Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He took to his heels when he saw a policeman.
彼は警察官を見たとき、逃げ出した。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The police have caught him.
警察は彼を捕まえた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
I took it upon myself to telephone the police.
私は思い切って警察に電話した。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
I'm a cop.
私は警官だ。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
Call the cops.
警察を呼んで！
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The police held him in custody.
警官は彼を拘留した。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
The criminal got very tired from the fight with the two officers.
犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
We must contact the police at once.
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Will the police come?
警察は来るんですか？
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
