Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 I decided to buy a car. 車を買うことに決めた。 He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 I cannot afford to buy a car. 私には自動車を買う余裕がない。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 I have abandoned the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 He worked very hard so he could buy a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 I can't afford to buy a car. 車を買う余裕なんてない。 Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 Don't buy things on credit. 掛けで物を買うな。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 You need not have bought the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 Mary was silly to buy a new coat. 新しいコートを買うなんて、メアリーはどうかしてたのね。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 What you cannot afford to buy, do without. 買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。 Keep an eye on my bag while I buy a ticket. 切符を買う間私の鞄を見ていて下さい。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 Why did you decide to buy this house? なぜこの家を買うことに決めたのですか。 There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now. iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 I could not afford to buy a bicycle. 僕には自転車を買う余裕なんかなかった。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 I'm going to buy a mobile phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 I can't afford to buy a new car. 私には新車を買う余裕はない。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 You can buy stamps at any post office. 切手はどの郵便局でも買うことができる。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 Tom didn't need to buy that book. トムはその本を買う必要なかった。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 Tom is embarrassed about buying condoms. トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 He is unable to buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 The clerk induced her to buy the dress. その店員は彼女にその服を買うように説得した。 What price will you give for this? いくらで買うか。 You should go over a house before buying it. あなたは家を買う時は調査しなければならない。 You should get yourself a new car now. もう新車を買う方がいいよ。 A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 He cannot afford to buy a car, much less a house. 彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 My wife deliberated whether we would buy a new house or not. 妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。 Are you going to buy that dress you were looking at yesterday? 昨日見てたあのドレス買うの？ It's good to talk things over before you buy something. 君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。 Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. 切符を買う間、スーツケースを見ておいてください。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 We went over the house before deciding whether to buy it. 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 I'll buy a Ford. フォード車を買うつもりです。 I cannot afford to buy a new car. 私には新車を買うだけの余裕がない。 He is rich enough to buy the painting. 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 I will buy cassette tapes. カセットテープを買うつもりです。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 Who buys tickets to ride in their own motor car? 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 She wants to buy a car, but she can't afford to. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 He is going to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 I'm going to buy a cell phone tomorrow. 明日、携帯買うんだよ。 It is not that I don't like the car, but that I can't afford to buy it. 私はその車が好きじゃないというのではなく、その車を買う余裕がないのです。 So we are saving up in order to buy them. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 I will buy a new game-software,so that I save peny from today. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 He cannot afford to buy a car. 彼は自動車を買う余裕はない。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it. ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。 You didn't need to buy the book. 君はその本を買う必要がなかったのに。 He can't buy a car. 彼は自動車を買うことができない。 Did Tom tell Mary how many apples to buy? メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？ What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 It's time for you to buy a new car. あなたは新車を買うべきだ。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 He worked hard for the purpose of buying a foreign car. 彼は外国車を買うために一生懸命働いた。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 How much is the car you are planning to buy? 君が買う予定をしている車はいくらですか。 It is up to you whether to buy it or not. 買うかどうかはあなたしだいです。 She advised me which I should buy. どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 Money can't buy happiness. 金で幸せを買うことはできない。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway. それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。 You had better go over the house before you take it. その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 I would buy the car, but I am poor. 貧乏でなければその車を買うのだが。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 Do you plan to buy that car? あの車を買うつもりですか。
