The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
She spent many days knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
We are apt to waste time.
我々は時間を浪費しがちである。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
I don't care about the expense.
費用のことなどかまわない。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
It's shameful, the way he wastes money.
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
It seems a waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を浪費するな。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
What a waste of water!
何という水の浪費だ。
The expenses average ten dollars a day.
費用は平均して１日１０ドルだ。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.
