The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
I'm for it.
賛成。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
For the most part I will agree with what he said.
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
