Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 Don't buy things on credit. 掛けで物を買うな。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 I prefer to buy domestic rather than foreign products. 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 I'm going to buy a mobile phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 He went over the house before deciding whether to buy it. 彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 Someday I will buy a cotton candy machine. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 I decided to buy a car. 私は車を買うことにした。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
