The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
He remained dumb during this discussion.この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
This theory was first proposed by this 28 years old physicist.その理論は２８才の物理学者が初めて提唱した。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
His paper is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
We will continue the discussion.討論を継続する。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
Let's get down to business.本論に入ろう。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私の論文よりも優れている。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
Further study will prove that the theory is right.さらに研究すればその理論が正しいことがわかるだろう。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
I took his part in the discussion.私は討論で彼の方を持った。
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
They went on arguing for hours.彼らは何時間も議論しつづけた。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
Few people are able to understand his theories.彼の理論を理解出来る人は少ない。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践は相伴うとは限らない。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
I suggest we discuss politics.政治について討論しよう。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
We will discuss that later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
I accommodate statistics to theory.統計の数字を理論とつじつまの合うように変える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License