The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This problem has often been remarked upon.この問題についてはしばしば論じられてきた。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
His comment was concise and to the point.彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.我々はずいぶん議論した結果スペインで休暇を過ごすことにした。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
So far as I am concerned, there is no objection to the plan.私に関する限り、その案に異論はありません。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
She argues just for the sake of arguing.彼女は単に議論のために論じる。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I've made a first draft of my thesis.私は論文の１回目の下書きをした。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
He applied this theory to his case.彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
That question naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
We discussed what to do and where to go.私たちは何をしてどこへいくべきかを論じた。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
We associate Einstein with the theory of relativity.アインシュタインといえば相対性理論を思い出す。
Please think it over and let me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
There is no disputing about tastes.趣味は議論にならない。
A great number of students battled for freedom of speech.多くの学生が言論の自由を求めて戦ってきた。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?論点をはぐらかさないでくれよ。問題があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
Theoretically, I'm doing math.理論的には、私は数学をしている。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
We discussed the plan yesterday.わたしたちは昨日その計画について議論した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
Public opinion was strongly in favor of the project.世論はその計画を強く支持した。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
They discussed the problem.彼らはその問題を論議した。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
He applied his theory to his case.彼は彼の理論をこの場合にあてた。
It conforms to the requirements of logic.それは理論を要求することにしたがっている。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
There's no need for us to argue about this.我々がこのことについて議論する必要はない。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
His paper is superior to mine.彼の論文の方が私のよりいい。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License