Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
Her heart flowed with gratitude.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
I cannot thank you enough.
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
Don't apologize.
謝る必要はない。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He was grateful for your help.
彼はあなたの手助けに感謝していた。
There was not a single word of gratitude from them.
彼らから感謝の一言もなかった。
I'm very much obliged to you for your kindness.
ご親切に大変感謝します。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I appreciate what you've done for me.
ご好意感謝いたします。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
He thanked me for coming.
彼は私がきたことに感謝した。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
