The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
Japan's consumption of rice is decreasing.日本の米の消費は減少している。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
It will cost more than ten thousand yen.費用は１万円では上がらないだろう。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
This adds to the expense.このために費用が増える。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License