The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
Blessed are the poor in spirit.
幸いなるかな、心の貧しき者。
Don't be ashamed of being poor.
貧乏であることを恥じるな。
He was poor and couldn't buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
His family was poor, and poor people did not often hear music.
彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
Even though she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
He helped poor people all his life.
彼は生涯貧しい人々を助けた。
Being poor, they had to work hard.
彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
Although she is poor, she is satisfied.
彼女は貧しいけれど、満足している。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
She is poor, but happy.
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
He is poor, to be sure, but he is happy.
彼は確かに貧乏だが、幸せだ。
Children are poor men's riches.
子供は貧乏人の宝である。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
We must not laugh at the poor.
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
You don't know what it is to be poor.
貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
