The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here the authors touch on the central methodological issue.ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
I stand for freedom of speech for everyone.私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
We will continue the discussion.討論を継続する。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License