Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
I must apologize to Ann.
アンに謝らないといけない。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
She thanked him for his kindness.
彼の親切を感謝した。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
Why does that require an apology?
どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.
彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
He was grateful for your help.
彼はあなたの手助けに感謝していた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
He thanked me for coming.
彼は私がきたことに感謝した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
