Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はスリを現行犯で逮捕した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
John became a policeman.
ジョンは警官になった。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police brawled with the demonstrators.
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
Call the police!
警察を呼んで！
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The police are after you.
警察が君をつけている。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
