Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I can afford one, but not both. １つは買う余裕があるが、両方はない。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 See the car carefully before you buy it. 車を買う前に良く調べなさい。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 The question is where to buy the book. 問題はどこでその本を買うかです。 So we are saving up in order to buy them. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 You must stand in a line to buy the ticket. あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。 What price will you give for this? いくらで買うか。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 She advised me which I should buy. どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 You can get anything less expensive in bulk. 物はすべて一括して買うとやすい。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。
