Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
After a hearty dinner, Willie thanked the host.
すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
You must apologize for what you said.
あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
I must beg your pardon.
あなたに謝らなければならない。
I cannot thank you enough.
あなたには感謝してもしきれないくらいだ。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
Why say sorry for something you haven't even done?
してもいないことをどうして謝るの？
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
You have Halloween and Thanksgiving Day.
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
I've apologized, so get off my back.
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
He was grateful for your help.
彼はあなたの手助けに感謝していた。
She thanked him with all her heart.
彼女は彼に真心こめて感謝しました。
You should apologize to her for being rude.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだ。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
He should apologize for being rude to the guests.
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
You are to apologize to her for it.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
I can't express how grateful I am.
私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I thank you.
私はあなたに感謝する。
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
Don't apologize.
謝る必要はない。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.
細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
I am grateful to you for your kindness.
あなたの親切に感謝します。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Nothing but a full apology would satisfy him.
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
The three of them were the only ones to apologize to her.
彼らのうちで彼女に謝ったのはその３人だけだった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
