The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
We ended this discussion.この討論を終わりにした。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner.私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Practice must go hand in hand with theory.実行は理論と並んでいかなければならない。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
He is second to none when it comes to debating.彼は討論となると誰にも劣らない。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
The theory is based on thorough research.その理論は周到な研究に基づいている。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License