Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 You need another ten dollars to buy that camera. あのカメラを買うにはもう１０ドル必要です。 He isn't going to buy a camera. 彼はカメラを買うつもりはない。 We are finding it difficult deciding on which one to buy. どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。 If I weren't poor, I'd buy that car. 貧しくなければ車を買うのに。 I cannot afford to buy such a thing. そんなものを買う余裕はないよ。 He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries. 彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。 He intends to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 What price will you give for this? いくらで買うか。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 Are you going to buy that auto? あの車を買うつもりですか。 He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 I'm going to buy some currant juice. カラントジュースを買うよ。 I've given up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 "That's cheaper than a new hat," Susan answers. 「でも新しく帽子を買うよりは安いわよ」とスーザンが答える。 He recently traded in his jeep for a new Mercedes. 彼は新しいメルセデスを買うのに彼のジープを出した。 "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling." 「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」 If I had enough money, I would buy the book. もしかねが十分あればその本を買うんだが。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 I will buy a watch at the store. あたしはその店で時計を買うつもりです。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections. 後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。 I can't afford to buy a new car. 私は新車を買うゆとりが無い。 Someday I will buy a cotton candy machine. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 With car prices so high, now is the worst time to buy. 車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。 Tom is embarrassed about buying condoms. トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I could not afford to buy a bicycle, much less a car. 僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。 What would you say to convince him to buy one? 彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。 I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes. アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。 I can't afford such a good camera as yours. 私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。 I'm going to buy a new camera. This time it will be a digital one. 新しいカメラを買うよ、今度はデジタルのを。 Are you going to buy that car? あの車を買うつもりですか。 I am going to buy a new car. 私は新車を買うつもりです。 I will buy a car. 私は車を買うつもりです。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 I'd like to try out this new model before I buy it. この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy. 彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。 It's always cheaper in the end to buy the best. 一番よいものを買うのが結局は安くつく。 Do you have enough time to buy enough things for souvenirs? お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。 Can I buy a ticket on the bus? バスの中で切符を買う事ができますか。 You don't have to buy water, do you? 水を買う必要がないですよね。 Because his salary is low, he can't buy that house. 彼の給料が安いために、彼はその家を買うことができない。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 I went to the department store with a view to buying a present. 私はプレゼントを買う目的でデパートへ行った。 He can't afford to buy a new car. 彼は新しい車を買う余裕がありません。 People with money were able to buy butter. お金を持っていた人はバターを買うことができた。 I intended to buy a car when I come of age. 私は大人になったら車を買うつもりだった。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 Tom can't afford to buy a house. トムには家を買うだけの余裕はない。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 I talked my wife out of buying a new carpet. 私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。 It will cost you 10 dollars to buy the CD. そのＣＤを買うには１０ドルかかる。 I decided to buy a car. 車を買うことに決めた。 She is having second thoughts about buying another car. 彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 I plan to buy a new car as soon as I can afford one. 余裕ができたらすぐにでも新しい車を買うつもりです。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 He went over the house before deciding whether to buy it. 彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 Can we afford a new car? 新車を買う余裕がありますか。 I'm gonna get a cell phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 I've already picked out the CD I'm going to buy next. 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 Where can I get tickets? チケットはどこで買うのですか。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 We went over the house before deciding whether to buy it. 私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。 I talked my wife out of buying a new car. 妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。 I gave up on the idea of buying a house. 私は家を買う考えを捨てた。 You needn't have bought such a large house. こんな大きな家買う必要はなかったのに。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 It's really a very useful thing; you ought to buy it. それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。 It is an economy to buy good quality goods. 良質の品を買うのは経済的である。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 So, when are you going to break down and buy a house? いつになったら家を買うつもりなの？ I'm going to buy a mobile phone tomorrow! 明日、携帯買うんだよ。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 You can't buy it anymore. もうそれを買うことはできません。 In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. アメリカでは酒を買うには自分を証明しなければならない。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink? だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。 See the car carefully before you buy it. 車を買う前に良く調べなさい。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 I decided to buy a car. 私は車を買うことにした。 He can't buy a car. 彼は車を買うことができない。
