Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“買う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He cannot afford to buy a car, much less a house.
彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
We find it difficult to decide which one to buy.
どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
Keep an eye on my bag while I buy a ticket.
切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。
He isn't going to buy a camera.
彼はカメラを買うつもりはない。
I have to make money to buy a personal computer.
私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。
People buy these tickets many months before the tournament starts.
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
He suggested to her that she should buy it.
彼は彼女に、それを買うように提案した。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket.
急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
Where can I get a ticket?
切符はどこで買うのですか。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Who can afford to buy such an expensive house?
誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
We do not anticipate their buying a new car.
彼らが新しい車を買うとは思えない。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
I can afford one, but not both.
１つは買う余裕があるが、両方はない。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
I will buy cassette tapes.
カセットテープを買うつもりです。
Tom can't afford to buy a house.
トムには家を買うだけの余裕はない。
I intended to buy a car when I come of age.
私は大人になったら車を買うつもりだった。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
I cannot afford a camera above 300 dollars.
私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。
Are you going to buy a dictionary?
辞書を買うんですか？
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
You should go over a house before buying it.
あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。
There is nothing left to buy at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
You'll have to wait at least an hour to get a ticket.
切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
You should inspect the car well before you buy it.
車を買う前によく調べてみたほうがいい。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
It's time for you to buy a new car.
君は新しい車を買う時期ですよ。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
She wants to buy a car, but she can't afford to.
彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。
She left the store because she didn't have anything else that she had to buy.
買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。
I decided to buy a car.
私は車を買うことにした。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
I can't afford to buy such an expensive car.
そんな高い車を買う余裕はありません。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
It cost me 3,000 yen to buy the record.
私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。
I have no money to buy the dictionary with.
私にはその辞書を買う金がない。
See the car carefully before you buy it.
車を買う前に良く調べなさい。
She is having second thoughts about buying another car.
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
He has enough money to buy it.
それを買うだけのお金がある。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.
彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
There is nothing to be had at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
I went to the department store with a view to buying a present.
私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.
リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
He is rich enough to buy the painting.
彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
He can't buy a car.
彼は自動車を買うことができない。
Are you going to buy the car?
あなたはその車を買うつもりですか。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I want a car, but I have no money to buy one.
車が欲しいがそれを買う金がない。
I'm gonna get a cell phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
I should have tried out this electric razor before buying it.
この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。
I have enough money to buy this book.
私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
His low salary prevents him from buying the house.
彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。
He can't afford a new car.
彼には新車を買うゆとりがない。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
We queued up to get tickets for the concert.
僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
You had better go over the house before you take it.
その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He can't buy a car.
彼は車を買うことができない。
You need not have bought the book.
君はその本を買う必要がなかったのに。
He isn't able to buy a car.
彼は自動車を買うことができない。
Who buys tickets to ride in their own motor car?
自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
You need another ten dollars to buy that camera.
あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。
You should only buy such things as you need for your everyday life.
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
What would you say to convince him to buy one?
彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
He is unable to buy a car.
彼は自動車を買うことができない。
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.
この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
I can't afford a new car.
私は新車を買うゆとりが無い。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
