I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護婦になることです。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
John likes the nurse.
ジョンはその看護婦が好きです。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
I'm a nurse.
私は看護師です。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
