Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
The thief cursed the police for finding him.
泥棒が見つかって警官に毒づいた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police searched her house for possible evidence.
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
