UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は1億円にのぼる。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が2万円では心細い。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
This adds to the expense.このために費用が増える。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で5、000円になった。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.彼女は3年間、学費を叔父に頼った。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の70%を中東に依存している。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.100ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
This money goes for food.この金は食費になる。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License