The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Example is better than precept.論より証拠。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
This problem has often been remarked upon.この問題についてはしばしば論じられてきた。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
His paper is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
We argued politics.我々は政治を論じた。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
We will continue the discussion.討論を継続する。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
He stuck with his own theory.彼は自分の持論に固執した。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.われわれの宇宙はまだ生まれて間もないが、理論家たちはその最後の姿を究明することにやっきになっている。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
They concluded that he had told a lie.彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
I argued with them about the matter.私はその問題について彼らと議論した。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License