The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
He didn't approve of wasting time.
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
We must keep down expenses.
我々は費用を切り下げなければならない。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
What a waste of water!
何という水の浪費だ。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
It seems a waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
We are apt to waste time.
私たちは時間を浪費しがちである。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
Please advise me of the cost.
その費用をお知らせ下さい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
それに関する費用については、僕の知った事ではない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
