The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I cannot follow his logic.彼の論理にはついていけない。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License