The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
I don't agree with you.
賛成はできません。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
His parents were in favor of his trip.
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
