The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
The university paid my way to Japan.
日本行きの費用を大学が出してくれた。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
I must make up for lost time.
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
I don't care about the expense.
費用のことなどかまわない。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He depends on his parents for his university fees.
彼は大学の学費を親に頼っている。
How much is the annual membership fee?
年会費はいくらですか。
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
We are apt to waste time.
私たちは時間を浪費しがちである。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
それに関する費用については、僕の知った事ではない。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
Most of our money goes for food.
われわれの金のほとんどが食費になる。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
