The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Einstein's theory of relativity is Greek to me.アインシュタインの相対性理論は俺にはわけわかめだ。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
We were unable to follow his logic.我々は彼の論理についてゆけなかった。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.理論と実際がぴったり一致することはまれである。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
The two came to the same conclusion.二人は同じ結論に到達した。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
We could not resist the force of his logic.彼の理論だった説得力にはかなわなかった。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
This problem has often been remarked upon.この問題についてはしばしば論じられてきた。
They still clung to this doctrine.彼らはなおもこの理論を固守した。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
He is second to none when it comes to debating.彼は討論となると誰にも劣らない。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
The theory is too abstract for me.その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Let's get down to business.本論に入ろう。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
Why don't you take your time in finishing your paper?論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
They debated closing the school.彼らはその学校の閉鎖について討論した。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
That theory isn't generally accepted.その理論は一般に認められていない。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License