The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
I don't agree with the government's policy on education.
私は政府の教育政策には賛成できません。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I'm for it.
賛成。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
