子だよ。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
No, I don't. You had better look it up in a telephone directory.知らないよ。電話帳で調べてみたら？
I am tired of the day-to-day routine of life.毎日の単調な生活にはうんざりだ。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
She's on a roll.彼女好調ですね。
Check up on the accuracy of this article.この記事が何処まで本当か調べてくれ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
I'm tired of the monotonous life.私は単調な生活に飽きた。
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
Life has been so flat since I came here.ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License