The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
I think watching TV is a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
My father supplies me with my school expenses every month.父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License