Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 What price will you give for this? いくらで買うか。 She makes careful choices when she buys clothes. 彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 My plan is to buy a car. 私の計画は車を買うことです。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book. キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 There is nothing left to buy at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 He went to the store to buy some oranges. 彼はオレンジを買うために店に行った。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 I'm going to buy a mobile phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 We find it difficult to decide which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 He is saving money so that he may buy a motorcycle. 彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 I decided to buy a car. 車を買うことに決めた。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 I prefer to buy domestic rather than foreign products. 私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に良く調べるべきだ。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 It cost me 3,000 yen to buy the record. 私はそのレコードを買うのに３０００円かかった。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 Someday I will buy a cotton candy machine. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself. キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。
