Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 I prefer to buy domestic rather than foreign products. 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 You can get anything less expensive in bulk. 物はすべて一括して買うとやすい。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 What price will you give for this? いくらで買うか。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 Why didn't you try the dress on before you bought it? その服を買う前に、どうしてきてみなかったの。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 You had better go over the house before you take it. その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 Tom is embarrassed about buying condoms. トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 My plan is to buy a car. 私の計画は車を買うことです。 So we are saving up in order to buy them. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。
