UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '護'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a waste of your lawyer qualifications!せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
John acts like Helen's guardian.ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの?
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
He is qualified to be a lawyer.彼には弁護士の資格がある。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
He's not a doctor, but a nurse.彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
The lawyer was expecting him.弁護士は彼を待っていた。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります(要介護認定)。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
You should have consulted your lawyer.弁護士に相談しておくべきだった。
That candidate stands for free trade.あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The nurse recommended that he try walking.看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well.私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
The old man gave the child shelter.老人はその子を保護してやった。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
His mother is taking care of him.母親が、彼の看護にあたってる。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He pretended that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
He let on that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I think she will succeed as a lawyer.彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無実に疑問を持った。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
She announced her engagement to her lawyer friend.彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
Her dream is to become a nurse.彼女の夢は看護師になることです。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Jim is not a lawyer but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
The lawyer will try to show that her client is innocent.弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The court called on the lawyer to give evidence.裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
She is a strenuous supporter of women's rights.彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
Lawyers are all liars.弁護士はみんなウソつきだ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
Why don't you consult an attorney in person?直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
The nurse cared for the patient very tenderly.その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
A nurse wears white.看護婦さんは白衣を着ている。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
The lawyer has many clients.弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Nancy is a capable nurse.ナンシーは有能な看護婦です。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
This child aspires to become a laywer in the future.この子の将来の夢は弁護士です。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
That young lady is a nurse.その少女は看護婦です。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
She is bent on becoming a lawyer.彼女は弁護士になろうと決心している。
He married his daughter to a lawyer.彼は娘を弁護士に嫁がせた。
The patient has been attended carefully by a nurse.病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
He should have been a lawyer.彼は弁護士になるべきだった。
I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
Why don't you consult a lawyer?弁護士と相談したらどうですか。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
A lot of clients come to the lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License