Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 I should have reported it to the police, but I didn't. 私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。 No attention was paid to his warning. 彼の警告に注意しなかった。 As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 Not knowing what to do, I telephoned the police. どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。 The police intervened in the disturbance. 警察が騒動に介入した。 He is working as a security guard at a warehouse. 彼は倉庫の警備人として仕事をしている。 I gave him a warning, but he took no notice of it. 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 I gave him a warning, to which he paid no attention. 私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 Where is the nearest police station? 最寄りの警察署はどこですか。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 A lot of policemen guarded the hall. たくさんの警官がホールを警備した。 The police raked through his life. 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 The police demanded that I move my car. 警察は私が車を移動するように求めた。 I admonished him of the danger. 私は彼にその危険を警告した。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 The policeman aimed his gun at the man. 警官は拳銃でその男を狙った。 I persuaded him to give himself up to the police. 私は彼を説得して警察に自首させた。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 In case of emergency, call the police. 緊急の時には警察へ電話しなさい。 The thief ran away at the sight of a policeman. 泥棒は警官を見て逃げ去った。 I saw him caught by the police. 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 The police arrested the suspect yesterday. 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。 The policeman barked orders. 警官はどなって命令をした。 The police brawled with the demonstrators. 警官隊はデモ隊と乱闘になった。 I found that he was turned over to the police. 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 The police will just take the money and probably won't even look for the owner. 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 The policeman let him off with a warning. 警官は注意して彼を放免した。 The police found no clue. 警察は何の手がかりも見つけられなかった。 The policeman signaled me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 The sign warns us to look out for traffic. 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 The policeman beckoned to me with his forefinger. 警官は人差し指で僕を招いた。 The police charged him with leaking information to a neighboring country. 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。 The policeman said to the girls, "Is this car yours?" 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 The policeman signaled him to stop. 警察官は彼に止まるように合図した。 The guards rotated in making their rounds every hour. 警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 Tom ignored all of Mary's warnings. トムはメアリーの警告を全て無視した。 Tell me where the police station is. 警察署は、何処にあるか教えてください。 He was subjected to torture by the police. 彼は警察で拷問を受けた。 He ran away when he saw the policeman. 彼は警官を見て逃げた。 The police held him in custody. 警官は彼を拘留した。 He fell under the suspicion of the police. 彼は警察の嫌疑を受けた。 The policeman gave me a sign stop. 警察官が私にとまれの合図を出した。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 We had better call the police. 警察を呼ばないといけないな。 Police can't be trigger happy. 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 The police observed the man enter the bank. 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 The police have hauled in a suspect for questioning. 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 The policeman grabbed the robber's arm. 警官は泥棒の腕をつかんだ。 The police are looking into the matter. 警察がその事件を調べている。 The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 We have to call the police. 警察を呼ばないといけません。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 He handed over the keys of the office to the police. 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 He is suited for police work. 彼は警察官に適している。 The police were able to cope with the crowd. 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 I blew the whistle on him. 彼には警告していたのですが。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 He is working as a security guard at a warehouse. 彼は倉庫の警備員として仕事をしている。 A policeman was gazing at a suspicious pedestrian. 警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。 The thief was handed over to the police. 泥棒は警察に引き渡された。 If anyone were to talk to me like that, I would call a police. 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 "What are you going to do with the money?", asked the policeman. 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 The police managed to track down the owner of the car. 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 He ran at the sight of the policeman. 彼は警察を見て駆け出した。 The police looked into that incident. 警察は事件の捜査をした。 How can I get to the police station? どのようにすれば警察署につけますか。 I tried to get in touch with the police. 私は警察と接触をとろうと試みた。 Will the police come? 警察は来るんですか？ Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 The private detectives accompanied the President everywhere. 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 The man was handed over to the police. その男は警察へ引き渡された。 The police are looking for the robber. 警察は強盗を捜しています。 The police searched for the missing child. 警察はその行方不明の子供を捜した。 The police released him. 警察は彼を釈放した。 The police are responsible for the maintenance of law and order. 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。 There used to be a police station in front of this bus stop. 昔はこのバス停の前に警察署がありました。 The police looked into his past record. 警察は彼の過去と経歴を調べた。 The policeman separated the two men who were fighting. 警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。 I've warned you over and over again not to do it. それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 All we can do is wait for the police to arrive. 警察の到着を待つしかない。 The police blamed the accident on the taxi driver. 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。 The policeman sprang at the burglar. 警官は強盗に飛びかかっていった。 I heard that he gave himself up to the police. 彼は警察に自首したそうです。 The police didn't find any clues. 警察は何の手がかりも見出せなかった。 The police have decided to look into the case. 警察はその事件を詳しく調査することにした。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 The police have started a nationwide hunt for the criminal. 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 The police are pursuing an escaped prisoner. 警察は脱獄した犯人を追跡している。 Can you hide me from the police? 僕を警察からかくまってくれる。 The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
