Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No poverty can catch up with industry. 稼ぐに追いつく貧乏なし。 I'm not ashamed that I am poor. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 Though he worked hard, he remained poor as ever. 彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。 He was a poor musician. 彼は貧しい音楽家でした。 He was in the grip of poverty. 彼は貧乏にとりつかれていた。 Don't look down on the poor. 貧乏な人たちを見下してはいけない。 Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house. 一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 What if I am poor? 貧しかったらどうしよう。 His poor educational background was not a bar to his advancement. 貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。 Don't look down on him merely because he is poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 She devoted her life to working among the poor. 彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。 He is poor, to be sure, but he is happy. なるほど彼は貧乏だが、幸福だ。 His parents were too poor to send their son to college. 彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。 He is poor, but honest. 彼は貧乏だが正直だ。 We know the time when we were poor. 私たちは貧しかった頃の事を知っている。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 He always remained poor. 彼は相変わらず貧乏だった。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 There were once poor farmers in that village. かつて、その村に、貧しい農夫がいた。 The family is too poor to pay back the debts. その家族は貧しいので借金が返せません。 Even though she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 You must not despise someone because they are poor. 貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。 I don't think being poor is anything to be ashamed of. 貧しいことは恥ずかしいことではないと私は思います。 He was so poor that he could not buy the bread. 彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。 Naoki was poor and lived in a small cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 The rich grow richer and the poor grow poorer. 富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。 The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries. 米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。 The poor old man was reduced to just a skeleton. その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 Poverty seemed to have nothing to do with them in those days. 当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 He was very poor. 彼はひどく貧乏だった。 My father never looked down on the poor. 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 Even though he was poor, he was happy. 貧しいにも関わらず、彼は幸せだった。 She isn't poor. 彼女は貧乏ではない。 Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich. メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。 He is said to be very poor. 彼は非常に貧乏だと言われている。 He was poor for a long time, but he is well off now. 彼は長い間貧しかったが今は裕福である。 They are as poor as can be. 彼らはこの上なく貧乏だ。 He is not ashamed of being poor. 彼は貧しいことを恥じていない。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 Poverty prevented him from attending school. 貧乏のため彼は学校に通えなかった。 Don't look down on them just because they are poor. 貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。 Apart from you, we are all poor. あなたは別として、我々は皆貧しい。 I am nothing but a poor peasant. 私は貧しい農民に過ぎない。 I'm poor. 私は貧乏です。 You should not fool with poor people. 貧しい人を愚弄してはいけない。 The war made the country poor. 戦争はその国を貧乏にした。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 His family was poor, and poor people did not often hear music. 彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。 Though he was poor, he was happy. 彼は貧しかったが、幸せだった。 I am happy in spite of poverty. 私は、貧しくとも幸せだ。 We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。 The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl. 王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。 He is as poor as can be. 彼は貧乏のどん底だ。 He is poor, to be sure, but he is happy. 彼は確かに貧乏だが、幸せだ。 He is poor. 彼は貧しい。 It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part. 豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。 Poverty is, in a sense, a blessing. 貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 He held out a helping hand to the poor. 彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。 He is as poor as can be. 彼は貧乏極まりない。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 He dedicated his life to helping the poor. 彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。 He was born poor, but died a millionaire. 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 The girls clubbed together to help the poor family. 少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 Don't look down on him just because he's poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 How many people are now living in poverty? 何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。 He has done many things for poor people. 彼は貧しい人のために多くのことをしてきた。 He is poor, but he is in high spirits. 彼は貧しいが元気は良い。 It is said that the poor are not always unhappy. 貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。 He seems to have been poor when he was young. 彼は若い頃貧しかったらしい。 The millionaire began life as a poor boy. その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。 He is rich and I am poor. 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 I am just a humble teacher. 私は一介の貧乏教師にすぎない。 If his father wasn't there, he'd be poor right now. もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。 We must not laugh at the poor. われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。 He has consistently endeavored to help the poor. 彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。 She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. 彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。 He lives in a poor district of London. 彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 You shouldn't look down on a person for being poor. 貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 We should not look down on poor people. 私たちは貧しい人々を見下してはいけない。 According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 His house argues him to be poor. 彼の家を見ると彼が貧乏であることがわかる。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 I, who am poor, cannot afford it. 私は貧乏なのでそれを手に入れることができない。 The doctor would not take any gifts from the poor. その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。 Poor men have no leisure. 貧乏暇なしですよ。 Don't be ashamed of being poor. 貧乏であることを恥じるな。 Poor as he was, he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
