The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
I don't agree with you.
賛成はできません。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I am in full accord with your view.
あなたのご意見に全く賛成です。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
