The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Example is better than precept.論より証拠。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Statesmen should take account of public opinion.政治家は世論を考慮に入れるべきである。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Women will have the last word.議論では女には勝てぬ。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
We discussed what to do and where to go.私たちはなにをするのかそしてどこに行くのかについて議論した。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
Let's have done with the argument.論議を終えましょう。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
I don't know what Tom is planning to do.トムが何を目論んでいるのか分からない。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
This problem has often been remarked upon.この問題についてはしばしば論じられてきた。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
He became more and more famous as a critic.彼は評論家として次第に有名になった。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
Let's get down to business.本論に入ろう。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License