The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
I see the point of the argument.論点がわかる。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
Example is better than precept.論より証拠。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License