| The policeman caught fleeing thief by the arm. | 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | その泥棒は警官を見て逃げ出した。 | |
| The policeman barked orders. | 警官はどなって命令をした。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| The instant he saw the policeman, he ran away. | 警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。 | |
| A policeman came up to me. | 警官が私に近づいてきた。 | |
| The policeman signaled me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| The alert guard perceived a dim shape in the distance. | 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| I reported the theft of my car to the police. | 私は車が盗まれたことを警察に届けた。 | |
| He warned me that I would fail. | 彼は私に失敗するだろうと警告した。 | |
| I persuaded the policeman not to shoot the monkey. | 私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。 | |
| He suddenly took a defiant attitude toward the police officer. | 彼は警官に対して急に開き直った。 | |
| Not knowing what to do, we telephoned the police. | どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. | 家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。 | |
| The tidal wave warning has been canceled. | 津波警報は解除された。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| We should call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| 500 policemen were put on strict alert. | ５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| The policeman looked through my wallet. | 警官は私の札入れを調べた。 | |
| Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. | 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| Did a policeman say anything to you? | 警官は君に何か言いましたか。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| The policeman blamed me for ignoring traffic rules. | 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。 | |
| The policeman tore the signboard from the house. | その警官は家から看板をはがした。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| The policemen said to them, "Stop." | 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| He ignored our warnings. | 彼は、我々の警告を無視した。 | |
| As soon as he saw a policeman, he ran away. | 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| The police visited Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | 十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。 | |
| He gave her a warning against driving too fast. | 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The police brawled with the demonstrators. | 警官隊はデモ隊と乱闘になった。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| The police suspect that he robbed the bank. | 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 | |
| The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. | 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| He warned us to cease talking. | 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 | |
| The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. | ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 | |
| The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" | 警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。 | |
| They watched four hours at night in turn. | 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 | |
| The policeman blamed the accident on the driver. | 警官はその事故を運転手の責任とした。 | |
| Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. | 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. | 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| The police brought a charge of theft against him. | 警察は彼を窃盗罪で告発した。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| When he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見ると逃げ出した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| I've warned you over and over again not to do it. | それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| The policeman seized him by the arm. | 警察は彼の腕をつかんだ。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. | ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。 | |
| The policeman was after the thief. | その警官は泥棒を追っていた。 | |
| A policeman is driving a car. | 警察官は車を運転しています。 | |
| A watchman sat with his legs crossed. | １人の警備員が脚を組んで座っていた。 | |
| There were ten police officers on the spot. | その現場では１０人の警官がいた。 | |
| Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. | 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| The policeman signaled the car to stop with a flashlight. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はスリを現行犯で逮捕した。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| We must contact the police at once. | すぐに警察に連絡しなくちゃ。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
