Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
He was grateful for your help.
彼はあなたの手助けに感謝していた。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
I want to express my appreciation for your help.
助けていただいて、感謝します。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
Why are you sorry for something you haven't done?
してもいないことをどうして謝るの？
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
I am much obliged to you for your kindness.
あなたの親切にとても感謝しています。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Why does that require an apology?
どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
Don't apologize.
謝る必要はない。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I cannot thank you enough.
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
