The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
I cannot appreciate his logic.彼の論法を認めることはできない。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License