The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
His essay was concise and to the point.彼の小論文は簡潔で要点をきちんと押さえていた。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Emily won first prize in the speech contest.エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
It is premature to discuss it now.それを今論議するのはまだ早い。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
The essay treats of the progress of cancer research.この論文はがん研究の進歩について書いてある。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
I have my own theory.私には持論があります。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
His speech was an effective apology for the Government's policies.彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
Let's carry on the discussion.議論を続けましょう。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
All the arguments pointed in the same direction.議論はみな同じ方向に向いた。
Heed public opinion.与論に聞け。
We will continue the discussion.討論を継続する。
His pessimism depressed those around him.彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Theory and practice do not always go together.理論と実践は常に両立するとは限らない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
We must put an end to this kind of quarrel.こういう論争は終わりにしなければならない。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
As for me, I have no objection.私はといえば、異論はない。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He drew his conclusions based on that survey.彼はその調査から結論を引き出した。
I argued with him about the new plan.私は新しい計画について彼と議論した。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
Only in theory, the project is possible.あくまで理論上では、その計画は可能である。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License