Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 He is unable to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 You must stand in a line to buy the ticket. あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 I'm gonna get a cell phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 I don't know how to buy a ticket. 私はどのようにして切符を買うのか知りません。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができ次第すぐ新しい車を買う予定です。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 You can get anything less expensive in bulk. 物はすべて一括して買うとやすい。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 Tom is embarrassed about buying condoms. トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。 We went over the house before deciding whether to buy it. 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 You should only buy such things as you need for your everyday life. 日常生活に必要なものだけ買うべきだ。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 I had to borrow money to purchase the car. 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 We didn't anticipate their buying a new car. 私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。 I can afford one, but not both. １つは買う余裕があるが、両方はない。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit. 買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
