Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
Don't apologize.
謝らないで。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I came to apologize for what happened yesterday.
昨日のこと、謝りに来ました。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
You have Halloween and Thanksgiving Day.
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
I must apologize to Ann.
アンに謝らないといけない。
I appreciated your help.
ご助力に感謝します。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
We are very grateful to those people.
私たちはその人に大変感謝しています。
They thanked God.
彼らは神に感謝した。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I cannot thank you too much for your hospitality.
あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
I want to express my appreciation for your help.
助けていただいて、感謝します。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
You should apologize to her for being so distant.
君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I appreciate your help.
ご援助を感謝します。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
