This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She became a nurse.
彼女は看護婦になった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
She is a nurse.
彼女は看護婦です。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
You should confer with your attorney on this matter.
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
I am responsible for her protection.
私には彼女を保護する責任がある。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
