The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
This adds to the expense.このために費用が増える。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
That is a pure waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License