UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '費'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must think about these plans in terms of what they would cost.我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
He is a member in good standing.彼は会費支払い済みのメンバーだ。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
I don't approve of your wasting time.私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
She depends on her parents for living expenses.彼女は生活費を親に頼っている。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
The money will go a good way towards my school expenses.その金は私の学費に大いに役立つだろう。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりもむしろ時間だ。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Will this cover the holiday expenses?休み中の費用は、これで足りるかな。
She is not rich enough to waste money.彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
I will accomplish my purpose at any cost.私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
All the expenses will fall on the sponsor.その費用はみな発起人にかかります。
Large amount of money were spent on the bridge.多額の金がその橋に費やされた。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
He depended on his uncle for support.彼は、生活費を叔父に頼っていた。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
She depended on her uncle for her school expenses for three years.彼女は3年間、学費を叔父に頼った。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
I traveled at my own expense.私費で旅行した。
Living costs are getting higher.生活費が高くなってきている。
They have to figure out the cost.彼らは費用を計算してみなければならない。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
Apart from its cost, the plan was a good one.費用の点をのぞけば、その計画は申し分のないものだった。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
She tried to lower her expenses.彼女は自分の経費を減らそうとしている。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.ほとんどの物やサービスの購入に対しては5%の消費税がかかる。
He consumes an enormous amount of liquor.彼は大量の酒を消費する。
This money goes for food.この金は食費になる。
Living costs this month are lower than those of last month are.今月の生活費は先月よりかからない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。
I don't care about the expense.費用のことなどかまわない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
The restaurant billed me 250,000 yen for the party.レストランからパーティーの費用25万円の請求があった。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
Will the government raise the consumption tax soon?政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
I think watching TV is a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
She earns her living by playing the violin.彼女はバイオリンを弾いて生活費を稼いでいる。
It will require substantial time and financial resources.それにはかなりの時間と費用がかかります。
This is the least expensive method of all.これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
Joe spends the majority of his time in sports.ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
I must make up for lost time.空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
What mileage do you get with this car?この車の燃費はどれくらい?
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
By September the burst in spending seemed to be tapering off.九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
Junko still depends on her parents for her living expenses.ジュンコはいまだに生活費を両親に頼っている。
Have you figured out the cost?費用がいくらかかるか算出してみましたか。
The cost apart, the building will take a lot of time.費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。
It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen.旅費が2万円では心細い。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに3年を費やした。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
We are apt to waste time.私たちは時間を浪費しがちである。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Most of our money goes for food.われわれの金のほとんどが食費になる。
Though it is expensive, we'll go by air.費用はかかるが飛行機で行く。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
This plan will be very expensive to carry out.この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
I think of watching TV as a waste of time.私はテレビを見るのは時間の浪費だと考える。
I regret that I wasted the money.そのお金を浪費した事を後悔している。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の4人に1人は考えている。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?両親が喜んで経済的に援助してくれるのに、なぜ君は自分で学費を払うことに固執するのか。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
How much is the annual membership fee?年会費はいくらですか。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
She spent most of her life taking care of poor people.彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は1億円にのぼる。
You have to make good the time you have wasted so far.これまで浪費してきた時間を取り戻さなくてはならない。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行の費用を計算した。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
The expense will fall on him.費用は彼の負担になるだろう。
They will cut down their expenses.彼らは経費を節減するだろう。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
This adds to the expense.このために費用が増える。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.日本は消費する石油の70%を中東に依存している。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.アルバイトをすることで、学生は自力で学費を捻出することが可能になります。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The actual cost was higher than the estimate.実際にかかった費用は見積もりより高かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License