Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police officer arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
He paid attention to my warning.
彼は私の警告に注意を払った。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The robber ran away when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
I'm a cop.
私は警官だ。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
