UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
In this way, we waste a lot of time.かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
We cut our living costs.生活費を切りつめた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに3年を費やした。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
I spent all yesterday afternoon cleaning my room.昨日の午後はずっと、私の部屋を掃除するのに費やした。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
She spends her free time making dolls.彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
We must keep down expenses.我々は費用を切り下げなければならない。
The expenses average ten dollars a day.費用は平均して1日10ドルだ。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
At the most, the trip will cost $1,000.旅費はせいぜい千ドルだろう。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
Life is more and more expensive.生活費はだんだん高くなっている。
The budget was cut to the bone.費用はギリギリまで切り詰められた。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の70%を中東に依存している。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.消費税は日本では今5パーセントです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
How much will it cost to get a dental cleaning?歯のクリーニングの費用はいくらですか。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Can you work out the total cost of the trip?旅行の総費用を計算してくれますか。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.100ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
It will require substantial time and financial resources.それにはかなりの時間と費用がかかります。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の36パーセントと見積もっている。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
He brings home the bread and butter.彼が生活費を稼いでいる。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
The breakfast is included in the charge.費用には朝食も含まれている。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が2万円では心細い。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
She decorated her house regardless of cost.彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
We mustn't waste our energy resources.我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
What a waste of energy!何というエネルギーの浪費だ。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.彼女は3年間、学費を叔父に頼った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License