Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was very poor. 彼はひどく貧乏だった。 His house argues him to be poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 I'm anemic. 貧血気味です。 Though he was poor, he was nonetheless happy. 彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。 They got into the grip of ignorance and poverty. 彼らは無知と貧困からのがれなくなった。 He is poor and could not buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 It is said that the poor are not always unhappy. 貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくはない。 In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 He remained poor all his life. 彼は終生貧乏のままだった。 He looks as poor as ever. 彼は相変わらず貧乏のようだ。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 He is as poor as ever. 彼は相変わらず貧乏だ。 A humble-looking old man was presented to the king. 貧しい老父が王様に拝見を許された。 We know the time when we were poor. 私たちは貧しかった頃の事を知っている。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 Do you like women with large or small breasts? 君は巨乳好きか貧乳好きか？ He is ashamed of his father being poor. 彼は父親が貧乏であることを恥じている。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 Don't despise a man because he is poorly dressed. 貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。 The villagers, however poor, were kind to others. その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。 I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. 他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 He is far from poor, in fact he has a lot of money. 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 Poor as he is, he is happy. 彼は貧しいけれども幸福だ。 How many people are now living in poverty? 何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。 Don't look down on others because they are poor. 貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。 She is poor, but she is happy. 彼女は貧しいけれど幸福です。 Naoki was poor and lived in a hut. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 He thinks nothing of poverty. 彼は貧乏を何とも思わない。 Just seeing his house lets you know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 You don't have to beat your way. 貧乏旅行なんてする必要が似よ。 I am happy in spite of poverty. 私は、貧しくとも幸せだ。 People see things differently according as they are rich or poor. 人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。 Being poor, they had to work hard. 彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 The doctor analyzed the blood sample for anemia. 医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。 Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。 The poor are not always unhappy. 貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。 For one thing, I am poor; for another, I am busy. 一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。 You should never look down upon a man merely because he is poor. 貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。 He had no choice but to give up school because of poverty. 彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。 You say "poor", but there are many degrees of poverty. 貧乏にもピンからキリまである。 He is poor, but honest. 彼は貧乏だが正直だ。 I was very poor in those days. その頃、私は非常に貧乏だった。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 Poverty is a stranger to industry. 稼ぎに追いつく貧乏なし。 He was poor and lived in a small cabin. 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 The issue of Third World poverty is very pressing. 第３世界の貧困問題は緊迫している。 Don't despise a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽蔑してはならない。 We must not laugh at the poor. われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。 Were I rich, I would help the poor. 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 He knows quite well what it is like to be poor. 彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。 The man was ashamed of being born poor. その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 Don't look down on the poor. 貧者を見下してはいけない。 He was born of poor parents. 彼は貧しい両親のもとに生まれた。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 She isn't poor. 彼女は貧乏ではない。 She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. 彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 No poverty can catch up with industry. 稼ぐに追いつく貧乏なし。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 When Mary was a child, her family was dirt poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 People look at things differently depending on whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 The girls clubbed together to help the poor family. 少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。 Don't look down on the poor. 貧乏な人たちを見下してはいけない。 I don't have much knowledge of physics. 私の物理の知識は貧弱です。 Don't look down on the poor. 貧しい人を軽蔑するな。 He was poor, so he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 He was poor and couldn't buy a coat. 彼は貧しくて、コートが買えなかった。 Don't be ashamed of being poor. 貧乏であることを恥じるな。 He works as hard as ever, but he remains poor. 彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。 He contributed much money to relieving the poor. 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 He was born poor, but died a millionaire. 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 Pride will have a fall. おごるものは心常に貧し。 Poverty is not a bar to happiness. 貧困は幸福への障害とはならない。 It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part. 豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。 Illness often results from poverty. 貧しさのせいで病気になることがしばしばある。 You should not despise a man because he is poor. 人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。 They are as poor as can be. 彼らはこの上なく貧乏だ。 The whole nation is waging a war against poverty. 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 Even though she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 You must not despise someone because they are poor. 貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。 He is not ashamed of being poor. 彼は貧しいことを恥じていない。 Don't look down on him merely because he is poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 Poor as he was, he would not receive the money. 貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 I'm not ashamed of my father's being poor. 私は父が貧しいのを恥じていない。 He is said to be very poor. 彼は非常に貧乏だと言われている。 When a man becomes poor, the beggar in him will come out. 貧乏するとこじき根性がでる。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
