The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
I'm for it.
賛成。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
