I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
I'm poor, and I can't buy it.
貧しいので買えない。
Tony did not feel poor.
トニーは貧乏だとは思いませんでした。
Poverty prevented him from continuing his studies.
貧しさのため彼は研究を続けることが出来なかった。
He is not ashamed of being poor.
彼は貧しいことを恥じていない。
Though she is poor, she is happy.
貧しいといえども彼女は幸せだ。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.
彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
You should not look down upon the poor.
貧しい人をさげすんではならない。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Poverty drove him to steal.
彼は貧しいために盗みをはたらいた。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
He is poor and could not buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
He was poor and couldn't buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
He works as hard as ever, but he remains poor.
彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
Even though they were poor, they were happy.
彼らは貧しかったが、幸せだった。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
The minister worked hard on behalf of the poor.
その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。
He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。
Being poor, they had to work hard.
彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。
Blessed are the poor in spirit.
幸いなるかな、心の貧しき者。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
Poverty drove him to steal.
貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。
He remained a poor man.
彼は貧乏のままだった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、人は貧しくなる。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
It is true that he is poor, but he is contented.
なるほど彼は貧乏だが、満足している。
I'm poor.
私は貧乏です。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
I think being poor is nothing to be ashamed of.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
He is poor.
彼は貧しい。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
The family is too poor to pay back the debts.
その家族は貧しいので借金が返せません。
The gap between rich and poor is getting wider.
裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
He was doomed to life-long poverty.
生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
George is poor, but he's always happy.
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
She isn't poor.
彼女は貧乏ではない。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Poor as he is, he is happy.
彼は貧しいけれども幸福だ。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
