The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '謝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I cannot thank you enough.
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
I cannot thank you too much for your hospitality.
あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
You have Halloween and Thanksgiving Day.
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I cannot thank him too much.
彼には感謝しきれない。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
