Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
You are to apologize to her for it.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
I've apologized, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I thank you from the bottom of my heart.
心の底から感謝します。
I really appreciate it.
心から感謝します。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
I don't know what to say.
なんて謝ったらいいかなあ。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
I cannot thank him too much.
彼には感謝しきれない。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
I appreciate what you've done for me.
ご好意感謝いたします。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
