My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
Bonds were issued to finance a war.
戦費の捻出に国債が発行された。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
I don't care about the expense.
費用のことなどかまわない。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
We are apt to waste time.
私たちは時間を浪費しがちである。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
It's a matter of cost.
それは費用の問題だ。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Joe spends the majority of his time in sports.
ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
She spends most of her income on books.
彼女は本に収入の大部分を費やす。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
