Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I can't thank you enough.
君にはいくら感謝してもしきれない。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
Happy Thanksgiving Day.
感謝祭おめでとう。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I came to apologize for what happened yesterday.
昨日のこと、謝りに来ました。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
May I present this to you in token of my appreciation?
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
Nothing but a full apology would satisfy him.
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
There was not a single word of gratitude from them.
彼らから感謝の一言もなかった。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Don't apologize.
謝る必要はない。
I showed him my deepest regret.
私はその人に平謝りに謝った。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
