Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
You should apologize to her for being so distant.
君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
Nothing but a full apology would satisfy him.
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I'm very much obliged to you for your kindness.
ご親切に大変感謝します。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I showed him my deepest regret.
私はその人に平謝りに謝った。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
Her heart flowed with gratitude.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I came to apologize for what happened yesterday.
昨日のこと、謝りに来ました。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
