Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
I cannot thank him too much.
彼には感謝しきれない。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
We are very grateful for what you did.
私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
I am much obliged to you for your kindness.
あなたの親切にとても感謝しています。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
There was not a single word of gratitude from them.
彼らから感謝の一言もなかった。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
I must apologize to Ann.
アンに謝らないといけない。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
I'm very much obliged to you for your kindness.
ご親切に大変感謝します。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
You owe me an apology for that.
君はその件で僕に謝らなければならない。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
