The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License