Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
Why are you sorry for something you haven't done?
してもいないことをどうして謝るの？
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
I can't express how grateful I am.
私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
I cannot thank him too much.
彼には感謝しきれない。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
Thank you again for your good thoughts.
お心遣い重ねて感謝します。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
