The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The argument ended in a fight.論議は最後に喧嘩になった。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
You have to take your time over your thesis.論文は時間をかけて書かなければならない。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
This is an important theory.これは大切な理論だ。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
The theory is not accepted yet.その理論はまだ一般に認められていない。
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
I want to clarify in further research to what extent the conclusions of this paper can be generalized.本稿の結論をどこまで一般化できるかは、今後の研究で明らかにしていきたい。
This problem has often been remarked upon.この問題についてはしばしば論じられてきた。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
They amplified their argument by new facts.彼らは新事実によって議論を発展させた。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
We discussed the matter from an educational point of view.われわれは教育的見地から、その事柄について議論した。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
Let's get down to business.本論に入ろう。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
Let's put a stop to this discussion.この論議はやめようではないか。
The proof of the pudding is in the eating.論より証拠。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
The dispute was finally settled.論争にやっとけりが付いた。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I cannot follow his logic.彼の論理にはついていけない。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
His view is quite logical.彼の意見はたいへん論理的である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License