The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
His conclusion is based on these facts.彼の結論はこれらの事実に基づいている。
The candidates thoroughly argued the point.候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
I see the point of the argument.論点がわかる。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
How about holding a debate on women's rights?女性の権利について討論しましょうか。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
Let's end this debate.論議を終えましょう。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
He illustrated the theory with facts.彼はその理論を事実によって説明した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
Einstein's theories contributed greatly to modern science.アインシュタインの理論は現代の科学に大いに貢献した。
The bell went off right in the middle of our discussion.議論のまっ最中にベルが鳴った。
Let's not argue any more.もう議論はやめよう。
He developed his own theory.彼は自分なりの理論を発展させた。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Freedom of speech was tightly restricted.言論の自由は厳しく制限されていた。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
I'd like to hear Tom's opinion at least once before we come to a conclusion.結論を出す前に、一度トムの意見を聞いておきたいな。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
The experiment confirmed his theory.その実験で彼の理論は確かめられた。
I can't follow his logic.彼の論理にはついていけない。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
His theory is widely accepted as valid.彼の理論は妥当なものとして広く認められている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
I had to work on an essay.私は論文を書かなければならなかったの。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
We had a very vigorous debate.私たちは活発な討論をした。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
It was an argument of little substance.ほとんど内容のない議論だった。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
Emmet's theory appears repeatedly in these papers.エメット理論はこれらの論文に繰り返し現れている。
His paper reads like a novel.彼の論文は小説のように読める。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
This scientific article reads like a novel.この科学論文は小説のように読める。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
I can't follow Tom's logic.トムの論理にはついていけない。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.彼女は彼と議論するといつも妥協する。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
His proposal started a debate that lasted a year.彼の提案は一年間に渡って議論された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License