The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must cut down our expenses.私たちは、経費を切りつめなければならない。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
The VAT in Germany is 19 per cent.ドイツでは19%の消費税が課せられています。
America's consumer slump will hit those around it as well.アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
We are apt to waste time.我々は時間を浪費しがちである。
A lot of time was wasted.多くの時間が浪費された。
He traveled at the expense of the company.彼は会社の費用で旅行した。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
The university paid my way to Japan.日本行きの費用を大学が出してくれた。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
He depends on his parents for his university fees.彼は大学の学費を親に頼っている。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Don't waste time.時間を浪費してはいけない。
The expense is chargeable on him.その費用は彼が負担すべきだ。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
I've got to earn my own living.私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption.小型車は低燃費で経済的だ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。
The trip will cost $1000 at the outside.旅費はせいぜい千ドルだろう。
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。
They had better cut down their living expenses.彼らは生活費を切りつめた方がよい。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He tried to make up for lost time.彼は空費した時間を取り返そうとした。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
The cost will run into thousands of dollars.費用は何千ドルにも達するだろう。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Living is dear, accordingly we have to economize.生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい？
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
I paid the bill out of my expense account.勘定は経費で落とした。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費は高い。
The car consumes a lot of fuel.その車は多量の燃料を消費する。
It will require substantial time and financial resources.それにはかなりの時間と費用がかかります。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を費やすな。
Many people think that children spend too much time watching television.多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
This money goes for food.この金は食費になる。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
It's an absolute waste of time to wait any longer.これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License