Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
We cannot thank you enough.
私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I cannot thank him too much.
彼には感謝しきれない。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
She made that offer by way of thanks.
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I cannot thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
Why does that require an apology?
どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
I am much obliged to you for your kindness.
あなたの親切にとても感謝しています。
You are to apologize to her for it.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
She thanked him for his kindness.
彼の親切を感謝した。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
You have Halloween and Thanksgiving Day.
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
We are very grateful for what you did.
私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
He thanked me for coming.
彼は私がきたことに感謝した。
I can't thank you enough.
感謝のしようもございません。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
I am much obliged to you.
あなたにとても感謝している。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
We are thankful for your kindness.
私たちはあなたの親切に感謝している。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
