Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 I decided to buy a car. 私は車を買うことにした。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 To take an express train, we have to get an express ticket in addition to an ordinary ticket. 急行に乗るには、普通券に加えて急行券を買う必要がある。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 You must stand in a line to buy the ticket. あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 We went over the house before deciding whether to buy it. その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 He can't buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 I'm afraid I can't afford to buy a new car. 私にはどうも新車を買う余裕はない。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 We went over the house before deciding whether to buy it. 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 I buy the goods at $3 a dozen. その品物を１ダースにつき３ドルで買う。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 He has made up his mind to buy the car. 彼はその車を買うことに決めた。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。
