Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The policeman arrested the thief.
警官は泥棒をつかまえた。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
They were hanging tight until the police came to rescue them.
警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
