Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“謝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
Her apology was nothing but show.
彼女の謝罪はただの見せかけだった。
I can't thank you enough.
君にはいくら感謝してもしきれない。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
We cannot thank you too much for your help.
あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
He prostrated himself and begged my pardon.
彼は私に手をついて謝った。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I'd appreciated your help.
あなた援助に感謝します。
I would like to express my gratitude to her.
私は彼女に感謝の気持ちを表したい。
I thanked him for the nice present.
私は彼にその素敵な贈り物を感謝した。
You should apologize to him for coming late.
彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Please accept my sincere apologies.
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
I must make an apology to her.
私は彼女に謝らなければならない。
She smiled her acknowledgment.
彼女はこっそり笑って感謝の気持ちを表した。
Her heart flowed with gratitude.
彼女の胸に感謝の念があふれた。
I must apologize to Ann.
アンに謝らないといけない。
Tom had plenty of chances to apologize, but he didn't.
トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
I appreciate your kindness.
ご親切に感謝しております。
I've apologised, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
She expressed her thanks for the present.
彼女は、贈物に対する感謝の気持ちを表わした。
You need to apologize to her and need to do it right away.
君は彼女に謝らなければならぬ、しかもいますぐに。
You should apologize to her.
彼女に謝ったほうがいいですよ。
I acknowledge your kindness.
ご親切にしていただき感謝します。
There's no need to apologize.
謝る必要はない。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I can't express how grateful I am.
私はどんなに感謝しているか表現できない。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
The child was told to apologize for being rude to the guests.
その子供はお客さんへの失礼を謝るように言われた。
She said that by way of apology.
彼女は謝罪してそういった。
I've apologized, so lay off, OK?
謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。
I'd appreciate your help.
あなたの援助に感謝します。
You ought to thank him.
君は彼に感謝すべきだ。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
How much is the monthly fee of this swimming school?
このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
You should apologize.
君は謝罪すべきだ。
We are very grateful to those people.
私たちはその人たちに大変感謝しています。
He got words of thanks from James.
彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。
I thanked her for her kind hospitality.
私は彼女の親切なもてなしに感謝した。
She expressed her thanks for the present.
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
I am grateful to you for your help.
あなたのご援助に感謝しています。
You ought to have apologized to her.
あなたは彼女に謝るべきだった。
Happy Thanksgiving Day.
感謝祭おめでとう。
I appreciate what you did today.
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
He is thankful for your kindness.
彼はあなたの親切に感謝している。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.
あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
I don't see any reason why I have to apologize.
謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.
あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
Thank you again for your good thoughts.
お心遣い重ねて感謝します。
Please accept our heartfelt apologies.
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
I cannot thank you enough.
あなたにはどんなに感謝しても感謝しきれません。
I am grateful to you for your kindness.
ご親切を感謝しています。
He showed no gratitude for the offer.
彼はその申し出に感謝の気持ちを示さなかった。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
You should apologize to her for that.
君はその事について彼女に謝るべきだ。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご好意を深く感謝します。
"I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
「傷つけてごめんね」「謝らないで。トムは何もしてないよ」
I am more than grateful to you for your help.
ご助力にとても感謝しております。
She thanked us for our help.
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
He sees no company.
彼は面会謝絶だ。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
I'm so grateful to you for this opportunity.
この機会を与えてくださり深く感謝しております。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi