The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
They spent four hours discussing their plan.彼らは計画について４時間を費やした。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
They did it at great expense.彼らは多額の費用をかけてそれをした。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
He devoted much time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License