The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
There is no objection on my part.異論はないです。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License