The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '警'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The police are after me.
警察が私を捜している。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The policeman lifted the box carefully.
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
The police spotted him at once as the offender.
警官は彼が犯人だと直感した。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
He is wanted by the police.
彼は警察のお尋ね者だ。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
