Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
We cannot thank you enough.
私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Happy Thanksgiving Day.
感謝祭おめでとう。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
She made that offer by way of thanks.
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
She thanked him for his kindness.
彼の親切を感謝した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I cannot thank him too much.
彼には感謝しきれない。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I came to apologize for what happened yesterday.
昨日のこと、謝りに来ました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
