The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
They were engaged in a heated argument.彼らは激論を交わしていた。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をするか、そしてどこへ行くかについて議論した。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
Above all, logic requires precise definitions.とりわけ、論理学には正確な定義が要求される。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
You'd better avoid discussion of religion and politics.宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
It will only mean an endless debate.それは結局水掛け論だ。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
His solution turned out to be a complete mistake.彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
His paper is superior to mine.彼の論文は私の論文より優れている。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
Example is better than precept.論より証拠。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
They debated closing the school.彼らはその学校の閉鎖について討論した。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License