The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
We must cut down our expenses.
私たちは、経費を切りつめなければならない。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
She spent many days knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
That is a pure waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
The expenses average ten dollars a day.
費用は平均して１日１０ドルだ。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
