The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
This money goes for food.
この金は食費になる。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
I don't care about the expense.
費用のことなどかまわない。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
Joe spends the majority of his time in sports.
ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
I don't approve of your wasting time.
私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
It's a matter of cost.
それは費用の問題だ。
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
She turned out the light so as not to waste electricity.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
