The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
I don't agree with you.
賛成はできません。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
