I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
I'm a nurse.
私は看護師です。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
Jonathan Swift would defend me.
ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
He is in custody of his uncle.
その子はおじの保護を受けている。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
A typical nurse will do such things as helping with a urinal bottle, and shaving in preparation for surgery!
普通の看護師は、ちんこに溲瓶も添えるし手術の時は剃毛もするぞ。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
The mother's mother is a nurse.
お母さんのお母さんは看護婦です。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
John likes the nurse.
ジョンはその看護婦が好きです。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
