He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
We should help the needy.
我々は貧しい人たちを援助すべきだ。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
I'm not ashamed of my father being poor.
私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Poverty drove him to steal.
彼は貧しいために盗みをはたらいた。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
彼はその貧しい女にパンとそのうえ５ドル紙幣をやった。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
I'm not ashamed that I am poor.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
He remained a poor man.
彼は貧乏のままだった。
He looks as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏のようだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
They make themselves out to be poorer than they really are.
彼らは実際より貧しいふりをしている。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
She is poor, but happy.
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人々をばかにしてはいけない。
He works as hard as ever, but he remains poor.
彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
I'm poor.
私は貧乏です。
He remained poor all his life.
彼は一生涯貧乏だった。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
