The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
The flowers are protected against the weather.
その花は雨風にさらされないように保護されている。
She is not a nurse, but a doctor.
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The girl is a nurse.
その少女は看護婦です。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
His mother is in attendance on him.
母親が、彼の看護にあたってる。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The nurse anticipated all his wishes.
看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
I am responsible for her protection.
私には彼女を保護する責任がある。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
She is a nurse.
彼女は看護婦です。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
The nurse gave me a shot.
看護婦は私に注射した。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
The members of the family nursed the patient by turns.
家族のものは交替で病人の看護をした。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
She is qualified as a nurse.
彼女は看護婦の資格を持っている。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
The nurse attended the patient.
その看護婦は病人の世話をした。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
