The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
He described the accident in detail to the police.
彼はその事故について警察に詳しく説明した。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
A police officer is talking to her.
警察官が彼女に話しかけている。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
They defied the policeman's order.
彼らはその警官の命令を無視した。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
The police are after me.
警察が私を捜している。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
