The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
This problem has often been remarked upon.この問題についてはしばしば論じられてきた。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License