The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
He depends on his parents for his university fees.
彼は大学の学費を親に頼っている。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
What a waste of water!
何という水の浪費だ。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Please advise me of the cost.
その費用をお知らせ下さい。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
It's shameful, the way he wastes money.
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
We are apt to waste time.
我々は時間を浪費しがちである。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
He didn't approve of wasting time.
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
We must cut down our expenses.
私たちは、経費を切りつめなければならない。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
This money goes for food.
この金は食費になる。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
The entertainment expense was borne by our group.
接待費はうちのグループが負担させられた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
Waste makes want.
浪費は欠乏のもと。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
