The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '護'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I regard myself as your guardian.
私はきみの保護者のつもりだ。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
John acts like Helen's guardian.
ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
I am responsible for her protection.
私には彼女を保護する責任がある。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
The protection circuit is built into the system.
そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
She became a nurse.
彼女は看護婦になった。
The nurse gave me a shot.
看護婦は私に注射した。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
We must always stand up for our rights.
我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
He has dedicated his life to the preservation of nature.
彼は一生を自然保護のためにささげた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
He is in custody of his uncle.
その子はおじの保護を受けている。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
The girl is a nurse.
その少女は看護婦です。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
The flowers are protected against the weather.
その花は雨風にさらされないように保護されている。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
