The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '護'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
The girl is a nurse.
その少女は看護婦です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
We are in commission concerning the protection of children's rights.
子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
Why do you want to become a nurse?
どうして看護師になりたいの？
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
I have a cousin who is a lawyer.
私には弁護士のいとこがいる。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
He has dedicated his life to the preservation of nature.
彼は一生を自然保護のためにささげた。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
John likes the nurse.
ジョンはその看護婦が好きです。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
His mother is in attendance on him.
母親が、彼の看護にあたってる。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The flowers are protected against the weather.
その花は雨風にさらされないように保護されている。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
The nurse recommended that he try walking.
看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
I'm a nurse.
私は看護婦です。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
I am responsible for her protection.
私には彼女を保護する責任がある。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
Why do you want to be a nurse?
なぜ看護婦になりたいのですか。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
