Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Don't apologize.
謝らないで。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
Her heart flowed with gratitude.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
He gave a tip as a sign of gratitude.
彼は感謝のしるしにチップを与えた。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
