The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
Five years have been spent building the new building.新しいビルを建てるために５年が費やされた。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
Running a car is a great expense.車を維持するのはとても経費がかかる。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
She tried to lessen her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
She spent many days knitting a sweater for him.いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
He devoted a lot of time to study.彼は多くの時間を勉強に費やした。
I held the party at my own expense.私は自費でパーティーを開いた。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
It's not easy to figure out the cost.費用がいくらかを算出するのは容易ではありません。
The project will entail great expense upon the company.その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
Life being very short, you ought not to waste your time.人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
The plan was a good one apart from its cost.その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
Life being very short, we ought not to waste time.人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Some people think of reading as a waste of time.読書は時間の浪費だと考える人もいる。
It's certainly a waste of time.それは確かに時間の浪費です。
Cross off the names of the people who have paid their dues.会費を払った人たちに名前は消しなさい。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
It is a sheer waste of time.それは全くの時間の浪費だ。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
We cannot avoid cutting down our living expenses.私達は生活費を切り詰めざる得ない。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
Bonds were issued to finance a war.戦費の捻出に国債が発行された。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が２万円では心細い。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Please advise me of the cost.その費用をお知らせ下さい。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
It's shameful, the way he wastes money.ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
The cost of living in Tokyo is very high.東京での生活費はとても高い。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License