The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Example is better than precept.論より証拠。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License