One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
You will have to apologize when you see him.彼にあったら謝らなくてはならないよ。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
You have Halloween and Thanksgiving Day.そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
You told him that he should have a reward.君は彼に謝礼をすると言った。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
You should apologize to her for that.君はその事について彼女に謝るべきだ。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
You are to apologize to her for it.君はその事について彼女に謝るべきだ。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
You owe me an apology for that.君はその件で僕に謝らなければならない。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
I appreciate what you did today.今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
Happy Thanksgiving Day.感謝祭おめでとう。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I didn't apologize.私は謝りませんでした。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
You should apologize to her for being so distant.君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.宿題を助けてくれて感謝しています。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの?
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
Thank you very much for your hearty hospitality.心づくしのおもてなしを感謝します。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
There was not a single word of gratitude from them.彼らから感謝の一言もなかった。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He gave a tip as a sign of gratitude.彼は感謝のしるしにチップを与えた。
I cannot thank you too much for your hospitality.あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I appreciated your help.ご助力に感謝します。
He might at least apologize.せめて謝ってくれてもいいのに。
He thanked me for coming.彼は私がきたことに感謝した。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
I deeply appreciate your coming all the way.はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
I am deeply indebted to my friends for all their help.私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
I've apologised, so lay off, OK?謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
I am more than grateful to you for your help.ご助力にとても感謝しております。
I showed him my deepest regret.私はその人に平謝りに謝った。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
You ought to have apologized to her.あなたは彼女に謝るべきだった。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
They had no other resource but to apologize.彼らは謝るほかに方法がなかった。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I must make an apology to her.私は彼女に謝らなければならない。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
There is nothing to do but apologize.謝るしかない。
Her heart flowed with gratitude.彼女の胸に感謝の念があふれた。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He prostrated himself and begged my pardon.彼は私に手をついて謝った。
Thank you again for your good thoughts.お心遣い重ねて感謝します。
I thank you.私はあなたに感謝する。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
The three of them were the only ones to apologize to her.彼らのうちで彼女に謝ったのはその3人だけだった。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.私が困っていたとき私に500ドル貸してくださって本当に感謝しております。
He did not even have the grace to apologize.彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I am grateful to you for inviting me to the party.パーティーに招いていただき感謝いたします。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
You don't have to cover your mistake.謝りを隠すことはないよ。