Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| The police raked through his life. | 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| If there is a big earthquake, the alarm will sound. | 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 | |
| That guard tends to do everything by the book. | あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 | |
| When he saw the police officer, he ran away. | 警官を見ると、彼は逃げた。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| He warned me that I would fail. | 彼は私に失敗するだろうと警告した。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| After a short pursuit, the police caught him. | ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| The policeman took the thief by the arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| She advised him not to go out by himself at night. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| The thief ran away when she saw the policeman. | 泥棒は警官を見ると逃げ出した。 | |
| The police arrested him for smuggling. | 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 | |
| Well you're always putting on a show, and you're always on guard. | あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| Criminals generally do not single out police officers. | 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 | |
| The thief disguised himself as a policeman. | その泥棒はまるで警官のような変装をした。 | |
| He took no notice of our warning. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| The judge bound the spectators to keep quiet. | 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 | |
| The local police are very strict about traffic violations. | 地元の警察は交通違反にはとても厳しい。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| A policeman came up to me. | 警官が私に近づいてきた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調査中である。 | |
| The private detectives accompanied the President everywhere. | 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| The police assembled several unemployed men. | 警察は失業中の者を何名か集めた。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| The policeman caught the thief. | 警官はその泥棒を取り押さえた。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| Is there any risk of being caught by the police? | 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. | ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 | |
| What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? | 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. | 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| Her father is a policeman. | 彼女の父は警官である。 | |
| The police were unable to cope with such violence. | 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| The police held him in custody. | 警官は彼を拘留した。 | |
| I'm a policeman. | 私は警官だ。 | |
| It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. | このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 | |
| He was taken away by a policeman. | 彼は警官に連れ去られた。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察官は行方不明の子供を捜した。 | |
| The policeman carries a whistle. | 警官は笛を携帯している。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Will the police come? | 警察は来るんですか？ | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| The policeman let him off with a warning. | 警官は注意して彼を放免した。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| The police could not establish the identity of the man. | 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| The bullet got the policeman in the leg. | 弾丸は警官の脚に当たった。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| Police shouldn't take bribes. | 警察はわいろを受け取ってはいけない。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| The guards rotated in making their rounds every hour. | 警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。 | |
| The policemen said to them, "Stop." | 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 | |
| He warned us to cease talking. | 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 | |
| Tom ignored all of Mary's warnings. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| He's working on the president's security detail. | 彼は大統領警備隊の一員だ。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| An important function of policemen is to catch thieves. | 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
