Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
