The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '護'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Our daughter is none the better because we've been nursing.娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
I interviewed a lady who works to protect the environment.私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
The client talked with the lawyer.依頼人は弁護士と相談した。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
I think she will succeed as a lawyer.彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
She decided to take legal advice.弁護士に相談することにした。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Lawyers are all liars.弁護士はみんなウソつきだ。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
He is in custody of his uncle.その子はおじの保護を受けている。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
He married his daughter to a lawyer.彼は娘を弁護士に嫁がせた。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
The lawyer drew up my will.弁護士が私の遺言書を作成した。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
The girl who Brown married is a nurse.ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
He decided to trust the lawyer with the document.彼は弁護士にその書類を託すことにした。
What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
My father wants to make a lawyer of me.父は私を弁護士にしたがっている。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
She became a nurse.彼女は看護婦になった。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
His mother is taking care of him.母親が、彼の看護にあたってる。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
He is qualified to be a lawyer.彼は弁護士の資格を持っている。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Drake earns his living by working for the lawyer.ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
This child aspires to become a laywer in the future.この子の将来の夢は弁護士です。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
The lawyer has many clients.弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
He deposited his papers with his lawyer.彼は書類を弁護士に預けた。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
He is studying hard so that he may become a lawyer.彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
We must always stand up for our rights.我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Why don't you consult an attorney in person?直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
My mother is a lawyer.母は弁護士です。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
He pleaded for me when I made a blunder.僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License