The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
They debated closing the school.彼らはその学校の閉鎖について討論した。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Let's get down to business.本論に入ろう。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
His theory is based on careful research.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License