The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
We argued politics.我々は政治を論じた。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License