One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm thankful to you for your helping me with my homework.宿題を助けてくれて感謝しています。
I am more than grateful to you for your help.ご助力にとても感謝しております。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
You owe me an apology for that.君はその件で僕に謝らなければならない。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He apologized to them for taking up their time.彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、(ペンシルベニア州)スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
I can't thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I've apologised, so lay off, OK?謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I thank you.私はあなたに感謝する。
I don't know how to express my thanks.感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
He did not even have the grace to apologize.彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
We are very grateful to those people.私たちはその人たちに大変感謝しています。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
I greatly appreciate your advice.ご助言を本当に感謝いたします。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
You should apologize to her for having been rude to her.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
She expressed her thanks for the present.彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
I cannot thank you too much for your hospitality.あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I cannot thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
You will have to apologize when you see him.彼にあったら謝らなくてはならないよ。
You should apologize to her.彼女に謝ったほうがいいですよ。
I've apologized, so get off my back.謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
I've apologized, so lay off, OK?謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
Don't apologize.謝る必要はない。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
Don't thank me. Thank Tom.僕はいいから、トムに感謝しな。
I am grateful to you for inviting me to the party.パーティーに招いていただき感謝いたします。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
We are very grateful for what you did.私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
I thank you from the bottom of my heart.心の底から感謝します。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
I cannot thank him too much.彼には感謝しきれない。
I can't thank you enough.君にはいくら感謝してもしきれない。
The three of them were the only ones to apologize to her.彼らのうちで彼女に謝ったのはその3人だけだった。
Thank you for your trouble.お骨折り感謝いたします。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
He is, quite rightly, very grateful to them.彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
I appreciate what you did today.今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.彼は先生に謝るべきだと私は思う。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
We cannot thank you too much for your help.あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.お世話になりましたことを深く感謝いたします。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
Don't apologize.謝らないで。
I can't thank you enough for what you did for me.君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
Here is a present for you in token of our appreciation.これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
It is desirable that she should apologize to him herself.彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
I must make an apology to her.私は彼女に謝らなければならない。
They had no other resource but to apologize.彼らは謝るほかに方法がなかった。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
Her heart flowed with gratitude.彼女の胸に感謝の念があふれた。
Even if you are not to blame, you should apologize.たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
I really appreciate it.心から感謝します。
I can't thank you more.これ以上感謝のしようがありません。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
You are to apologize to her for it.君はその事について彼女に謝るべきだ。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
I appreciate what you've done for me.ご好意感謝いたします。
He thanked me for coming.彼は私がきたことに感謝した。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.私が困っていたとき私に500ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Why are you sorry for something you haven't done?してもいないことをどうして謝るの?
You should apologize to her for being so distant.君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
I asked pardon for making a mistake.私は間違ってすみませんと謝った。
He might at least apologize.彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
I can't express how grateful I am.私はどんなに感謝しているか表現できない。