UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今5パーセントです。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の36パーセントと見積もっている。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.彼女は3年間、学費を叔父に頼った。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに3年を費やした。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
This adds to the expense.このために費用が増える。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は50ポンドと算出された。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して1日10ドルだ。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について4時間を費やした。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり4000円です。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License