Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The police detected the spy.
警察は、そのスパイを見破った。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
I got into trouble with the police by driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.
ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
"Has anybody called the police?" "I have."
「誰か警察に電話したの？」「私がしました」
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police arrested the suspect yesterday.
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
Shortly after the accident, the police came.
事故の後すぐ警察がやってきた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
The police thoroughly searched the house.
警察はその家を徹底的に捜索した。
I couldn't help overhearing, but you're police officers who handle cyber-crime or some such?
いま聞こえたんですが、ネット犯罪を扱う警察官の方だとか？
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
He has been looked for by the police.
彼は警察によって探される。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。
The police set a dog on the scent.
警察は犬にその臭いをかがせた。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The man aimed a gun at the policeman.
その男は銃を警官に向けた。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
The police usually blink at cars parked here.
警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
The policeman caught him by the arm.
警官は彼の腕をつかんだ。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The thief was marched off to the police station.
泥棒は警察署に連行された。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
The police have found no trace of the suspect yet.
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
The police took some pictures of the scene of the accident.
警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
It will be dark by the time the police come here.
警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
A policeman ran past.
ひとりの警官が走って過ぎていった。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Why didn't you call the police?
なんで警察に電話しなかったの。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
They were on the lookout for a storm.
彼らは嵐を警戒していた。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police is searching for an escaped prisoner.
警察は脱走犯を探している。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
