Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You will have to apologize when you see him.
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
I thank you from the bottom of my heart.
心の底から感謝します。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
We cannot thank you enough.
私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
You have Halloween and Thanksgiving Day.
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
I cannot thank you enough.
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
I've apologized, so get off my back.
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
You owe me an apology for that.
君はその件で僕に謝らなければならない。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
I appreciate what you've done for me.
ご好意感謝いたします。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I want to express my appreciation for your help.
助けていただいて、感謝します。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
