Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I can't thank you enough.
感謝のしようもございません。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
We cannot thank you enough.
私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
Happy Thanksgiving Day.
感謝祭おめでとう。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
I can't thank you enough.
君にはいくら感謝してもしきれない。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
You will have to apologize when you see him.
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I don't know what to say.
なんて謝ったらいいかなあ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
