Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No poverty can catch up with industry. 稼ぐに追いつく貧乏なし。 We must not laugh at the poor. われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。 They got into the grip of ignorance and poverty. 彼らは無知と貧困からのがれなくなった。 There were once poor farmers in that village. かつて、その村に、貧しい農夫がいた。 I collapsed from anemia. 貧血で倒れました。 It is said that the poor are not always unhappy. 貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 He passed the test in the face of poverty. 彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 Poor though they were, they didn't worry about their future. 彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。 I pointed out that we needed more money for the poor. 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 He was so poor that he could not buy the bread. 彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。 He held out a helping hand to the poor. 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 He remained poor all his life. 彼は一生涯貧乏だった。 My father never looked down on the poor. 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 Poverty prevented him from continuing his studies. 貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。 He works as hard as ever, but he remains poor. 彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。 It is true that he is poor, but he is contented. なるほど彼は貧乏だが、満足している。 Don't look down on them just because they are poor. 貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。 He was very poor. 彼はひどく貧乏だった。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 Don't look down on the poor. 貧しい人を軽蔑するな。 She is poor, but she is happy. 彼女は貧しいけれど幸福です。 She knows poverty only in the abstract. 彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。 The rich sometimes despise the poor. 金持ちは時に貧乏人を見下します。 In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 She was an excellent spouse who stood by him through poverty. 彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。 He was poor and could not buy it. 彼は貧しいのでそれが買えない。 Don't look down on the poor. 貧者を見下してはいけない。 She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. 彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 The issue of Third World poverty is very pressing. 第３世界の貧困問題は緊迫している。 I am not so poor that I cannot send my son to college. 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 He contributed much money to relieving the poor. 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 Don't despise a man because he is poorly dressed. 貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 I'm not ashamed that I am poor. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 I got the short straw. 僕は貧乏くじをひいた。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 He never looks down on poor people. 彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人を馬鹿にしてはいけない。 He is poor, but he is in high spirits. 彼は貧しいが元気は良い。 There is no rest for the poor. 貧乏暇なし。 Lincoln's parents remained poor all their lives. リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 But poor people did not go to concerts. しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。 He was poor and couldn't buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 While she is rich, she says she is poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 He concealed his poverty from my eyes. 彼は貧しさを私の眼につかないようにした。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 He is poor, but he doesn't care about money. 彼は貧乏だが金には無頓着だ。 They live in poverty. 彼らは貧しい暮らしをしている。 He didn't like being poor. 彼は貧乏であることがいやだった。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 He lives in a poor district of London. 彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。 She lives in poor circumstances. 彼女は貧しい境遇で暮らしている。 People see things differently according as they are rich or poor. 人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。 He used all his wealth for the benefit of the poor. 彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。 Poverty deprived the boy of education. 貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。 He is rich, and lives like a beggar. 金持ちだが貧しい暮らしをしている。 He dedicated his life to helping the poor. 彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。 You don't know what it is to be poor. 貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。 The villagers, however poor, were kind to others. その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。 Naoki was poor and lived in a small cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 Don't look down on a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽べつするな。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 They may be poor, but rich in spirit. 彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。 He remained a poor man. 彼は貧乏のままだった。 The family is too poor to pay back the debts. その家族は貧しいので借金が返せません。 Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy. 彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。 Just seeing his house lets you know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 There is no disgrace in being poor. 貧しいことは、何ら不名誉ではない。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 Poor as he was, he did not borrow money from others. 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 The man was ashamed of being born poor. その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。 Don't look down on others because they are poor. 貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 Don't look down on the poor. 貧乏な人たちを見下してはいけない。 He is ashamed of his father being poor. 彼は父親が貧乏であることを恥じている。 When Mary was a child, her family was dirt poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 Were I rich, I would help the poor. 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくはない。 The rich are not always happier than the poor. 金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。 When Mary was a child, her family was very poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 He is poor and could not buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。 Although she is poor, she is satisfied. 彼女は貧しいけれど、満足している。 He always remained poor. 彼は相変わらず貧乏だった。 You must not despise someone because they are poor. 貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 Though he is very poor, he is above telling a lie. 貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。 His knowledge of art is poor. 彼の美術の知識は貧弱だ。 Don't despise others because they are poor. 貧乏だからといって他人を軽蔑するな。 His house argues him to be poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
