The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
I see the point of the argument.論点がわかる。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License