The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License