The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '論'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
If there is no objection, we will close the meeting now.異論がなければここで会を閉じることにしよう。
I congratulate you on wining first prize in the speech contest.弁論大会で優勝されておめでとうございます。
Her argument was not built on facts.彼女の議論は事実に基づいていなかった。
The discussion was heated.議論は白熱していた。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
We will debate this subject at the meeting.私たちは会議でこのテーマについて討論するだろう。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
To be always logical may be sometimes hated by others.常に論理的であると時には人に嫌われるかもしれない。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
His argument is more radical than yours.君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
We held a meeting with a view to discussing the problem.私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
Let's not discuss the matter today.今日はそのことは議論しないでおこう。
Rest one's theory on facts.理論を事実に基づかせる。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
He is second to none when it comes to debating.彼は討論となると誰にも劣らない。
We couldn't understand her logic.私たちは彼女の論理が理解できなかった。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.講演者は自分の論題がわかっていなかったし、話もうまくなかった、手短に言うと、彼にはがっかりさせられた。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
I was wary of showing my intention.私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
"Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet."「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
His theory is based on fact.彼の理論は事実に基づく。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実践が伴うとは限らない。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
He argued as follows.彼は次のように論じた。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
The teacher illustrated his theory with pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その論争は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
My comment sparked off an argument in the group.私の意見がそのグループでの議論のきっかけになった。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
I think your basic theory is wrong.君の基本的な理論はおかしいと思う。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
The rule requires that theses be written in English.規則で論文は英語で書かれることが必要である。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.言論の自由は社会に多くの利益を授ける。
His essay is better than mine.彼の論文の方が私のよりいい。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
He applied his theory to his case.彼は彼の理論をこの場合にあてた。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
The two teams debated on the issue of nuclear power.原子力について２つのチームが討論した。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
Her argument was founded on fact.彼女は事実に基づいて議論を展開する。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
They concluded that he was lying.彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
It's necessary to discuss the problem without delay.早急にこの問題について議論する必要がある。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
They were engaged in a heated argument.彼らは議論を戦わしていた。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
We were arguing on different planes to the last.最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
I don't mean to challenge your theory.君の理論間違っているといいたいのではない。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
Of course, a license is needed to operate a crane.クレーンを操縦するのには、勿論、免許が必要です。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。
You should combine theory with practice.理論と実際を結び付けるべきだ。
We had a heated discussion about it.私たちはそれについて熱心に議論した。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。
His argument was logical.彼の論旨は筋が通っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License