The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
