The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
A theory must be followed by practice.理論には実践が伴わなければならない。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
They are crying down Tom's new theory.彼らは、トムの新しい理論をけなしている。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
They discussed the plans for the party.彼らはパーティーの計画を論じ合った。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
She argues for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License