I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
Who is going to pick up the tab for this?
この費用は誰が出すの。
You should not waste your time.
時間を浪費すべきではない。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Reckon the cost before you decide to purchase the car.
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
He consumed his fortune gambling.
彼は財産を賭け事に浪費した。
The cost amounted to five thousand yen.
費用は全部で５、０００円になった。
Their estimate of the cost was wide of the mark.
彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
He told me to cut down the cost of its production.
彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
You had better cut down your living expenses.
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
He had the kindness to supply me with my school expenses.
彼は親切にも私の学費を出してくれた。
They have to figure out the cost.
彼らは費用を計算してみなければならない。
The VAT in Germany is 19 per cent.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
I traveled at my own expense.
私費で旅行した。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
This desk cost me 20,000 yen.
この机は２万円の費用がかかる。
The entertainment expense was borne by our group.
接待費はうちのグループが負担させられた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
The nuclear ship was built at a considerable expense.
その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
