Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
I can't thank you enough.
感謝のしようもございません。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
We are very grateful to those people.
私たちはその人に大変感謝しています。
You will have to apologize when you see him.
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
I cannot thank you enough.
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
We are thankful for your kindness.
私たちはあなたの親切に感謝している。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I came to apologize for what happened yesterday.
昨日のこと、謝りに来ました。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
