Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
I'm a policeman.
私は警官だ。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The police found them out very soon.
警察はたちまち彼らを見破った。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
