Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
The cops are searching for the missing documents.
警察は行方不明の書類を捜している。
The police caught the thief.
警察は泥棒を捕まえた。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The policeman let him off with a warning.
警官は注意して彼を放免した。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The policeman looked through my wallet.
警官は私の札入れを調べた。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
He made a false statement to the police.
彼は警察に偽りの申し立てをした。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
At the sight of the policemen the thieves ran away.
警官を見て泥棒たちは逃げた。
When he saw the police officer, he ran away.
警官を見ると、彼は逃げた。
I'm a cop.
私は警官だ。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
The police searched for the missing child.
警察はその行方不明の子供を捜した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
The police are after you.
警察が君をつけている。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.
彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
How can I get to the police station?
警察署までの行き方を教えてください。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The policeman promised to investigate the matter.
その警察官はその件を調べることを約束した。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
The policeman saved the child from drowning.
警官がその子を溺死から救ってくれた。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
I warned you not to do so, didn't I?
そうするなと警告したではないか。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
I think she is withholding information from the police.
