One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “謝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに到着しなかったことをメアリーに謝罪するべきだ。
I am grateful to you for your kindness.ご親切を感謝しています。
Could I have money for my piano lesson?ピアノの月謝ちょうだい。
There was not a single word of gratitude from them.彼らから感謝の一言もなかった。
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
I appreciate how hard you've worked to grow this business.このビジネスを前進させるために、あなたが尽力下さったことに感謝します。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.この機会を利用して、皆様方のご協力に感謝したいと思います。
He gave me this doll in token of his gratitude.彼は感謝のしるしに私にこの人形をくれた。
Her apology was nothing but show.彼女の謝罪はただの見せかけだった。
We appreciate your kind advice.親切な助言に感謝いたします。
The three of them were the only ones to apologize to her.彼らのうちで彼女に謝ったのはその3人だけだった。
I think that you ought to apologize to her.君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。
We are very grateful to those people.私たちはその人たちに大変感謝しています。
I'm very much obliged to you for your kindness.ご親切に大変感謝します。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Mary is too stubborn to apologize.メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
We are grateful to you for your kindness.私たちはあなたのご親切に感謝しています。
She expressed her thanks for the present.彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
You should apologize to her.彼女に謝ったほうがいいですよ。
I especially want to thank our record-breaking sales team.特に記録破りのチームに感謝します。
I am grateful to you for inviting me to the party.パーティーに招いていただき感謝いたします。
I would like to express my gratitude for what you have done for this town.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
They knelt and thanked God for sending them rain.彼らはひざまずいて、雨を降らせて下さった神に感謝した。
You should apologize to her for that.君はその事について彼女に謝るべきだ。
He wouldn't lower himself to apologize.彼は自分から謝ることをしない。
I appreciate what you did yesterday.昨日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
I can't thank you enough for what you did for me.君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない。
I can't thank you enough.あなたには感謝してもしたりない。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.彼は先生に謝るべきだと私は思う。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
I didn't apologize.私は謝りませんでした。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
She thanked him with all her heart.彼女は彼に真心こめて感謝しました。
Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.私が困っていたとき私に500ドル貸してくださって本当に感謝しております。
You must apologize to her, and do it at once.君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I'm so grateful to you for this opportunity.この機会を与えてくださり深く感謝しております。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
I was most grateful to Nick for his kindness.私はニックの親切に感謝していた。
Even if you are not to blame, you should apologize.たとえ悪くなくても、謝るべきだ。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
We appreciate your continued support.引き続きのご支援を感謝いたします。
I'd appreciated your help.あなた援助に感謝します。
I asked pardon for making a mistake.私は間違ってすみませんと謝った。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
This is a small token of my gratitude.これはほんの些細な感謝の印です。
He gave a tip as a sign of gratitude.彼は感謝のしるしにチップを与えた。
I greatly appreciate your advice.ご助言を本当に感謝いたします。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
She thanked him for his helpful advice.彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Here is a present for you in token of our appreciation.これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I thanked him for the nice present.私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
I deeply appreciate your coming all the way.はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
There's no need to apologize.謝る必要はない。
He was not at all thankful to his former teacher.彼は恩師にまったく感謝していなかった。
Thank you again for your good thoughts.お心遣い重ねて感謝します。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
He did not so much as apologize to me.彼は私に謝りさえしなかった。
I cannot thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
I acknowledge your kindness.ご親切にしていただき感謝します。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
Why does that require an apology?どうしてそんなことで謝らなければいけないの?
Thank you for your trouble.お骨折り感謝いたします。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He might at least apologize.せめて謝ってくれてもいいのに。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
You will have to apologize when you see him.彼にあったら謝らなくてはならないよ。
I cannot thank you enough for your kindness.あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
I thanked him from the bottom of my heart.心の底から彼に感謝した。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
I cannot thank you enough.どんなに感謝しても十分とはいえません。
I appreciate your help in clarifying this.この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
You must apologize for what you said.あなたは自分の言ったことに対して謝らなければならない。
You should apologize to her for having been rude to her.彼女に失礼なことをしたことを謝るべきだよ。
I showed him my deepest regret.私はその人に平謝りに謝った。
You ought to have apologized to her.あなたは彼女に謝るべきだった。
In order to isolate him from bacteria, and such, he is not allowed visitors.細菌などから隔離するため、面会謝絶となっています。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I cannot thank you enough.あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.雇用主は彼の協力に心から感謝した。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
I appreciate what you've done for me.ご好意感謝いたします。
He was grateful for your help.彼はあなたの手助けに感謝していた。
He is thankful for your kindness.彼はあなたの親切に感謝している。
There is nothing to do but apologize.謝るしかない。
She said that by way of apology.彼女は謝罪としてそう言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License