The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License