The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
He will cast me a bone to pick.彼は論争すべきことを投げ与えてくるだろう。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
I think your theory does not hold water.君の理論は成り立たないと思う。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
We will continue the discussion.討論を継続する。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
His argument was far from rational.彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
The speaker's argument was off the point.講演者の議論はまとはずれであった。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License