The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '護'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
The protection circuit is built into the system.
そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
The nurse recommended that he try walking.
看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
I want to be a nurse.
私は看護婦になりたい。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
He is in custody of his uncle.
その子はおじの保護を受けている。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
John likes the nurse.
ジョンはその看護婦が好きです。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
The old man gave the child shelter.
老人はその子を保護してやった。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
She is a nurse.
彼女は看護師です。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
