Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This was an additional fund for buying books. これは本を買うための足しになった。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 You should buy an answering machine. あなたは留守番電話を買うべきだ。 They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 We went over the house before deciding whether to buy it. 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for? 毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 See the car carefully before you buy it. 車を買う前に良く調べなさい。 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 His low salary prevents him from buying the house. 給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。 My dream is to buy a Lamborghini tractor. 僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 I can't afford a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 He went over the house before deciding whether to buy it. 彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。 Someday I will buy a cotton candy machine. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 He is unable to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 I decided to buy a car. 私は車を買うことにした。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 She advised me which I should buy. どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 A book not worth reading is not worth buying in the first place. 読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Jack can't afford to buy a new bicycle. ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 So we are saving up in order to buy them. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 He was looking into the possibility of buying a house. 彼は家を買う可能性を研究していた。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 I gave up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。
