The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
There is no objection on my part.異論はないです。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
Let's get down to business.本論に入ろう。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License