| Seeing a policeman, he ran away. | 警官を見て逃げ出した。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| The police knew it was a hot item. | 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 | |
| He ran away at the sight of the policeman. | 彼は警官の姿を見ると逃げた。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| I persuaded him to give himself up to the police. | 私は彼を説得して警察に自首させた。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| He paid attention to my warning. | 彼は私の警告に注意を払った。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| He got off with a warning. | 彼は警告ですんだ。 | |
| There were ten police officers on the spot. | その現場では１０人の警官がいた。 | |
| Thank you for your warning. | 警告ありがとう。 | |
| The policeman blamed the accident on the driver. | 警官はその事故を運転手の責任とした。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. | 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| Be on your guard against pickpockets, Ken. | ケン、すりには警戒しろよ。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| Ranks of police guarded the entrance. | 警官が横に列を組んで入口を固めた。 | |
| The private detectives accompanied the President everywhere. | 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| The police blamed the accident on the taxi driver. | 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| He went into the bank in the disguise of a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| The thief outwitted the police and got away with his loot. | 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 | |
| A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. | 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| The police held him in custody. | 警官は彼を拘留した。 | |
| I warned you not to do so, didn't I? | そうするなと警告したではないか。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. | 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| The police searched Tom Smith's house. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| They watched four hours at night in turn. | 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The policeman is going after the man. | 警官はその男を追いかけている。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. | 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 | |
| Ten policemen were assigned to patrol that area. | １０人の警官がその地域のパトロールについた。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. | 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. | 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| A policeman came up to him. | 警官が彼に近づいてきた。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| The policeman chased the robber. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| I admonished him of the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がチンピラに足を撃たれた。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| There used to be a police station in front of this bus stop. | 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 | |
| He seems to be wary of us. | 彼は我々を警戒しているようだ。 | |
| I'm a cop. | 私は警官だ。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見るや否や逃亡した。 | |
| The policeman spoke to a man on the street. | 警官は通りである男に話しかけた。 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| He cautioned me against being careless of my health. | 彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 | |
