You should go to the police and check it out yourself.
あなたは警察に行って、自分でそれを調べるべきだ。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そして今、警察に電話するために病気のおばあさんの家に急いでいたのだった。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
The police will put you in prison.
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Is there any risk of being caught by the police?
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
Seeing a policeman, he ran away.
警官を見て逃げ出した。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
In case of emergency, call the police.
緊急の時には警察へ電話しなさい。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The police called on Mary yesterday.
昨日警察がメアリーを訪ねた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
The sign says that the police will take your car away if you park it here.
その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。
The police arrested the suspect in the case.
警察はその事件の容疑者を逮捕した。
The policeman said to them, "Stop."
警官は止まれと言った。
He approached her in the disguise of a policewoman.
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
The police are responsible for the maintenance of law and order.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
The police began a crackdown on illegal parking.
警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
I was hit by the policeman.
私は警察官に殴られた。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The police are examining the car accident now.
警察は今その交通事故を調べている。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The police was unable to get anything out of the woman.
警察はその女から何も聞き出せなかった。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官を見るや否や逃亡した。
He was caught by the police.
彼は警察に捕まえられた。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
The police officer fired a blank.
警察は空砲を撃った。
He entered the room, to be confronted by a policeman.
彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。
Do you see any policeman over there?
向こうに警官の姿が見えますか。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.
デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The police were examining their bags.
警官達が彼らの鞄を調べていた。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The police broke up the fight.
警察はそのけんかをやめさせた。
The policeman was off duty.
その警官は非番だった。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
The policeman caught fleeing thief by the arm.
警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The policeman wrote it down in his notebook.
警官はそれをノートに書き留めた。
The policeman caught the thief.
警官はその泥棒を取り押さえた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police continued their investigation.
警察は調査を続けた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
I believe the police will ignore you.
警官は君のことを無視すると思うよ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
