The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Man alone has the ability to reason.人間だけに論理的思考力がある。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
It is probable that she will win the speech contest.おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
Such an act will be judged at the bar of public opinion.そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
His theories were put into effect.彼の理論は実行に移された。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
Just for this once, let's not have an argument.今日だけは、議論はよそう。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
He is not kind of person who is open to discussion.彼は議論を聞き入れるような人間ではない。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
Let's get down to business.本論に入ろう。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License