Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
She asked the police for protection.
彼女は警察に保護を求めた。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
It is incumbent on us to support him.
彼を援護するのが義務だ。
That young lady is a nurse.
その少女は看護婦です。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
Why do you want to be a nurse?
どうして看護師になりたいの？
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
The nurse took his temperature with a thermometer.
看護婦は体温計で彼の体温を計った。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
She is a strenuous supporter of women's rights.
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
