The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
You can claim back your traveling expenses.旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.その家の経費は５０ポンドと算出された。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
The stated price does not include labor charges.設定料金に労務費用は含みません。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
This air conditioner consumes a lot of electricity.このエアコンは電気を多量に消費する。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今５パーセントです。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
She turned out the light so as not to waste electricity.彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
What a waste of water!何という水の浪費だ。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
What is the fuel mileage of this car?この車の燃費はどれくらいですか。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
It cost lots of money to put the plan into practice.その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
It will cost more than ten thousand yen.費用は１万円では上がらないだろう。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
This adds to the expense.このために費用が増える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License