His dress and bearing somehow give an aristocratic feel.
出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。
We are interested in your service.
貴社のサービスに興味があります。
Nothing is so precious as time.
時間ほど貴重な物はない。
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.
もしあればセイフティボックスに貴重品を保管したいのですが。
You borrow a book.
貴方は、本を借ります。
You love children, don't you?
貴女は、子供好きですね。
Water is as precious as air.
水は空気と同じくらい貴重だ。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
Few treasures are worth as much as a friend.
友人ほど貴重な宝はほとんどない。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
She has many valuable books.
彼女は貴重な本をたくさん持っている。
I don't care how you do it. Just do it.
貴方がどうやってそれをやるかはどうでもいい。ただやりなさい。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
You are a tennis player.
貴方は、テニスの選手です。
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
Fine, thank you. And you?
元気です、貴方は？
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
Let us know when you will arrive.
貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
We can get a lot of valuable information from the book.
その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
She was born with a silver spoon in her mouth.
彼女は高貴な生まれだ。
We would like to distribute your product in Japan.
貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
This is an important thing for all of you.
貴職らにとっては重要なことです。
You borrow books.
貴方は、本を借ります。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Health is the most precious thing.
健康が最も貴重なものである。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
You'll go to school tomorrow.
貴方は、明日学校に行くだろう。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
