I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
I really appreciate it.
心から感謝します。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
I can't thank you enough.
君にはいくら感謝してもしきれない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
There was not a single word of gratitude from them.
彼らから感謝の一言もなかった。
I want to express my appreciation for your help.
助けていただいて、感謝します。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
