The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
He traveled with a large escort.
彼は多数の護衛を連れて旅行した。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
She is a nurse.
彼女は看護婦です。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
We must stand up for our rights.
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
He has dedicated his life to the preservation of nature.
彼は一生を自然保護のためにささげた。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護婦になることです。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
The flowers are protected against the weather.
その花は雨風にさらされないように保護されている。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
His mother is taking care of him.
母親が、彼の看護にあたってる。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
She is not a nurse, but a doctor.
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
I am responsible for her protection.
私には彼女を保護する責任がある。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
