The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I cannot follow his logic.彼の論理にはついていけない。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License