Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I must apologize to Ann.
アンに謝らないといけない。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
He got words of thanks from James.
彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
I am much obliged to you for your kindness.
あなたの親切にとても感謝しています。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
I am much obliged to you.
あなたにとても感謝している。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha