| The police arrested him for smuggling. | 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The policeman saved the child from drowning. | 警官がその子を溺死から救ってくれた。 | |
| The police were examining their bags. | 警官達が彼らの鞄を調べていた。 | |
| A lot of policemen guarded the hall. | たくさんの警官がホールを警備した。 | |
| The policeman took the thief by the arm. | 警官は泥棒の腕をつかんだ。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| I warned you not to do so, didn't I? | そうするなと警告したではないか。 | |
| As soon as he caught sight of a policeman, he ran away. | 彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。 | |
| The policeman cut me short in my talk. | その警察官は私の話を途中で止めさせた。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | 警察は学校で大量の薬物を押収した。 | |
| Then, at last, the policeman lowered his arm. | そして、ようやくその警官は腕を下げた。 | |
| Will the police come? | 警察は来るんですか？ | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| The policeman arrested him for speeding. | その警官は彼はスピード違反で逮捕した。 | |
| The thief ran away and the policeman ran after him. | 泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警官は泥棒をつかまえた。 | |
| She advised him not to go out by himself at night. | 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 | |
| The police followed a red herring while they let the true criminal escape. | 警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 | |
| The police officer fired a blank. | 警察は空砲を撃った。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| The police threatened to send her to jail. | 警察は彼女を留置場に送ると脅した。 | |
| The policeman called our attention to the danger of pickpockets. | 警察たちはすりへの注意を促した。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| The policemen beat the bushes all day to find a lost child. | 警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。 | |
| The policeman's quick arrival surprised us. | 警官がすぐに到着したのにはびっくりした。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| The police assembled a lot of evidence against him. | 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 | |
| I admonished him of the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| The police knew it was a hot item. | 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。 | |
| If you don't know the way, ask a policeman. | 道がわからなければ警察官に尋ねなさい。 | |
| The police assembled several unemployed men. | 警察は失業中の者を何名か集めた。 | |
| The policeman observed the man open the door. | その警察官はその男がドアを開けるのを見た。 | |
| The policeman caught the thief. | 警官はその泥棒を取り押さえた。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| After they questioned him, the police returned the suspect to the house. | 尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。 | |
| She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife. | 彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| The police set out to solve the crime. | 警察は、その犯罪の解決に着手した。 | |
| He got off with a warning. | 彼は警告ですんだ。 | |
| He warned me that I would fail. | 彼は私に失敗するだろうと警告した。 | |
| He reported fully what he had seen to the police. | 彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| The police threw many tear-gas grenades at the protesters. | 警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。 | |
| I saw him caught by the police. | 私は彼が警察に捕まえられるのを見た。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| The police were forced to break into the apartment through the window. | 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。 | |
| The police arrested the suspect yesterday. | 警察は昨日その容疑者を逮捕した。 | |
| He handed over the keys of the office to the police. | 彼はその事務所のカギを警察に手渡した。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| The police raked through his life. | 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| The policeman tore the signboard from the house. | その警官は家から看板をはがした。 | |
| I hate policemen like him. | 彼のような警官は大嫌いだ。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| The policeman let him off with a warning. | 警官は注意して彼を放免した。 | |
| The police suspect that he was lying. | 警察は彼が嘘をついたと疑っている。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. | 県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| The investigation by the police brought their secret life to light. | 警察の調べによって彼らの秘密の生活が明るみに出た。 | |
| The policeman signaled me to stop. | 警官は私に止まるよう合図した。 | |
| The police have made hundreds of drug busts across the country. | 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。 | |
| I found that he was turned over to the police. | 私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| The policeman thrust me aside. | 警察は私をわきへ押しのけた。 | |
| The police are looking into the cause of the traffic accident. | 警察はその交通事故の原因を調べている。 | |
| All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. | 家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| I warned him, but he ignored the warning. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| The police managed to track down the owner of the car. | 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| The policeman drove the crowd away. | 警官は群集を追い払った。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| The policeman said to them, "Stop." | 警官は止まれと言った。 | |
| The policeman got the suspect. | 警察が容疑者を捕まえた。 | |
| The police found them out very soon. | 警察はたちまち彼らを見破った。 | |
| The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. | 群集が警察の職務執行の妨げになった。 | |
| Where is the police station? | 警察はどこですか。 | |
| This is the man who's suspected by the police. | これが警察に嫌疑をかけられている男です。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するように命じた。 | |
| The policeman permitted him to park there. | 警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。 | |
| I got into trouble with the police for driving too fast. | スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!" | 警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| The alert guard perceived a dim shape in the distance. | 警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
