The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
This adds to the expense.このために費用が増える。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で５、０００円になった。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
It will cost more than ten thousand yen.費用は１万円では上がらないだろう。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License