A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第2の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
He is in custody of his uncle.
その子はおじの保護を受けている。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
That young lady is a nurse.
その少女は看護婦です。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
I want to be a nurse.
私は看護婦になりたい。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
She became a nurse.
彼女は看護婦になった。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.