Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
Why does that require an apology?
どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
I showed him my deepest regret.
私はその人に平謝りに謝った。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
I came to apologize for what happened yesterday.
昨日のこと、謝りに来ました。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
I've apologized, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
We cannot thank you enough.
私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
She made that offer by way of thanks.
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Don't apologize.
謝る必要はない。
You owe me an apology for that.
君はその件で僕に謝らなければならない。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
