The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The man the police arrested has now been released.
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The police broke up the crowd.
警察は、群衆を解散させた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
He handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
The police demanded that I move my car.
警察は私が車を移動するように求めた。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
It was Mike that telephoned the police.
警察に電話したのはマイクだった。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
How can I get to the police station?
どのようにすれば警察署につけますか。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
The thief was handed over to the police.
泥棒は警察に引き渡された。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
They were on the lookout for a storm.
彼らは嵐を警戒していた。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
Tom Smith's home got searched by the police.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
