Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 We went over the house before deciding whether to buy it. 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 He is saving money so that he may buy a motorcycle. 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 Why didn't you try the dress on before you bought it? その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 Tom is embarrassed about buying condoms. トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 You'll have to wait not less than an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 Reckon the cost before you decide to purchase the car. 車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 Someday I will buy a cotton candy machine. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 What price will you give for this? いくらで買うか。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 You should inspect the car well before you buy it. 車を買う前によく調べてみたほうがいい。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 See the car carefully before you buy it. 車を買う前に良く調べなさい。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。
