The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
