Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The bullet got the policeman in the leg.
弾丸は警官の脚に当たった。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
How can I get to the police station?
警察署にはどう行くのでしょうか。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
I hate policemen like him.
彼のような警官は大嫌いだ。
Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
He notified the police of the traffic accident.
彼は警察に交通事故を知らせた。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The policeman caught the fleeing thief by the arm.
警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The police didn't find any clues.
警察は何の手がかりも見出せなかった。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The police described how the case would be handled.
警察はその事件をどのように処理するかを説明してくれた。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The police suspect that he robbed the bank.
彼が銀行を襲ったのではないかと警察は疑っている。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
The thief ran away when he saw a policeman.
警官を見るとその泥棒は逃げ出した。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The policeman tore the signboard from the house.
その警官は家から看板をはがした。
Please tell me where the police station is.
警察署は、何処にあるか教えてください。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The policeman carries a whistle.
警官は笛を携帯している。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
"This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
The police are going all out just to hold back the crowd.
警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
The police still can't point out who committed the crime.
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police visited Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
彼は警官に対して急に開き直った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
