| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| The policeman caught him by the arm. | 警官は彼の腕をつかんだ。 | |
| The others paid no attention to her warning. | 他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。 | |
| The policeman drove the crowd away. | 警官は群集を追い払った。 | |
| The police have started a nationwide hunt for the criminal. | 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| I'm not a little surprised that the policeman was arrested. | 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| He approached her in the disguise of a policewoman. | 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The police assembled several unemployed men. | 警察は失業中の者を何名か集めた。 | |
| Tom Smith's home got searched by the police. | 警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | その警察官はその混雑をうまく処理できた。 | |
| He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. | 身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。 | |
| The policeman wouldn't let go of the suspect. | 警官は容疑者を開放しようとしませんでした。 | |
| The policeman saved the child from drowning. | 警官がその子を溺死から救ってくれた。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| They did not regard the warning. | 彼らは警告に注意を払わなかった。 | |
| He warned me that I would fail. | 彼は私に失敗するだろうと警告した。 | |
| I warned you not to do so, didn't I? | そうするなと警告したではないか。 | |
| If anyone were to talk to me like that, I would call a police. | 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| The police detected the spy. | 警察は、そのスパイを見破った。 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| There were ten police officers on the spot. | その現場では１０人の警官がいた。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がヤンキーに足を撃たれた。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| The police arrested the suspect in the case. | 警察はその事件の容疑者を逮捕した。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| The policeman wrote it down in his notebook. | 警官はそれをノートに書き留めた。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| I hate cops like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| The policeman is going after the man. | 警官はその男を追いかけている。 | |
| Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. | 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| The police began to look into the matter. | 警察はその事件を調査し始めた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The soldiers proceeded to the frontier with caution. | 兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。 | |
| The police searched for the missing child. | 警察はその行方不明の子供を捜した。 | |
| Well you're always putting on a show, and you're always on guard. | あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。 | |
| Doctors warn us of a possible danger. | 医者は危険の可能性を警告する。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| Why didn't you call the police? | なんで警察に電話しなかったの。 | |
| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| I found that he was turned over to the police. | 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒を追跡中である。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| The bullet got the policeman in the leg. | 弾丸は警官の脚に当たった。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| The police is always watching the movements of the group. | 警察はそのグループの動静を常に監視する。 | |
| He ran for his life at the sight of the border guard. | 彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。 | |
| A policeman came up to me. | 警官が私に近づいてきた。 | |
| The police caught sight of the criminal running away. | その警官は犯人が逃げるのを見つけた。 | |
| The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. | 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| She advised him not to go out by himself at night. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| The police got to the scene of the accident. | 警察が事故現場に着いた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| If there is a big earthquake, the alarm will sound. | 大地震が起これば警報器がなるでしょう。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| The policeman was confronted by the angry mob. | その警察官は怒っている群集と向かい合った。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| A lot of policemen guarded the hall. | たくさんの警官がホールを警備した。 | |
| The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. | 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 | |
| The police are pursuing an escaped prisoner. | 警察は脱獄した犯人を追跡している。 | |
| He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman. | 彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。 | |
| The policeman lifted the box carefully. | 警官はその箱を注意深く持ち上げた。 | |
| In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. | ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。 | |
| The police charged him with speeding. | 警察は彼をスピード違反で告発した。 | |
| The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door. | 警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。 | |
| The policeman blew his whistle for the car to stop. | 警官はその車が止まるように笛を吹いた。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| He got away disguised as a policeman. | 彼は警官に変装して逃げた。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| The police are going all out just to hold back the crowd. | 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は逃げ去った。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there. | 警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
