Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
The data in her paper serves to further our purpose.
彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
The discussion was heated.
議論は白熱していた。
His argument was based on facts.
彼の議論は事実に基づいたものだった。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.
すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.
弁論大会で優勝されておめでとうございます。
I was forced to support his theory.
私は彼の理論を支持せざるをえなかった。
This problem can not be discussed here for lack of time.
この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
Have you decided on the subject of your thesis?
卒論のテーマは決めましたか。
This theory originated with a twenty-eight year old physicist.
その理論は28才の物理学者が初めて提唱した。
Did you take part in the discussion yesterday?
昨日の議論には参加しましたか。
She tends to get carried away when arguing about that matter.
彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.
皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.
将棋の棋譜には著作権があるのか、といったことはいろいろなところで議論されています。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
His argument was far from rational.
彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
By way of conclusion he said as follows.
結論として彼は次のように言った。
I'm not good at thinking logically.
論理的に考えるのが苦手。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
What led you to this conclusion?
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
He developed his own theory.
彼は自分なりの理論を発展させた。
We discussed what to do and where to go.
私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
That problem naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
His essay was full of original ideas.
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.