The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
The entertainment expense was borne by our group.
接待費はうちのグループが負担させられた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
