Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
I've apologized, so get off my back.
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I showed him my deepest regret.
私はその人に平謝りに謝った。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Her heart flowed with gratitude.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
I must apologize to Ann.
アンに謝らないといけない。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
She made that offer by way of thanks.
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
I appreciate what you've done for me.
ご好意感謝いたします。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
I'm very much obliged to you for your kindness.
ご親切に大変感謝します。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I don't know what to say.
なんて謝ったらいいかなあ。
You owe me an apology for that.
君はその件で僕に謝らなければならない。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
We are very grateful to those people.
私たちはその人に大変感謝しています。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
I am very grateful to you for your help.
援助していただいて本当に感謝しています。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
