The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must make up for lost time.
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
I held the party at my own expense.
私は自費でパーティーを開いた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
We are apt to waste time.
我々は時間を浪費しがちである。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
The entertainment expense was borne by our group.
接待費はうちのグループが負担させられた。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
He depends on his parents for his university fees.
彼は大学の学費を親に頼っている。
I spent hours looking for the key that I had dropped.
私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It will require substantial time and financial resources.
それにはかなりの時間と費用がかかります。
The breakfast is included in the charge.
費用には朝食も含まれている。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Please advise me of the cost.
その費用をお知らせ下さい。
Will the government raise the consumption tax soon?
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
それに関する費用については、僕の知った事ではない。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
She depended on her uncle for her school expenses for three years.
彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
What a waste of water!
何という水の浪費だ。
What a waste of energy!
何というエネルギーの浪費だ。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
