Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“買い物”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.
ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
I usually do my shopping at this supermarket.
私はたいていこのスーパーで買い物をします。
Mother went shopping at the department store.
母はデパートへ買い物に行きました。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.
ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
She said to me "Let's go shopping."
彼女は私に「買い物に行こう」といった。
Mother went shopping with my brother.
母は兄と一緒に買い物をしに行った。
Do you have to go to market, too?
あなたも買い物に行かなければならないの。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
Shopping makes me happy!
お買い物すると嬉しくなります！
The store was crowded with holiday shoppers.
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
"Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis."
「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」
I usually go shopping on Sunday afternoon.
日曜の午後はたいてい買い物に出かけます。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
I don't like being asked to go shopping.
私は買い物に行くよう頼まれるのが好きではない。
Tomorrow I am going shopping.
明日は買い物に行きます。
I want to do some shopping around here.
私はこのあたりで少し買い物をしたい。
I dislike shopping every day but I must do so.
毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。
She intended to go shopping.
彼女は買い物に行くつもりだった。
The girl insisted on going shopping with her mother.
その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。
Having read the book, she went shopping.
本を読み終えると、彼女は買い物に出かけた。
Today I got my mother out for shopping.
今日母を買い物に引っ張って行きました。
I don't like being asked to go shopping.
買い物を頼まれるのは好きじゃない。
One went fishing, another went shopping.
ある人は釣りに行き、またある人は買い物に行った。
How soon are you going shopping?
いつ買い物に出かけるの？
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
I was just about to go out shopping when you telephoned.
私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。
I'm going shopping tomorrow.
明日買い物に行きます。
My mother went shopping, didn't she?
母は買い物に行きましたね。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
It was a purchase which he could not possibly afford.
それは彼にはとてもできない買い物だった。
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
Every now and then they went shopping together.
ときどき彼らはいっしょに買い物に出かけた。
She will often go shopping on holidays.
彼女は休日になるとよく買い物に行きます。
Will you go shopping with me?
私と一緒に買い物に行きませんか。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Mother has gone to the market.
母はマーケットへ買い物に行きました。
He went shopping at a department store.
彼はデパートへ買い物に行った。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
I will do the shopping for her birthday.
彼女の誕生日のための買い物をしてこよう。
Shoppers crowded the streets.
買い物客で通りは混んでいた。
Take your time. We have all afternoon to shop.
ゆっくり時間をかけなさい。午後はまるまる買い物なんだから。
I blew my whole bonus on shopping and travel.
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
She went shopping with her mother.
彼女はお母さんといっしょに買い物に行った。
She went shopping, leaving her little child all alone.
子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
ジョンはメアリーに午後買い物に行きたいかどうか尋ねた。
I went shopping in town today.
私は今日町へ買い物に行った。
I bought a pig in a poke yesterday.
昨日は無分別に買い物をしてしまった。
The purchase is on the company's account.
その買い物は会社の払いになります。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Tom went shopping at a department store.
トムはデパートへ買い物に行った。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
I put the shopping bag on the table with a thud.
買い物袋をどすんとテーブルの上に置いた。
She went shopping.
彼女は買い物に行った。
My mother went to the department store to do some shopping.
母はデパートへ買い物に行きました。
If you have time, let's go shopping.
時間があれば、買い物に行こう。
I went shopping with a friend.
友達と買い物に行った。
Would you mind picking up something on the way back?
帰りに買い物してきてくれる？
I'll do the shopping for you.
私が買い物をしてあげましょう。
They go shopping.
彼らは、買い物に行く。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Do you go shopping every day?
あなたは毎日買い物に行きますか。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。
Can you do some shopping for me?
買い物をしてきてくれる？
I go shopping every other day.
１日おきに買い物に行く。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
