Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を浪費するな。
Many years have been spent in building the tower.
その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
What a waste of energy!
何というエネルギーの浪費だ。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
What a waste of water!
何という水の浪費だ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
She turned out the light so as not to waste electricity.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
