Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
I regard myself as your guardian.
私はきみの保護者のつもりだ。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
That young lady is a nurse.
その少女は看護婦です。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
Have you ever thought of becoming a nurse?
看護婦になろうと考えたことはありますか。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
They stood up for the rights of their nation.
彼らは自国の権利を擁護した。
John acts like Helen's guardian.
ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
