The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Let's get down to business.本論に入ろう。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
He's observed on the relationship between the two countries.彼は二国間について論評した。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License