I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
We should strike a balance between our expenditure and income.
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
I don't care about the expense.
費用のことなどかまわない。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
That is a pure waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
He didn't approve of wasting time.
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今5パーセントです。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.