Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
You owe me an apology for that.
君はその件で僕に謝らなければならない。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
You will have to apologize when you see him.
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
I thank you from the bottom of my heart.
心の底から感謝します。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
To start with, I want to thank you all.
初めに、みなさんに感謝します。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
He wouldn't lower himself to apologize.
彼は自分から謝ることをしない。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
There was not a single word of gratitude from them.
彼らから感謝の一言もなかった。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
