Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not ashamed of being poor. 彼は貧しいことを恥じていない。 If his father wasn't there, he'd be poor right now. もし今彼のお父さんがいなければ、彼は貧乏していることだろう。 He was a poor musician. 彼は貧しい音楽家でした。 George is poor, but he's always happy. ジョージは貧乏だがいつも幸せである。 It was the poor who died youngest. 貧乏な人こそもっとも若く死んだ。 The doctor would not take any gifts from the poor. その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。 He is rich and I am poor. 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 The minister worked hard on behalf of the poor. その牧師は貧乏人のために懸命に働いた。 I'm not ashamed of my father's being poor. 私は父が貧しいのを恥じていない。 He is as poor as can be. 彼は貧乏極まりない。 He is said to be very poor. 彼は非常に貧乏だと言われている。 You should never look down on a man merely because he is poor. あなたは人を単に貧しいからといって見下してはならない。 He was poor, so he couldn't go to college. 彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。 She is poor, but she is happy. 彼女は貧しいけれど幸福です。 I pointed out that we needed more money for the poor. 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 Poverty is alien to her nature. 貧乏は彼女の性に合わない。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 Poverty deprived the boy of education. 貧しいため、その少年は教育が受けられなかった。 Poor as he was, he did not borrow money from others. 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 We see things differently according to whether we are rich or poor. 我々は貧富に応じて物事を見る。 Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions. ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 The rich sometimes despise the poor. 金持ちは時に貧乏人を見下します。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 Poverty drove him to steal. 彼は貧しいために盗みをはたらいた。 He used all his wealth for the benefit of the poor. 彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。 He dedicated his life to helping the poor. 彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。 He is always generous to poor people. 彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 He contributed much money to relieving the poor. 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 A person views things differently according to whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 Lincoln's parents remained poor all their lives. リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。 He was so poor that he could not buy the bread. 彼はとても貧しかったので、そのパンを買えなかった。 For one thing, I am poor; for another, I am busy. 一つには私は貧しいし、また一つには忙しくもある。 The pauper was begging for a living. 貧困者が乞食をしていた。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 Poor though they were, they didn't worry about their future. 彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。 Once there was a poor farmer in the village. かつて、その村に、貧しい農夫がいた。 My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking. 私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。 We must not laugh at the poor. われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。 He is said to have been very poor when he was young. 彼は若い時とても貧しかったといっている。 That poor family lives from hand to mouth every month. その貧しい一家は毎月その日暮らしで生活している。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 I think being poor is nothing to be ashamed of. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 He is poor, but he doesn't care about money. 彼は貧乏だが金には無頓着だ。 The poor man finally became a great artist. その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。 He took the trouble to assist the poor man. 彼はわざわざその貧しい人を援助した。 People look at things differently depending on whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 We insisted on rich and poor being treated alike. 私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。 We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。 Never look down on a man merely because he is poor. 貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。 There were once poor farmers in that village. かつて、その村に、貧しい農夫がいた。 New blankets were distributed to the poor. 新しい毛布が貧民に配られた。 The whole nation is waging a war against poverty. 国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 He is as poor as can be. 彼は貧乏のどん底だ。 I collapsed from anemia. 貧血で倒れました。 You shouldn't look down on a person for being poor. 貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。 He has consistently endeavored to help the poor. 彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。 She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little. 彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。 She devoted her life to working among the poor. 彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。 There is no rest for the poor. 貧乏暇なし。 Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor. 政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 We should help the needy. 我々は貧しい人たちを援助すべきだ。 It seems that he was poor in his youth. 彼は若い頃貧乏だったようだ。 Illness often results from poverty. 貧しさのせいで病気になることがしばしばある。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 The rich have trouble as well as the poor. 金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。 Though he was poor, he was happy. 彼は貧しかったが、幸せだった。 I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. 他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 She is a friend of the poor. 彼女は貧しい人達の味方です。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 He always remained poor. 彼は相変わらず貧乏だった。 The gap between rich and poor is getting wider. 裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。 Don't make a fool of the poor. 貧しい人を馬鹿にしてはいけない。 They may be poor, but rich in spirit. 彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。 Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。 Poverty drove him to steal. 貧乏のせいで彼は盗みを働くようになった。 It makes no difference to me whether you are rich or poor. あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。 I would rather be poor than make money by dishonest means. 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 I pointed out that we needed more money for the poor. 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 He remained poor all his life. 彼は終生貧乏のままだった。 Don't look down on him merely because he is poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 His knowledge of art is poor. 彼の美術の知識は貧弱だ。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 He could not send his son to college because of poverty. 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 Poor as he is, he is happy. 彼は貧しいけれども幸福だ。 The more one has, the more one wants. 持てば持つほど、人は貧しくなる。 In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 But poor people did not go to concerts. しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。 He remained poor despite being a hard worker. 一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。 He is poor. 彼は貧しい。 He helped poor people all his life. 彼は生涯貧しい人々を助けた。 I'm not ashamed that I am poor. 貧乏であることを恥ずかしいと思わない。 He seems to have been poor when he was young. 彼は若い頃貧しかったらしい。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
