Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Poverty is, in a sense, a blessing. 貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 He always remained poor. 彼は相変わらず貧乏だった。 We know the time when we were poor. 私たちは貧しかった頃の事を知っている。 He is poor. 彼は貧しい。 Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest. 彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。 Don't look down on him merely because he is poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 He is far from poor, in fact he has a lot of money. 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 I, who am poor, cannot afford it. 私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。 When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 The gap between rich and poor is getting wider. 裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。 He has consistently endeavored to help the poor. 彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。 New blankets were distributed to the poor. 新しい毛布が貧民に配られた。 I was very poor in those days. その頃、私は非常に貧乏だった。 According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 Poor men have no leisure. 貧乏暇なしですよ。 He was poor and lived in a small cabin. 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 You should never look down on a person merely because he is poor. ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。 He is rich, and lives like a beggar. 金持ちだが貧しい暮らしをしている。 Don't despise others because they are poor. 貧乏だからといって他人を軽蔑するな。 He looks as poor as ever. 彼は相変わらず貧乏のようだ。 She was an excellent spouse who stood by him through poverty. 彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。 He works as hard as ever, but he remains poor. 彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 She is poor, but she is happy. 彼女は貧しいけれど幸福です。 They live in poverty. 彼らは貧しい暮らしをしている。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 The doctor would not take any gifts from the poor. その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 We must not laugh at the poor. われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 He didn't like being poor. 彼は貧乏であることがいやだった。 When a man becomes poor, the beggar in him will come out. 貧乏するとこじき根性がでる。 Poverty is the root of all evil. 貧乏は諸悪の根源。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 From year to year they were growing poorer. 年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。 He is not ashamed of being poor. 彼は貧しいことを恥じていない。 Though he was poor, he was happy. 彼は貧しかったが、幸せだった。 He was happy, poor as he was. 彼は貧乏だったが幸せでした。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくない。 Don't look down on the poor. 貧しい人々を軽蔑するな。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 I got the short straw. 僕は貧乏くじをひいた。 The villagers, however poor, were kind to others. その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。 The millionaire began life as a poor boy. その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。 His poor educational background was not a bar to his advancement. 貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。 She knows poverty only in the abstract. 彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。 Poor as he is, he is happy. 貧乏だけれど彼は幸福だ。 I don't think being poor is anything to be ashamed of. 貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。 Don't look down on the poor. 貧者を見下してはいけない。 Naoki was poor and lived in a hut. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 I don't have much knowledge of physics. 私の物理の知識は貧弱です。 Because all his friends were poor, too. なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 Don't despise a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽蔑してはならない。 She despises him only because he is poor. 彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。 We insisted on rich and poor being treated alike. 私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。 He passed the test in the face of poverty. 彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。 The poet was no richer than a beggar. その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。 The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries. 米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。 Poverty drove him to steal. 彼は貧しいために盗みをはたらいた。 Don't despise a man because he is poorly dressed. 貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 The man was ashamed of being born poor. その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。 I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it. 私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. 彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 She is as poor as ever. 彼女は相変わらず貧しい。 The whole nation is waging a war against poverty. 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 It is true that he is poor, but he is contented. なるほど彼は貧乏だが、満足している。 Poor as he is, he is happy. 彼は貧しいけれども幸福だ。 We must provide food and clothes for the poor. 貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 He dedicated his whole life to helping poor people. 彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。 You say "poor", but there are many degrees of poverty. 貧乏にもピンからキリまである。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. 少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。 While she is rich, she says she is poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 He is said to have been very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 When Mary was a child, her family was dirt poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 I gave the poor boy what little money I had with me. 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 Don't look down on poor people. 貧しい人を軽蔑してはならない。 He remained a poor man. 彼は貧乏のままだった。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 He was born poor, but died a millionaire. 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 He helped poor people all his life. 彼は生涯貧しい人々を助けた。 I am just a humble teacher. 私は一介の貧乏教師にすぎない。 Their purpose is to help the poor in any place where they live. その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 Once there was a poor farmer in the village. かつて、その村に、貧しい農夫がいた。 Do you like women with large or small breasts? 君は巨乳好きか貧乳好きか？ Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
