The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
The expenses average ten dollars a day.
費用は平均して１日１０ドルだ。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
He depends on his parents for his university fees.
彼は大学の学費を親に頼っている。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
I look on watching TV as a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
This money goes for food.
この金は食費になる。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
It's a matter of cost.
それは費用の問題だ。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
What a waste of energy!
何というエネルギーの浪費だ。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
