Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
His mother is taking care of him.
母親が、彼の看護にあたってる。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
She became a nurse.
彼女は看護婦になった。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
The nurse gave me a shot.
看護婦は私に注射した。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
