Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 The cops are keeping tabs on him. 警察は彼に目をつけている。 The thief ran away at the sight of a policeman. 泥棒は警官を見て逃げ去った。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 The criminal was arrested by the police. 犯人が警察に逮捕された。 The police recovered the stolen jewelry. 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 The police tried to stop the street demonstration. 警察は街頭デモを阻止しようとした。 The policeman took the knife from the boy. 警官は少年からナイフを取り上げた。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 The police demanded that I move my car. 警察は私が車を移動するように求めた。 He has been warned many times. 彼には何度か警告をしました。 He is wanted by the police. 彼は警察に追われている。 I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 You should go to the police and check it out yourself. あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 The police are now investigating the cause of the accident. 警察は現在事故の原因を調査中である。 They sounded the alarm when they saw the enemy approaching. 彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。 Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 Please tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 The police were able to cope with the crowd. その警察官はその混雑をうまく処理できた。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審者を見かけたら警察に通報してください。 The policeman seized the boy by the arm. 警察官は少年の腕をつかんだ。 Not all policemen are brave. 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 When he saw the policeman, he ran away. 彼は警官を見ると逃げ出した。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 They advised me to go to the police station. 彼らは私に警察へ行くように助言した。 Tom ignored all of Mary's warnings. トムはメアリーの警告を全て無視した。 I'm a policeman. 私は警官だ。 The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 Mary told the police that she had seen Tom. メアリーはトムを見たと警察に証言した。 He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 The policeman chased the burglar. その警官は泥棒を追跡した。 The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate. 警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。 He entered the bank disguised as a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 The police were patrolling the street. 警官達は通りをパトロールしていた。 The policeman arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police have caught him. 警察は彼を捕まえた。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 Do you see any policeman over there? 向こうに警官の姿が見えますか。 The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 If you don't know the way, ask a policeman. 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 The political offender rebelled against the police authority. 政治犯は警察権力に反抗した。 I gave him a warning, but he took no notice of it. 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 The policeman caught the thief. 警官はその泥棒を取り押さえた。 Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 I persuaded him to give himself up to the police. 私は彼を説得して警察に自首させた。 Call the cops. 警察を呼んで! The police had all the prostitutes line up in a straight line. 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 The police arrested the suspect yesterday. 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 The policeman is going after the man. 警官はその男を追いかけている。 The police broke up the crowd. 警察は、群衆を解散させた。 The police were able to cope with the crowd. 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 The police intervened in the disturbance. 警察が騒動に介入した。 Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 When he saw a policeman coming, he began to run like anything. 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 The doctor alerted him to the riskiness of the medicine. 医者は彼にその薬の危険性を警告した。 In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか? A lot of policemen guarded the hall. たくさんの警官がホールを警備した。 Call the police! 警察を呼んで! The man the police arrested has now been released. 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 He cautioned me against being careless of my health. 彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。 The policeman gave me a sign stop. 警察官が私にとまれの合図を出した。 The police ordered the suspect to drop his gun. 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 She warned him not to go out at night alone. 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 She was arrested by the police. 彼女は警察に逮捕された。 I told the policeman what I knew. 私は警官に知っていることを全部話した。 The policeman blamed the accident on the driver. 警官はその事故を運転手の責任とした。 The thief cursed the police for finding him. 泥棒が見つかって警官に毒づいた。 The police wanted to avoid bloodshed. 警察は流血を避けたかった。 If there is a big earthquake, the alarm will sound. 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 I believe the police will ignore you. 警官は君のことを無視すると思うよ。 The coast was warned against a tsunami. 沿岸地帯には津波警報が出た。 The cop was shot on his beat. その警察は巡回中に撃たれた。 The police kept looking for a stolen article for about one month. 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 The police were unable to cope with such violence. 警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。 The policeman visited all the houses. 警察は家々を訪問した。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 The policeman blew his whistle for the car to stop. 警官はその車が止まるように笛を吹いた。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 In case of an emergency, call the police. 緊急の場合は警察を呼びなさい。 Where is the police station? 警察はどこですか。 The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. 警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。 The officer blamed him for neglecting his duty. 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 You should notify the police at once. すぐ警察に通報してください。 The policeman asked people to back off. その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。 He hid his friend from the police. 彼は友人を警察からかくまった。 I got into trouble with the police for driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 The alert guard perceived a dim shape in the distance. 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 The thief outwitted the police and got away with his loot. 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 The policeman said to the girls, "Is this car yours?" 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 The policeman wrote it down in his notebook. 警官はそれをノートに書き留めた。 Then, at last, the policeman lowered his arm. そして、ようやくその警官は腕を下げた。