The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約7%を占めている。
I have run out of my traveling expenses.
私は旅費がなくなった。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The university paid my way to Japan.
日本行きの費用を大学が出してくれた。
We cut our living costs.
生活費を切りつめた。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の36パーセントと見積もっている。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
We should strike a balance between our expenditure and income.
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては5%の消費税がかかる。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
It's a matter of cost.
それは費用の問題だ。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
Bonds were issued to finance a war.
戦費の捻出に国債が発行された。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で5、000円になった。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
This money goes for food.
この金は食費になる。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.