Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 He went over the house before deciding whether to buy it. 彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 You can get anything less expensive in bulk. 物はすべて一括して買うとやすい。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 He is unable to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 He can't buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 Tom is embarrassed about buying condoms. トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 I'm gonna get a cell phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 Are you going to buy the car? あなたはその車を買うつもりですか。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
