Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They were on the lookout for a storm.
彼らは嵐を警戒していた。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The riot was soon put down by the police.
その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
Call the cops.
警察を呼んで！
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
I hate cops like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The policeman followed him.
警官はその男をつけた。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
