One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can't thank you enough.感謝のしようもございません。
I really appreciate it.心から感謝します。
He was grateful for your help.彼はあなたの手助けに感謝していた。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
You should apologize to her for having been rude to her.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
He was far from thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
I thanked him from the bottom of my heart.心の底から彼に感謝した。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I've apologized, so lay off, OK?謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
She thanked him with all her heart.彼女は彼に真心こめて感謝しました。
She had the decency to apologize.謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
I am very grateful to you for your help.援助していただいて本当に感謝しています。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.宿題を助けてくれて感謝しています。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
He might at least apologize.せめて謝ってくれてもいいのに。
You must apologize to her, and do it at once.君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I appreciate your thoughtfulness.ご好意に感謝致します。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I thank you from the bottom of my heart.心より感謝します。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Nothing but a full apology would satisfy him.彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
I must apologize to Ann.アンに謝らないといけない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
I thank you from the bottom of my heart.心の底から感謝します。
She thanked him for his kindness.彼の親切を感謝した。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
The child was told to apologize for being rude to the guests.その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
You should apologize to her for that.君はその事について彼女に謝るべきだ。
I am deeply grateful to you for your kindness.ご好意を深く感謝します。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I must beg your pardon.あなたに謝らなければならない。
I didn't apologize.私は謝りませんでした。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
You should apologize to her for being so distant.君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
May I present this to you in token of my appreciation?感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
They had no other resource but to apologize.彼らは謝るほかに方法がなかった。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
Tom wants me to apologize.トムは私に謝ってほしいと思っている。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I am much obliged to you.あなたにとても感謝している。
I want to express my appreciation for your help.助けていただいて、感謝します。
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
At any rate, I would like to thank you all.とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
I really appreciate your cooperation.ご協力に深く感謝します。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
He sees no company.彼は面会謝絶だ。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
I cannot thank you too much for your hospitality.あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
We are grateful to you for your kindness.私たちはあなたのご親切に感謝しています。
He prostrated himself and begged my pardon.彼は私に手をついて謝った。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
He gave a tip as a sign of gratitude.彼は感謝のしるしにチップを与えた。
Don't thank me. Thank Tom.僕はいいから、トムに感謝しな。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
To start with, I want to thank you all.初めに、みなさんに感謝します。
You will have to apologize when you see him.彼にあったら謝らなくてはならないよ。
Thank you for your trouble.お骨折り感謝いたします。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
I can't thank you more.これ以上感謝のしようがありません。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
I must make an apology to her.私は彼女に謝らなければならない。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
You ought to have apologized to her.あなたは彼女に謝るべきだった。
Have a nice Thanksgiving!感謝祭のお休み、楽しんでね。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License