The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I agree with you about that.
そのことについてはあなたに賛成です。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Meg agreed to Ken's plan.
メグはケンの意見に賛成した。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
I quite agree with you.
私は全くあなたに賛成だ。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
I agree with Tom.
私はトムに賛成です。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I agree with you to a degree.
部分的にはあなたに賛成です。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
There was no one who did not admire him.
彼を称賛しない人は一人もいなかった。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
わたしはどうかといえば、その計画に賛成できない。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
I agree with you, except for the part about the profits.
もうけの部分を除いて君の意見に賛成です。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I don't approve your decision.
君たちの決定に賛成しない。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
She disapproved of him coming.
彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
