Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman. 彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 No attention was paid to his warning. 彼の警告に注意しなかった。 The police still can't point out who committed the crime. 警察はいまだ犯人を特定できないでいる。 The police are making every effort to look into the case. 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 The policeman asked the girls if that car was theirs. 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 The important thing is to call the police at once. 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 I was in trouble with the police last night. 私は昨晩警察といざこざを起こした。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! The sign says that the police will take your car away if you park it here. その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 The police assembled a lot of evidence against him. 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 They did not regard the warning. 彼らは警告に注意を払わなかった。 Not knowing what to do, I telephoned the police. どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal. 政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。 The policeman thrust me aside. 警察は私をわきへ押しのけた。 The tsunami alert was cancelled. 津波警報は解除されました。 Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 If you don't know the way, ask a policeman. 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 The policeman captured the running man. 警官はその走っている男を捕まえた。 They warned the ship about the danger. 彼らは船に危険を警告した。 The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him. 勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。 The bullet got the policeman in the leg. 弾丸は警官の脚に当たった。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 The thief ran away when he saw a policeman. 警官を見るとその泥棒は逃げ出した。 The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now. ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。 The police were examining their bags. 警官達が彼らの鞄を調べていた。 Put the case in the hands of the police. その事件を警察に任せる。 He handed over the keys of the office to the police. 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 The police forced a confession from her. 警察は彼女を無理やり白状させた。 I had to see you to give you a warning. 警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。 Her father is a policeman. 彼女の父は警官である。 He notified the police of the traffic accident. 彼は警察に交通事故を知らせた。 An important function of policemen is to catch thieves. 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。 A policeman was watching it, with his arms crossed. 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 The police began a crackdown on illegal parking. 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 The police brought a charge of theft against him. 警察は彼を窃盗罪で告発した。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 The policeman was confronted by the angry mob. その警察官は怒っている群集と向かい合った。 The police were forced to break into the apartment through the window. 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 The policeman arrested the thief. 警察官がその泥棒を逮捕した。 The police knew it was a hot item. 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 The policeman asked people to back off. その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。 Can you hide me from the police? 僕を警察からかくまってくれる。 She advised him not to go out by himself at night. 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 The private detectives accompanied the President everywhere. 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 The police looked into his past record. 警察は彼の過去と経歴を調べた。 The police arrested him for smuggling. 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 The policeman whistled for the car to stop. 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 Tom Smith's home got searched by the police. 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 The thief disguised himself as a policeman. その泥棒はまるで警官のような変装をした。 The police accused him of theft. 警察は彼を盗みで告発した。 The policeman was off duty. その警官は非番だった。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 The policeman chased the thief. その警官は泥棒を追跡した。 The policeman signaled the car to stop with a flashlight. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 If you see a suspicious person, please inform the police. 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 He was taken away by four police officers in the middle of the night. 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 The radio warned us of the possibility of flooding. ラジオで洪水の警告をしていた。 The policeman arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 The police didn't believe his denial. 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 Even though he's a policeman, he's afraid of thieves. 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 The police could not establish the identity of the man. 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。 The police recovered the stolen jewelry. 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。 The police were able to cope with the crowd. その警察官はその混雑をうまく処理できた。 The police were able to cope with the crowd. 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 The police required him to appear. 警察は彼に出頭するように命じた。 It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 The police are looking into his disappearance. 警察は彼の失踪を調査している。 The police have surrounded the building. その警察はその建物を包囲した。 The police are inquiring into his connections with the criminals. 警察は彼と犯人との関係を調査している。 "Has anybody called the police?" "I have." 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 The police were heading for a shake down. 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 Did you advise him to go to the police? 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 I warned him about the danger. 私は彼にその危険を警告した。 A police officer is talking to her. 警察官が彼女に話しかけている。 The police got an important piece of information from him. 警察は彼から重要な情報を得た。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見て駆け出した。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 The police suspect that he was lying. 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 The police held the angry crowd back. 警察は怒った群衆を引き止めた。 Criminals generally do not single out police officers. 犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。 The police are looking into it. 警察はそれを調査しています。 The policeman caught him by the arm. 警官は彼の腕をつかんだ。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 No attention was paid to his warning. 彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 The policeman called our attention to the danger of pickpockets. 警察たちはすりへの注意を促した。 The police were on the scene of the accident. 警官がその事故の現場に居合わせた。 The policeman said to the girls, "Is this car yours?" 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 The police will go into the case. 警察はその事件を調査するだろう。 The police looked into the records of the man. 警察はその男の経歴を調べた。 Will the police come? 警察は来るんですか？
