This question must be discussed separately from that one.
これはその問題とは切り離して議論すべきである。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
The rule requires that theses be written in English.
規則で論文は英語で書かれることが必要である。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I contended against falsehood.
僕は虚偽を論破しようと論争した。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
Statesmen should take public opinion into account.
政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The matter of his successor is still under debate.
彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.
私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
Let's carry on the discussion.
議論を続けましょう。
It's not a suitable topic for discussion.
それは討論に適切な論題ではない。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The argument ended in a fight.
議論は最後に喧嘩になった。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
The panelists discussed energy problems.
討論者はエネルギー問題について論じる。
Have you finished writing your thesis?
論文を書き終えましたか。
They are crying down Tom's new theory.
彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
You should combine theory with practice.
理論と実際を結び付けるべきだ。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.