Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had no choice but to give up school because of poverty. 彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。 We know the time when we were poor. 私たちは貧しかった頃の事を知っている。 She despises him only because he is poor. 彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 I think being poor is nothing to be ashamed of. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 His family was poor, and poor people did not often hear music. 彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。 Poor though they were, they didn't worry about their future. 彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。 The man was ashamed of being born poor. その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。 The family is too poor to pay back the debts. その家族は貧しいので借金が返せません。 Just seeing his house lets you know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich. メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。 Do you like women with large or small breasts? 君は巨乳好きか貧乳好きか？ They live in poverty. 彼らは貧しい暮らしをしている。 We should not look down on poor people. 私たちは貧しい人々を見下してはいけない。 I pointed out that we needed more money for the poor. 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 Tony did not feel poor. トニーは貧乏だとは思いませんでした。 He is not ashamed of being poor. 彼は貧しいことを恥じていない。 Poor as he is, he is happy. 貧乏だけれど彼は幸福だ。 He is ashamed of his father being poor. 彼は父親が貧乏であることを恥じている。 The president called on the people to unite in fighting poverty and disease. 大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。 He didn't like being poor. 彼は貧乏であることがいやだった。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 The rich sometimes despise the poor. 金持ちは時に貧乏人を見下します。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 Poverty drove him to steal. 彼は貧しいために盗みをはたらいた。 He is poor, to be sure, but he is happy. なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 She devoted her life to working among the poor. 彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。 The doctor wouldn't accept any gifts from the poor. その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。 How many people are now living in poverty? 何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 I got the short straw. 僕は貧乏くじをひいた。 Though he worked hard, he remained poor as ever. 彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。 We were poor, but we were happy. 私たちは貧乏でしたが、幸せでした。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 You say "poor", but there are many degrees of poverty. 貧乏にもピンからキリまである。 He dedicated his whole life to helping poor people. 彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人々をばかにしてはいけない。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 He is poor, but he is in high spirits. 彼は貧しいが元気は良い。 As far housing goes, it is very poor in Japan. 住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。 They are as poor as can be. 彼らはこの上なく貧乏だ。 He was a poor musician. 彼は貧しい音楽家でした。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 She is as poor as ever. 彼女は相変わらず貧しい。 He is said to be very poor. 彼は非常に貧乏だと言われている。 He was so poor that he could not buy the bread. 彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 He dedicated his life to helping the poor. 彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。 He is poor, but he never complains. 彼は貧乏だが、決して不平を言わない。 He remained a poor man. 彼は貧乏のままだった。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。 It was the poor who died youngest. 貧乏な人こそもっとも若く死んだ。 She lives in poor circumstances. 彼女は貧しい境遇で暮らしている。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 He is rich while his elder brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 He was poor and lived in a small cabin. 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 I am nothing but a poor peasant. 私は貧しい農民に過ぎない。 He was poor and couldn't buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 When Mary was a child, her family was very poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 Don't despise others because they are poor. 貧乏だからといって他人を軽蔑するな。 When Mary was a child, her family was dirt poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part. 豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。 Lincoln's parents remained poor all their lives. リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 The poor old man was reduced to just a skeleton. その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。 George is poor, but he's always happy. ジョージは貧乏だがいつも幸せである。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 He lives in a poor district of London. 彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。 Don't despise a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽蔑してはならない。 Money and I are strangers; in other words, I am poor. 金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。 He was poor for a long time, but he is well off now. 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries. 米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。 He passed the test in the face of poverty. 彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。 Even though she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 They make themselves out to be poorer than they really are. 彼らは実際より貧しいふりをしている。 He is always generous to poor people. 彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。 She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. 彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 We must not laugh at the poor. われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。 Poverty is a pain, but no disgrace. 貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。 But poor people did not go to concerts. しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。 The pauper was begging for a living. 貧困者が乞食をしていた。 Poverty is the root of all evil. 貧乏は諸悪の根源。 I'm anemic. 貧血気味です。 He's poor, but he's honest. 彼は貧しいが正直だ。 She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. 彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。 Poverty drove him to steal. 貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 I am happy in spite of poverty. 私は、貧しくとも幸せだ。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer Don't look down on the poor. 貧しい人を軽蔑するな。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 I am not so poor that I cannot send my son to college. 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 He was in the grip of poverty. 彼は貧乏にとりつかれていた。
