Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police promised to look into the matter. | 警察はその件を調査することを約束した。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人が警察に逮捕された。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| The private detectives accompanied the President everywhere. | 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 | |
| As soon as he saw a policeman, he ran away. | 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 | |
| The police have been searching for the stolen goods for almost a month. | 警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。 | |
| England is a land where the policemen carry no revolvers. | イギリスは警官が銃を携帯しない国です。 | |
| The policeman told me that the last bus leaves at ten. | その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| The policemen were very brave in the face of great danger. | 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| He entered the bank disguised as a guard. | 警備員に成りすまして彼は銀行に入った。 | |
| The police will get you to find the bullets. | 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| The thief cursed the police for finding him. | 泥棒が見つかって警官に毒づいた。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police. | そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。 | |
| I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. | 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 | |
| The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened. | 警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。 | |
| Thank you for your warning. | 警告ありがとう。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| He has been looked for by the police. | 彼は警察によって探される。 | |
| She betrayed his hiding place to the police. | 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 | |
| Seeing a policeman, he ran away. | 警官を見て逃げ出した。 | |
| Please tell me where the police station is. | 警察署は、何処にあるか教えてください。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| When he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官を見ると逃げ出した。 | |
| The policeman aimed his gun at the man. | 警官は拳銃でその男を狙った。 | |
| The police began a crackdown on illegal parking. | 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| The police accused him. | 警察は彼を告発した。 | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| She warned him not to go alone. | 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 | |
| I'm a policeman. | 私は警官だ。 | |
| The police are after you. | 警察が君をつけている。 | |
| The policeman took the knife from the boy. | 警官は少年からナイフを取り上げた。 | |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | 警察は事故原因を入念に調査した。 | |
| The thief ran away and the policeman ran after him. | 泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。 | |
| You should notify the police at once. | すぐ警察に通報してください。 | |
| He was taken away by a policeman. | 彼は警官に連れ去られた。 | |
| The police are examining the car accident now. | 警察は今その交通事故を調べている。 | |
| The policeman beckoned to me with his forefinger. | 警官は人差し指で僕を招いた。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The police are after me. | 警察が私を捜している。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| The policeman was after the thief. | その警官は泥棒を追っていた。 | |
| A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. | カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| They were on the lookout for a storm. | 彼らは嵐を警戒していた。 | |
| The police are looking into his disappearance. | 警察は彼の失踪を調査している。 | |
| The policeman chased the burglar. | その警官は泥棒を追跡した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| The police are suspicious of my alibi. | 警察は私のアリバイを疑っている。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| The police were watching Yamada's movements. | 警察は山田の挙動を注視している。 | |
| The police are inquiring into his connections with the criminals. | 警察は彼と犯人との関係を調査している。 | |
| The police found the politician dead in his room. | 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| The police were indifferent to the matter. | 警察はその件は無関心だった。 | |
| New York City policemen wear dark blue uniforms. | ニューヨーク市の警官は濃紺の制服を着ている。 | |
| The police held the angry crowd back. | 警察は怒った群衆を引き止めた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警官を見て逃げた。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| The police wanted to avoid bloodshed. | 警察は流血を避けたかった。 | |
| The police caught him at it. | 警察は彼を現行犯で逮捕した。 | |
| The policeman gave me a sign stop. | 警察官が私にとまれの合図を出した。 | |
| The police found some blood on the floor. | 警察は床の上に血を発見しました。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| He paid attention to my warning. | 彼は私の警告に注意を払った。 | |
| He got away disguised as a policeman. | 彼は警官に変装して逃げた。 | |
| We had no choice but to call the police last night. | 昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| We waited at the scene of the accident till the police came. | 私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。 | |
| I've warned you over and over again not to do it. | それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 | |
| It will be dark by the time the police come here. | 警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。 | |
| The criminal was arrested by the police. | 犯人は警察に逮捕された。 | |
| The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could. | その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。 | |
| A police officer told me to stop the car. | 警官が私に車を停めるように命令した。 | |
| That guard tends to do everything by the book. | あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| The policeman looked over my license. | 警官は私の免許証を調べた。 | |
| He gave her a warning against driving too fast. | 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| The cop went through his pockets, but found nothing. | 警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| The policemen are driving the demonstrators away. | 警官がデモ隊を追いまくっている。 | |
