I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
He warned me that I would fail.
彼は私に失敗するだろうと警告した。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The police have hauled in a suspect for questioning.
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
The police suspect that he was lying.
警察は彼が嘘をついたと疑っている。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police wanted to avoid bloodshed.
警察は流血を避けたかった。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
She ignored all my warnings.
彼女は私の警告をすべて無視した。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.
事件の説明はいろいろあるように思えたが、警察が初めに正しい説明を思いついた。
The instant he saw the policeman, he ran away.
警官を見るやいなや、彼は逃げ出した。
The police have few clues to go on in this case.
この事件では警察はほとんど手がかりがない。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
My profession is policemen.
私の職業は警察官です。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
This is the man who's suspected by the police.
これが警察に嫌疑をかけられている男です。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
Call the police!
警察を呼んで!
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警官を見て逃げた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The investigation by the police brought their secret life to light.
警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。
An important function of policemen is to catch thieves.
警察官の重要な職務の1つはどろぼうを捕らえることである。
The shop is kept under police supervision.
その店は警察の監督のもとにある。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The policemen arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police forced a confession from her.
警察は彼女を無理やり白状させた。
I told the policeman what I knew.
私は警官に知っていることを全部話した。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.