The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
It seems a waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Please advise me of the cost.
その費用をお知らせ下さい。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
Most of our money goes for food.
われわれの金のほとんどが食費になる。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
What a waste of water!
何という水の浪費だ。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
We must keep down expenses.
我々は費用を切り下げなければならない。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
We should strike a balance between our expenditure and income.
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Bonds were issued to finance a war.
戦費の捻出に国債が発行された。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
