UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては5%の消費税がかかる。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約7%を占めている。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
This adds to the expense.このために費用が増える。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用25万円の請求があった。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は50ポンドと算出された。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が2万円では心細い。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
It will require substantial time and financial resources.それにはかなりの時間と費用がかかります。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License