Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
You should apologize to her for being so distant.
君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
All you have to do is apologize for being late.
君は遅れたことを謝りさえすればいい。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
You are to apologize to her for it.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
She thanked him for his kindness.
彼の親切を感謝した。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Why are you sorry for something you haven't done?
してもいないことをどうして謝るの？
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
I appreciate what you've done for me.
ご好意感謝いたします。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
