Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| England is a land where the policemen carry no revolvers. | イギリスは警官が銃を携帯しない国です。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の経歴を調べた。 | |
| I cannot, however, neglect his warning. | しかし、彼の警告を無視することはできません。 | |
| Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo. | 警備隊が皇居に２４時間配置されている。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| I told the policeman what I knew. | 私は警官に知っていることを全部話した。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に全然注意が払われなかった。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| The police looked into that incident. | 警察は事件の捜査をした。 | |
| The little boy struggled to free himself from the policeman. | 少年は警察官からのがれようとしてもがいた。 | |
| The policeman caught the thief. | 警官はその泥棒を取り押さえた。 | |
| He was spirited away by four police officers in the middle of the night. | 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 | |
| She inquired directions from the policeman. | 彼女は警察官に道を尋ねた。 | |
| The police spotted him at once as the offender. | 警官は彼が犯人だと直感した。 | |
| When he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見ると逃げ出した。 | |
| The alert guard perceived a dim shape in the distance. | 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| The political offender rebelled against the police authority. | 政治犯は警察権力に反抗した。 | |
| The police are making every effort to look into the case. | 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 | |
| A policeman was watching it, with his arms crossed. | 警官は腕を組んでそれをじっと見ていた。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| The police are looking into it. | 警察はそれを調査しています。 | |
| The police made the witness explain in detail how the accident had happened. | 警察はその事故がどんなふうに起きたのかを、その目撃者に詳しく話させた。 | |
| In light of his youth the police have decided not to charge him. | 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 | |
| Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. | 相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 | |
| I believe the police will ignore you. | 警察は君の事を無視すると思うよ。 | |
| The police raked through his life. | 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 | |
| The policeman grabbed the robber's arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. | 家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| He is wanted by the police. | 彼は警察に追われている。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The police promised to look into the matter. | 警察官はその事件について調査することを約束した。 | |
| The ground started to shake and the alarm rang. | 大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。 | |
| Please call the police. | 警察を呼んで下さい。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| Tom ignored all of Mary's warnings. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| Her father is a policeman. | 彼女の父は警官である。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The coast was warned against a tsunami. | 沿岸地帯には津波警報が出た。 | |
| The medical profession keeps handing out warnings about smoking. | 医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| I warned him about the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| I'm a policeman. | 私の職業は警察官です。 | |
| Despite her warning, he made little of the matter. | 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 | |
| They warned the ship of the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| He approached her in the disguise of a policewoman. | 彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| He's working on the president's security detail. | 彼は大統領警備隊の一員だ。 | |
| The police observed the man enter the bank. | 警察はその男が銀行に入るのを見つけた。 | |
| The police are inquiring into his connections with the criminals. | 警察は彼と犯人との関係を調査している。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| The policeman tore the signboard from the house. | その警官は家から看板をはがした。 | |
| Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. | これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 | |
| The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. | 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。 | |
| The police will reveal the truth of the case. | 警察は事件の真相を明らかにするだろう。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| I think she is withholding information from the police. | 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| She warned him not to go alone. | 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 | |
| The police were heading for a shake down. | 警察は徹底的捜査をしようとしてた。 | |
| The police looked into his past record. | 警察は彼の過去と経歴を調べた。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に少しも注意が払われなかった。 | |
| Well you're always putting on a show, and you're always on guard. | あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| I'm a cop. | 私は警官だ。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中でやめさせた。 | |
| They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. | 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| The police forced a confession from her. | 警察は彼女を無理やり白状させた。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| The criminal gave himself up to the police. | その犯人は警察に自首した。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| The policeman signaled the car to stop with a flashlight. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could. | その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。 | |
| The thief was handed over to the police. | 泥棒は警察に引き渡された。 | |
| We had better call the police. | 警察を呼ばないといけないな。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| Where is the nearest police station? | 最寄りの警察署はどこですか。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 | |
| He ran for his life at the sight of the border guard. | 彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The police tried to stop the street demonstration. | 警察は街頭デモを阻止しようとした。 | |
| The warnings are clear and concrete. | その警告はわかりやすいし具体的だ。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The police acquainted him with the event. | 警官は彼に事件を知らせた。 | |
| Then, at last, the policeman lowered his arm. | そして、ようやくその警官は腕を下げた。 | |
| The police informed us of the accident. | 警察は私達に事故のことを知らせた。 | |
