The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
I maintain that sports are a waste of time.スポーツなんて時間の浪費だと思います。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
It will require substantial time and financial resources.それにはかなりの時間と費用がかかります。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で５、０００円になった。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License