At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
They will have to cut down their expenses.
彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
The budget was cut to the bone.
費用はギリギリまで切り詰められた。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.
彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
それに関する費用については、僕の知った事ではない。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Joe spends the majority of his time in sports.
ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
This money goes for food.
この金は食費になる。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
That is a pure waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
It's a matter of cost.
それは費用の問題だ。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
What is the fuel mileage of this car?
この車の燃費はどれくらいですか。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
I don't care about the expense.
費用のことなどかまわない。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
