The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
Have you finished writing your thesis?論文を書き終えましたか。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License