The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
