Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 What price will you give for this? いくらで買うか。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 He went over the house before deciding whether to buy it. 彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 Don't buy things on credit. 掛けで物を買うな。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 I decided to buy a car. 私は車を買うことにした。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 You had better go over the house before you take it. その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 Did Tom tell Mary how many apples to buy? メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？ My plan is to buy a car. 私の計画は車を買うことです。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 You should inspect the car well before you buy it. 車を買う前によく調べてみたほうがいい。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。
