The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
It will cost more than ten thousand yen.費用は１万円では上がらないだろう。
This money goes for food.この金は食費になる。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
I maintain that sports are a waste of time.スポーツなんて時間の浪費だと思います。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
This adds to the expense.このために費用が増える。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License