We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
They will have to cut down their expenses.
彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
We are apt to waste time.
我々は時間を浪費しがちである。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
I don't care about the expense.
費用のことなどかまわない。
This desk cost me 20,000 yen.
この机は２万円の費用がかかる。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
What a waste of water!
何という水の浪費だ。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
She spent many days knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
