The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '護'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
She became a nurse.
彼女は看護婦になった。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
Have you ever thought of becoming a nurse?
看護婦になろうと考えたことはありますか。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
That young lady is a nurse.
その少女は看護婦です。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
The girl is a nurse.
その少女は看護婦です。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
I am responsible for her protection.
私には彼女を保護する責任がある。
We must stand up for our rights.
われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
The old man gave the child shelter.
老人はその子を保護してやった。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護婦になることです。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
The nurse recommended that he try walking.
看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
She is not a nurse, but a doctor.
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
