The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は50ポンドと算出された。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を浪費するな。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で5、000円になった。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
They will have to cut down their expenses.
彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.
彼女は3年間、学費を叔父に頼った。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
She turned out the light so as not to waste electricity.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
1000ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について4時間を費やした。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約7%を占めている。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい?
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
レストランからパーティーの費用25万円の請求があった。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.