The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
They debated closing the school.彼らはその学校の閉鎖について討論した。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
We had a very vigorous debate.私たちはとても活発な討論をした。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
I am writing a study of the French Revolution.フランス革命についての論文をかいています。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
His argument is rational.彼の議論は合理的だ。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
She has waded into one controversy after another.彼女は次々と論戦に挑んでいる。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Heed public opinion.与論に聞け。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License