The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
I'm for it.
賛成。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I'm all for it.
大賛成です。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
