The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License