The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '費'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
We must keep down expenses.
我々は費用を切り下げなければならない。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I could manage to earn my living.
私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
She turned out the light so as not to waste electricity.
彼女は電気を浪費しないよう明かりを消した。
She decorated her house regardless of cost.
彼女は費用を顧みず家を飾りたてた。
She spent many days knitting a sweater for him.
いく日もいく日も、彼女は彼のセーターを編むのに費やした。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
They will cut down their expenses.
彼らは経費を節減するだろう。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
The consumption tax is now 5 percent in Japan.
消費税は日本では今５パーセントです。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
They had better cut down their living expenses.
彼らは生活費を切りつめた方がよい。
I've got to earn my own living.
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりむしろ時間だ。
She spends most of her income on books.
彼女は本に収入の大部分を費やす。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
He tried to make up for lost time.
彼は空費した時間を取り返そうとした。
What a waste of water!
何という水の浪費だ。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
We should strike a balance between our expenditure and income.
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
We mustn't waste our energy resources.
我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。
It's shameful, the way he wastes money.
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
Young people are apt to waste time.
若い人は時間を浪費する傾向がある。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
We are apt to waste time.
私たちは時間を浪費しがちである。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Japan depends on the Middle East for 70% of oil it consumes.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。
Benefits of course should exceed the costs.
もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。
Most of our money goes for food.
われわれの金のほとんどが食費になる。
Japan's consumption of rice is decreasing.
日本の米の消費は減少している。
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
He traveled at the expense of the company.
彼は会社の費用で旅行した。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
I think that watching TV is a waste of time.
私はテレビを見ることを時間の浪費と見なしている。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
It took a long time for Japanese imports to penetrate the American consumer markets.
日本からの輸入製品がアメリカの消費者市場に浸透するには長い時間がかかった。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.
それに関する費用については、僕の知った事ではない。
What mileage do you get with this car?
この車の燃費はどれくらい？
He devoted much time to study.
彼は多くの時間を勉強に費やした。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
She spent most of her life taking care of poor people.
彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Joe spends the majority of his time in sports.
ジョーはほとんどの時間をスポーツに費やしている。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Bonds were issued to finance a war.
戦費の捻出に国債が発行された。
I am short of money for my trip.
私は旅行のための費用が不足している。
We must think about these plans in terms of what they would cost.
我々はこれらの計画を、費用がいくらかかるかという点から、考えなければならない。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
We are apt to waste time.
我々は時間を浪費しがちである。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
