The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
I don't agree with you.
賛成はできません。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
That is why he did not agree to what they had proposed.
そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I'm all for it.
大賛成です。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
