The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
They debated closing the school.彼らはその学校の閉鎖について討論した。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
He tried to bring the argument to an end.彼はその議論を終えようとした。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
It was Socrates who laid the foundation of logic.論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
He's observed on the relationship between the two countries.彼は二国間について論評した。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License