The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I'm all for it.
大賛成です。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
You are in favor of the plan, aren't you?
あなたはその計画に賛成ですね。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
To tell the truth, I don't agree with you.
実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
