The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
He didn't approve of wasting time.
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
We are apt to waste time.
私たちは時間を浪費しがちである。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
I don't care about the expense.
費用のことなどかまわない。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
I must make up for lost time.
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
It's a matter of cost.
それは費用の問題だ。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
We are apt to waste time.
我々は時間を浪費しがちである。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
Waste makes want.
浪費は欠乏のもと。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
This desk cost me 20,000 yen.
この机は２万円の費用がかかる。
It's shameful, the way he wastes money.
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
That is a pure waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
We must keep down expenses.
我々は費用を切り下げなければならない。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
Please advise me of the cost.
その費用をお知らせ下さい。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
What is the fuel mileage of this car?
この車の燃費はどれくらいですか。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
