Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
You should pay more attention to his warnings.
君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
He warned me that I would fail.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
He fell under the suspicion of the police.
彼は警察の嫌疑を受けた。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
Watch out! A police spy is snooping around.
気をつけて。警察の犬がかぎ回ってる。
The police began to go into the matter in no time.
警察はすぐにその事件を調べ始めた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
