The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
I maintain that sports are a waste of time.スポーツなんて時間の浪費だと思います。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License