UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の70%を中東に依存している。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに3年を費やした。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
This money goes for food.この金は食費になる。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が2万円では心細い。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は1億円にのぼる。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.100ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
This desk cost me 20,000 yen.この机は2万円の費用がかかる。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について4時間を費やした。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.1000ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License