Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
I want to express my appreciation for your help.
助けていただいて、感謝します。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
She made that offer by way of thanks.
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
I can't thank him enough.
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
