Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
She is not a nurse, but a doctor.
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
The nurse recommended that he try walking.
看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
The protection circuit is built into the system.
そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
That young lady is a nurse.
その少女は看護婦です。
The old man gave the child shelter.
老人はその子を保護してやった。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The mother's mother is a nurse.
お母さんのお母さんは看護婦です。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
This system has a built-in protection circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The flowers are protected against the weather.
その花は雨風にさらされないように保護されている。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I regard myself as your guardian.
私はきみの保護者のつもりだ。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護婦になることです。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
She became a nurse.
彼女は看護婦になった。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
John acts like Helen's guardian.
ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
I want to be a nurse.
私は看護婦になりたい。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
