The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
Have you figured out the cost?
費用がいくらかかるか算出してみましたか。
The expense will fall on him.
費用は彼の負担になるだろう。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
That is a pure waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
The cost of the house was figured out at fifty pounds.
その家の経費は５０ポンドと算出された。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
The consumer price index has been fluctuating wildly.
消費者物価指数は激しく変動しています。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
My brother still depends on our parents for his living expenses.
兄は生活費をまだ親に頼っている。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
Please advise me of the cost.
その費用をお知らせ下さい。
My living expense is rising year by year.
私の生活費は年々上がっている。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.
レストランからパーティーの費用２５万円の請求があった。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.
生活費はここ十年で非常に上昇した。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
Waste makes want.
浪費は欠乏のもと。
The budget was cut to the bone.
費用はギリギリまで切り詰められた。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
The expenses average ten dollars a day.
費用は平均して１日１０ドルだ。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
Let's cut down our expenses.
うちの経費を切りつめよう。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
My father supplies me with my school expenses every month.
父は月々私に学費の仕送りをしてくれます。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
This money goes for food.
この金は食費になる。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.
