Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 He can't buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 She advised me which I should buy. どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 Did Tom tell Mary how many apples to buy? メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？ She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 I decided to buy a car. 私は車を買うことにした。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 Why didn't you try the dress on before you bought it? その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 You had better go over the house before you take it. その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 He is unable to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。
