The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
The repair bill includes parts and labor.修理費には部品代と手数料が含まれます。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
It will cost more than ten thousand yen.費用は１万円では上がらないだろう。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で５、０００円になった。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
They will have to cut down their expenses.彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
This desk cost me 20,000 yen.この机は２万円の費用がかかる。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
He told me to cut down the cost of its production.彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
It cost me a lot of money to build a new house.私が新しい家を建てるのにたくさん費用がかかった。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
I must make up for lost time.私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
The ship was built at considerable expense.その船はかなりの費用をかけて建造された。
Can I use my credit card?診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
He is not frugal so you can't trust him with money.彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
When I look back on my life, I realize how much time I wasted.人生を振り返ってみると、私はいかに多くの時間を浪費したかがわかる。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
We are apt to waste time.私達は時間を浪費しがちだ。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License