Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
Criminals generally do not single out police officers.
犯罪者は普通、警察官を選ぶことができない。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The cop was shot on his beat.
その警察は巡回中に撃たれた。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
As soon as he saw a policeman, he ran away.
彼は警官を見るとすぐ、逃げた。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
The police held back the crowd.
警察は群衆を制止した。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
He wants to be a policeman in the future.
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police regarded him as a party to the crime.
警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
