I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
It's shameful, the way he wastes money.
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
The expenses average ten dollars a day.
費用は平均して１日１０ドルだ。
Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
