In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに3年を費やした。
I look on watching TV as a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
He depends on his parents for his university fees.
彼は大学の学費を親に頼っている。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.