Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space. 車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 I'm going to buy a mobile phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 He went over the house before deciding whether to buy it. 彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 He can't buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 See the car carefully before you buy it. 車を買う前に良く調べなさい。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
