The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I had the fortune to win the first prize in the speech contest.私は幸いにもその弁論大会で優勝した。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
This problem has often been remarked upon.この問題についてはしばしば論じられてきた。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I have my own theory.私には持論があります。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
Example is better than precept.論より証拠。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
I see the point of the argument.論点がわかる。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Heed public opinion.与論に聞け。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License