The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
I have my own theory.私には持論があります。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License