I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
I am much obliged to you.
あなたにとても感謝している。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
You should apologize to her for being so distant.
君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
May I present this to you in token of my appreciation?
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
We are thankful for your kindness.
私たちはあなたの親切に感謝している。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
Nothing but a full apology would satisfy him.
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
