In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
We must stand up for our rights.
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
The old man gave the child shelter.
老人はその子を保護してやった。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
I regard myself as your guardian.
私はきみの保護者のつもりだ。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
