Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The policeman captured the man who was running.
警察はその走っている男を捕まえた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He paid attention to my warning.
彼は私の警告に注意を払った。
The policeman noticed a man sneak in.
警官は男がしのびこむのに気づいた。
The police were forced to break into the apartment through the window.
警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
The police intervened in the disturbance.
警察が騒動に介入した。
They gave no heed to the warning.
彼らは警告に全然注意を払わなかった。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
I reported the theft of my car to the police.
私は車が盗まれたことを警察に届けた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
They were on the lookout for a storm.
彼らは嵐を警戒していた。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police are searching.
その警察は探している。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
The police officers arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
The police will get you to find the bullets.
警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
The police arrested him for theft.
警察は盗みで彼を逮捕した。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
Policemen work at the risk of their own lives.
警察官は命がけで働く。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
I'm a cop.
私は警官だ。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Her father is a policeman.
彼女の父は警官である。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
The police are after you.
警察が君をつけている。
Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.
彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife.
彼女はわめき、警官たちに向かってナイフを振り回して脅すようなしぐさをしました。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
