The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
I don't subscribe to your idea.
僕は君の考えには賛成できない。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
I agree to your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
Would you agree to the plan in principle?
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
I'm for it.
賛成。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
His mother will not consent to his going there alone.
彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
Try sounding him out and see if he'll come around.
彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
