He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
The policeman paid no attention to him.
警官は彼に注意を払わなかった。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
He ignored our warnings.
彼は、我々の警告を無視した。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
