One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I thank you.私はあなたに感謝する。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
You should apologize to her.彼女に謝ったほうがいいですよ。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I asked pardon for making a mistake.私は間違ってすみませんと謝った。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
She thanked us for our help.彼女は僕たちの手助けに感謝した。
You need to apologize to her and need to do it right away.君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
He prostrated himself and begged my pardon.彼は私に手をついて謝った。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I am grateful to them.私はとても彼らに感謝している。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
Thank you for your trouble.お骨折り感謝いたします。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
Tom wants me to apologize.トムは私に謝ってほしいと思っている。
I deeply appreciate your advice and kindness.あなたの助言と親切に深く感謝します。
Don't thank me. Thank Tom.僕はいいから、トムに感謝しな。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
Why does that require an apology?どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
I didn't apologize.私は謝りませんでした。
I appreciate what you did today.今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
We are very grateful to those people.私たちはその人に大変感謝しています。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
He gave a tip as a sign of gratitude.彼は感謝のしるしにチップを与えた。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
I can't thank you enough for what you did for me.君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Here is a present for you in token of our appreciation.これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
We are very grateful to you for all the help you have given us.いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
I am much obliged to you for your kindness.あなたの親切にとても感謝しています。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.彼は先生に謝るべきだと私は思う。
There is nothing to do but apologize.謝るしかない。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I cannot thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
I've apologized, so get off my back.謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
You must apologize to her, and that at once.君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
I don't know what to say.なんて謝ったらいいかなあ。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
You should apologize to her for that.君はその事について彼女に謝るべきだ。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
I am more than grateful to you for your help.ご助力にとても感謝しております。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
He might at least apologize.彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I would like to express my gratitude to her.私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
You have Halloween and Thanksgiving Day.そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
You owe me an apology for that.君はその件で僕に謝らなければならない。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I greatly appreciate your advice.ご助言を本当に感謝いたします。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
I appreciate your cooperation.ご協力に感謝します。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
We are grateful to you for your kindness.私たちはあなたのご親切に感謝しています。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。