UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '護'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our daughter is none the better because we've been nursing.娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
The nurse anticipated all his wishes.看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
They stood up for the rights of their nation.彼らは自国の権利を擁護した。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
In Japan, are nurses high on the social scale?日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The snow keeps the young plants snug and warm.雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
The girl is a nurse.その少女は看護婦です。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The lawyer was expecting him.弁護士は彼を待っていた。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
His mother is in attendance on him.母親が、彼の看護にあたってる。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
The nurse applied a medicine to the affected part.看護婦は患部に薬を塗りました。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は5人の患者の看護を受け持っている。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
We must stand up for our rights.われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
The old man gave the child shelter.老人はその子を保護してやった。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
He decided to trust the lawyer with the document.彼は弁護士にその書類を託すことにした。
I regard myself as your guardian.私はきみの保護者のつもりだ。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
He is an able lawyer.彼は有能な弁護士だ。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
With this system a protection circuit has been built in.このシステムには、保護回路が組み込まれています。
The lawyer drew up my will.弁護士が私の遺言書を作成した。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
Why don't you consult an attorney in person?直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
I decided to become a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Many clients went to the able lawyer for advice.多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
My mother is a lawyer.母は弁護士です。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
I doubt if he is a lawyer.彼を弁護士でないと思う。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
The lawyer has many clients.弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
The nurse soothed the crying child.看護婦は泣く子をなだめた。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、24時間通しで働いています。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
He deposited his papers with his lawyer.彼は書類を弁護士に預けた。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He is in custody of his uncle.その子はおじの保護を受けている。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護婦になることです。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
I think she will succeed as a lawyer.彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Unless whales are protected, they will become extinct.鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
This child aspires to become a laywer in the future.この子の将来の夢は弁護士です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
She is a nurse.彼女は看護婦です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License