If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 I prefer to buy domestic rather than foreign products. 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 See the car carefully before you buy it. 車を買う前に良く調べなさい。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 You'll have to wait not less than an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 He can't buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 You had better go over the house before you take it. その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 I decided to buy a car. 私は車を買うことにした。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。
