The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
I don't care about the expense.
費用のことなどかまわない。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
What a waste of water!
何という水の浪費だ。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
That is a pure waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
This desk cost me 20,000 yen.
この机は２万円の費用がかかる。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
Please advise me of the cost.
その費用をお知らせ下さい。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
