The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
I don't agree with you.
賛成はできません。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
With respect to that, I agree with you.
それに関して、私は君に賛成だ。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
I agree with you on this issue.
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
