The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
