Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
I appreciated your help.
ご助力に感謝します。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
We are very grateful for what you did.
私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Don't apologize.
謝らないで。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
I really appreciate it.
心から感謝します。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Nothing but a full apology would satisfy him.
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
I don't know what to say.
なんて謝ったらいいかなあ。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
