Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I can't thank you enough.
感謝のしようもございません。
Tom called Mary to apologize to her, but she hung up on him.
トムはメアリーに謝ろうと電話をかけたが、彼女は一方的に彼の電話を切った。
You will have to apologize when you see him.
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I appreciate your thoughtfulness.
ご好意に感謝致します。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
There was not a single word of gratitude from them.
彼らから感謝の一言もなかった。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
You are to apologize to her for it.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
He did not so much as apologize to me.
彼は私に謝りさえしなかった。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
I am grateful to them.
私はとても彼らに感謝している。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I showed him my deepest regret.
私はその人に平謝りに謝った。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He was not at all thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
We cannot thank you enough.
私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。
I thank you from the bottom of my heart.
心より感謝します。
I thanked Mary for her help.
私はメアリーの助けに感謝した。
I greatly appreciate your advice.
ご助言を本当に感謝いたします。
I can't thank you enough for what you did for me.
君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
Why does that require an apology?
どうしてそんなことで謝らなければいけないの？
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
I don't know how to express my thanks.
私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
He was far from thankful to his former teacher.
彼は恩師にまったく感謝していなかった。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
I appreciate what you've done for me.
ご好意感謝いたします。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I am grateful to you for inviting me to the party.
パーティーに招いていただき感謝いたします。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
