| So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary. | だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。 |
| When he writes English, he often consults the dictionary. | 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 |
| The teacher is busy looking over the examination papers. | 先生は答案を調べるのに忙しい。 |
| Probe into the cause of the accident. | その事故の原因を徹底的に調べる。 |
| People love to inspect each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 |
| We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. | 今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 |
| They asked a medical expert to do more research. | 彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。 |
| The investigation revealed him to be a spy. | 詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。 |
| He gave out that he would come over at once and investigate the matter. | 彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。 |
| While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey. | 滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 |
| They agreed to look into the causes of the accident. | 彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。 |
| The police will look into the case. | 警察はその事件を調べるだろう。 |
| You should go to the police and check it out yourself. | あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 |
| Is there some way to check for ovulation? | 排卵の有無を調べる方法はありますか？ |
| Testing Koko's IQ is not easy. | ココの知能指数を調べるのは容易ではない。 |
| We use a dictionary to look up the meaning of words. | 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 |
| I checked with him to see if his address was right. | 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 |
| It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time. | 初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。 |
| She promised to look into the matter immediately. | その問題をすぐ調べると彼女は約束した。 |
| I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. | この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 |
| When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it. | リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。 |
| When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. | 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 |
| The accountant will go into these figures. | 会計係はこれらの数字を調べるだろう。 |
| You should go over a house before buying it. | あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 |
| You should look up all unfamiliar words in a dictionary. | よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 |
| He announced that he would come at once and investigate the matter. | 彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。 |
| People love to check out each other's houses. | 人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。 |
| The doctor used X-rays to examine my stomach. | 医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。 |
| A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident. | 事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。 |
| She hired a private detective to inquire into the case. | 彼女はその事件を調べるのに私立探偵を雇った。 |
| When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. | 鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。 |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 |
| You must not forget to check your paper before you hand it in. | 提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。 |
| Dictionaries are used to look up the words you don't know. | 辞書は知らない単語を調べるために使われる。 |
| Many doctors look at your tongue first when they begin an examination. | 多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。 |
| The detective promised to look into the matter right away. | 刑事はすぐに事件を調べると約束した。 |
| You should go over a house before buying it. | あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 |
| You must switch off the power before checking the circuit. | 回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。 |
| We dissected a frog to examine its internal organs. | 私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。 |
