Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| He is working as a security guard at a warehouse. | 彼は倉庫の警備員として仕事をしている。 | |
| The police broke up the crowd. | 警察は、群衆を解散させた。 | |
| The guards rotated in making their rounds every hour. | 警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。 | |
| The policeman caught the thief. | 警官はその泥棒を取り押さえた。 | |
| Thank you for your warning. | 警告ありがとう。 | |
| The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. | 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 | |
| Tom was mindful of my warning. | トムは私の警告を忘れなかった。 | |
| The cause of the traffic accident was reported by the police. | 交通事故の原因が警察によって報告された。 | |
| The police came and looked into all the evidence. | 警察が来て、あらゆる証拠を調査した。 | |
| The police brutality incidents nearly set off a riot. | 警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。 | |
| The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. | 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署までの行き方を教えてください。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| The police looked into the records of the man. | 警察はその男の履歴を調べた。 | |
| They advised me to go to the police station. | 彼らは私に警察へ行くように助言した。 | |
| He entered the room, to be confronted by a policeman. | 彼が部屋にはいると、警官が待ちかまえていた。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| He paid attention to my warning. | 彼は私の警告に注意を払った。 | |
| He was in dead earnest when he threatened to call the police. | 彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| The police admonished him to drive more slowly. | 警官は彼にスピードを落とすように注意した。 | |
| The policeman paid no attention to him. | 警官は彼に注意を払わなかった。 | |
| The injured man lay in the street before the police arrived. | 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 | |
| If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?" | 下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。 | |
| Please be careful of gales and large waves. | 暴風や高波には十分警戒して下さい。 | |
| The police persuaded her not to jump off the bridge. | 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 | |
| I tried to get in touch with the police. | 私は警察と接触をとろうと試みた。 | |
| Go back home and call the police! | 家に戻って警察を呼ぶんだ! | |
| The tsunami alert was cancelled. | 津波警報は解除されました。 | |
| All of a sudden, the fire alarm went off. | 突然火災警報機が鳴った。 | |
| The police intervened in the disturbance. | 警察が騒動に介入した。 | |
| Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| The policeman was after the thief. | その警官は泥棒を追っていた。 | |
| In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train. | ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。 | |
| The police will go into the case. | 警察はその事件を調査するだろう。 | |
| He is suited for police work. | 彼は警察官に適している。 | |
| The police have found no trace of the suspect yet. | 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| Can you hide me from the police? | 僕を警察からかくまってくれる。 | |
| The riot was soon put down by the police. | その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| As soon as he saw a policeman, he ran away. | 彼は警官を見るとすぐ、逃げた。 | |
| In case of an emergency, call the police. | 緊急の場合は警察を呼びなさい。 | |
| The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor. | ２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。 | |
| The cop was shot on his beat. | その警察は巡回中に撃たれた。 | |
| The police were on the scene of the accident. | 警官がその事故の現場に居合わせた。 | |
| How can I get to the police station? | 警察署にはどう行くのでしょうか。 | |
| John became a policeman. | ジョンは警官になった。 | |
| Police can't be trigger happy. | 警察は簡単に銃を使ってはいけない。 | |
| The policeman ran after the thief shouting "Stop!". | 警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| I was not aware of the danger until they warned me. | 彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。 | |
| If you see a suspicious person, please inform the police. | 不審な人をみかけたら警察に知らせてください。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| The criminal got very tired from the fight with the two officers. | 犯罪者は二人の警官相手に戦ってひどく疲れた。 | |
| She ignored all my warnings. | 彼女は私の警告をすべて無視した。 | |
| The police have traced her to Paris. | 警察は彼女をパリまで追跡した。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| The police ordered the suspect to drop his gun. | 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| I'm not a little surprised that the policeman was arrested. | 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 | |
| The police are investigating the cause of the accident. | 警察はその事故の原因を調査中である。 | |
| At last, we made contact with the police. | やっと警察と連絡がとれた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| The bullet got the policeman in the leg. | 弾丸は警官の脚に当たった。 | |
| He seems to be wary of us. | 彼は我々を警戒しているようだ。 | |
| The policeman was confronted by the angry mob. | その警察官は怒っている群集と向かい合った。 | |
| Ranks of police guarded the entrance. | 警官が横に列を組んで入口を固めた。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 | |
| The cops are searching for the missing documents. | 警察は行方不明の書類を捜している。 | |
| The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest. | 警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。 | |
| The police checked up on each car. | 警官は車を１台１台検問した。 | |
| It came out that what he had told the police was not true. | 彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。 | |
| My profession is policemen. | 私の職業は警察官です。 | |
| The bouncer wouldn't let him in. | 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 | |
| I cannot, however, neglect his warning. | しかし、彼の警告を無視することはできません。 | |
| The police have surrounded the building. | その警察はその建物を包囲した。 | |
| The police had all the prostitutes line up in a straight line. | 警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| The alarm rang and everyone had to evacuate. | 警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。 | |
| The police balked the criminal's escape. | 警察は犯人の逃亡を妨げた。 | |
| They were hanging tight until the police came to rescue them. | 警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。 | |
| Their plot to start a fire was discovered by the police. | 火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| Mary told the police that she had seen Tom. | メアリーはトムを見たと警察に証言した。 | |
| The police arrested the pickpocket in the act. | 警察はすりを現行犯で取り押さえた。 | |
| I'm a cop. | 私は警官だ。 | |
| The policeman carries a whistle. | 警官は笛を携帯している。 | |
| The police are acting on information received. | 警察は入手した情報にもとづいて動いている。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するように命じた。 | |
| The police continued their investigation. | 警察は調査を続けた。 | |
| Ten policemen were assigned to patrol that area. | １０人の警官がその地域のパトロールについた。 | |
