| The police are certain to get him in the end wherever he may go. | 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| They warned us of our possible failure in this plan. | 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 | |
| Do you see any policeman over there? | 向こうに警官の姿が見えますか。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に注意しなかった。 | |
| Please be careful of gales and large waves. | 暴風や高波には十分警戒して下さい。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. | 群集が警察の職務執行の妨げになった。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するように命じた。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| Not knowing what to do, I telephoned the police. | どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could. | その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。 | |
| As soon as he saw a policeman, he ran away. | 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo. | 警備隊が皇居に２４時間配置されている。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| He entered the room, to be confronted by a policeman. | 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| When he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見ると逃げ出した。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察のお尋ね者だ。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。 | |
| He warned us not to enter the room. | 彼は我々にその部屋に入るなと警告した。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The policeman took the thief by the arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" | 警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. | このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 | |
| The policeman beckoned to me with his forefinger. | 警官は人差し指で僕を招いた。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| A lot of policemen guarded the hall. | たくさんの警官がホールを警備した。 | |
| You had better wait until the police come. | 警察が来るまで待った方が良い。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| He seems to be wary of us. | 彼は我々を警戒しているようだ。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Did a policeman say anything to you? | 警官は君に何か言いましたか。 | |
| The thief ran away when she saw the policeman. | 泥棒は警官を見ると逃げ出した。 | |
| Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. | 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 | |
| The policemen carried away the body. | 警官たちはその死体を運び去った。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのにはびっくりした。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| New York City policemen wear dark blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に少しも注意が払われなかった。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| She advised him not to go out by himself at night. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| The policeman carries a whistle. | 警官は笛を携帯している。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| The police searched for the lost boy. | その警官はいなくなった少年を捜した。 | |
| The policeman caught fleeing thief by the arm. | 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| At the sight of the policemen the thieves ran away. | 警官を見て泥棒たちは逃げた。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| The police arrested him for theft. | 警察は盗みで彼を逮捕した。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| I asked a policeman for directions. | 私は警官に方向を尋ねた。 | |
| A policeman came up to him. | 警官が彼に近づいてきた。 | |
| The policemen said to them, "Stop." | 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 | |
| The policeman grabbed the robber's arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見るや否や逃亡した。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| The policeman tore the signboard from the house. | その警官は家から看板をはがした。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| The police have few clues to go on in this case. | この事件では警察はほとんど手がかりがない。 | |
| The police broke up the fight. | 警察はそのけんかをやめさせた。 | |
