UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
I think watching TV is a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては5%の消費税がかかる。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で5、000円になった。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.彼女は3年間、学費を叔父に頼った。
He consumed his fortune gambling.彼は財産を賭け事に浪費した。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の4人に1人は考えている。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
My brother still depends on our parents for his living expenses.兄は生活費をまだ親に頼っている。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
This desk cost me 20,000 yen.この机は2万円の費用がかかる。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
I have run out of my traveling expenses.私は旅費がなくなった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License