The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
We must keep down expenses.
我々は費用を切り下げなければならない。
The expenses average ten dollars a day.
費用は平均して１日１０ドルだ。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
The cost apart, the building will take a lot of time.
費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
The budget was cut to the bone.
費用はギリギリまで切り詰められた。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
What a waste of energy!
何というエネルギーの浪費だ。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.
