The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Their argument seemed endless.彼らの議論はいつ終わるかわからなかった。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
There is no objection on my part.異論はないです。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
This problem has often been remarked upon.この問題についてはしばしば論じられてきた。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と論議するほどばかではない。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Let's get down to business.本論に入ろう。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License