The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
We will continue the discussion.討論を継続する。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License