Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
I warned you not to do so, didn't I?
そうするなと警告したではないか。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The police are searching.
その警察は探している。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
