Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
It's a matter of cost.
それは費用の問題だ。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
We should strike a balance between our expenditure and income.
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
Please advise me of the cost.
その費用をお知らせ下さい。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
They will have to cut down their expenses.
彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
