The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
I discussed the matter with her.私はそのことについて彼女と議論した。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
He applied his theory to his case.彼は彼の理論をこの場合にあてた。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
This problem has often been remarked upon.この問題についてはしばしば論じられてきた。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
His argument was most convincing.彼の議論にはとても説得力があった。
They debated closing the school.彼らはその学校の閉鎖について討論した。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
Heed public opinion.与論に聞け。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License