She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
He has spent three years writing this novel.
彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
He who pays the piper calls the tune.
費用を受け持つ者に決定権がある。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
2200 dollars have been allocated for expenses.
経費として二千二百ドルを計上しております。
The university paid my way to Japan.
日本行きの費用を大学が出してくれた。
This money goes for food.
この金は食費になる。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
Students are apt to waste time.
学生は時間を浪費しがちである。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.
旅費が２万円では心細い。
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
したがって生産費を削る必要がある。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
