The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Joe spends the majority of his time in sports.ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License