Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
You must apologize to her for coming late.
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
We are very grateful for what you did.
私たちはあなたがなさったことにとても感謝しています。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
I've apologized, so get off my back.
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
He did not even have the grace to apologize.
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
I am greatly indebted to you for all you have done for me.
お世話になりましたことを深く感謝いたします。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?
皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
He is, quite rightly, very grateful to them.
彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
