One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I asked pardon for making a mistake.私は間違ってすみませんと謝った。
I thank you from the bottom of my heart.心の底から感謝します。
I am much obliged to you.あなたにとても感謝している。
There is nothing to do but apologize.謝るしかない。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
You will have to apologize when you see him.彼にあったら謝らなくてはならないよ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
Her heart flowed with gratitude.彼女の胸に感謝の念があふれた。
I appreciate your help in clarifying this.この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Thank you very much for your hearty hospitality.心づくしのおもてなしを感謝します。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
I am grateful to you for inviting me to the party.パーティーに招いていただき感謝いたします。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
Nothing but a full apology would satisfy him.彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
We are very grateful to those people.私たちはその人たちに大変感謝しています。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
Even if you are not to blame, you should apologize.たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
You told him that he should have a reward.君は彼に謝礼をすると言った。
I can't think of the right words with which to express my thanks.感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I didn't apologize.私は謝りませんでした。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
We are very grateful to those people.私たちはその人に大変感謝しています。
I deeply appreciate your coming all the way.はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
He is, quite rightly, very grateful to them.彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
You should apologize to her for having been rude to her.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
You ought to have apologized to her.あなたは彼女に謝るべきだった。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
She thanked us for our help.彼女は僕たちの手助けに感謝した。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
I am very thankful to you for your advice.あなたのご助言には大変感謝致します。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
I cannot thank you too much for your hospitality.あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
You owe me an apology for that.君はその件で僕に謝らなければならない。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
He thanked me for coming.彼は私がきたことに感謝した。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
You need to apologize to her and need to do it right away.君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
We cannot thank you enough.私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
I thank you from the bottom of my heart.心より感謝します。
I appreciated your help.ご助力に感謝します。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
How much is the monthly fee of this swimming school?このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
I cannot thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
You have Halloween and Thanksgiving Day.そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
I cannot thank him too much.彼には感謝しきれない。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
You should apologize to her for being rude.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。