Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
I saw him caught by the police.
私は彼が警察に捕まえられるのを見た。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
They advised me to go to the police station.
彼らは私に警察へ行くように助言した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
