The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
I cannot follow his logic.彼の論理にはついていけない。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License