Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
Will the police come?
警察は来るんですか？
He paid attention to my warning.
彼は私の警告に注意を払った。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The criminal was arrested by the police.
犯人は警察に逮捕された。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The police released him.
警察は彼を釈放した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
The policeman looked over my license.
警官は私の免許証を調べた。
The police didn't put him on trial.
警察は彼を裁判に掛けられないんだ。
Then, at last, the policeman lowered his arm.
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
The criminal was arrested by the police.
犯人が警察に逮捕された。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
The police will look into the case.
警察はその事件を調べるだろう。
We finally decided to give him over to the police.
最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。
You had better communicate with the police.
警察に連絡した方がよい。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
Not knowing what to do, I telephoned the police.
どうしてよいかわからなかったので、私は警察に電話した。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
The police held the angry crowd back.
警察は怒った群衆を引き止めた。
He got away disguised as a policeman.
彼は警官に変装して逃げた。
The police were patrolling the street.
警官達は通りをパトロールしていた。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
Mary told the police that she had seen Tom.
メアリーはトムを見たと警察に証言した。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
He ran away at the sight of the policeman.
彼は警官の姿を見ると逃げた。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police arrested the suspect.
警察は容疑者を逮捕した。
Be on your guard against pickpockets, Ken.
ケン、すりには警戒しろよ。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
Tom was detained by the police.
トムは警察に逮捕されました。
The policeman thrust me aside.
警察は私をわきへ押しのけた。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police found evidence that the man committed the crime.
警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
All we can do is wait for the police to arrive.
警察の到着を待つしかない。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
The policeman spoke to a man on the street.
警官は通りである男に話しかけた。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
The hotel telephone is in the hall and Harriet is trying to ring the police now.
ホテルの電話はホールにあり、ハリエットは今、警察に電話しようとしています。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.
日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.
彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The policeman went over the room in search for evidence.
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
The American police are in blue uniforms.
アメリカの警官は青い制服を着ている。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
A policeman should be strong and quick in action.
警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
The police was unable to get anything out of the woman.
