The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License