The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This adds to the expense.
このために費用が増える。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
We must keep down expenses.
我々は費用を切り下げなければならない。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
He depends on his parents for his university fees.
彼は大学の学費を親に頼っている。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
He didn't approve of wasting time.
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Five years have been spent building the new building.
新しいビルを建てるために５年が費やされた。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
The budget was cut to the bone.
費用はギリギリまで切り詰められた。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Waste makes want.
浪費は欠乏のもと。
Please advise me of the cost.
その費用をお知らせ下さい。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
The entertainment expense was borne by our group.
接待費はうちのグループが負担させられた。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を浪費するな。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
She spends most of her income on books.
彼女は本に収入の大部分を費やす。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
The expense is chargeable on him.
その費用は彼が負担すべきだ。
What a waste of energy!
何というエネルギーの浪費だ。
Bonds were issued to finance a war.
戦費の捻出に国債が発行された。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
