The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
This desk cost me 20,000 yen.
この机は２万円の費用がかかる。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
I don't care about the expense.
費用のことなどかまわない。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
それに関する費用については、僕の知った事ではない。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
What a waste of energy!
何というエネルギーの浪費だ。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
How much is the annual membership fee?
年会費はいくらですか。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Most of our money goes for food.
われわれの金のほとんどが食費になる。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
