I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
He devoted a lot of time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
The plan was a good one apart from its cost.
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
The trip will cost $1000 at the outside.
旅費はせいぜい千ドルだろう。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.
今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
It seems a waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
Don't waste time.
時間を浪費してはいけない。
The ship was built at considerable expense.
その船はかなりの費用をかけて建造された。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.
会費に関しては会の会計係に聞いてください。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
I look on watching TV as a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
He depends on his parents for his university fees.
彼は大学の学費を親に頼っている。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
I've spent the entire morning cleaning my room.
私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
We cannot avoid cutting down our living expenses.
私達は生活費を切り詰めざる得ない。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
