Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
There was not a single word of gratitude from them.
彼らから感謝の一言もなかった。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
I'm very much obliged to you for your kindness.
ご親切に大変感謝します。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
He wouldn't lower himself to apologize.
彼は自分から謝ることをしない。
I appreciate what you did yesterday.
昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I'm very grateful for your help.
あなたの援助に大変感謝しています。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
You should always apologize in person.
いつでも自分で謝るべきだ。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
Even if you are not to blame, you should apologize.
たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
