Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
She thanked him for his kindness.
彼の親切を感謝した。
He did not so much as apologize to me.
彼は私に謝りさえしなかった。
You should apologize to her for being so distant.
君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
You have Halloween and Thanksgiving Day.
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
I've apologized, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
He got words of thanks from James.
彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
I am much obliged to you for your kindness.
あなたの親切にとても感謝しています。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Why are you sorry for something you haven't done?
してもいないことをどうして謝るの？
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
We are thankful for your kindness.
私たちはあなたの親切に感謝している。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
