The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I see the point of the argument.論点がわかる。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
Example is better than precept.論より証拠。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
We will continue the discussion.討論を継続する。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License