He gave away about one-tenth of his income to the poor.
彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、７人の子供を育てた。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
He is poor, but he is in high spirits.
彼は貧しいが元気は良い。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
He knows quite well what it is like to be poor.
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
Though they were poor, they brought up seven children.
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
He does not know what it is to be poor.
彼は貧乏の味を知らない。
He helped poor people all his life.
彼は生涯貧しい人々を助けた。
The rich grow richer and the poor grow poorer.
富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
You should not fool with poor people.
貧しい人を愚弄してはいけない。
All of them are not poor.
彼らがみんな貧しいわけではない。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
He is poor and could not buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
He is as poor as can be.
彼は貧乏のどん底だ。
Don't look down on the poor.
貧乏な人たちを見下してはいけない。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
The rich and the poor are afraid of death.
裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
It is said that the poor are not always unhappy.
貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
There is no rest for the poor.
貧乏暇なし。
Poverty is alien to her nature.
貧乏は彼女の性に合わない。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
You should never look down on a man merely because he is poor.
あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。
She is rich but he is poor.
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくない。
Poor though they were, they didn't worry about their future.
彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。
She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。
Lincoln's parents remained poor all their lives.
リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。
Blessed are the poor in spirit.
幸いなるかな、心の貧しき者。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
Poverty deprived the boy of education.
貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。
I don't have much knowledge of physics.
私の物理の知識は貧弱です。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
He was poor and couldn't buy a coat.
彼は貧しくて、コートが買えなかった。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.
一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He is rich, but his older brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Though she is poor, she is happy.
貧しいといえども彼女は幸せだ。
I got the short straw.
僕は貧乏くじをひいた。
They say that he was very poor when he was young.
彼は若い時とても貧しかったといっている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
