Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 He asked me when I was going to buy a new car. 私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。 Don't buy things on credit. 掛けで物を買うな。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う前に、それを調べるべきだ。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 She advised me which I should buy. どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 He is bent on buying the seaside villa. 彼は海辺の別荘を買うことに決めている。 I should have tried out this electric shaver before buying it. この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。 She left the store because she didn't have anything else that she had to buy. 買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 I need a new pen. I'll buy one. 新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 You had better go over the house before you take it. その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 There is nothing to be had at that store. あの店ではもう買う物がなにもない。 Money is the key factor when we decide to buy a new house. 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 I didn't feel like buying a car. 私は車を買う気がしない。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 I can't afford a new car this year. 今年は新車を買う余裕がない。 This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary. こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 Quality goods are worth it in the long run. 上質の物を買うと結局損はない。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 The cheap prices tempted me to buy things I didn't need. 安かったので不要なものまで買う気になってしまった。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 My father couldn't afford a car, when he was young. 父は若いころ車を買うゆとりもなかった。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 I cannot afford a camera above 300 dollars. 私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 I'm gonna get a cell phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 We must make economies in buying clothes. 衣服を買うのを節約しなければならない。 I don't earn enough money to buy clothes regularly. 洋服を定期的に買う余裕はありません。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. 私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 We queued up to get tickets for the concert. 僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 I'm going to buy a new car. 新車を買うつもりだ。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。 He can't afford a new car. 彼には新車を買うゆとりがない。 It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 His low salary prevents him from buying the house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 Bill has a part-time job so that he can buy a car. ビルは車を買うためにアルバイトをしている。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 People buy these tickets many months before the tournament starts. 人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 Where can I get a ticket? 切符はどこで買うのですか。 I would buy the car, but I am poor. 貧しくなければ車を買うのに。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 You must stand in a line to buy the ticket. あなたはその切符を買うために、列に並ばなければなりません。
