The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
Bonds were issued to finance a war.
戦費の捻出に国債が発行された。
Can I use my travelers' checks to pay the fee?
診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Joe spends the majority of his time in sports.
ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
It's certainly a waste of time.
それは確かに時間の浪費です。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
Some people think of reading as a waste of time.
読書は時間の浪費だと考える人もいる。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
I maintain that sports are a waste of time.
スポーツなんて時間の浪費だと思います。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
Spending will grow only a touch faster.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I think watching TV is a waste of time.
私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
He brings home the bread and butter.
彼が生活費を稼いでいる。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
She spent many days knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
This money goes for food.
この金は食費になる。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
How much is the annual membership fee?
年会費はいくらですか。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
