The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License