One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You have Halloween and Thanksgiving Day.そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I can't thank you enough.感謝のしようもございません。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
I thanked her for her kind hospitality.私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
I thank you.私はあなたに感謝する。
Why not apologize and ask for his pardon?どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
You are to apologize to her for it.君はその事について彼女に謝るべきだ。
He offered me some money in token of gratitude.彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
I've apologized, so get off my back.謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
You don't have to make an apology.君は謝罪する必要はない。
I greatly appreciate your advice.助言を本当に感謝いたします。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
I'm grateful for what she did.彼女のしてくれたことには感謝している。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
I am grateful to you for your kindness.ご親切に感謝しています。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
Even though he apologized, I'm still furious.謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I came to apologize for what happened yesterday.昨日のこと、謝りに来ました。
I thanked Mary for her help.私はメアリーの助けに感謝した。
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
He gave a tip as a sign of gratitude.彼は感謝のしるしにチップを与えた。
He wouldn't lower himself to apologize.彼は自分から謝ることをしない。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I thanked him from the bottom of my heart.心の底から彼に感謝した。
You should apologize.君は謝罪すべきだ。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Thank you again for your good thoughts.お心遣い重ねて感謝します。
You need to apologize to her and need to do it right away.君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
Please accept our heartfelt apologies.私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
I cannot thank you too much for your hospitality.あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
We are thankful for your kindness.私たちはあなたの親切に感謝している。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
I cannot thank you enough for your kindness.ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
I showed him my deepest regret.私はその人に平謝りに謝った。
Don't apologize.謝る必要はない。
I thank you from the bottom of my heart.心より感謝します。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
I can't thank you more.これ以上感謝のしようがありません。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I asked pardon for making a mistake.私は間違ってすみませんと謝った。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.彼は先生に謝るべきだと私は思う。
You don't have to cover your mistake.謝りを隠すことはないよ。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I don't have to apologize for what I said.私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
Why does that require an apology?どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
Thank you for your kind assistance.ご協力に感謝致します。
He prostrated himself and begged my pardon.彼は私に手をついて謝った。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I am grateful to them.私はとても彼らに感謝している。
I am grateful to you for inviting me to the party.パーティーに招いていただき感謝いたします。
I really appreciate it.心から感謝します。
I appreciate what you've done for me.ご好意感謝いたします。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I appreciate what you did yesterday.昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I can't express how grateful I am.私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
We are very grateful to those people.私たちはその人たちに大変感謝しています。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
They had no other resource but to apologize.彼らは謝るほかに方法がなかった。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
She thanked us for our help.彼女は僕たちの手助けに感謝した。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
She expressed her thanks for the present.彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
I greatly appreciate your advice.ご助言を本当に感謝いたします。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
He might at least apologize.彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
I appreciate your help in clarifying this.この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
She had the decency to apologize.謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
I can't tell you how much I appreciate all your help.あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
She smiled her acknowledgment.彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
We cannot thank you enough.私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
You should apologize to her for having been rude to her.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
I don't want an apology. I want an explanation.私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。