| The police are investigating the cause of the crash. | 警察がその衝突事故の原因を調査している。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| The guard was on duty all night. | その警備員は一晩中勤務だった。 | |
| The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. | 警察は銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。 | |
| The house was raided by the police. | その家は警察の手入れをうけた。 | |
| Tom disregarded Mary's advice completely. | トムはメアリーの警告を全て無視した。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| He was caught by the police. | 彼は警察に捕まえられた。 | |
| The police are inquiring into his connections with the criminals. | 警察は彼と犯人との関係を調査している。 | |
| Then, at last, the policeman lowered his arm. | そして、ようやくその警官は腕を下げた。 | |
| It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. | このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。 | |
| A police officer is talking to her. | 警察官が彼女に話しかけている。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could. | その警官は、子どもたちにできるだけやさしく話した。 | |
| A storm warning is out now. | 今暴風雨警報がでている。 | |
| In case of emergency, call the police. | 緊急の時には警察へ電話しなさい。 | |
| Police officers wear blue uniforms. | 警官は青いユニフォームを着ている。 | |
| The police accused him of theft. | 警察は彼を盗みで告発した。 | |
| The officer blamed him for neglecting his duty. | 警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。 | |
| The police didn't find any clues. | 警察は何の手がかりも見出せなかった。 | |
| The police held the crowd back. | 警官たちは群衆をおしとどめた。 | |
| The thief ran away at the sight of a policeman. | その泥棒は警官を見て逃げ出した。 | |
| The policeman wouldn't let go of the suspect. | 警官は容疑者を開放しようとしませんでした。 | |
| The police dismissed the people. | 警察は人々を立ち去らせた。 | |
| I blew the whistle on him. | 彼には警告していたのですが。 | |
| The police are suspicious of the old man. | 警察はその老人を疑っている。 | |
| The police caught up with him. | 警察の手が彼の手に回った。 | |
| The policeman arrested the thief. | 警察官がその泥棒を逮捕した。 | |
| The judge bound the spectators to keep quiet. | 判事は傍聴人に静かにするよう警告した。 | |
| The police called on Mary yesterday. | 昨日警察がメアリーを訪ねた。 | |
| All we can do is wait for the police to arrive. | 警察の到着を待つしかない。 | |
| What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it? | 証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。 | |
| Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. | ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 | |
| The police came as soon as they heard the gunfire. | ピストルの発砲の音を聞いてすぐに警察がやってきた。 | |
| Policemen work at the risk of their own lives. | 警察官は命がけで働く。 | |
| The others paid no attention to her warning. | 他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。 | |
| The policeman took the knife from the boy. | 警官は少年からナイフを取り上げた。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| The policeman saved the child from drowning. | 警官がその子を溺死から救ってくれた。 | |
| The policemen are driving the demonstrators away. | 警官がデモ隊を追いまくっている。 | |
| Policemen cleared the way to let cars pass. | 警官が通り道を空けて車を通した。 | |
| The police were able to cope with the crowd. | 警察は群衆に上手く対処することが出来た。 | |
| The police demanded that the criminal hand over the gun to them. | 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。 | |
| The police were inquiring into the suspect's past. | 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 | |
| The policeman went over the room in search for evidence. | その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| That policeman promised to look into the matter. | その警官はその事柄について調査することを約束した。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| In that case, call the police. | その場合には警察を呼びなさい。 | |
| The bouncer wouldn't let him in. | 警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。 | |
| In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway. | ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。 | |
| He ran away at the sight of the policeman. | 彼は警官の姿を見ると逃げた。 | |
| The policeman was off duty. | その警官は非番だった。 | |
| The police began to go into the matter in no time. | 警察はすぐにその事件を調べ始めた。 | |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | 背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。 | |
| When he saw the police officer, he ran away. | 警官を見ると、彼は逃げた。 | |
| The American police are in blue uniforms. | アメリカの警官は青い制服を着ている。 | |
| No attention was paid to his warning. | 彼の警告に注意しなかった。 | |
| The sign says that the police will take your car away if you park it here. | その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| The police have hauled in a suspect for questioning. | 警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。 | |
| The policeman paid no attention to him. | 警官は彼に注意を払わなかった。 | |
| The policeman caught fleeing thief by the arm. | 警官は逃げる泥棒の腕をつかんだ。 | |
| The policeman permitted him to park there. | 警官は彼がそこに駐車してもよいと言った。 | |
| Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. | 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 | |
| The police will put you behind bars. | 警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。 | |
| We finally decided to give him over to the police. | 最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。 | |
| A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday. | 先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。 | |
| The main office was raided by the police. | 本店は警察の手入れを受けた。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。 | |
| The police required him to appear. | 警察は彼に出頭するよう命じた。 | |
| They exposed him to the police. | 彼らは彼の正体を警察にばらした。 | |
| She warned him not to go alone. | 彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。 | |
| I was hit by the policeman. | 私は警察官に殴られた。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| The police got an important piece of information from him. | 警察は彼から重要な情報を得た。 | |
| The policeman was shot in the leg by a delinquent. | 警官がチンピラに足を撃たれた。 | |
| There was no warning whatsoever. | 警告は全くなかった。 | |
| He made a false statement to the police. | 彼は警察に偽りの申し立てをした。 | |
| The police are searching. | その警察は探している。 | |
| The coast was warned against a tsunami. | 沿岸地帯には津波警報が出た。 | |
| The police are on the track of the thief. | 警察は泥棒の跡を追っている。 | |
| The policeman didn't believe the thief. | その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 | |
| The man was handed over to the police. | その男は警察へ引き渡された。 | |
| Call the cops. | 警察を呼んで！ | |
| The police discovered damning evidence against him. | 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 | |
| You should call the police. | 警察に連絡した方がいいぞ。 | |
| Don't go onto the crossing when the alarm is ringing. | 警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。 | |
| I was in trouble with the police last night. | 私は昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| The police found out the thief. | 警察は泥棒を探し出した。 | |
| The police established where he was when the crime occurred. | 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。 | |
| The policeman blamed the accident on the driver. | 警官はその事故を運転手の責任とした。 | |
| The police demanded that I move my car. | 警察は私が車を移動するように求めた。 | |
| He described the accident in detail to the police. | 彼はその事故について警察に詳しく説明した。 | |
| The policeman seized the boy by the arm. | 警察官は少年の腕をつかんだ。 | |
| After a short pursuit, the police caught him. | ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。 | |
| The policeman separated the two men who were fighting. | 警官はもめていた男性二人を引き離した。 | |
| The police are looking into the matter. | 警察がその事件を調べている。 | |
| The police have decided to look into the case. | 警察はその事件を詳しく調査することにした。 | |
