The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
Young as he is, he is a good lawyer.
彼は若いけれども優秀な弁護士である。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I want to be a nurse.
私は看護婦になりたい。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
Excessive indulgence spoiled the child.
過保護でその子供はだめになった。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
That young lady is a nurse.
その少女は看護婦です。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
We must stand up for our rights.
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
Two nurses are attending her.
看護婦２人が彼女を世話している。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
I'm a nurse.
私は看護師です。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The nurse gave me a shot.
看護婦は私に注射した。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
The flowers are protected against the weather.
その花は雨風にさらされないように保護されている。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
