The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
I don't agree with you.
賛成はできません。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He didn't go for the idea.
彼はその考えに賛成しなかった。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
I agree.
賛成です。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
