The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
I'm for it.
賛成。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
