He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
It seems a waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
This money goes for food.
この金は食費になる。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
An aging population will require more spending on health care.
