The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I agree.
賛成です。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
I don't agree with you.
賛成はできません。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I agree with what you say to some extent.
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
We went along with his plan.
私たちは彼のプランに賛成した。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
I agree with your opinion.
私はあなたの意見に賛成だ。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
I agree with you.
私はあなたに賛成だ。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
All agree with you.
みんな君に賛成だ。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
