The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
This system has a built-in protection circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
We must stand up for our rights.
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
His mother is in attendance on him.
母親が、彼の看護にあたってる。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The protection circuit is built into the system.
そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
John likes the nurse.
ジョンはその看護婦が好きです。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
