Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 You had better go over the house before you take it. その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。 I can afford one, but not both. １つは買う余裕があるが、両方はない。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 What price will you give for this? いくらで買うか。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 Don't buy things on credit. 掛けで物を買うな。 See the car carefully before you buy it. 車を買う前に良く調べなさい。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 We went over the house before deciding whether to buy it. 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 Are you going to buy the car? あなたはその車を買うつもりですか。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 She advised me which I should buy. どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 Why didn't you try the dress on before you bought it? その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。
