You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
She is poor, but she is happy.
彼女は貧しいけれど幸福です。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
If I weren't poor, I'd buy that car.
貧しくなければ車を買うのに。
She isn't poor.
彼女は貧乏ではない。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
He remained a poor man.
彼は貧乏のままだった。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
You don't know what it is to be poor.
貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
I think being poor is nothing to be ashamed of.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
She is poor, but happy.
彼女は貧しいが幸せだった。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He was poor and couldn't buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。
You should not look down upon the poor.
貧しい人をさげすんではならない。
Don't look down on the poor.
貧者を見下してはいけない。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
Some people blame poverty for crime.
貧困が犯罪の源だという人もいる。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
He was so poor that he could not buy the bread.
彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.