The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '賛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
I quite agree with you.私は全くあなたに賛成だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I agree with your interpretation to a large extent.私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
My mother finally approved of our plan.母はついに私達の計画に賛成した。
Three quarters of them agreed.彼らの、４分の３が賛成した。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I cannot agree with you on the matter.私はその件であなたに賛成できない。
Everybody agreed with his idea.みんなが彼の案に賛成した。
Do you agree with what he says in the book?本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
It doesn't matter whether he agrees or not.彼が賛成してもしなくてもかまわない。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.残念だがそのことについては君に賛成できない。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
To tell the truth, I don't agree with you.実をいうと、私は君の意見には賛成しない。
I agree with some of your opinions.君の意見の幾つかには賛成します。
Are you in favor of the new law?あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Everybody agrees with you.みんな君に賛成だ。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
She approved of my plan.彼女は私の計画に賛成した。
I approve of your plan.君の計画に賛成するよ。
He nodded as much as to say that he agreed.彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
Do any of the members agree with you?メンバーの誰かが君に賛成していますか。
While I understand what you say, I can't agree with you.君のいうことはわかるが、賛成できない。
I'm for it.賛成。
Everyone speaks highly of him.誰もが彼を賞賛する。
She agreed with him about the holiday plan.彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I agree with you to some extent.私はある程度は君に賛成だ。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に賛成です。
They are in favor of your plan.彼らはあなたの計画に賛成している。
I agree with Tom.私はトムに賛成です。
For the most part, I agree with what he said.彼の言ったことに大部分賛成です。
The teachers were divided on the issue.先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
I can't agree with you in this respect.私はこの点であなたに賛成できない。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
She is above praise.彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
I cannot support your conduct.君の行いには賛成できない。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
I'm all for it.大賛成です。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
In that respect, I agree with you completely.その点では完全に君に賛成だ。
He didn't go for the idea.彼はその考えに賛成しなかった。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
She can not go along with you on this point.この点で彼女はあなたに賛成できない。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
The beauty of that lady was admired by everyone.その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
I agree with you on this issue.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I am in full accord with your viewpoint.御意見には全面的に賛成です。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I partly agree with you.一部君の意見に賛成する。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
Self-praise is no recommendation.自賛は推薦にならない。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
Everyone who knew him admired him.彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
Whether she agrees or not is the question.彼女が賛成するかどうかが問題だ。
For the most part I will agree with what he said.大部分は彼の言ったことに賛成だ。
She disapproved of him coming.彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License