The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
Example is better than precept.論より証拠。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License