That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
He is poor, it appears.
彼は貧しいように思われる。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
He was poor for a long time, but he is well off now.
彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
The man was ashamed of being born poor.
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.
当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
The poet was no richer than a beggar.
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
Blessed are the poor in spirit.
幸いなるかな、心の貧しき者。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
He was so poor that he could not buy the bread.
彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
He was in the grip of poverty.
彼は貧乏にとりつかれていた。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
Being poor, he can't buy it.
貧しいので買えない。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
They didn't yield to the poverty.
彼らは貧しさに負けなかった。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
What if I am poor?
貧しかったらどうしよう。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Don't look down on the poor.
貧乏な人たちを見下してはいけない。
He is ashamed of his father being poor.
彼は父親が貧乏であることを恥じている。
Don't look down on the poor.
貧者を見下してはいけない。
I am just a humble teacher.
私は一介の貧乏教師にすぎない。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
He held out a helping hand to the poor.
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He works as hard as ever, but he remains poor.
彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
He ascribes his poverty to bad luck.
彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
