The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
I don't agree with you.
賛成はできません。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
I'm all for it.
大賛成です。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
