The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Let's get down to business.本論に入ろう。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License