A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
John acts like Helen's guardian.
ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
He has dedicated his life to the preservation of nature.
彼は一生を自然保護のためにささげた。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
She is a nurse.
彼女は看護婦です。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
Have you ever thought of becoming a nurse?
看護婦になろうと考えたことはありますか。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
That young lady is a nurse.
その少女は看護婦です。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
