Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police are after me. 警察が私を捜している。 The policeman was after the thief. その警官は泥棒を追っていた。 The police regarded him as a party to the crime. 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 He reported fully what he had seen to the police. 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 The police searched for the lost boy. 警察は行方不明の少年を捜した。 The policeman permitted him to park there. 警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。 The thief outwitted the police and got away with his loot. 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 The policeman chased the thief. その警官は泥棒を追跡した。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 The thief ran away when he saw a policeman. 警官を見るとその泥棒は逃げ出した。 The ground started to shake and the alarm rang. 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 The policeman was shot in the leg by a delinquent. 警官がヤンキーに足を撃たれた。 The police caught sight of the criminal running away. その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 Tom ignored all of Mary's warnings. トムはメアリーの警告を全て無視した。 The policeman arrested the thief. 警官は泥棒をつかまえた。 He made a false statement to the police. 彼は警察に偽りの申し立てをした。 I gave him a warning, to which he paid no attention. 私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 The riot was soon put down by the police. その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 Tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 The palace was heavily guarded. 宮殿は物々しい警戒ぶりだった。 Forewarned is forearmed. あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 The policeman blamed the taxi driver for the accident. 警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。 Put the case in the hands of the police. その事件を警察に任せる。 The alert guard perceived a dim shape in the distance. 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 The police are suspicious of the old man. 警察はその老人を疑っている。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 He ran away at the sight of a policeman. 警官を見て彼は走り去りました。 They were hanging tight until the police came to rescue them. 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 He entered the room, to be confronted by a policeman. 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 The policeman captured the running man. 警官はその走っている男を捕まえた。 In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。 The policeman is now on duty. その警官は今勤務中だ。 The policeman caught him by the arm. 警官は彼の腕をつかんだ。 Not all policemen are brave. 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 The policeman caught fleeing thief by the arm. 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 The policeman caught the thief. 警官はその泥棒を取り押さえた。 The private detectives accompanied the President everywhere. 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 The police are going to investigate the crime. 警察はその犯罪を調査しようとしている。 The police knew it was a hot item. 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 The policeman said to them, "Stop." 警官は止まれと言った。 "Has anybody called the police?" "I have." 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 Secret police moved among the crowd during the demonstration. デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。 The police discovered damning evidence against him. 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 We had no choice but to call the police last night. 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 The police searched for the missing child. 警察はその行方不明の子供を捜した。 He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. 彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。 The sign warns us to look out for traffic. 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 He was taken away by a policeman. 彼は警官に連れ去られた。 The thief ran away and the policeman ran after him. 泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。 The police were suspicious of his movements. 警察は彼の行動を疑っていた。 The police arrested the pickpocket in the act. 警察はスリを現行犯で逮捕した。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 In that case, call the police. その場合には警察を呼びなさい。 If you don't know the way, ask a policeman. 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 The medical profession keeps handing out warnings about smoking. 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 I found that he was turned over to the police. 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 The cop went through his pockets, but found nothing. 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 White was denounced to the police as a spy. ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 He notified the police of the traffic accident. 彼は警察に交通事故を知らせた。 The police ordered the suspect to drop his gun. 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 The police will get you to find the bullets. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。 The police are responsible for the maintenance of law and order. 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 The policemen said to them, "Stop." 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 The main office was raided by the police. 本店は警察の手入れを受けた。 It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police seized the robber by the neck. 警察はその強盗の首を押さえた。 The police began to go into the matter in no time. 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 The police questioned him closely. 警察は彼を詳しく尋問した。 The policeman told me that the last bus leaves at ten. 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 I hate cops like him. 彼のような警官は大嫌いだ。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 I believe the police will ignore you. 警官は君のことを無視すると思うよ。 The police roped off the street near the spot. 警官は、現場の近くをロープで囲った。 The policeman ran after the thief shouting "Stop!". 警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。 They defied the policeman's order. 彼らはその警官の命令を無視した。 The robber ran away when the policeman saw him. 泥棒は警官が見た時に逃げた。 You should be alert to the possible dangers. 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。 A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 The political offender rebelled against the police authority. 政治犯は警察権力に反抗した。 We had better call the police. 警察を呼ばないといけないな。 The police searched Tom Smith's house. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 The police detected the spy. 警察は、そのスパイを見破った。 I believe the police will ignore you. 警察は君の事を無視すると思うよ。 He ran away at the sight of a policeman. 警官を見て彼は逃げ去った。
