He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を浪費するな。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
