Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Have a nice Thanksgiving!
感謝祭のお休み、楽しんでね。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I want to express my appreciation for your help.
助けていただいて、感謝します。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
There was not a single word of gratitude from them.
彼らから感謝の一言もなかった。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
They knelt and thanked God for sending them rain.
彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Thank you very much for your hearty hospitality.
心づくしのおもてなしを感謝します。
Her heart flowed with gratitude.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
You are to apologize to her for it.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
