The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
He adhered to his own theory.彼は自分の持論に固執した。
Freedom of speech is taken as a matter of course.言論の自由は当然のことと考えられている。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
His bold plan gave rise to much controversy.彼の大胆な計画は大きな論争を巻き起こした。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
His theory is based on many facts.彼の理論は多くの事実に基づいている。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
I have my own theory.私には持論があります。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
I have a few essays to write by tomorrow.明日までに論文をいくつか書かなければいけない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
This book deals with the new theory of linguistics.この本は言語学の新しい理論を扱っている。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
He can speak French, and obviously English.彼はフランス語を話せる、ましてや英語は無論のことだ。
The argument ended in a fight.議論は最後に喧嘩になった。
I meant to have finished writing the paper.私は論文を書き終えるつもりであったのだが。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
Could you enlarge on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Could you elaborate on your new theory?あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Let's have done with the argument.もう議論はよしましょう。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.彼らは人生の意味という主題について討論した。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
I didn't go into details.詳細には論じなかった。
I cannot follow your theory.私は君の理論についていけない。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
He never gets into argument without losing his temper.彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
I took sides with them in the argument.私はその議論で彼らを支持した。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
He wins his arguments by logical reasoning.彼は論理的な推論で議論に勝つ。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License