Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
A policeman asked the girls if the car was theirs.
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
He paid attention to my warning.
彼は私の警告に注意を払った。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
