Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
Thank you again for your good thoughts.
お心遣い重ねて感謝します。
She thanked him for his kindness.
彼の親切を感謝した。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
He thanked me for coming.
彼は私がきたことに感謝した。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
I can't thank you enough.
あなたには感謝してもしたりない。
I want to express my appreciation for your help.
助けていただいて、感謝します。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
He wouldn't lower himself to apologize.
彼は自分から謝ることをしない。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
