The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License