The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
They discuss the matter every day.彼らは毎日その問題について議論する。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License