Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。
All you have to do is apologize for being late.
君は遅れたことを謝りさえすればいい。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切に感謝しています。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.
宿題を助けてくれて感謝しています。
I deeply appreciate your coming all the way.
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
I don't know what to say.
なんて謝ったらいいかなあ。
This is a small token of my gratitude.
これはほんの些細な感謝の印です。
Nothing but a full apology would satisfy him.
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。
Her heart flowed with gratitude.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
You don't have to make an apology.
君は謝罪する必要はない。
You must apologize to her, and that at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
Later, Chris felt ashamed and apologized and Beth forgave him.
後になって、クリスは自分の行いを恥ずかしく思い、彼女に謝ると、ベスは彼を許してくれました。
I've apologized, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
He was very apologetic for the mistake.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The brightest student expressed gratitude on behalf of his classmates.
もっとも優秀な学生がクラスを代表して感謝の意をあらわした。
I must offer you an apology for coming late.
君に遅刻を謝らなくはならない。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
I came to apologize for what happened yesterday.
昨日のこと、謝りに来ました。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.
僕はスーザンに謝ろうと電話したのに、彼女ときたら一方的に電話を切っちゃったんだ。
I am much obliged to you.
あなたにとても感謝している。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
I greatly appreciate your advice.
助言を本当に感謝いたします。
Thank you again for your good thoughts.
お心遣い重ねて感謝します。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
あなたのご親切に対し深く感謝の意を表します。
I don't have to apologize for what I said.
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
He was about to apologize when the man punched him in the face.
彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
I've apologised, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
I can't tell you how much I appreciate all your help.
あなたのお力添えにどれだけ感謝すればよいのか、言葉では言い表せません。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
We appreciate your continued support.
引き続きのご支援を感謝いたします。
I especially want to thank our record-breaking sales team.
特に記録破りのチームに感謝します。
It is desirable that she should apologize to him herself.
彼女が自分で彼に謝ることが望ましい。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
I cannot thank you enough.
あなたにいくら感謝してもしすぎることはない。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.
試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
Could I have money for my piano lesson?
ピアノの月謝ちょうだい。
I am very grateful to you for what you've done for my family.
あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
You will have to apologize when you see him.
彼にあったら謝らなくてはならないよ。
I was most grateful to Nick for his kindness.
私はニックの親切に感謝していた。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
You must apologize to her, and do it at once.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
I don't know how to express my thanks.
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
I am very thankful to you for your advice.
あなたのご助言には大変感謝致します。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
May I present this to you in token of my appreciation?
感謝のしるしにこれをさし上げたいと存じます。
There is nothing to do but apologize.
謝るしかない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
