The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
Let's get down to business.本論に入ろう。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License