I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
Why does that require an apology?
どうしてそんなことで謝らなければいけないの?
He thanked me for coming.
彼は私がきたことに感謝した。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
I'm very much obliged to you for your kindness.
ご親切に大変感謝します。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha