Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
We are apt to waste time.
私たちは時間を浪費しがちである。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
それに関する費用については、僕の知った事ではない。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
It's shameful, the way he wastes money.
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.
アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
What a waste of energy!
何というエネルギーの浪費だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
