America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
Joe spends the majority of his time in sports.
ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
She turned out the light so as not to waste electricity.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
It's a matter of cost.
それは費用の問題だ。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
That is a pure waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
Waste makes want.
浪費は欠乏のもと。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
The entertainment expense was borne by our group.
接待費はうちのグループが負担させられた。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を浪費するな。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
