Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always remained poor. 彼は相変わらず貧乏だった。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 He is poor, but he is in high spirits. 彼は貧しいが元気は良い。 There were once poor farmers in that village. かつて、その村に、貧しい農夫がいた。 The poor old man was reduced to just a skeleton. その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 He didn't like being poor. 彼は貧乏であることがいやだった。 Because all his friends were poor, too. なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 He is poor, to be sure, but he is happy. 彼は確かに貧乏だが、幸せだ。 Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 This law will benefit the poor. この法律は貧しい人々のためになるであろう。 The poor man finally became a great artist. その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 You should never look down upon a man merely because he is poor. 貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。 If wishes were horses, beggars might ride. 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 He is rich while his elder brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 He is said to be very poor. 彼は非常に貧乏だと言われている。 We were poor, but we were happy. 私たちは貧乏でしたが、幸せでした。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 He gave away about one-tenth of his income to the poor. 彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。 Poverty is a pain, but no disgrace. 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 He is as poor as can be. 彼は貧乏のどん底だ。 He is poor, but he never complains. 彼は貧乏だが、決して不平を言わない。 He has consistently endeavored to help the poor. 彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 You shouldn't look down on a person for being poor. 貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。 Were I rich, I would help the poor. 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor. 政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。 Poor men have no leisure. 貧乏暇なしですよ。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 The poor are not always unhappy. 貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。 If his father wasn't there, he'd be poor right now. もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。 New blankets were distributed to the poor. 新しい毛布が貧民に配られた。 Apart from you, we are all poor. あなたは別として、我々は皆貧しい。 He was poor for a long time, but he is well off now. 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 His poor educational background was not a bar to his advancement. 貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。 Don't despise a man because he is poorly dressed. 貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 While she is rich, she says she is poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 The whole nation is waging a war against poverty. 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 He helped poor people all his life. 彼は生涯貧しい人々を助けた。 There is no rest for the poor. 貧乏暇なし。 He is poor and could not buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 He was born so poor that he received hardly any school education. 彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。 I pointed out that we needed more money for the poor. 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 He is always generous to poor people. 彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 He doesn't know what it is to be poor. 彼は貧乏がどういうものかを知らない。 Don't despise a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽蔑してはならない。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 She has been investing her energy in helping the poor in that area. 彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。 Though he was poor, he was nonetheless happy. 彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。 Naoki was poor and lived in a hut. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 My knowledge of German is poor. 私のドイツ語の知識は貧弱です。 He remained poor despite being a hard worker. 一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。 I am nothing but a poor peasant. 私は貧しい農民に過ぎない。 Money and I are strangers; in other words, I am poor. 金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。 He never looks down on poor people. 彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。 Don't be ashamed of being poor. 貧乏であることを恥じるな。 Poverty drove him to steal. 彼は貧しいために盗みをはたらいた。 You should not fool with poor people. 貧しい人を愚弄してはいけない。 Don't look down on the poor. 貧乏な人たちを見下してはいけない。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 All of them are not poor. 彼らがみんな貧しいわけではない。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 When a man becomes poor, the beggar in him will come out. 貧乏するとこじき根性がでる。 Poor as he is, he is happy. 彼は貧しいけれども幸福だ。 Poor as he was, he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 The rich and the poor are afraid of death. 裕福な人も貧乏人も死を恐れる。 He dedicated his whole life to helping poor people. 彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。 Naoki was poor and lived in a small cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 You say "poor", but there are many degrees of poverty. 貧乏にもピンからキリまである。 He knows quite well what it is like to be poor. 彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。 Being poor, he can't buy it. 貧しいので買えない。 We must provide food and clothes for the poor. 貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 He doesn't know what it is to be poor. 彼は貧乏であることを知らない。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 It is said that the poor are not always unhappy. 貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。 Don't look down on others because they are poor. 貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。 The family is too poor to pay back the debts. その家族は貧しいので借金が返せません。 He is poor, to be sure, but he is happy. なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。 Poverty is, in a sense, a blessing. 貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。 The rich grow richer and the poor grow poorer. 富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。 Although she is poor, she is satisfied. 彼女は貧しいけれど、満足している。 I can't stop shaking my leg. 貧乏ゆすりが止まりません。 The poet was no richer than a beggar. その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくはない。 I gave the poor boy what little money I had with me. 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
