The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
I have my own theory.私には持論があります。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
He was deaf to all arguments.彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
He is second to none when it comes to debating.彼は討論となると誰にも劣らない。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License