Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
He ran away when he saw the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The police found no clue.
警察は何の手がかりも見つけられなかった。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police recovered the stolen jewelry.
警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The police questioned him closely.
警察は彼を詳しく尋問した。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.
警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
The police ordered the suspect to drop his gun.
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.
警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
I was in trouble with the police last night.
私は昨晩警察といざこざを起こした。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
When he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見ると逃げ出した。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The police caught sight of the criminal running away.
その警官は犯人が逃げるのを見つけた。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
