Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've apologized, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
Why not apologize and ask for his pardon?
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
I've apologized, so get off my back.
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
She apologized to his father for coming home late.
彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
You should apologize to her for being so distant.
君は疎のことについて彼女に謝るべきだ。
I must apologize to Ann.
アンに謝らないといけない。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
Don't apologize.
謝らないで。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
We are grateful to you for your kindness.
私たちはあなたのご親切に感謝しています。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
I cannot thank you too much for your hospitality.
あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
