The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
We are apt to waste time.
我々は時間を浪費しがちである。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The entertainment expense was borne by our group.
接待費はうちのグループが負担させられた。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
What a waste of energy!
何というエネルギーの浪費だ。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
It's a matter of cost.
それは費用の問題だ。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
She spends most of her income on books.
彼女は本に収入の大部分を費やす。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
