The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を浪費するな。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
This money goes for food.
この金は食費になる。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
That is a pure waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
It seems a waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
それに関する費用については、僕の知った事ではない。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
