The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I agree.
賛成です。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
I don't agree with you.
賛成はできません。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
