UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
My father supplies me with my school expenses every month.父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり4000円です。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Joe spends the majority of his time in sports.ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について4時間を費やした。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今5パーセントです。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては5%の消費税がかかる。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
I maintain that sports are a waste of time.スポーツなんて時間の浪費だと思います。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License