The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
I don't care about the expense.
費用のことなどかまわない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
We must cut down our expenses.
私たちは、経費を切りつめなければならない。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を浪費するな。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
We are apt to waste time.
私たちは時間を浪費しがちである。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
We must keep down expenses.
我々は費用を切り下げなければならない。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
He depends on his parents for his university fees.
彼は大学の学費を親に頼っている。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
What a waste of water!
何という水の浪費だ。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
How much is the annual membership fee?
年会費はいくらですか。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
She spends most of her income on books.
彼女は本に収入の大部分を費やす。
This desk cost me 20,000 yen.
この机は２万円の費用がかかる。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
