The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
I was involved in a petty argument.私はくだらない議論に巻き込まれた。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
His argument is inconsistent with our policy.彼の議論はわれわれの方針と矛盾している。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The plan was discussed in detail.その計画は詳細に論議された。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Let's stop this fruitless argument.水掛け論はやめよう。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
This theory will bear examination.その理論は検討されてもボロは出ないだろう。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
But this claim is emphatically not the one that Dennett is making.しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
I contended against falsehood.僕は虚偽を論破しようと論争した。
He is reading a book of literary criticism.彼は文学評論の本を読んでいる。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
For my part, I have no objection.私としては異論はありません。
We have to submit an essay by Wednesday.水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
I took it for granted that you would come to my party.君は勿論パーティーにくることと私は思っていた。
The bill was passed after a hard fight in the House.法案は激しい論争ののち議会を通過した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
It´s all very well in theory, but will it work in practice?理論は結果だが実際にうまくいくだろうか。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
It is vain to argue with him.彼と議論するのは骨折り損だ。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
Statesmen should take public opinion into account.政治家は世論を考慮に入れなければならない。
That young critic is in high demand for a lot of places.あの若い評論家はあちこちで引っ張りだこである。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.私の持論の一つは、物事は少しはなれたところから見るべきだということである。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
The plan was given up under the pressure of public opinion.その計画は世論の圧力で中止になった。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
An oratorical contest will be held next Sunday.今度の日曜日に弁論大会が開催される。
At first he did not realize that he had won the speech contest.はじめ彼は自分が弁論大会で優勝した事が分からなかった。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
This is the bottom line.つまり結論をいうとね。
A new argument was presented.新たな議論が提起された。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.無神論者が司教の説明をあざけった。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
This theme should be treated in more detail.このテーマはもっと詳細に論じられるべきだ。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
It's clear that our arguments don't overlap at all.我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
I cannot follow his logic.彼の論理にはついていけない。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License