The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
