The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
I tackled him on the problem.私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
He wrote his comments in the margin of the composition.彼は作文の余白に自分の論評を書いた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
Have you studied Darwin's theory of evolution?ダーウィンの進化論を学びましたか。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
He applied his theory to his case.彼は彼の理論をこの場合にあてた。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
We argued politics.我々は政治を論じた。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
I had an argument with Tom about the use of marijuana.マリファナについてトムと議論した。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
Spinoza was a pantheist.スピノザは汎神論を唱えた。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
I tried very hard to put an end to their heated argument.私は懸命に彼らの激論を止めようとした。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License