The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
She turned out the light so as not to waste electricity.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
What a waste of energy!
何というエネルギーの浪費だ。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
I look on watching TV as a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
This desk cost me 20,000 yen.
この机は２万円の費用がかかる。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I don't care about the expense.
費用のことなどかまわない。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
Waste makes want.
浪費は欠乏のもと。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
We should strike a balance between our expenditure and income.
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
The university paid my way to Japan.
日本行きの費用を大学が出してくれた。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
What is the fuel mileage of this car?
この車の燃費はどれくらいですか。
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
