The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
What a waste of energy!
何というエネルギーの浪費だ。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
The expenses average ten dollars a day.
費用は平均して１日１０ドルだ。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
She turned out the light so as not to waste electricity.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Most of our money goes for food.
われわれの金のほとんどが食費になる。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
