The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
Our representative argued against the new tax plan.我々の代表は新税の計画に異論を唱えた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
We will discuss the problem with them.我々はその問題を彼らと討論します。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
His argument was based on facts.彼の議論は事実に基づいたものだった。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
There was a controversy about the location of the new school.新しい学校の建設地については論争があった。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
The idea underlies his theory.その考えが彼の理論の基礎となっている。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
His essay is better than mine.彼の論文は私の論文より優れている。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
I'll need at least three days to translate that thesis.その論文を翻訳するには少なくとも３日は必要です。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
This theory is true of Japan.この理論は日本にあてはまる。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Theory and practice do not necessarily go together.理論では実際とは必ずしも一致しない。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License