Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I came to apologize for what happened yesterday.
昨日のこと、謝りに来ました。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
I cannot thank you enough.
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
We are thankful for your kindness.
私たちはあなたの親切に感謝している。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
I can't thank you enough.
君にはいくら感謝してもしきれない。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
You will have to apologize when you see him.
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
She thanked him for his kindness.
彼の親切を感謝した。
I cannot thank you too much for your hospitality.
あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
