During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
The budget was cut to the bone.
費用はギリギリまで切り詰められた。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
I think of watching TV as a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
She spends most of her income on books.
彼女は本に収入の大部分を費やす。
Most of our money goes for food.
われわれの金のほとんどが食費になる。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
