The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
He applied his theory to his case.彼は彼の理論をこの場合にあてた。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
He's observed on the relationship between the two countries.彼は二国間について論評した。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License