The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I see the point of the argument.論点がわかる。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
First, he finished his thesis.最初に、彼は学位論文を完成させた。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
He is a critic rather than a novelist.彼は小説家というよりもむしろ評論家です。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
I cannot follow your logic.私は君の論理についていけない。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
This problem has often been remarked upon.この問題についてはしばしば論じられてきた。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License