The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '護'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He set out on his career as a corporation lawyer.彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
With this system a protection circuit has been built in.このシステムには、保護回路が組み込まれています。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
She is bent on becoming a lawyer.彼女は弁護士になろうと決心している。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
This system has a built-in protection circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
She said she was nurse, which was a lie.彼女は看護婦と嘘をついた。
Young as he is, he is a good lawyer.彼は若いけれども優秀な弁護士である。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
Why did the lawyer lose in the argument?どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He is studying hard so that he may become a lawyer.彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
The protection circuit is built into the system.そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
His mother is taking care of him.母親が、彼の看護にあたってる。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
Lawyers are all liars.弁護士はみんなウソつきだ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
I regard myself as your guardian.私はきみの保護者のつもりだ。
I decided to become a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
My father wants to make a lawyer of me.父は私を弁護士にしたがっている。
I'm a nurse.私は看護師です。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
He decided to trust the lawyer with the document.彼は弁護士にその書類を託すことにした。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The client talked with the lawyer.依頼人は弁護士と相談した。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
The lawyer was expecting Ben.弁護士はベンを待っていた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
Have you ever thought of becoming a nurse?看護婦になろうと考えたことはありますか。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
I will establish myself as a lawyer.私は弁護士として身を立てるつもりです。
May God keep you!神の御加護がありますように。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
He is capable as a lawyer.彼は弁護士として有能だ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License