The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.
彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
