There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The police arrested the pickpocket in the act.
警察はすりを現行犯で取り押さえた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
A policeman was watching it, with his arms crossed.
警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
A policeman came up to him.
警官が彼に近づいてきた。
Will the police come?
警察は来るんですか？
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
We waited at the scene of the accident till the police came.
私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The police are searching.
その警察は探している。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見ると走った。
The policeman grabbed the robber's arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
Tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
