Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
I paid the bill out of my expense account.
勘定は経費で落とした。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
