Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman separated the two men who were fighting.
警官は取っ組み合いをしている二人の男を引き離した。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The police established where he was when the crime occurred.
警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
野生の猿が見つかったという知らせがその警官のところにたくさん届いた。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
The police will put you behind bars.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
The police started to look into the murder case.
警察がその殺人事件を調べ始めた。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
警察たちはすりへの注意を促した。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中でやめさせた。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The thief disguised himself as a policeman.
その泥棒はまるで警官のような変装をした。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
Police can't be trigger happy.
警察は簡単に銃を使ってはいけない。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
