She turned out the light so as not to waste electricity.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
Please advise me of the cost.
その費用をお知らせ下さい。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
We must cut down our expenses.
私たちは、経費を切りつめなければならない。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
She spends most of her income on books.
彼女は本に収入の大部分を費やす。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
I look on watching TV as a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
The expenses average ten dollars a day.
費用は平均して１日１０ドルだ。
This money goes for food.
この金は食費になる。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
It will require substantial time and financial resources.
