You have to make good the time you have wasted so far.
これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
Please advise me of the cost.
その費用をお知らせ下さい。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
We must cut down our expenses.
私たちは、経費を切りつめなければならない。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.
我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
She turned out the light so as not to waste electricity.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
