Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 He can't buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 The question is where to buy the book. 問題はどこでその本を買うかです。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 I decided to buy a car. 車を買うことに決めた。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 Why didn't you try the dress on before you bought it? その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 My plan is to buy a car. 私の計画は車を買うことです。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 You can get anything less expensive in bulk. 物はすべて一括して買うとやすい。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 You'll have to wait not less than an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？
