The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
She tried to lessen her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
At the most, the trip will cost $1,000.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
It's a matter of cost.
それは費用の問題だ。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
We are apt to waste time.
私たちは時間を浪費しがちである。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
Please advise me of the cost.
その費用をお知らせ下さい。
The university paid my way to Japan.
日本行きの費用を大学が出してくれた。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
The budget was cut to the bone.
費用はギリギリまで切り詰められた。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
それに関する費用については、僕の知った事ではない。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
What is the fuel mileage of this car?
この車の燃費はどれくらいですか。
This desk cost me 20,000 yen.
この机は２万円の費用がかかる。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Life being very short, you ought not to waste your time.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
I regret that I wasted the money.
そのお金を浪費した事を後悔している。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
She spent many days knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
