The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
I'm a nurse.
私は看護婦です。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんなウソつきだ。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
Why did the lawyer lose in the argument?
どうしてその弁護士はその議論で負けたのだろうか。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
He is qualified to be a lawyer.
彼には弁護士の資格がある。
The nurse gave me a shot.
看護婦は私に注射した。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
May God keep you!
神の御加護がありますように。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
The old man gave the child shelter.
老人はその子を保護してやった。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
Excessive indulgence spoiled the child.
過保護でその子供はだめになった。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
We must always stand up for our rights.
我々はいつも自分の権利を擁護しなければならない。
Father had his lawyer draw up his will.
父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
Nurses attend sick people.
看護婦は病人の世話をする。
I'm a nurse.
私は看護師です。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The girl is a nurse.
その少女は看護婦です。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
This system has a built-in protection circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
I'm not interested in apologetics.
護教論には興味ないんだ。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
