The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
This adds to the expense.このために費用が増える。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
I maintain that sports are a waste of time.スポーツなんて時間の浪費だと思います。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License