The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License