Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom ignored all of Mary's warnings. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| The political offender rebelled against the police authority. | 政治犯は警察権力に反抗した。 | |
| He paid no attention to my warning. | 彼は私の警告に全く注意を払わなかった。 | |
| The cause of the accident was being investigated by the police. | 事故の原因は警察が捜査中だった。 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. | 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| The policeman caught the man by the arm. | 警官はその男の腕をつかまえた。 | |
| You should have paid attention to her warning. | 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 | |
| I heard that he gave himself up to the police. | 彼は警察に自首したそうです。 | |
| The thief ran away when she saw the policeman. | 泥棒は警官を見ると逃げ出した。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| How can I get to the police station? | どのようにすれば警察署につけますか。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| The police are looking into the records of those people. | 警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| The alarm sent everyone rushing out of the room. | その警報で皆部屋から飛び出した。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は逃げ去った。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| The police are after the man. | 警察がその男を追っている。 | |
| Bob was always in a tight spot with the police. | ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The policeman was on duty on that day. | その警官は、その日は当直であった。 | |
| The police keep order. | 警察は秩序を保ちます。 | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The policeman got the suspect. | 警察が容疑者を捕まえた。 | |
| The important thing is to call the police at once. | 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The police admonished him to drive more slowly. | 警官は彼にスピードを落とすように注意した。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| It is not evident whether the police followed the usual search procedures. | 警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。 | |
| Shortly after the accident, the police came. | 事故の後すぐ警察がやってきた。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| I got into trouble with the police by driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| The police considered the crime to be serious. | 警察当局はその犯罪が重大であると考えた。 | |
| The police charged him with leaking information to a neighboring country. | 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| The police turned away the crowd. | 警察は群衆を追い払った。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| He would go fishing in spite of our warning. | 私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| It came out that what he had told the police was not true. | 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 | |
| I'm a policeman. | 私は警官だ。 | |
| The thief outwitted the police and got away with his loot. | 泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. | ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 | |
| The guards rotated in making their rounds every hour. | 警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。 | |
| The bouncer wouldn't let him in. | 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| She advised him not to go out by himself at night. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| The policeman ran after the thief shouting "Stop!". | 警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。 | |
| The policeman looked through my wallet. | 警官は私の札入れを調べた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| The man aimed a gun at the policeman. | その男は銃を警官に向けた。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The policeman beckoned to me with his forefinger. | 警官は人差し指で僕を招いた。 | |
| He paid attention to my warning. | 彼は私の警告に注意を払った。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| The police found no clue. | 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 | |
| The police regarded him as a party to the crime. | 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| He handed over the keys of the office to the police. | 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| He ran away at the sight of the policeman. | 彼は警官の姿を見ると逃げた。 | |
| The police brutality incidents nearly set off a riot. | 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 | |
| The policeman took the knife from the boy. | 警官は少年からナイフを取り上げた。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| "Has anybody called the police?" "I have." | 「誰か警察に電話したの？」「私がしました」 | |
| The patrol cars cover the whole of the area. | パトロールカーはその地区の全体を警備する。 | |
| He was subjected to torture by the police. | 彼は警察で拷問を受けた。 | |
| The policeman blamed the accident on the driver. | 警官はその事故を運転手の責任とした。 | |
