Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 You can get anything less expensive in bulk. 物はすべて一括して買うとやすい。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 I decided to buy a car. 私は車を買うことにした。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 Don't buy things on credit. 掛けで物を買うな。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 I prefer to buy domestic rather than foreign products. 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 What price will you give for this? いくらで買うか。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 You should inspect the car well before you buy it. 車を買う前によく調べてみたほうがいい。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ Tom is embarrassed about buying condoms. トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。
