The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
I can not agree with you as regards that.
そのことに関して僕はあなたに賛成できない。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
He is in sympathy with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
I'm all for it.
大賛成です。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
We are in favor of your plan.
私たちはあなたの計画に賛成している。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
