It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
Bonds were issued to finance a war.
戦費の捻出に国債が発行された。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Joe spends the majority of his time in sports.
ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
We should strike a balance between our expenditure and income.
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
She spends most of her income on books.
彼女は本に収入の大部分を費やす。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
That is a pure waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
He depends on his parents for his university fees.
彼は大学の学費を親に頼っている。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
