The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して１日１０ドルだ。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
I maintain that sports are a waste of time.スポーツなんて時間の浪費だと思います。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Let's cut down our expenses.うちの経費を切りつめよう。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License