Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“買い物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I told her once and for all that I would not go shopping with her.
私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
She intended to go shopping.
彼女は買い物に行くつもりだった。
What do you say to going shopping?
買い物に行くのはどうですか。
She finished her lunch quickly and went shopping.
彼女はお昼をすませ、買い物に出かけた。
It being rainy today, let's cancel our shopping.
今日は雨降りなので、買い物はやめよう。
The shoppers stood in a line.
買い物客たちは一列に並んでいた。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
Do you go shopping every day?
あなたは毎日買い物に行きますか。
Many purchases are carefully thought out.
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
I told her once and for all that I would not go shopping with her.
私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。
I was just about to go out shopping when you telephoned.
私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。
They are going shopping.
彼らは、買い物に行く。
I went shopping at that department store.
私はあのデパートへ買い物に行った。
Come to that, I'd like to do some shopping too.
そう言えば買い物もしたいな。
I have to go shopping. I'll be back in an hour.
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
I want to do some shopping around here.
私はこのあたりで少し買い物をしたい。
It was a purchase which he could not possibly afford.
それは彼にはとてもできない買い物だった。
They'll go shopping.
彼らは、買い物に行く。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
The department store was crammed with holiday shoppers.
デパートは休日の買い物客でいっぱいだった。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
We went shopping with our friends.
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
Mother went shopping with my brother.
母は兄と一緒に買い物をしに行った。
Tom went downtown to do shopping.
トムは買い物に街の方へ出た。
Yoko went shopping yesterday.
洋子はきのう買い物に行った。
Nancy did some shopping on the way.
ナンシーは途中で買い物をした。
Mother has gone to the market.
母はマーケットへ買い物に行きました。
I like to shop at that department store.
私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
I'll be going shopping in the latter part of the week.
私は週の後半に買い物に行きます。
I left my baby in her care and went shopping.
私は子どもを彼女に預けて買い物に行った。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
She may have gone out to do some shopping.
彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.
同世代の人は、仕事とか、買い物で留守ばかりです。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
I said that I didn't go shopping with her.
私は彼女とは買い物に行かないと言った。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
We told our bus guide that we preferred to go shopping.
私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。
I will call you when I have done my shopping.
買い物を済ませてしまったら電話します。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Will you go shopping with me?
私と一緒に買い物に行きませんか。
She has to go shopping in the afternoon.
彼女は午後に買い物に行かなければならない。
Having read the book, she went shopping.
本を読み終えると、彼女は買い物に出かけた。
She went shopping elsewhere.
彼女はどこか他に買い物に行った。
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。
I don't like being asked to go shopping.
私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。
Tom went shopping at a department store.
トムはデパートへ買い物に行った。
I would rather not go shopping alone.
私は一人では買い物に行きたくない。
She keeps a record of everything she buys.
彼女はすべての買い物を記録する。
Take your time. We have all afternoon to shop.
ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.
私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
I have some shopping to do.
少し買い物がある。
Every now and then they went shopping together.
ときどき彼らはいっしょに買い物に出かけた。
She went shopping with her mother.
彼女はお母さんといっしょに買い物に行った。
I go shopping every morning.
毎朝買い物をします。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.
買い物ついでにでもお寄りください。
I usually go shopping on Sunday afternoon.
日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。
John asked Mary whether she would like to go shopping.
ジョンはメアリーに買い物に行きたいかどうか尋ねた。
Mother has just gone shopping.
母はちょうど買い物に出かけたところです。
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
The streets are alive with shoppers.
通りは買い物客でにぎわっている。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.
マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
I went to the department store to do some shopping yesterday.
昨日デパートに買い物に行きました。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
