The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
Joe spends the majority of his time in sports.ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
This air conditioner consumes a lot of electricity.このエアコンは電気を多量に消費する。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
This adds to the expense.このために費用が増える。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
The entertainment expense was borne by our group.接待費はうちのグループが負担させられた。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License