| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| You had better wait until the police come. | 警察が来るまで待った方が良い。 | |
| The police are now inquiring into the cause of the fire. | 警察は目下その火事の原因を調査中である。 | |
| They sounded the alarm when they saw the enemy approaching. | 彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。 | |
| The police searched her house for possible evidence. | 警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| The police searched for the lost boy. | その警官はいなくなった少年を捜した。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| Twenty police have arrived on the scene. | ２０人の警官が現場に現れた。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官がその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| Despite her warning, he made little of the matter. | 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 | |
| The car ran down the policeman. | その車は警官を引き倒した。 | |
| He ran away when he saw the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. | 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| The police are now investigating the cause of the accident. | 警察は現在事故の原因を調査中である。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| 500 policemen were put on strict alert. | ５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| Well you're always putting on a show, and you're always on guard. | あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| The police held back the crowd. | 警察は群衆を制止した。 | |
| The judge bound the spectators to keep quiet. | 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 | |
| He is the chief of a police station. | 彼は警察署長です。 | |
| I gave him a warning, but he took no notice of it. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| England is a land where the policemen carry no revolvers. | イギリスは警官が銃を携帯しない国です。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| The police still can't point out who committed the crime. | 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 | |
| The bouncer wouldn't let him in. | 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| The police arrested the suspect. | 警察は容疑者を逮捕した。 | |
| Thank you for your warning. | 警告ありがとう。 | |
| He entered the bank disguised as a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. | 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 | |
| The police spotted him at once as the offender. | 警官は彼が犯人だと直感した。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| New York City policemen wear navy blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| When he saw the police officer, he ran away. | 警官を見ると、彼は逃げた。 | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| The police admonished him to drive more slowly. | 警官は彼にスピードを落とすように注意した。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| The policeman noticed a man sneak in. | 警官は男がしのびこむのに気づいた。 | |
| The bullet got the policeman in the leg. | 弾丸は警官の脚に当たった。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| The policeman permitted him to park there. | 警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| If there is a big earthquake, the alarm will sound. | 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| The police suspect that he robbed the bank. | 彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。 | |
| The policeman took the knife from the boy. | 警官は少年からナイフを取り上げた。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| They gave no heed to the warning. | 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| It is not evident whether the police followed the usual search procedures. | 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The policeman promised to investigate the matter. | その警察官はその件を調べることを約束した。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| The policeman signaled me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| The policemen carried away the body. | 警官たちはその死体を運び去った。 | |
| He paid no attention to my warning. | 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 | |
| The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. | 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。 | |
| The police kept looking for a stolen article for about one month. | 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?" | 下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The policeman signed to me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| Forewarned is forearmed. | あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| The policeman blamed the accident on the driver. | 警官はその事故を運転手の責任とした。 | |
