Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I cannot thank him too much.
彼には感謝しきれない。
I must apologize to Ann.
アンに謝らないといけない。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
We are very grateful to you for all the help you have given us.
いろいろと助けて下さって、私たちは君にとても感謝しています。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
May I present this to you in token of my appreciation?
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
I've apologized, so get off my back.
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
