The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '護'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The nurse is dressed in white.
看護婦は白衣を着ている。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The girl who Brown married is a nurse.
ブラウンの結婚した相手は看護婦です。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
The nurses must see to the comfort of their patients.
看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
The lawyer was expecting him.
弁護士は彼を待っていた。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
I want to be a nurse.
私は看護婦になりたい。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
She is not a nurse, but a doctor.
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Excessive indulgence spoiled the child.
過保護でその子供はだめになった。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
I regard myself as your guardian.
私はきみの保護者のつもりだ。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
Many clients come to that lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
He is not a politician but a lawyer.
彼は政治家でなく弁護士です。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Nancy is a capable nurse.
ナンシーは有能な看護婦です。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The mother's mother is a nurse.
お母さんのお母さんは看護婦です。
Many clients went to the able lawyer for advice.
多くの依頼人がアドバイスを求めてその有能な弁護士の所にいった。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
He is in custody of his uncle.
その子はおじの保護を受けている。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
