Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
We were poor, but we were happy.
私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
All of them are not poor.
彼らがみんな貧しいわけではない。
George is poor, but he's always happy.
ジョージは貧乏だがいつも幸せである。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
I collapsed from anemia.
貧血で倒れました。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
Though he is very poor, he is above telling a lie.
貧乏だけれども、彼は嘘をつくようなことはしない。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
He concealed his poverty from my eyes.
彼は貧しさを私の眼につかないようにした。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
Don't be ashamed of being poor.
貧乏であることを恥じるな。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Poverty is still the major cause of crime.
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
He remained poor all his life.
彼は終生貧乏のままだった。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
The man was ashamed of being born poor.
その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Being poor, they had to work hard.
彼らは貧しかったので、懸命に働かなければならなかった。
The poor are not always unhappy.
貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
She isn't poor.
彼女は貧乏ではない。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
Poverty drove him to steal.
彼は貧しいために盗みをはたらいた。
He does not know what it is to be poor.
彼は貧乏の味を知らない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They didn't yield to the poverty.
彼らは貧しさに負けなかった。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
He was born of poor parents.
彼は貧しい両親のもとに生まれた。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
He was poor and couldn't buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
She is as poor as ever.
彼女は相変わらず貧しい。
Do you like women with large or small breasts?
君は巨乳好きか貧乳好きか？
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
His knowledge of art is poor.
彼の美術の知識は貧弱だ。
He ascribes his poverty to bad luck.
彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
He is poor, to be sure, but he is happy.
なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
Don't make a fool of the poor.
貧しい人々をばかにしてはいけない。
He has done many things for poor people.
彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
Though he was poor, he was nonetheless happy.
彼は貧しかったけれど、それにもかかわらず彼は幸せでした。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
Illness often results from poverty.
貧しさのせいで病気になることがしばしばある。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Poverty prevented him from attending school.
貧乏のため彼は学校に通えなかった。
The poor young man finally became a great artist.
その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。
You say "poor", but there are many degrees of poverty.
貧乏にもピンからキリまである。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
