He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
John acts like Helen's guardian.
ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
She is not a nurse, but a doctor.
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護婦になることです。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
They stood up for the rights of their nation.
彼らは自国の権利を擁護した。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
His mother is in attendance on him.
母親が、彼の看護にあたってる。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
We must stand up for our rights.
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
She is a nurse.
彼女は看護婦です。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
The protection circuit is built into the system.
そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
Have you ever thought of becoming a nurse?
看護婦になろうと考えたことはありますか。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
