Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 You should inspect the car well before you buy it. 車を買う前によく調べてみたほうがいい。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 He went over the house before deciding whether to buy it. 彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。 So we are saving up in order to buy them. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 I prefer to buy domestic rather than foreign products. 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 He can't buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 You must stand in a line to buy the ticket. あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 The shopkeeper urged me to buy it. 店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 I decided to buy a car. 車を買うことに決めた。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 I gave up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 You can get anything less expensive in bulk. 物はすべて一括して買うとやすい。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 What price will you give for this? いくらで買うか。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 I can afford one, but not both. １つは買う余裕があるが、両方はない。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。
