He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 He isn't able to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 In order to buy a foreign car, he worked very hard. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 I can not buy spare parts for this car. この車の予備の部品を買うことができない。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 He offered ten dollars for our old radio. 彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧乏でなければその車を買うのだが。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 You'll have to wait at least an hour to get a ticket. 切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ He checked the durability of the house before buying it. 彼は家の耐久性を買う前に調べた。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 He suggested to her that she should buy it. 彼は彼女に、それを買うように提案した。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 I had enough money to buy that dress. 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 You can get anything less expensive in bulk. 物はすべて一括して買うとやすい。 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 I have to make money to buy a personal computer. 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 I should have tried out this electric razor before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets. リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 He borrowed money from the bank to finance his home. 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 This shampoo comes with a nice hair brush. このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。 It's time for you to buy a new car. 君は新しい車を買う時期ですよ。 He is unable to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。
