Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
Only a sincere apology will appease my anger.
私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
It's too late to apologize now.
今さら謝っても遅いよ。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I cannot thank you too much for your hospitality.
あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
He did not so much as apologize to me.
彼は私に謝りさえしなかった。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
I can't thank you enough.
感謝のしようもございません。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
You are to apologize to her for it.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
Nothing but a full apology would satisfy him.
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
Even though he apologized, I'm still furious.
謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
He got words of thanks from James.
彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
I am much obliged to you for your kindness.
あなたの親切にとても感謝しています。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
Happy Thanksgiving Day.
感謝祭おめでとう。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
I must apologize to Ann.
アンに謝らないといけない。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
