The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
Please remind me to turn in the paper.私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
We argued politics.我々は政治を論じた。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
Let's get down to business.本論に入ろう。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
We will continue the discussion.討論を継続する。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
He applied his theory to his case.彼は彼の理論をこの場合にあてた。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License