The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.したがって生産費を削る必要がある。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で５、０００円になった。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
I maintain that sports are a waste of time.スポーツなんて時間の浪費だと思います。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Who is going to pick up the tab for this?この費用は誰が出すの。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License