The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Drake earns his living by working for the lawyer.
ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
I regard myself as your guardian.
私はきみの保護者のつもりだ。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
John acts like Helen's guardian.
ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.
犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。
They stood up for the rights of their nation.
彼らは自国の権利を擁護した。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
Two nurses attended to the patient.
二人の看護婦がその患者に付き添った。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士達はその事件について何時間も討議した。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
Would you be kind enough to put in a word for me?
まことにすみませんが、私のために弁護していただけませんか。
The client talked with the lawyer.
依頼人は弁護士と相談した。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
The nurse gave me a shot.
看護婦は私に注射した。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
That candidate stands for free trade.
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
No one will speak for you.
誰もあなたを弁護しないだろう。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
The nurse will tell you how to do it.
看護婦がやり方を説明します。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Her dream is to become a nurse.
彼女の夢は看護師になることです。
She is a nurse.
彼女は看護婦です。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
His daughter is a nurse.
彼の娘は看護婦です。
That young lady is a nurse.
その少女は看護婦です。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
The court called on the lawyer to give evidence.
裁判所はその弁護士に証拠の提出を求めた。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The nurse soothed the crying child.
看護婦は泣く子をなだめた。
He took off his glasses and frowned at the nurse.
彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
The nurse cared for the patient very tenderly.
その看護婦は病人をとても優しく世話した。
The lawyer will try to show that her client is innocent.
弁護士は依頼人の無罪を証明してみせる。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
