The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should strike a balance between our expenditure and income.
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
Waste makes want.
浪費は欠乏のもと。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
That is a pure waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を浪費するな。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
It seems a waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
This desk cost me 20,000 yen.
この机は２万円の費用がかかる。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
Bonds were issued to finance a war.
戦費の捻出に国債が発行された。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
それに関する費用については、僕の知った事ではない。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
