Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 So we are saving up in order to buy them. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 You should inspect the car well before you buy it. 車を買う前によく調べてみたほうがいい。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 We went over the house before deciding whether to buy it. 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 He can't buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 Someday I will buy a cotton candy machine. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 I decided to buy a car. 車を買うことに決めた。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 My plan is to buy a car. 私の計画は車を買うことです。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 The question is where to buy the book. 問題はどこでその本を買うかです。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。
