The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
This is the least expensive method of all.
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
Bonds were issued to finance a war.
戦費の捻出に国債が発行された。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Will this cover the holiday expenses?
休み中の費用は、これで足りるかな。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行の費用を計算した。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
She spent many days knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
小型車は低燃費で経済的だ。
They spent four hours discussing their plan.
彼らは計画について４時間を費やした。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Junko still depends on her parents for her living expenses.
ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
She earns her living by playing the violin.
彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Keeping a car is a considerable expense.
車を持っていることは相当な出費だ。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
They did not want to spend much time talking about it.
彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を浪費するな。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
Waste not, want not.
浪費なければ欠乏なし。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
He didn't approve of wasting time.
彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.
彼女は３年間、学費を叔父に頼った。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
Apart from its cost, the plan was a good one.
費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
They earmarked enough money for research work.
彼らは研究費に十分金をとっておいた。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
Almost all of Tom's free time is spent on a golf course.
トムの自由時間のほとんどはゴルフコースで費やしている。
Their expenses for the wedding were considerable.
彼らの結婚費用は相当なものだった。
It's a matter of cost.
それは費用の問題だ。
It's not easy to figure out the cost.
費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
