Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.
池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。
He accused me of my mistake.
彼は私の過失を責めた。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
People swim at that beach at their own risk.
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
I'll take the responsibility on my shoulders.
私がその責任を負いましょう。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
It is not mine to foretell the future.
将来を予見するのは私の責任ではない。
It's clearly Tom's responsibility.
明らかにトムの責任だ。
Not only I, but also you are responsible for this accident.
私だけじゃなく、あなたにもこの事故の責任がある。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Do everything at your own risk.
自分の責任において何でも行いなさい。
Everybody blames me for my careless mistake.
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
This isn't my responsibility. It's yours.
これは私ではなくあなたの責任です。
They blamed me for my lack of foresight.
彼らは見通しが甘かったといって私を責めた。
She wished to punish only those responsible.
彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I can't answer for his dishonesty.
私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
Jim is no more to blame than you are.
ジムに責任がないのはあなたに責任がないのと同じだ。
Can I speak to the person in charge?
責任者を出して下さい。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について私は君に対して責任はない。
She undertook the responsibility for the project.
彼女はその計画の責任を取った。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.