It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
He used all his wealth for the benefit of the poor.
彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
I, who am poor, cannot afford it.
私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
Apart from you, we are all poor.
あなたは別として、我々は皆貧しい。
A humble-looking old man was presented to the king.
貧しい老父が王様に拝見を許された。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
Don't look down on the poor.
貧者を見下してはいけない。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
He dedicated his whole life to helping poor people.
彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
The poor man finally became a great artist.
その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
I am poor, whereas my brothers are very rich.
私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。
He was in the grip of poverty.
彼は貧乏にとりつかれていた。
He passed the test in the face of poverty.
彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかったことを知っている。
I'm not ashamed that I am poor.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
He has helped the poor throughout his life.
彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
He dedicated his life to helping the poor.
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
I think being poor is nothing to be ashamed of.
貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
He ascribes his poverty to bad luck.
彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
I can't stop shaking my leg.
貧乏ゆすりが止まりません。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
I am happy in spite of poverty.
私は、貧しくとも幸せだ。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
We insisted on rich and poor being treated alike.
私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
The villagers, however poor, were kind to others.
その村人たちはどんなに貧乏していても他人には親切だった。
Poverty is not a bar to happiness.
貧困は幸福への障害とはならない。
He doesn't know what it is to be poor.
彼は貧乏であることを知らない。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
He is not ashamed of being poor.
彼は貧しいことを恥じていない。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
He was so poor that he could not buy the bread.
彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
We were poor, but we were happy.
私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
If you see his house, you'll know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He was poor and could not buy it.
彼は貧しいのでそれが買えない。
Do you like women with large or small breasts?
君は巨乳好きか貧乳好きか？
You don't have to beat your way.
貧乏旅行なんてする必要が似よ。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
The poor are not always unhappy.
貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
I gave the poor boy what little money I had with me.
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Just seeing his house lets you know that he is poor.
彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
She is as poor as ever.
彼女は相変わらず貧しい。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
I'm poor, and I can't buy it.
貧しいので買えない。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
It was the poor who died youngest.
貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
He is poor and could not buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
He thinks nothing of poverty.
彼は貧乏を何とも思わない。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
He is always generous to poor people.
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
She is poor, but happy.
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
They were so poor that they had little money to buy food with.
