UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
It will cost more than ten thousand yen.費用は1万円では上がらないだろう。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
This adds to the expense.このために費用が増える。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては5%の消費税がかかる。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
This desk cost me 20,000 yen.この机は2万円の費用がかかる。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約7%を占めている。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
This money goes for food.この金は食費になる。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.100ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について4時間を費やした。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに5%の消費税がかけられる。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
My father supplies me with my school expenses every month.父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
This air conditioner consumes a lot of electricity.このエアコンは電気を多量に消費する。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License