The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '謝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
May I present this to you in token of my appreciation?
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
He got words of thanks from James.
彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
I'm very much obliged to you for your kindness.
ご親切に大変感謝します。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
She thanked him for his kindness.
彼の親切を感謝した。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
