The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
I agree with you to a certain extent.
ある程度まで君に賛成だ。
I agree.
賛成です。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.
君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
