The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
I agree with you to a degree.
幾分は君に賛成です。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
