The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で５、０００円になった。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
My father supplies me with my school expenses every month.父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
It will cost more than ten thousand yen.費用は１万円では上がらないだろう。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して１日１０ドルだ。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
I maintain that sports are a waste of time.スポーツなんて時間の浪費だと思います。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
It took the best part of my holiday to finish it.それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License