Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The policeman said to them, "Stop." | 警官は止まれと言った。 | |
| The police were able to find the criminal. | 警察は犯人を見つけ出す事ができた。 | |
| The police set a dog on the scent. | 警察は犬にその臭いをかがせた。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| The alert officer perceived a dim shape in the distance. | 警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| You had better communicate with the police. | 警察に連絡した方がよい。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| Unless you stop fighting, I'll call the police. | けんかをやめないと、警察を呼びますよ。 | |
| The policeman grabbed the robber's arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| He got away disguised as a policeman. | 彼は警官に変装して逃げた。 | |
| The policeman visited all the houses. | 警察は家々を訪問した。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| The policeman caught the man by the arm. | 警官はその男の腕をつかまえた。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| I warned him about the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| Do you see any policeman over there? | 向こうに警官の姿が見えますか。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| After a short pursuit, the police caught him. | ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのには驚いた。 | |
| The little boy struggled to free himself from the policeman. | 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 | |
| He suddenly took a defiant attitude toward the police officer. | 彼は警官に対して急に開き直った。 | |
| The police found out where the criminal lived. | 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| The police will look into the cause of the fire. | 警察は火事の原因を調査するだろう。 | |
| The policemen said to them, "Stop." | 警官達は彼らに止まりなさいと言った。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| All of a sudden, the fire alarm went off. | 突然火災警報機が鳴った。 | |
| A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found. | 野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| They sounded the alarm when they saw the enemy approaching. | 彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The policeman asked the girls if that car was theirs. | 警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。 | |
| I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. | 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| A policeman should be strong and quick in action. | 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。 | |
| The police are looking into the cause of the accident. | 警察は事故の原因を調べている。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| The police are going to investigate the crime. | 警察はその犯罪を調査しようとしている。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He seems to be wary of us. | 彼は我々を警戒しているようだ。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. | 警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。 | |
| The angry crowd threw missiles at the police. | 怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| He described the accident in detail to the police. | 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見て駆け出した。 | |
| One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. | ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| Watch out! A police spy is snooping around. | 気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。 | |
| The policeman called attention to the problem of pickpockets. | 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| The others paid no attention to her warning. | 他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見るや否や逃げて行った。 | |
| The police tried to keep people away from the accident. | 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。 | |
| The car ran down the policeman. | その車は警官を引き倒した。 | |
| He gave her a warning against driving too fast. | 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| The police released him. | 警察は彼を釈放した。 | |
| The police described how the case would be handled. | 警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。 | |
| I admonished him of the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| The police didn't believe his denial. | 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| The police searched for the lost boy. | 警察は行方不明の少年を捜した。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| Put the case in the hands of the police. | その事件を警察に任せる。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| She asked the police for protection. | 彼女は警察に保護を求めた。 | |
| The tidal wave warning has been canceled. | 津波警報は解除された。 | |
| She advised him not to go out by himself at night. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| You can't be too vigilant. | 警戒するに越したことはない。 | |
| Not knowing what to do, we telephoned the police. | どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| The police questioned him closely. | 警察は彼を詳しく尋問した。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The thief ran away and the policeman ran after him. | 泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| Call the police in an emergency. | 非常の場合は警察を呼びなさい。 | |
| You should go to the police and check it out yourself. | あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。 | |
