Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All of them are not poor. 彼らがみんな貧しいわけではない。 She is poor, but happy. 彼女は貧しいが幸せだった。 George is poor, but he's always happy. ジョージは貧乏だがいつも幸せである。 In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 The war made the country poor. 戦争はその国を貧乏にした。 Idleness often accounts for poverty. 怠惰がしばしば貧乏の原因になる。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 His knowledge of art is poor. 彼の美術の知識は貧弱だ。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくない。 There is no rest for the poor. 貧乏暇なし。 Poor as he is, he is happy. 彼は貧しいけれども幸福だ。 I don't think being poor is anything to be ashamed of. 貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。 He is rich and I am poor. 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 He had no choice but to give up school because of poverty. 彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。 I gave the poor boy what little money I had with me. 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 He contributed much money to relieving the poor. 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 People see things differently according as they are rich or poor. 人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。 Poor as he was, he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 He lives in a poor district of London. 彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。 He always remained poor. 彼は相変わらず貧乏だった。 I'm poor. 私は貧乏です。 But poor people did not go to concerts. しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。 Poverty is the root of all evil. 貧乏は諸悪の根源。 You should not look down upon the poor. 貧しい人をさげすんではならない。 The rich are apt to look down upon the poor. お金持ちは貧乏人を見下しがちである。 Being poor, he can't buy it. 貧しいので買えない。 He was born poor, but died a millionaire. 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。 When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 Lincoln's parents remained poor all their lives. リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。 You should never look down on a person merely because he is poor. ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。 Poor men have no leisure. 貧乏暇なしですよ。 I don't want to be left holding the bag. 貧乏くじを引きたくない。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。 I would rather be poor than make money by dishonest means. 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 The president called on the people to unite in fighting poverty and disease. 大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。 The rich have trouble as well as the poor. 金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。 He's poor, but he's honest. 彼は貧しいが正直だ。 Money and I are strangers; in other words, I am poor. 金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。 She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. 彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。 It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part. 豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。 He dedicated his life to helping the poor. 彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。 She knows poverty only in the abstract. 彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。 Being poor, they had to work hard. 彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。 He remained poor despite being a hard worker. 一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 He has done many things for poor people. 彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。 He was born of poor parents. 彼は貧しい両親のもとに生まれた。 The poor young man finally became a great artist. その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。 The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 The poor are not always unhappy. 貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。 We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。 It was the poor who died youngest. 貧乏な人こそもっとも若く死んだ。 I can't stop shaking my leg. 貧乏ゆすりが止まりません。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 He is poor, it appears. 彼は貧しいように思われる。 She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. 彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 People look at things differently depending on whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Naoki was poor and lived in a hut. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 He is poor, but he is in high spirits. 彼は貧しいが元気は良い。 Poverty had taught him to stand on his own feet. 貧困が彼に独立することを教えた。 He was so poor that he could not buy the bread. 彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。 Apart from you, we are all poor. あなたは別として、我々は皆貧しい。 Poverty seemed to have nothing to do with them in those days. 当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。 He held out a helping hand to the poor. 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 He is not ashamed of his father being poor. 彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。 He passed the test in the face of poverty. 彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。 Poverty deprived the boy of education. 貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。 Tony did not feel poor. トニーは貧乏だとは思いませんでした。 He is as poor as ever. 彼は相変わらず貧乏だ。 I, who am poor, cannot afford it. 私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。 Even though they were poor, they were happy. 彼らは貧しかったが、幸せだった。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 You should not despise a man because he is poor. 人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。 His knowledge of English is poor. 彼の英語の知識は貧弱である。 For one thing, I am poor; for another, I am busy. 一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。 He remained a poor man. 彼は貧乏のままだった。 Don't look down on a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽べつするな。 You should never look down upon a man merely because he is poor. 貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。 Never look down on a man merely because he is poor. 貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。 He has helped the poor throughout his life. 彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。 He never looks down on poor people. 彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。 While she is rich, she says she is poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 He is far from poor, in fact he has a lot of money. 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 If wishes were horses, beggars might ride. 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 He is as poor as can be. 彼は貧乏極まりない。 Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor. 政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。 Though he was poor, he was nonetheless happy. 彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。 Don't look down on them just because they are poor. 貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
