The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The nurse applied a medicine to the affected part.
看護婦は患部に薬を塗りました。
We got her to attend to the patient.
我々は彼女に病人を看護してもらった。
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I regard myself as your guardian.
私はきみの保護者のつもりだ。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
His speech was an effective apology for the Government's policies.
彼の演説は政府の政策の効果的な擁護論であった。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
His mother is taking care of him.
母親が、彼の看護にあたってる。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
The nurses were run off their feet every day.
看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
They stood up for the rights of their nation.
彼らは自国の権利を擁護した。
Why don't you consult a lawyer?
弁護士と相談したらどうですか。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I'm a nurse.
私は看護婦です。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The flowers are protected against the weather.
その花は雨風にさらされないように保護されている。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
I want to be a nurse.
私は看護婦になりたい。
The nurse took his temperature.
看護婦が彼の体温を計った。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
That young lady is a nurse.
その少女は看護婦です。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
