Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.
普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
A nurse took my temperature.
看護婦が私の体温を測った。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
He is qualified to be a lawyer.
彼は弁護士の資格を持っている。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
A nurse wears white.
看護婦さんは白衣を着ている。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
The old man gave the child shelter.
老人はその子を保護してやった。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The mother's mother is a nurse.
お母さんのお母さんは看護婦です。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
She became a nurse.
彼女は看護婦になった。
The family members nursed the patient in turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
They stood up for the rights of their nation.
彼らは自国の権利を擁護した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
She said she was nurse, which was a lie.
彼女は看護婦と嘘をついた。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
