Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cannot thank you too much for your hospitality.
あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
I thanked him from the bottom of my heart.
心の底から彼に感謝した。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I can't thank you enough.
感謝のしようもございません。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
I showed him my deepest regret.
私はその人に平謝りに謝った。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I cannot thank you enough.
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
I think that you ought to apologize to her.
君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
Her heart flowed with gratitude.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
