The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
We discussed the new plan yesterday.私たちはきのう新しい計画について議論した。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License