Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
She is a nurse.
彼女は看護婦です。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
He pleaded for me when I made a blunder.
僕が過失を犯した時、彼は弁護してくれた。
The flowers are protected against the weather.
その花は雨風にさらされないように保護されている。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
His mother is in attendance on him.
母親が、彼の看護にあたってる。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
