Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
We cannot thank you enough.
私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
I can't thank you enough.
感謝のしようもございません。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.
このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
I came to apologize for what happened yesterday.
昨日のこと、謝りに来ました。
She smiled her acknowledgment.
彼女はにっこり笑って感謝の気持ちを表した。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
He did not so much as apologize to me.
彼は私に謝りさえしなかった。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I appreciated your help.
ご助力に感謝します。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
I cannot thank you enough.
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Why does that require an apology?
どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
I don't know what to say.
なんて謝ったらいいかなあ。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
