The Internet is an invaluable source of information.
インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
Can I deposit valuables here?
貴重品をここで預かってもらえますか。
Do you know how to use a personal computer?
貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
She was born with a silver spoon in her mouth.
彼女は高貴な生まれだ。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
He is a man of noble blood.
彼は高貴な家柄の人です。
I'll always love you, no matter what happens.
貴方を愛することに変わりはないから。
She is a woman of noble birth.
彼女は高貴な生まれの女性です。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
I am glad to be with you.
貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
We suggest you adjust your records accordingly.
事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.
貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
You study English.
貴方は、英語を勉強します。
I owe what I am today to you.
私の今日あるのは貴方のお陰です。
Could you hold these valuables?
貴重品を預かってください。
You are a singer.
貴方は歌手なのだ。
Please check your valuables at the front desk.
貴重品はフロントにお預けください。
You like balls.
貴方は、ボールが好きです。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
You borrow a book.
貴方は、本を借ります。
You go to the Chikushi river.
貴方は、筑紫川に行く。
She has many valuable books.
彼女は貴重な本をたくさん持っている。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
Do you care what other people think about you?
他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
I regard his advice as valuable.
私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
That was a valuable experience.
あれは貴重な経験だった。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Can you spare me a few minutes of your valuable time?
貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
Is that the key you are looking for?
あれが貴方の探している鍵ですか？
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
Do you care where we go?
私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Do you love each other to that extent?
貴方たちは、そのほど愛していますか。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
