The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
This air conditioner consumes a lot of electricity.このエアコンは電気を多量に消費する。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
I maintain that sports are a waste of time.スポーツなんて時間の浪費だと思います。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
I think watching TV is a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License