Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
I should have tried out this electric shaver before buying it.
この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。
We queued up to get tickets for the concert.
僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。
It's really a very useful thing; you ought to buy it.
それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。
I need a new pen. I'll buy one.
新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
We went over the house before deciding whether to buy it.
その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
"That's cheaper than a new hat," Susan answers.
「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。
We find it difficult to decide which one to buy.
どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
He is rich enough to buy the painting.
彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。
I don't have money to buy a dictionary.
辞書を買う金がない。
He isn't going to buy a camera.
彼はカメラを買うつもりはない。
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.
それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。
If I got rich, I would buy it.
もし金持ちになったらそれを買うんだが。
When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?
毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
His low salary prevents him from buying the house.
給料が安いため、彼はその家を買うことが出来ない。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
You need another ten dollars to buy that camera.
あのカメラを買うにはもう10ドル必要です。
He cannot afford to buy a car, much less a house.
彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。
I cannot afford a camera above 300 dollars.
私は300ドル以上のカメラを買う余裕はない。
I'm saving money for a car.
車を買うために貯金をしている。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
I decided to buy a car.
私は車を買うことにした。
This was an additional fund for buying books.
これは本を買うための足しになった。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.
健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w