Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
He was grateful for your help.
彼はあなたの手助けに感謝していた。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
Her heart flowed with gratitude.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
I am grateful to you for your help.
ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I must apologize to Ann.
アンに謝らないといけない。
You should apologize to her for being so distant.
君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
Thank you again for your good thoughts.
お心遣い重ねて感謝します。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I am much obliged to you for your kindness.
あなたの親切にとても感謝しています。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
