Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
Don't apologize.
謝る必要はない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
I don't know what to say.
なんて謝ったらいいかなあ。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
I wanted to show them my appreciation.
あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I must apologize to Ann.
アンに謝らないといけない。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
He got words of thanks from James.
彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
Don't apologize.
謝らないで。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha