Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
The protection circuit is built into the system.
そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
John likes the nurse.
ジョンはその看護婦が好きです。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
The flowers are protected against the weather.
その花は雨風にさらされないように保護されている。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
He is in custody of his uncle.
その子はおじの保護を受けている。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
