There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
They spent hours in argument about the future of Japan.
彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
He depended on his uncle for support.
彼は、生活費を叔父に頼っていた。
We are apt to waste time.
私達は時間を浪費しがちだ。
She tried to lower her expenses.
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
You can claim back your traveling expenses.
旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
She will carry out her plan, regardless of expense.
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
The expense is 10000 yen at lowest.
費用は最低一万円です。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
We must keep down expenses.
我々は費用を切り下げなければならない。
Running a car is a great expense.
車を維持するのはとても経費がかかる。
I spent several days sorting through her papers.
私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
George calculated the cost of the trip.
ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
Can I use my credit card?
診察費の支払いにクレジットカードは使えますか。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Can you work out the total cost of the trip?
旅行の総費用を計算してくれますか。
They often complain about the cost of living in Tokyo.
彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.