Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| He's working on the president's security detail. | 彼は大統領警備隊の一員だ。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The policeman drove the crowd away. | 警官は群集を追い払った。 | |
| A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. | 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| The policeman wouldn't let go of the suspect. | 警官は容疑者を開放しようとしませんでした。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| Tom disregarded Mary's advice completely. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| Bob was always in a tight spot with the police. | ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| The cops are keeping tabs on him. | 警察は彼に目をつけている。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | 泥棒は警官を見て逃げ去った。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| The robber stood surrounded by ten policemen. | その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| He paid no attention to my warning. | 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 | |
| He has been warned many times. | 彼には何度か警告をしました。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| Twenty police have arrived on the scene. | ２０人の警官が現場に現れた。 | |
| In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. | ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。 | |
| John became a policeman. | ジョンは警官になった。 | |
| Did a policeman say anything to you? | 警官は君に何か言いましたか。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 | |
| The police described how the case would be handled. | 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄した犯人を追跡している。 | |
| The shop is kept under police supervision. | その店は警察の監督のもとにある。 | |
| The policeman took the thief by the arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. | 群集が警察の職務執行の妨げになった。 | |
| He ran away when he saw the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| Is there any risk of being caught by the police? | 警察に捕まるような恐れがあるのですか。 | |
| The policeman permitted him to park there. | 警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。 | |
| I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? | いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| I found that he was turned over to the police. | 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 | |
| At the sight of the policemen the thieves ran away. | 警官を見て泥棒たちは逃げた。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| The policeman caught him by the arm. | 警官は彼の腕をつかんだ。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 | |
| The police usually blink at cars parked here. | 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| The police caught the thief. | 警察は泥棒を捕まえた。 | |
| Ranks of police guarded the entrance. | 警官が横に列を組んで入口を固めた。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. | 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| He took no notice of our warning. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である。 | |
| The police are looking into the cause of the traffic accident. | 警察はその交通事故の原因を調べている。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| The policeman said to them, "Stop." | 警官は止まれと言った。 | |
| The police usually close their eyes to cars parked on the street. | 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| The policeman wrote it down in his notebook. | 警官はそれをノートに書き留めた。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| The witness identified the thief in the police lineup. | 目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。 | |
| A watchman sat with his legs crossed. | １人の警備員が脚を組んで座っていた。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| The thief was marched off to the police station. | 泥棒は警察署に連行された。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がヤンキーに足を撃たれた。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備員として仕事をしている。 | |
| He went into the bank in the disguise of a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| The bullet got the policeman in the leg. | 弾丸は警官の脚に当たった。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
