The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
He is second to none when it comes to debating.彼は討論となると誰にも劣らない。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Example is better than precept.論より証拠。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License