One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Here is a present for you in token of our appreciation.これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
I cannot thank you too much for your hospitality.あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
I cannot thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
Could I have money for my piano lesson?ピアノの月謝ちょうだい。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
We are very grateful to those people.私たちはその人に大変感謝しています。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
You should apologize to her for being rude.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの？
She had the decency to apologize.謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I came to apologize for what happened yesterday.昨日のこと、謝りに来ました。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I really appreciate it.心から感謝します。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
I am grateful to you for inviting me to the party.パーティーに招いていただき感謝いたします。
You have to apologize at once when you have done wrong.悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
I thanked him from the bottom of my heart.心の底から彼に感謝した。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
Thank you for your trouble.お骨折り感謝いたします。
He thanked me for coming.彼は私がきたことに感謝した。
I cannot thank you enough.あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I can't thank you more.これ以上感謝のしようがありません。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
He offered me some money in token of gratitude.彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
He did not even have the grace to apologize.彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
I can't thank you enough.君にはいくら感謝してもしきれない。
She thanked us for our help.彼女は僕たちの手助けに感謝した。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
You are to apologize to her for it.君はその事について彼女に謝るべきだ。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
He might at least apologize.せめて謝ってくれてもいいのに。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
Tom wants me to apologize.トムは私に謝ってほしいと思っている。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
I can't thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
You ought to thank him.君は彼に感謝すべきだ。
He did not so much as apologize to me.彼は私に謝りさえしなかった。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
He was grateful for your help.彼はあなたの手助けに感謝していた。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
He was far from thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
The three of them were the only ones to apologize to her.彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
I thank you from the bottom of my heart.心の底から感謝します。
She smiled her acknowledgment.彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
He got words of thanks from James.彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Don't thank me. Thank Tom.僕はいいから、トムに感謝しな。
I cannot thank you enough.あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
We are very grateful to you for all the help you have given us.いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
I showed him my deepest regret.私はその人に平謝りに謝った。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
You should apologize to her for having been rude to her.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。