Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was born so poor that he received hardly any school education. 彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。 This law will benefit the poor. この法律は貧しい人々のためになるであろう。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 I don't think being poor is anything to be ashamed of. 貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 People see things differently according as they are rich or poor. 人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 The doctor would not take any gifts from the poor. その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。 They make themselves out to be poorer than they really are. 彼らは実際より貧しいふりをしている。 She is a friend of the poor. 彼女は貧しい人達の味方です。 He remained a poor man. 彼は貧乏のままだった。 She knows poverty only in the abstract. 彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. 彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 Though he was poor, he was nonetheless happy. 彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。 Were I rich, I would help the poor. 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 I'm not ashamed of my father being poor. 私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。 He ascribes his poverty to bad luck. 彼は貧乏なのを不幸のせいにする。 He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides. 彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。 His knowledge of art is poor. 彼の美術の知識は貧弱だ。 I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it. 私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 Do you like women with large or small breasts? 君は巨乳好きか貧乳好きか？ He remained poor all his life. 彼は一生涯貧乏だった。 He seems to have been poor when he was young. 彼は若い頃貧しかったらしい。 You don't have to beat your way. 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 The poet was no richer than a beggar. その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。 Don't despise others because they are poor. 貧乏だからといって他人を軽蔑するな。 Once there was a poor farmer in the village. かつて、その村に、貧しい農夫がいた。 The rich are not always happier than the poor. 金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。 He is said to be very poor. 彼は非常に貧乏だと言われている。 Don't look down on the poor. 貧しい人々を軽蔑するな。 Poverty seemed to have nothing to do with them in those days. 当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。 It is true that he is poor, but he is contented. なるほど彼は貧乏だが、満足している。 The war made the country poor. 戦争はその国を貧乏にした。 Poverty is the root of all evil. 貧乏は諸悪の根源。 Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy. 彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。 Don't look down on him merely because he is poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 She was an excellent spouse who stood by him through poverty. 彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。 Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich. メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。 I pointed out that we needed more money for the poor. 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。 He is poor. 彼は貧しい。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 Idleness often accounts for poverty. 怠惰がしばしば貧乏の原因になる。 He is said to have been very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 You say "poor", but there are many degrees of poverty. 貧乏にもピンからキリまである。 I, who am poor, cannot afford it. 私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。 Don't look down on the poor. 貧しい人を軽蔑するな。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくはない。 He is as poor as can be. 彼は貧乏のどん底だ。 He is not ashamed of his father being poor. 彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 He knows quite well what it is like to be poor. 彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。 I gave the poor boy what little money I had with me. 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 The issue of Third World poverty is very pressing. 第３世界の貧困問題は緊迫している。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 He helped poor people all his life. 彼は生涯貧しい人々を助けた。 The rich are apt to look down upon the poor. お金持ちは貧乏人を見下しがちである。 You don't know what it is to be poor. 貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 Poverty drove him to steal. 貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。 We were poor, but we were happy. 私たちは貧乏でしたが、幸せでした。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 He doesn't know what it is to be poor. 彼は貧乏がどういうものかを知らない。 The rich have trouble as well as the poor. 金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。 Poverty is, in a sense, a blessing. 貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。 I'm not ashamed of my father's being poor. 私は父が貧しいのを恥じていない。 Apart from you, we are all poor. あなたは別として、我々は皆貧しい。 The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries. 米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。 Naoki was poor and lived in a hut. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 Being poor, they had to work hard. 彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。 Poor as he was, he did not borrow money from others. 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 Children are poor men's riches. 子供は貧乏人の宝である。 Money and I are strangers; in other words, I am poor. 金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 You should not despise a man because he is poor. 人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。 The whole nation is waging a war against poverty. 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 She devoted her life to working among the poor. 彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。 Poverty sometimes drives people to commit crimes. 貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。 The minister worked hard on behalf of the poor. その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。 He is as poor as ever. 彼は相変わらず貧乏だ。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 Don't look down on the poor. 貧乏な人たちを見下してはいけない。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 I am nothing but a poor peasant. 私は貧しい農民に過ぎない。 The more one has, the more one wants. 持てば持つほど、人は貧しくなる。 He was born of poor parents. 彼は貧しい両親のもとに生まれた。 The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 The poor man finally became a great artist. その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。 You should never look down on a person merely because he is poor. ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
