Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police are searching.
その警察は探している。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The police are suspicious of the old man.
警察はその老人を疑っている。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Call the cops.
警察を呼んで！
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The police found out the thief.
警察は泥棒を探し出した。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
A policeman came up to me.
警官が私に近づいてきた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
