Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“買い物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Everyone, it seemed, was anxious to get their Christmas shopping done early this year.
だれもみな今年は早めにクリスマスの買い物をすませたがっているようだった。
I did some shopping for Christmas on my way home.
家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
The street was bustling with shoppers.
通りは買い物客でごった返していた。
How soon are you going shopping?
いつ買い物に出かけるの？
Every now and then they went shopping together.
ときどき彼らはいっしょに買い物に出かけた。
She went shopping with her mother.
彼女はお母さんといっしょに買い物に行った。
Would you like to go shopping with me?
買い物一緒に行く？
Would you like to come shopping with me?
買い物に一緒に来てくれる？
I don't like being asked to go shopping.
私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
Please tell her I'll come after I do some shopping.
私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。
I dislike shopping every day but I must do so.
毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。
We went shopping with our friends.
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
I had my umbrella taken while I was shopping.
買い物中に傘をとられちゃったのよ。
She intended to go shopping.
彼女は買い物に行くつもりだった。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
I want to do some shopping around here.
私はこのあたりで少し買い物をしたい。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
I was just about to go out shopping when you telephoned.
私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。
Do you go shopping every day?
あなたは毎日買い物に行きますか。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
I would rather stay at home than go shopping.
買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
The purchase is on the company's account.
その買い物は会社の払いになります。
I went shopping with a friend.
友達と買い物に行った。
Mother went shopping with my brother.
母は兄と一緒に買い物をしに行った。
They go shopping.
彼らは、買い物に行く。
Yoko went shopping yesterday.
洋子はきのう買い物に行った。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
I would rather not go shopping alone.
私は一人では買い物に行きたくない。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
I usually go shopping on Sunday afternoon.
日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。
She has gone shopping.
彼女は買い物に行ってしまいました。
She will often go shopping on holidays.
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread.
近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
I have some shopping to do.
少し買い物がある。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
She goes to market every day to buy things.
彼女は毎日市場に買い物に行きます。
We're going downtown to go shopping.
私たちは買い物に中心街に行く。
Honey, will you go shopping for me?
ねえあなた、私の代わりに買い物へ行ってくださる？
I'm going shopping tomorrow.
明日買い物に行きます。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?
あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
The purchase brought his bill to 100 dollars.
その買い物で彼の勘定は１００ドルになった。
John asked Mary whether she would like to go shopping.
ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
He mentioned to me that he would go shopping in Shibuya.
彼は渋谷に買い物に行くと私に言いました。
It being rainy today, let's cancel our shopping.
今日は雨降りなので、買い物はやめよう。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
I don't like being asked to go shopping.
買い物を頼まれるのは好きじゃない。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
