The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '護'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
The lawyer insisted on his innocence.弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
Better to get advice from your lawyer.君の弁護士に相談した方がいい。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
I decided to become a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無実に疑問を持った。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
John acts like Helen's guardian.ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
I will establish myself as a lawyer.私は弁護士として身を立てるつもりです。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
They may properly claim the protection of the law.彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The protection circuit is built into the system.そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
He studied day and night so that he might become a lawyer.彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
His aim is to become a lawyer.彼の目標は弁護士になることだ。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
She is not a nurse, but a doctor.彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
The nurse will tell you how to do it.看護婦がやり方を説明します。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Why do you want to become a nurse?どうして看護師になりたいの？
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He let on that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
Jonathan Swift would defend me.ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Jim is not a lawyer but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
We must stand up for our rights.われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
With this system a protection circuit has been built in.このシステムには、保護回路が組み込まれています。
The snow keeps the young plants snug and warm.雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
She decided to take legal advice.弁護士に相談することにした。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
It seems that his father is a lawyer.彼の父は弁護士であるようだ。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
Two nurses are attending her.看護婦２人が彼女を世話している。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Lawyers are all liars.弁護士はみんなウソつきだ。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
Would you be kind enough to put in a word for me?まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License