UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は3000万円です。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに5%の消費税がかけられる。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい?
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては5%の消費税がかかる。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
This adds to the expense.このために費用が増える。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で5、000円になった。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License