One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “責”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In relation to this, I am to blame.これに関しては私にも責任がある。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
I'm to be blamed for that matter.そのことついては私に責任があります。
He is to blame for the failure.彼にはその失敗の責任がある。
I am to blame for this mistake.この間違いについて私が責められるべきです。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He took charge of the firm after his father death.父の死後、彼が会社の責任者になった。
Parents are responsible for their children's education.両親は子どもの教育に対して責任がある。
Everybody's business is nobody's business.共同責任無責任。
I accused him of cheating.私は彼の浮気を責めた。
Every privilege carries responsibility with it.特権はすべて責任を伴う。
I am responsible for my own conduct.私は、自分の行動に責任がある。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
He took charge of the arrangements for the party.彼がパーティーの責任者になった。
They condemned him for his cruelty to animals.彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
It is not you but he that is to blame.責められるべきはあなたではなく彼です。
He took it for an implied rebuke.彼はそれを叱責の意味にとった。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
That responsibility is a burden to him.その責任は彼にとって重荷だ。
Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.だれもがジェレミーを尊敬しています。なぜなら彼は自分の責任をすべて果たすからです。
You should be responsible for your actions.君は自分の行為に責任を持つべきだ。
When you want cooperation, share the responsibility.協力を望むなら責任を分担しなさい。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
It is you that are to blame for it.それに責任があるのは君だ。
This isn't my responsibility. It's yours.これは私ではなくあなたの責任です。
I am responsible for the mistake.私に間違いの責任がある。
I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen.私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。
They shifted the blame onto my shoulders.彼らは私に責任をなすりつけた。
I vouch for his sincerity.彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
He was brushed with duties.彼は職務の重責に悩んでいた。
Can I speak to the person in charge?責任者の方とお話しできますか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
I'll take the responsibility on my shoulders.私がその責任を負いましょう。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
You can't back out of your responsibilities.責任から逃れようことはできない。
I am accountable to him for the loss.その損失について私は彼に責任を負わなくてはならない。
I don't like to take on such heavy responsibilities.私はそんな重い責任を引き受けたくない。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
You are responsible for the result.君はその結果に責任がある。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
Do as I ask you or I won't answer for the result.私があなたに頼んだようにしてください。さもないと私はその結果に責任をもちません。
She accused him of having broken his word.彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重責を解かれた。
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
A madman is not accountable for his actions.人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠慢にある。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
Who is ultimately responsible for this?この責任は結局だれにあるのか。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
It is he who is to blame for the accident.その事故の責任があるのは彼だ。
When you want cooperation, share over many hands.協力を望むなら責任を分担しなさい。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
The responsibility was in large part mine.その責任は大部分私にあった。
It's clearly Tom's responsibility.明らかにトムの責任だ。
I cannot find fault with him.私は彼を責めることができない。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I am responsible for her protection.私には彼女を保護する責任がある。
On my own responsibility, I will go on with this plan.私の責任においてこの計画を進めます。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
It's up to you to do it.それをするのは君の責任だ。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
He is to blame for the accident.その事故の責任は彼にある。
That's my fault.私の責任です。
I'll take responsibility.私が責任を取ります。
I am responsible for it, but my friends are not.私はそれに責任があるが、友人たちにはない。
Don't be too hard on yourself.あまり自分を責めないで。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
He accused me of my mistake.彼は私の過失を責めた。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
I will answer for the result.私はその結果に責任を負うつもりだ。
Taro has a really strong sense of responsibility.太郎は責任感が強い。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
You can't accuse him of stealing unless you have proof.証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。
It's your responsibility to do that.それをするのは君の責任だ。
Don't blame another for his faults.他の人の過失を責めるな！
It's fruitless to press him further.これ以上彼を責め立ててもむだだ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君の責任だ。
A great responsibility lies on his shoulders.彼の肩には責任が重くのしかかっている。
No one to blame but yourself.誰の責任でもなく君自身の責任だ。
Not only you but I am responsible for it.君だけでなく、私もそのことについては責任がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License