UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は50ポンドと算出された。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために5年が費やされた。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は3000万円です。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.1000ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに5%の消費税がかけられる。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が2万円では心細い。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して1日10ドルだ。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.100ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
Joe spends the majority of his time in sports.ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
It will cost more than ten thousand yen.費用は1万円では上がらないだろう。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License