Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
Bonds were issued to finance a war.
戦費の捻出に国債が発行された。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
She spent many days knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
The university paid my way to Japan.
日本行きの費用を大学が出してくれた。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
We are apt to waste time.
我々は時間を浪費しがちである。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
What a waste of energy!
何というエネルギーの浪費だ。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
They will have to cut down their expenses.
彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
I look on watching TV as a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
How much is the annual membership fee?
年会費はいくらですか。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Waste makes want.
浪費は欠乏のもと。
The budget was cut to the bone.
費用はギリギリまで切り詰められた。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
She spent most of her life taking care of poor people.
