Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
I'm grateful for what she did.
彼女のしてくれたことには感謝している。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
He gave me this doll in token of his gratitude.
彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
Why are you sorry for something you haven't done?
してもいないことをどうして謝るの？
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Don't apologize.
謝らないで。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
I'm very much obliged to you for your kindness.
ご親切に大変感謝します。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
