Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“買う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's always cheaper in the end to buy the best.
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
I had to borrow money to purchase the car.
車を買うのにお金を借りなければならなかった。
He isn't able to buy a car.
彼は自動車を買うことができない。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
If I had enough money, I would buy the book.
もしかねが十分あればその本を買うんだが。
Is there enough money to get a bottle of wine?
ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。
He is unable to buy a car.
彼は自動車を買うことができない。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
Can I buy a ticket on the bus?
バスの中で切符を買う事ができますか。
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
He is liberal with his money and buys a lot of presents.
彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。
I'm going to buy some currant juice.
カラントジュースを買うよ。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
You can buy stamps at any post office.
切手はどの郵便局でも買うことができる。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I have abandoned the idea of buying a house.
私は家を買う考えを捨てた。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
I have no money to buy the dictionary with.
私にはその辞書を買う金がない。
I can't afford to buy an expensive car.
私には高価な車を買う余裕がない。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
I cannot afford to buy a car.
私には自動車を買う余裕がない。
You should buy an answering machine.
あなたは留守番電話を買うべきだ。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.
リサ、私が列車の切符を買う間、私のスーツケースから目を離さないでね。
I'm saving money for a car.
車を買うために貯金をしている。
I can't afford such a good camera as yours.
私には君が持っているようないいカメラを買う余裕がない。
I would buy the car, but I am poor.
貧乏でなければその車を買うのだが。
Tom is embarrassed about buying condoms.
トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。
Someday I will buy a cotton candy machine.
いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.
僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
I would buy the car, but I am poor.
貧しくなければ車を買うのに。
Bill has a part-time job so that he can buy a car.
ビルは車を買うためにアルバイトをしている。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
It is up to you whether to buy it or not.
買うかどうかはあなたしだいです。
He checked the durability of the house before buying it.
彼は家の耐久性を買う前に調べた。
This shampoo comes with a nice hair brush.
このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
You didn't need to buy the book.
君はその本を買う必要がなかったのに。
I had enough money to buy that dress.
私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
So, when are you going to break down and buy a house?
いつになったら家を買うつもりなの？
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
She advised me which I should buy.
どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。
Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy.
彼女は車を買いたいのですが、買う余裕がないのです。
He went over the house before deciding whether to buy it.
彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.
ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。
He cannot afford to buy a car, much less a house.
彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
I forgot to buy the textbook.
私は教科書を買うのを忘れた。
When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.
学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
It's time for you to buy a new car.
あなたは新車を買うべきだ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.
