The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '謝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
I showed him my deepest regret.
私はその人に平謝りに謝った。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
He asked our pardon for making a mistake.
彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
You are to apologize to her for it.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha