She depended on her uncle for her school expenses for three years.
彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
This money goes for food.
この金は食費になる。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
Joe spends the majority of his time in sports.
ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
We are apt to waste time.
私たちは時間を浪費しがちである。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
How much is the annual membership fee?
年会費はいくらですか。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
