The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
What a waste of water!
何という水の浪費だ。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
He didn't approve of wasting time.
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
She turned out the light so as not to waste electricity.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
This desk cost me 20,000 yen.
この机は２万円の費用がかかる。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
