The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
The police caught up with him.
警察の手が彼の手に回った。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
