Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
Don't apologize.
謝る必要はない。
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
I thank you from the bottom of my heart.
心の底から感謝します。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
We cannot thank you enough.
私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
I don't know what to say.
なんて謝ったらいいかなあ。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Happy Thanksgiving Day.
感謝祭おめでとう。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
I appreciate what you've done for me.
ご好意感謝いたします。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
I can't thank you enough.
感謝のしようもございません。
He gave a tip as a sign of gratitude.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。
Why are you sorry for something you haven't done?
してもいないことをどうして謝るの？
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I'm very much obliged to you for your kindness.
ご親切に大変感謝します。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
Her heart flowed with gratitude.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
I've apologized, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
I showed him my deepest regret.
私はその人に平謝りに謝った。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I appreciated your help.
ご助力に感謝します。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I really appreciate it.
心から感謝します。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
I can't express how grateful I am.
私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
I must apologize to Ann.
アンに謝らないといけない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
