Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の36パーセントと見積もっている。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
It's shameful, the way he wastes money.
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.