The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
The man lost no time in reading his paper.その男はすぐに彼の論文を読んだ。
Discussion is based upon mutual respect.議論は相互の尊敬の念に基づいている。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
Her argument was not based on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.こうした事実から考えてみて、私たちの理論を改めることが必要かもしれない。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.会議の議論は彼が独走したので混乱した。
This data is for my thesis.このデータは私の論文のためのものだ。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
His theory is based on elaborate investigation.彼の理論は入念な調査に基づいている。
His essay is rubbish.彼の小論はばかげた物だ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I see the point of the argument.論点がわかる。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
He speaks French, not to speak of English.彼は英語は無論のこと、フランス語も話します。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Let's end this debate.もう議論はよしましょう。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
The opinion poll was based on a random sample of adults.その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Please remind me to turn in the paper tomorrow.明日私が論文を提出するのを忘れないように、念を押してください。
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
I discussed the matter with him.私は彼とそのことについて議論した。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
That theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
A criticism of literary works this year is in the paper.新聞に今年の文学作品に対する論評が載っている。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
I have my own theory.私には持論があります。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
They are interested in abstract reasoning.彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
Theory without practice will be no use.実行の伴わない理論は何の役にもたたない。
He is not eager to unveil his main argument.彼は主たる論点を明らかにすることに気乗り薄である。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
His thesis leaves nothing to be desired.彼の論文は申し分ない。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
I'm not good at thinking logically.論理的に考えるのが苦手。
Theory and practice should go hand in hand.理論と実際は相伴うべきである。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
They grew warm over the debate.彼らは議論して興奮した。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
They argued the new bill for hours.彼らはその新税法案を何時間も論じた。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
His essay was full of original ideas.彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
The plan was being discussed.計画は議論されているところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License