The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '護'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will establish myself as a lawyer.私は弁護士として身を立てるつもりです。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
He has married his daughter to a young lawyer.彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
The members of the family nursed the patient by turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
She was admitted to the bar.彼女は弁護士の資格を得た。
The mother's mother is a nurse.お母さんのお母さんは看護婦です。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?ホテルに医者か看護婦はいますか。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
I'm employed by a French lawyer.私はフランス人の弁護士に雇われています。
A protection system has been built into this circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
The protection circuit is built into the system.そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
He studied day and night so that he might become a lawyer.彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Young as he is, he is a good lawyer.彼は若いけれども優秀な弁護士である。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
They know the importance of protecting the earth.彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
John likes the nurse.ジョンはその看護婦が好きです。
He is qualified to be a lawyer.彼は弁護士の資格を持っている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He traveled with a large escort.彼は多数の護衛を連れて旅行した。
It seems that his father is a lawyer.彼の父は弁護士であるようだ。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
He set out on his career as a corporation lawyer.彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
The lawyer was expecting Ben.弁護士はベンを待っていた。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The lawyer insisted on the client's innocence.弁護士は依頼人の無罪を主張した。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
The attorney has strong evidence that she is innocent.弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
She decided to take legal advice.弁護士に相談することにした。
He is studying hard so that he may become a lawyer.彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
The nurse gave me a shot.看護婦は私に注射した。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
All lawyers are liars.弁護士はみんな嘘つきだ。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
The lawyer was expecting him.弁護士は彼を待っていた。
Jonathan Swift would defend me.ジョナサン・スウィフトなら私を弁護するでしょう。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
I regard myself as your guardian.私はきみの保護者のつもりだ。
The client talked with the lawyer.依頼人は弁護士と相談した。
The family members nursed the patient in turns.家族のものは交替で病人の看護をした。
He pretended that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
My mother is a lawyer.母は弁護士です。
This system has a built-in protection circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
Apart from his parents, nobody would defend the suspect.彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
We must stand up for our rights.われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License