Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The budget was cut to the bone.
費用はギリギリまで切り詰められた。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
He didn't approve of wasting time.
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
Please advise me of the cost.
その費用をお知らせ下さい。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
The entertainment expense was borne by our group.
接待費はうちのグループが負担させられた。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
It's a matter of cost.
それは費用の問題だ。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Waste makes want.
浪費は欠乏のもと。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
What a waste of water!
何という水の浪費だ。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
We are apt to waste time.
我々は時間を浪費しがちである。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
The university paid my way to Japan.
日本行きの費用を大学が出してくれた。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
It seems a waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
