The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
Joe spends the majority of his time in sports.ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
This adds to the expense.このために費用が増える。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License