Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
This money goes for food.
この金は食費になる。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
It cost lots of money to put the plan into practice.
その計画を実行に移すのに多大な費用がかかった。
She spends her free time making dolls.
彼女は自由な時間を人形作りに費やした。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Many a day did she spend knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
I don't care about the expense.
費用のことなどかまわない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
All the expenses will fall on the sponsor.
その費用はみな発起人にかかります。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
The cost of living in Japan is going down.
日本での生活費は下がっている。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
Bonds were issued to finance a war.
戦費の捻出に国債が発行された。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
She depends on her parents for living expenses.
彼女は生活費を親に頼っている。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
