The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '責'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
He's a take-charge boss.彼は責任の取れるボスですよ。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.あなたがこれらの事をしたのを、わたしが黙っていたので、あなたはわたしを全く自分とひとしい者と思った。しかしわたしはあなたを責め、あなたの目の前にその罪をならべる。「詩篇５０：２１」
Everybody blames me for my careless mistake.皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
He was absolved of all responsibility.彼はすべての責任を免れた。
She took full responsibility for her actions.彼女は自分の行動に全責任をとった。
I am far from blaming you.私は決してあなたを責めているのではない。
You ought to answer for what you have done.自分のしたことに責任を持つべきです。
One is responsible for one's own words.自分の言った事には責任がある。
He was brushed with duties.彼は職務の重責に悩んでいた。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
It is he who is to blame for the accident.その事故の責任があるのは彼だ。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
My father has no longer a responsible position.僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
He blamed me for the accident.彼はその事故の責任は私にあると責めた。
Don't blame him for the error.彼をその過失で責めるな。
Everyone is responsible for his own stupidity.誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠慢にある。
She accused me of making a mistake.彼女は私の間違いを責めた。
He is responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは彼だ。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
One is responsible for one's own words.自分の発言には責任をもたなければならない。
You can't blame him for the accident.あなたは彼をその事故の事で責める事が出来ない。
What's everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になる。
They blamed him for the accident.彼らは事故の責任は彼にあると言った。
To what extent can you answer for his deed?彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重い責任から解放された。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
You are responsible for the result.君はその結果に責任がある。
I am responsible for it, but my friends are not.私はそれに責任があるが、友人たちにはない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
You are responsible for what you have done.君は自分のしたことに対して責任がある。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重責を解かれた。
It is you who are to blame for the failure.その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
It is you who are to blame.責任があるのは君だ。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
He is to blame for the accident.その事故の責任は彼にある。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
It is up to you to decide whether we will go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
I can always count on her because she is responsible.彼女は責任感があるので、私はいつでも彼女のことを頼りにできる。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I am left with all the responsibility.私は全責任を負わされた。
It takes two to make a quarrel.けんかは両方に責任がある。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
He blamed me for not coming.彼は私が来なかったことを責めた。
They blamed me for my lack of foresight.彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
I am to be blamed for that matter.そのことについては私に責任がある。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
He is to blame for the failure.彼はその失敗に対し責任がある。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Don't try to pass the buck.責任逃れをするな。
I don't blame you for hitting him.彼を殴ったことであなたを責めはしない。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
I don't like to take on such heavy responsibilities.私はそんな重い責任を引き受けたくない。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
He is to blame for it.その責任は彼にある。
It is you that are responsible for the accident.その事故に対して責任があるのは君だ。
I'm to be blamed for that matter.そのことついては私に責任があります。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
He is responsible for the accident.彼はその事故に責任がある。
Jim is no more to blame than you are.ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。
He fixed the blame on his friends.彼は責任を友人になすりつけた。
A great responsibility lies on his shoulders.彼の肩には責任が重くのしかかっている。
The police are responsible for the maintenance of law and order.警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
In brief, you should have accepted responsibility.つまり君が責任を取るべきだったのだ。
The responsibility was in large part mine.その責任は大部分私にあった。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
She wished to punish only those responsible.彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。
People swim at that beach at their own risk.人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
They shifted the blame onto my shoulders.彼らは私に責任をなすりつけた。
Doing that is your responsibility.それをするのは君の責任だ。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
It is I that am responsible for the accident.その事故の責任は私にあります。
When you want cooperation, share the responsibility.協力を望むなら責任を分担しなさい。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
You cannot count on her because she's too irresponsible.彼女は無責任すぎるので、あてに出来ないよ。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License