Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 He is saving money so that he may buy a motorcycle. 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 I can afford one, but not both. １つは買う余裕があるが、両方はない。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 Why didn't you try the dress on before you bought it? その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 What price will you give for this? いくらで買うか。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 You had better go over the house before you take it. その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 He went over the house before deciding whether to buy it. 彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 I decided to buy a car. 私は車を買うことにした。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 She advised me which I should buy. どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。 The question is where to buy the book. 問題はどこでその本を買うかです。
