The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
I turned in my paper yesterday.私は昨日論文を提出した。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
The theory is not accepted.その理論は一般に認められていない。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
Nothing is ever done here without dispute.ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Let's not argue for the sake of arguing.議論のために議論をするのはよそう。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
I was forced to support his theory.私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
It took us three hours to come to a conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
His comments about the book were favorable.その本についての彼の論評は好意的だった。
He applied his theory to his case.彼は彼の理論をこの場合にあてた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License