I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The angry crowd threw missiles at the police.
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
The policeman observed the man open the door.
その警察官はその男がドアを開けるのを見た。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.
警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
The police are looking into the incident.
警察が事件を調べている。
He was in dead earnest when he threatened to call the police.
彼は警察へ電話するぞとおどした時真剣そのものだった。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The main office was raided by the police.
本店は警察の手入れを受けた。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
There used to be a police station in front of this bus stop.
昔はこのバス停の前に警察署がありました。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
The policeman is now on duty.
その警官は今勤務中だ。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The policeman cut me short in my talk.
その警察官は私の話を途中で止めさせた。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
Go back home and call the police!
家に戻って警察を呼ぶんだ!
I have to go to the police station.
警察に行かなければなりません。
At last, we made contact with the police.
やっと警察と連絡がとれた。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
I asked a policeman for directions.
私は警官に方向を尋ねた。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The police tried to keep people away from the accident.
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
The thief ran away when she saw the policeman.
泥棒は警官を見ると逃げ出した。
The police searched for the lost boy.
その警官はいなくなった少年を捜した。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The police observed the man enter the bank.
警察はその男が銀行に入るのを見つけた。
It came out that what he had told the police was not true.
彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
The police dug out some facts about the matter.
警察は、その事件に関する事実を探り出した。
The police are looking into the matter.
警察がその事件を調べている。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The policeman dealt with the accident.
その警官は事故を処理した。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
