Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't have to apologize for what I said.
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
I appreciate what you've done for me.
ご好意感謝いたします。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
I've apologised, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.
11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
She made that offer by way of thanks.
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
She thanked him for his kindness.
彼の親切を感謝した。
I am much obliged to you for your kindness.
あなたの親切にとても感謝しています。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I cannot thank you too much for your hospitality.
あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
