The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
He is second to none when it comes to debating.彼は討論となると誰にも劣らない。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
Heed public opinion.与論に聞け。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
No one could get the better of him in an argument.議論では彼に勝つ者はいなかった。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
He lectured us about his pet theories again.彼はまた持論についてトクトクと話をした。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
The balance of public opinion remains in his favor.世論は依然として彼に有利に傾いている。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License