The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して１日１０ドルだ。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
It will require substantial time and financial resources.それにはかなりの時間と費用がかかります。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I maintain that sports are a waste of time.スポーツなんて時間の浪費だと思います。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
This money goes for food.この金は食費になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License