Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“警”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
The robber aimed his gun at the police officer.
強盗は警官に銃を向けた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The little boy struggled to free himself from the policeman.
少年は警察官からのがれようとしてもがいた。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The policeman blew his whistle for the car to stop.
警官はその車が止まるように笛を吹いた。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
The policeman seized the boy by the arm.
警察官は少年の腕をつかんだ。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
The police acquainted him with the event.
警官は彼に事件を知らせた。
The police managed to track down the owner of the car.
警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The cops are keeping tabs on him.
警察は彼に目をつけている。
I believe the police will ignore you.
警察は君の事を無視すると思うよ。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
The two policemen were exhausted, too.
二人の警官もへとへとになった。
The police kept looking for a stolen article for about one month.
警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。
The policeman beckoned to me with his forefinger.
警官は人差し指で僕を招いた。
The man was handed over to the police.
その男は警察へ引き渡された。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
I found that he was turned over to the police.
私は彼が警察に引き渡されたことがわかった。
The witness identified the thief in the police lineup.
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The policeman took the thief by the arm.
警官は泥棒の腕をつかんだ。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
Bob was always in a tight spot with the police.
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
The police admonished him to drive more slowly.
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
New York City policemen wear navy blue uniforms.
ニューヨーク市の警官は紺色の制服を着ている。
The police searched Tom Smith's house.
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The house was raided by the police.
その家は警察の手入れをうけた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The police will soon arrive on the scene.
警察はまもなく現場に着くだろう。
The police threatened to send her to jail.
警察は彼女を留置場に送ると脅した。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
Did a policeman say anything to you?
警官は君に何か言いましたか。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The policeman was after the thief.
その警官は泥棒を追っていた。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The policeman caught the man by the arm.
警官はその男の腕をつかまえた。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
She was arrested by the police.
彼女は警察に逮捕された。
The police considered the crime to be serious.
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The thief outwitted the police and got away with his loot.
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
I warned you not to do so, didn't I?
そうするなと警告したではないか。
The policeman lifted the box carefully.
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.
彼がやることをしっかり警戒したほうがいいですよ。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
I tried to get in touch with the police.
私は警察と接触をとろうと試みた。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
You had better wait until the police come.
警察が来るまで待った方が良い。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The police held the crowd back.
警官たちは群衆をおしとどめた。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The car ran down the policeman.
その車は警官を引き倒した。
Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.
ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
