Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The palace was heavily guarded.
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
The police caught him at it.
警察は彼を現行犯で逮捕した。
They were on the lookout for a storm.
彼らは嵐を警戒していた。
The policeman got the suspect.
警察が容疑者を捕まえた。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.
警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The police arrested the burglar on the spot.
警察は強盗犯を即座に逮捕しました。
Twenty police have arrived on the scene.
２０人の警官が現場に現れた。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The police are after me.
警察が私を捜している。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police knew it was a hot item.
警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
You can't be too vigilant.
警戒するに越したことはない。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The cop went through his pockets, but found nothing.
警察官は彼のポケットを調べたが、何も見つからなかった。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
There were ten police officers on the spot.
その現場では１０人の警官がいた。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The policeman aimed his gun at the man.
警官は拳銃でその男を狙った。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The thief took flight when the policeman saw him.
泥棒は警官が見た時に逃げた。
The policeman whistled for the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
He seems to be wary of us.
彼は我々を警戒しているようだ。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The policeman captured the running man.
警官はその走っている男を捕まえた。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
Police officers wear blue uniforms.
警官は青いユニフォームを着ている。
He ran at the sight of the policeman.
彼は警察を見て駆け出した。
The policeman was on duty on that day.
その警官は、その日は当直であった。
The police were on the scene of the accident.
警官がその事故の現場に居合わせた。
The police were able to find the criminal.
警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
