This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
I want to be a nurse.
私は看護婦になりたい。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The girl is a nurse.
その少女は看護婦です。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
The flowers are protected against the weather.
その花は雨風にさらされないように保護されている。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
