The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
Let's get down to business.本論に入ろう。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License