Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We are very grateful to those people.
私たちはその人に大変感謝しています。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I thank you from the bottom of my heart.
心の底から感謝します。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I cannot thank you enough.
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
He thanked me for coming.
彼は私がきたことに感謝した。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I came to apologize for what happened yesterday.
昨日のこと、謝りに来ました。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
I appreciate what you've done for me.
ご好意感謝いたします。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
I can't thank you enough.
感謝のしようもございません。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
She made that offer by way of thanks.
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
I cannot thank you too much for your hospitality.
あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
