Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
You should apologize to her for being so distant.
君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I didn't apologize.
私は謝りませんでした。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪としてそう言った。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I want to express my appreciation for your help.
助けていただいて、感謝します。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
He was grateful for your help.
彼はあなたの手助けに感謝していた。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
All you have to do is apologize for being late.
君は遅れたことを謝りさえすればいい。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
