Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The police are looking for the robber.
警察は強盗を捜しています。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The policeman seized him by the arm.
警察は彼の腕をつかんだ。
The police are hunting an escaped convict in this area.
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
The policeman permitted him to park there.
警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
He is suited for police work.
彼は警察官に適している。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The police arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The policeman was rather abrupt with me.
その警官は私に対してかなりぞんざいだった。
He warned me that I would fail.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Where is the police station?
警察はどこですか。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The police are after me.
警察が私を捜している。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Put the case in the hands of the police.
その事件を警察に任せる。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police will reveal the truth of the case.
警察は事件の真相を明らかにするだろう。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Call the police!
警察を呼んで！
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
Not knowing what to do, we telephoned the police.
どうしていいかわからず、私たちは警察に電話した。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
He paid attention to my warning.
彼は私の警告に注意を払った。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The policeman barked orders.
警官はどなって命令をした。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
