When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
George is poor, but he's always happy.
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
Even though he was poor, he was happy.
貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。
But poor people did not go to concerts.
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Poverty prevented him from attending school.
貧乏のため彼は学校に通えなかった。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
If his father wasn't there, he'd be poor right now.
もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
She gave some food to the poor family.
彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
The pauper was begging for a living.
貧困者が乞食をしていた。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
Were I rich, I would help the poor.
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
He works as hard as ever, but he remains poor.
彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
We were poor, but we were happy.
私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
His house argues him to be poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
The man was ashamed of being born poor.
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
Do you like women with large or small breasts?
君は巨乳好きか貧乳好きか？
I don't want to be left holding the bag.
貧乏くじを引きたくない。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
He is as poor as ever.
彼は相変わらず貧乏だ。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
That poor family lives from hand to mouth every month.
その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
The girls clubbed together to help the poor family.
少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
