Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
You have Halloween and Thanksgiving Day.
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
I thank you from the bottom of my heart.
心の底から感謝します。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
He did not so much as apologize to me.
彼は私に謝りさえしなかった。
I want to express my appreciation for your help.
助けていただいて、感謝します。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I came to apologize for what happened yesterday.
昨日のこと、謝りに来ました。
They had no other resource but to apologize.
彼らは謝るほかに方法がなかった。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
You owe me an apology for that.
君はその件で僕に謝らなければならない。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
We are very grateful for what you did.
私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
You are to apologize to her for it.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
