One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
How much is the annual membership fee?
年会費はいくらですか。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
We must cut down our expenses.
私たちは、経費を切りつめなければならない。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
A lot of time was wasted.
多くの時間が浪費された。
Waste makes want.
浪費は欠乏のもと。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
