The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '責'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任を免れた。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
I will accept full responsibility for this.これについては私がすべて責任を負います。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
They shifted the blame onto my shoulders.彼らは私に責任をなすりつけた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのはあなたの責任である。
She's going to be in charge.彼女が責任者になる人だ。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
A great responsibility lies on his shoulders.彼の肩には責任が重くのしかかっている。
He took charge of the arrangements for the party.彼がパーティーの責任者になった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
Who is in charge of the office while the boss is away?所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
The blame rests with the cook.責任はコックにある。
I am wholly responsible for the confusion.混乱の責任はすべて私にある。
I am responsible for this failure.この失敗は私に責任がある。
He is to blame for the accident.その事故の責任は彼にある。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
It is I who am to blame.責任があるのは私です。
He took charge of the firm after his father death.父の死後、彼が会社の責任者になった。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。
She accused him of stealing her car.彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
You are to blame for the failure.その失敗の責任はあなたにある。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
I cannot find fault with him.私は彼を責めることができない。
It was to a great extent his own fault.それは大いに彼自身の責任であった。
No one to blame but yourself.誰の責任でもなく君自身の責任だ。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
Not only I, but also you are responsible for this accident.僕も君もこの事故には責任がある。
I'm sure that's no fault of yours.確かに君の責任ではない。
He is to blame for it.その責任は彼にある。
I'm not responsible for what Tom did.私はトムがしたことに対して責任はない。
They blamed him for the accident.彼らは事故の責任は彼にあると言った。
Do everything at your own risk.自分の責任において何でも行いなさい。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
People swim at that beach at their own risk.人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼には負担だ。
Don't beat yourself up.自分を責めないで。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
I am to blame for it.私にその責任があります。
You are responsible for what you have done.君は自分のしたことに対して責任がある。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
Everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になりがちだ。
One is responsible for one's own words.自分の言った事には責任がある。
He has a strong sense of responsibility.彼は責任感が強い。
I as well as my brother am to blame.私の兄だけでなく、私にも責任がある。
It's clearly Tom's responsibility.明らかにトムの責任だ。
He was dispensed from all responsibilities of the president.彼は社長のすべての責任から解かれた。
Not only I, but also you are responsible for this accident.私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
Beth is unqualified for such a responsible post.ベスはこんな責任のある地位には向かない。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.我々は彼が入試に成功することに対して大きな責任がある。
He felt the pricks of conscience.彼は良心の呵責を感じた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
The children were not to blame for the accident.子供たちには、その事故の責任はなかった。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
The responsibility sat heavily on her.責任は彼女に重くのしかかった。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
He performed duty at last.彼はついに責務を果たした。
The truth is that the parents were to blame.実は両親に責任があったのです。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
If the vase is not found, John may be accused of stealing it.もし花瓶がみつからなければ、ジョンがそれを盗んだということで責められるだろう。
He is responsible for the accident.彼はその事故に対して責任がある。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
You are responsible for this accident.この事故の責任はあなたにあります。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
You are liable for the debt.あなたはその負債に責任がある。
They blamed me for my lack of foresight.彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
They hold me responsible for it.その責任は私にあると彼らはおもっている。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
He is responsible for the accident.彼はその事故に責任がある。
I can always count on her because she is responsible.彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Everyone of us is responsible for his own conduct.私達は誰でも自分の行動に責任がある。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
It is you that is to blame for it.その責任があるのはあなただ。
He blamed me for the accident.彼はその事故の責任は私にあると責めた。
Can he account for his action?彼は自分の行為について責任ある説明ができるか。
Taro has a really strong sense of responsibility.太郎は責任感が強い。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License