| You should buy an answering machine. | あなたは留守番電話を買うべきだ。 |
| I should have tried out this electric shaver before buying it. | この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 |
| Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. | 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 |
| You must stand in a line to buy the ticket. | あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 |
| He is rich enough to buy that car. | 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 |
| It's always cheaper in the end to buy the best. | 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 |
| He suggested to her that she should buy it. | 彼は彼女に、それを買うように提案した。 |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 |
| I have enough money to buy this book. | 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 |
| You needn't have bought such a large house. | こんな大きな家買う必要はなかったのに。 |
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 |
| He recently traded in his jeep for a new Mercedes. | 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 |
| Who buys tickets to ride in their own motor car? | 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 |
| You need not have bought the book. | 君はその本を買う必要がなかったのに。 |
| Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. | 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 |
| He is bent on buying the seaside villa. | 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 |
| You'll have to wait at least an hour to get a ticket. | 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 |
| We went over the house before deciding whether to buy it. | 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 |
| I cannot afford to buy a new bicycle. | 私には新しい自転車を買う余裕がない。 |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 |
| I'm wondering when to buy a computer. | 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 |
| Do you plan to buy that car? | あの車を買うつもりですか。 |
| In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. | 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 |
| I can afford one, but not both. | １つは買う余裕があるが、両方はない。 |
| I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. | アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 |
| So, when are you going to break down and buy a house? | いつになったら家を買うつもりなの？ |
| Reckon the cost before you decide to purchase the car. | 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 |
| They scraped up enough money to buy a gift for their mother. | 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 |
| The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. | ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 |
| There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. | iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 |
| He is liberal with his money and buys a lot of presents. | 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 |
| I gave up on the idea of buying a house. | 私は家を買う考えを捨てた。 |
| Why did you decide to buy this house? | なぜこの家を買うことに決めたのですか。 |
| If I were rich, I would buy a fine house. | もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 |
| It's time for you to buy a new car. | 君は新しい車を買う時期ですよ。 |
| With winter coming on, it's time to buy warm clothes. | 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 |
| The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! | ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 |
| I talked my wife out of buying a new car. | 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 |
| Someday I will buy a cotton candy machine. | いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 |
| My boyfriend plans to save up and buy a sports car. | 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 |
| I forgot to buy the textbook. | 私は教科書を買うのを忘れた。 |
| It's really a very useful thing; you ought to buy it. | それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 |
| I cannot afford to buy a new car. | 私には新車を買うだけの余裕がない。 |
| Before buying shoes, you should try them on. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 |
| This shampoo comes with a nice hair brush. | このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 |
| I'm saving up to buy a new car. | 私は新車を買うために貯金をしている。 |
| When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? | 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 |
| I plan to buy a new car as soon as I can afford one. | 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 |
| To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. | 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 |
| We must make economies in buying clothes. | 衣服を買うのを節約しなければならない。 |
| That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. | つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 |
| We went over the house before deciding whether to buy it. | その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 |
| She buys shoes indiscriminately. | 彼女はやたらと靴を買う。 |
| He isn't able to buy a car. | 彼は自動車を買うことができない。 |
| Tom is embarrassed about buying condoms. | トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 |
| She advised me which I should buy. | どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。 |
| Because his salary is low, he can't buy that house. | 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 |
| No matter how rich you are, you can't buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 |
| He intends to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 |
| "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w | 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 |
| They had no money to buy concert tickets with. | 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 |
| I have money enough to buy it. | 私はそれを買うだけのお金がある。 |
| I decided to buy a car. | 車を買うことに決めた。 |
| This was an additional fund for buying books. | これは本を買うための足しになった。 |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 |
| Every year, I buy new notebooks for school. | 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 |
| Are you going to buy that auto? | あの車を買うつもりですか。 |
| I don't know how to buy a ticket. | 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 |
| I talked my wife out of buying a new carpet. | 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 |
| He worked hard for the purpose of buying a foreign car. | 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 |
| With car prices so high, now is the worst time to buy. | 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 |
| If I weren't poor, I'd buy that car. | 貧しくなければ車を買うのに。 |
| The prices are those collectors would expect to pay at auction now. | 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 |
| I had enough money to buy that dress. | 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 |
| I had no money to buy the ticket. | 私は切符を買うお金を持っていなかった。 |
| My dream is to buy a Lamborghini tractor. | 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 |
| With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. | この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 |
| I'm going to buy a new car. | 新車を買うつもりだ。 |
| I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. | 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 |
| There is nothing to be had at that store. | あの店ではもう買う物がなにもない。 |
| He has made up his mind to buy the car. | 彼はその車を買うことに決めた。 |
| I would buy the car, but I am poor. | 貧乏でなければその車を買うのだが。 |
| You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. | 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 |
| He plans to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 |
| I can't afford such a good camera as yours. | 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 |
| What you cannot afford to buy, do without. | 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 |
| You didn't need to buy the book. | 君はその本を買う必要がなかったのに。 |
| It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. | まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 |
| There is nothing left to buy at that store. | あの店ではもう買う物がなにもない。 |
| I have no money to buy the dictionary. | その辞書を買うお金が無いよ。 |
| I recommend that you should buy a learner's dictionary. | 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 |
| You need another ten dollars to buy that camera. | あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 |
| My plan is to buy a car. | 私の計画は車を買うことです。 |
| If I had one million yen now, I would buy a car. | もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 |
| I can not buy spare parts for this car. | この車の予備の部品を買うことができない。 |
| This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. | こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 |
