The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
Heed public opinion.与論に聞け。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
Let's get down to business.本論に入ろう。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License