Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
We are very grateful for what you did.
私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
He got words of thanks from James.
彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
Thank you again for your good thoughts.
お心遣い重ねて感謝します。
I appreciated your help.
ご助力に感謝します。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I cannot thank you enough.
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
You are to apologize to her for it.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
You have Halloween and Thanksgiving Day.
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
She made that offer by way of thanks.
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
Thank you for your kind assistance.
ご協力に感謝致します。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
May I present this to you in token of my appreciation?
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
There was not a single word of gratitude from them.
彼らから感謝の一言もなかった。
We appreciate your kind advice.
親切な助言に感謝いたします。
I am much obliged to you for your kindness.
あなたの親切にとても感謝しています。
I showed him my deepest regret.
私はその人に平謝りに謝った。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
