The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
This money goes for food.この金は食費になる。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
It will cost more than ten thousand yen.費用は１万円では上がらないだろう。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License