The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
This money goes for food.この金は食費になる。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License