The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License