Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 The policeman arrested him for speeding. 警官は彼をスピード違反で逮捕した。 The policeman caught the man by the arm. 警官はその男の腕をつかまえた。 They warned us of our possible failure in this plan. 彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。 Where is the nearest police station? 最寄りの警察署はどこですか。 The bullet got the policeman in the leg. 弾丸は警官の脚に当たった。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 The police found no clue. 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 I've warned you over and over again not to do it. それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 A policeman should be strong and quick in action. 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 The police are going all out just to hold back the crowd. 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 All we can do is wait for the police to arrive. 警察の到着を待つしかない。 He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 Forewarned is forearmed. 警戒は警備。 The police accused him. 警察は彼を告発した。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 I persuaded the policeman not to shoot the monkey. 私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。 The police keep order. 警察は秩序を保ちます。 The policeman asked people to back off. その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 The police could not establish the identity of the man. 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 Tom doesn't trust the police. トムは警察を信用していない。 The police began to go into the matter in no time. 警察は直ちにその事件の調査を開始した。 The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 The policeman gave me a sign stop. 警察官が私にとまれの合図を出した。 The police are suspicious of my alibi. 警察は私のアリバイを疑っている。 No attention was paid to his warning. 彼の警告に少しも注意が払われなかった。 The political offender rebelled against the police authority. 政治犯は警察権力に反抗した。 He was subjected to torture by the police. 彼は警察で拷問を受けた。 The policemen carried away the body. 警官たちはその死体を運び去った。 Policemen work at the risk of their own lives. 警察官は命がけで働く。 The police are on the track of the thief. 警察は泥棒を追跡中である。 The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 In light of his youth the police have decided not to charge him. 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 The police tried to stop the street demonstration. 警察は街頭デモを阻止しようとした。 I gave him a warning, to which he paid no attention. 私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。 You can't be too vigilant. 警戒するに越したことはない。 New York City policemen wear navy blue uniforms. ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 Leave me alone or I'll call the police. 放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。 He went into the bank in the disguise of a guard. 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審者を見かけたら警察に通報してください。 Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 They defied the policeman's order. 彼らはその警官の命令を無視した。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するよう命じた。 He has been warned many times. 彼には何度か警告をしました。 The police spotted him at once as the offender. 警官は彼が犯人だと直感した。 The man the police arrested has now been released. 警察が逮捕した男はもう釈放されている。 The criminal got very tired from the fight with the two officers. 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 I believe the police will ignore you. 警察は君の事を無視すると思うよ。 The police informed us of the accident. 警察は私達に事故のことを知らせた。 Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官をみるや否や走り去った。 I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such? いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？ There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" 「警察だ。ちょっと署まで来てもらおうか」「な、なんで？」「こんな街中でドンパチやって罪にならないわけないだろうが！！」 While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal. 政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。 They did not regard the warning. 彼らは警告に注意を払わなかった。 I gave him a warning, but he took no notice of it. 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 The policeman caught the thief. 警官はその泥棒を取り押さえた。 The police tried to keep people away from the accident. 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 The police demanded that the criminal hand over the gun to them. 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 The policeman said to the girls, "Is this car yours?" 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 He's working on the president's security detail. 彼は大統領警備隊の一員だ。 Put the case in the hands of the police. その事件を警察に任せる。 He ran away at the sight of a policeman. 警官を見て彼は逃げ去った。 You should notify the police at once. すぐ警察に通報してください。 The police charged him with speeding. 警察は彼をスピード違反で告発した。 The thief cursed the police for finding him. 泥棒が見つかって警官に毒づいた。 I was not aware of the danger until they warned me. 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。 After they questioned him, the police returned the suspect to the house. 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 He was taken away by a policeman. 彼は警官に連れ去られた。 The police promised to look into the matter. 警察官はその事件について調査することを約束した。 The alert officer perceived a dim shape in the distance. 警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。 I'm a cop. 私は警官だ。 I told the policeman what I knew. 私は警官に知っていることを全部話した。 They warned the ship of the danger. 彼らは船に危険を警告した。 She warned him not to go alone. 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 He is working as a security guard at a warehouse. 彼は倉庫の警備員として仕事をしている。 No attention was paid to his warning. 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。 He gave her a warning against driving too fast. 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 The police usually blink at cars parked here. 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。 It is a wonder that such a man is a policeman. そのような人物が警官だとは驚きだ。 The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" 警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 Not all policemen are brave. 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 The police ascribed the automobile accident to reckless driving. 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
