Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
New York City policemen wear dark blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
He ignored our warnings.
彼は、我々の警告を無視した。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
He warned me that I would fail.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The police came as soon as they heard the gunfire.
ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
