Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
He is bent on buying the seaside villa.
彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."
「宝くじでも買う?」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
Who buys tickets to ride in their own motor car?
自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
My dream is to buy a Lamborghini tractor.
僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。
I'm gonna get a cell phone tomorrow!
明日、携帯買うんだよ。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
「宝くじでも買う?」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
It's good to talk things over before you buy something.
君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。
I have to make money to buy a personal computer.
私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
I can't afford to buy an expensive car.
私には高価な車を買う余裕がない。
I could not afford to buy a bicycle.
僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
He is rich enough to buy that car.
彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
Are you going to buy that car?
あの車を買うつもりですか。
Someday I will buy a cotton candy machine.
いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。
Can I buy a ticket on the bus?
バスの中で切符を買う事ができますか。
We must make economies in buying clothes.
衣服を買うのを節約しなければならない。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Tom can't afford to buy a house.
トムには家を買うだけの余裕はない。
I should have tried out this electric razor before buying it.
この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。
She advised me which I should buy.
どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。
He cannot afford to buy a car, much less a house.
彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
It cost me 3,000 yen to buy the record.
私はそのレコードを買うのに3000円かかった。
There is nothing to be had at that store.
あの店ではもう買う物がなにもない。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
I'm wondering when to buy a computer.
私はいつコンピューターを買うべきか思案している。
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
What you cannot afford to buy, do without.
買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w