We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
He is a member in good standing.
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The university paid my way to Japan.
日本行きの費用を大学が出してくれた。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
I don't care about the expense.
費用のことなどかまわない。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
How much is the annual membership fee?
年会費はいくらですか。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
What is the fuel mileage of this car?
この車の燃費はどれくらいですか。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
We are apt to waste time.
我々は時間を浪費しがちである。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
