We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
I want to be a nurse.
私は看護婦になりたい。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He has dedicated his life to the preservation of nature.
彼は一生を自然保護のためにささげた。
She became a nurse.
彼女は看護婦になった。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
We must stand up for our rights.
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
That young lady is a nurse.
その少女は看護婦です。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
We must always stand up for our rights.
我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
I'm a nurse.
私は看護師です。
Excessive indulgence spoiled the child.
過保護でその子供はだめになった。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
