Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。
I'm not ashamed that I am poor.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
He works as hard as ever, but he remains poor.
彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
He was very poor.
彼はひどく貧乏だった。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
He thinks nothing of poverty.
彼は貧乏を何とも思わない。
I got the short straw.
僕は貧乏くじをひいた。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
Rye was called the grain of poverty.
ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
He was doomed to life-long poverty.
生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
Don't look down on the poor.
貧者を見下してはいけない。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
He was in the grip of poverty.
彼は貧乏にとりつかれていた。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
You say "poor", but there are many degrees of poverty.
貧乏にもピンからキリまである。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
She is poor, but happy.
彼女は貧しいが幸せだった。
He took the trouble to assist the poor man.
彼はわざわざその貧しい人を援助した。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
We were poor, but we were happy.
私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
His knowledge of English is poor.
彼の英語の知識は貧弱である。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Even though she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
They got into the grip of ignorance and poverty.
彼らは無知と貧困からのがれなくなった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏がどういうものかを知らない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
He was happy, poor as he was.
彼は貧乏だったが幸せでした。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
He was poor and couldn't buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
