The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License