Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She approved of my plan. 彼女は私の計画に賛成した。 Are you for or against this? あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。 I can't agree with your opinion in this respect. 私はこの点であなたの意見に賛成できない。 She disapproved of him coming. 彼女は彼が来ることに賛成しなかった。 Are you in favor of the workers getting more money? 君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。 His performance was worthy of praise. 彼の演奏は賞賛に値するものだった。 His father approved of his plan. 彼の父親は彼の計画に賛成した。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 I can't agree with you on this matter. 私はこの件ではあなたに賛成できない。 We understand that he is for the plan. 彼はその計画に賛成と聞いている。 He didn't go for the idea. 彼はその考えに賛成しなかった。 He is neither for nor against the plan. 彼はその計画に賛成でも反対でもない。 I agree with them that we should try again. 再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。 I don't approve your decision. 君たちの決定に賛成しない。 I'm all for your suggestion. あなたの提案に大賛成です。 There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem. これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。 I am quite agreeable to the proposal. 私は提案に全面的に賛成です。 I quite agree to your proposal. 私はあなたの提案の全く賛成です。 All those in favor held up their hands. 賛成の人は皆手を挙げた。 Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。 His behavior is worthy of praise. 彼の振る舞いは賞賛に値する。 I agree with your interpretation to a large extent. 私はあなたの解釈に大いに賛成だ。 I was happy to find that they agreed to my plan. 皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。 In short, I disagree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 I hope that your parents will allow us to marry. あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 I agree to your proposal. 私はあんたの提案に賛成です。 We went along with his plan. 私たちは彼のプランに賛成した。 Are you in favor of the proposal? あなたはその提案に賛成ですか。 Her new novel has been highly praised. 彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。 With respect to that, I agree with you. それに関して、私は君に賛成だ。 Everyone speaks highly of him. 誰もが彼を賞賛する。 I am quite in agreement with your analysis. 私はあなたの分析に全く賛成です。 I cannot approve of your going out with him. 君が彼と付き合うことに賛成できない。 I entirely approve of what you say. 君の言うことに全面的に賛成だ。 He was in favor of the proposition. 彼はその提案に賛成していた。 Her diligence is indeed worthy of praise. 彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。 I judged from what he said that he did not agree with me. 彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。 Are you for or against the plan? 君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。 I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not. あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。 This book is worthy of praise. この本は賞賛に値する。 His parents were in favor of his trip. 彼の両親は彼の旅行に賛成だった。 I asked for their approval. 私は彼らの賛成を求めた。 I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。 Do your parents agree to your becoming a flight attendant? ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？ We'll go along with your suggestion. 私たちは君の提案に賛成しよう。 He didn't agree to my proposal. 彼は私の提案に賛成しなかった。 I'm all for her proposal. 彼女の提案に大賛成だ。 My thoughts are in agreement with them. 私の考えは彼らに賛成です。 He is admired as a writer. 彼は作家として賞賛されている。 OK. I agree. よろしい、賛成だ。 With your approval, I would like to offer him the job. 君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。 I can't agree with Tom. トムの意見には賛成できません。 The boy is to be praised in so far as he did his best. 少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。 Are you in favor of the new law? あなたはその新しい法律に賛成ですか。 He presented an argument for the war. 彼は戦争に賛成する議論を述べた。 Are you in favor of the plan or not? 君はその案に賛成か反対か。 His work merits the highest praise. 彼の業績は最高の賞賛に値する。 I agree with you to some extent. ある程度は君に賛成します。 The motion is proposed and seconded. 動議が提出され、賛成の声も上がっています。 Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration? 勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。 I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not. あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。 I agree with you that we should try again. 僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。 I agree to your plan. あなたの計画に賛成です。 The boy deserved praise for saving the child's life. 少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。 I'm not in favor of such a plan. 私はそんなプランには賛成できない。 I don't agree with the government's policy on education. 私は政府の教育政策には賛成できません。 He nodded as much as to say that he agreed. 彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。 The great majority is for the project. 大部分の人がその計画に賛成している。 It is uncertain whether he will agree or not. 彼が賛成するかどうかはさだかではない。 I agree with you to a certain extent. 私はある程度まで君に賛成だ。 To put it briefly, I do not agree. 簡単に言えば、私は賛成しません。 All who knew him admired him. 彼を知っているものは皆彼を称賛した。 He is such a great artist that we all admire. 彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。 Are you for or against his idea? あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 I'm sorry I don't agree with you on that matter. 残念だがそのことについては君に賛成できない。 I stand for freedom of speech for everyone. 私はあらゆる人の言論に賛成だ。 For the most part I will agree with what he said. 大部分は彼の言ったことに賛成だ。 My parents approved of my marrying Mary. 両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。 I thought you'd agree with me. あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。 Whether she will agree or not is not clear. 彼女が賛成するかどうか、明らかではない。 He readily agreed to my proposal. 彼は進んで私の提案に賛成した。 I can't go along with you on that point. その点に関してはあなたに賛成できない。 I am in full accord with your view. あなたのご意見に全く賛成です。 I don't agree with him. 彼には賛成できません。 In this regard, I agree with you. この事に関してはあなたの意見に賛成です。 I partly agree with you. 一部君の意見に賛成する。 I quite agree with you. 私は全くあなたに賛成だ。 It is certain that he will agree to your plan. 彼が君の計画に賛成するのは確かだ。 Employees were allowed to share in reading customer compliments. 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 We voted for the candidate. 我々はその候補者に賛成投票した。 I agree with you to some extent. 私はある程度は君に賛成だ。 I hope my boss will agree to my realistic plan. 上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。 I'm very much in favor of cutting taxes. 私は減税に大賛成だ。 Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland? バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。 I can't agree with them on this matter. この件に関しては彼らに賛成できない。 I can't help admiring his talent. 私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。 All agree with you. みんな君に賛成だ。 I approve of your plan. 君の計画に賛成するよ。 Meg agreed to Ken's plan. メグはケンの意見に賛成した。 We agreed to the plan. 私たちはその計画に賛成した。
