How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
I've apologized, so get off my back.
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
He did not so much as apologize to me.
彼は私に謝りさえしなかった。
You are to apologize to her for it.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
I can't express how grateful I am.
私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。
I cannot thank you enough.
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
I deeply appreciate your advice and kindness.
あなたの助言と親切に深く感謝します。
Happy Thanksgiving Day.
感謝祭おめでとう。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I really appreciate what you've done.
とても感謝しています。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
I can't thank you enough.
君にはいくら感謝してもしきれない。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I'm very much obliged to you for your kindness.
ご親切に大変感謝します。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I cannot thank you enough.
どんなに感謝しても十分とはいえません。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
You should apologize to her for having been rude to her.
彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
You told him that he should have a reward.
君は彼に謝礼をすると言った。
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
