The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
Please advise me of the cost.
その費用をお知らせ下さい。
He didn't approve of wasting time.
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
This desk cost me 20,000 yen.
この机は２万円の費用がかかる。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
It seems a waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
Most of our money goes for food.
われわれの金のほとんどが食費になる。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Bonds were issued to finance a war.
戦費の捻出に国債が発行された。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
This money goes for food.
この金は食費になる。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
He depends on his parents for his university fees.
彼は大学の学費を親に頼っている。
Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
That is a pure waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
The budget was cut to the bone.
費用はギリギリまで切り詰められた。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
