The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License