Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even though she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 He doesn't know what it is to be poor. 彼は貧乏であることを知らない。 Naoki was poor and lived in a hut. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 He was a poor musician. 彼は貧しい音楽家でした。 The man was ashamed of being born poor. その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。 He has helped the poor throughout his life. 彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。 He was poor for a long time, but he is well off now. 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 You don't know what it is to be poor. 貧しいということがどんなことなのかあなたは知らない。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人を馬鹿にしてはいけない。 He is far from poor, in fact he has a lot of money. 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 He didn't like being poor. 彼は貧乏であることがいやだった。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 They say that he was very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。 Just seeing his house lets you know that he is poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 I was very poor in those days. その頃、私は非常に貧乏だった。 He is poor, but he never complains. 彼は貧乏だが、決して不平を言わない。 I couldn't afford it-in other words, I was too poor to buy it. 私にはそれだけの余裕がなかった。つまり、貧しくて買えなかったのだ。 The poor old man was reduced to just a skeleton. その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。 When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel. 若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。 Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich. メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。 I'm poor, and I can't buy it. 貧しいので買えない。 I'm anemic. 貧血気味です。 Poor as he was, he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 The rich sometimes despise the poor. 金持ちは時に貧乏人を見下します。 People see things differently according as they are rich or poor. 人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。 I can't stop shaking my leg. 貧乏ゆすりが止まりません。 It was the poor who died youngest. 貧乏な人こそもっとも若く死んだ。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 Do you like women with large or small breasts? 君は巨乳好きか貧乳好きか？ Lincoln's parents remained poor all their lives. リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。 He always remained poor. 彼は相変わらず貧乏だった。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part. 豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。 How many people are now living in poverty? 何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。 While she is rich, she says she is poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 The gap between rich and poor is getting wider. 裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。 The poor are not always unhappy. 貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。 She has been investing her energy in helping the poor in that area. 彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。 The rich grow richer and the poor grow poorer. 富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。 We know the time when we were poor. 私たちは貧しかったことを知っている。 Poverty seemed to have nothing to do with them in those days. 当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 There is no rest for the poor. 貧乏暇なし。 For one thing, I am poor; for another, I am busy. 一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。 You should never look down upon a man merely because he is poor. 貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 My father never looked down on the poor. 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 He is poor. 彼は貧しい。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 He is as poor as can be. 彼は貧乏極まりない。 I prefer being poor to being rich. 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。 Many diseases result from poverty. 多くの病気が貧困から生じる。 Don't despise a man just because he is poorly dressed. 身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくはない。 He works as hard as ever, but he remains poor. 彼は相変わらずよく働いていますが、貧乏のままです。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 George is poor, but he's always happy. ジョージは貧乏だがいつも幸せである。 You should not look down upon the poor. 貧しい人をさげすんではならない。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 We insisted on rich and poor being treated alike. 私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。 We know the time when we were poor. 私たちは貧しかった頃の事を知っている。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 Being poor, they had to work hard. 彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。 Though he was poor, he was happy. 彼は貧しかったが、幸せだった。 I'm not ashamed that I am poor. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 I don't have much knowledge of physics. 私の物理の知識は貧弱です。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人々をばかにしてはいけない。 Even though he was poor, he was happy. 貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 She devoted her life to working among the poor. 彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 But poor people did not go to concerts. しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。 Their purpose is to help the poor in any place where they live. その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 Once there was a poor farmer in the village. かつて、その村に、貧しい農夫がいた。 I pointed out that we needed more money for the poor. 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 Don't look down on the poor. 貧しい人を軽蔑するな。 People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none. いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。 The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 You shouldn't look down on a person for being poor. 貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。 Money and I are strangers; in other words, I am poor. 金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。 He is not ashamed of his father being poor. 彼はお父さんが貧乏であることを恥じていない。 His poor educational background was not a bar to his advancement. 貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。 I, who am poor, cannot afford it. 私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。 The issue of Third World poverty is very pressing. 第３世界の貧困問題は緊迫している。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 He is poor, to be sure, but he is happy. なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。 I am not so poor that I cannot send my son to college. 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 She is a friend of the poor. 彼女は貧しい人達の味方です。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。
