You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
He gave a tip as a sign of gratitude.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
He did not so much as apologize to me.
彼は私に謝りさえしなかった。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
You are to apologize to her for it.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
I've apologised, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
There was not a single word of gratitude from them.
彼らから感謝の一言もなかった。
Don't apologize.
謝る必要はない。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
