The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '賛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I agree to his plan.私は彼の計画に賛成します。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
They admire each other.彼らは互いに賞賛し合っている。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
It doesn't matter whether he agrees or not.彼が賛成してもしなくてもかまわない。
I can't agree with your opinion in this respect.私はこの点であなたの意見に賛成できない。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
I cannot agree with you.あなたには賛成しかねます。
Everybody agrees with you.みんな君に賛成だ。
I agree with you to some extent.私はある程度は君に賛成だ。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
I'm all for it.大賛成です。
I am quite agreeable to the proposal.私は提案に全面的に賛成です。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
She approved of my plan.彼女は私の計画に賛成した。
People rained words of praise on the hero.人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
I cannot help admiring his courage.私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
I am quite in agreement with your analysis.私はあなたの分析に全く賛成です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
I will carry it out if you agree to our plan.あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I agree with what you say to some extent.私はある程度まで君の意見に賛成します。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
He agrees with my opinion.彼は私の意見に賛成だ。
I'm for it.賛成。
Don't you agree to this plan?この計画には賛成ではないのか。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
I agree with your opinion.私はあなたの意見に賛成だ。
His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
While I see what you say, I can't agree with you.あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
I agree with you to some extent.ある程度は君に賛成します。
I am in favor of a German orthographic reform.私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
All in favor of this proposition will please say Aye.この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
Everybody agreed with his idea.みんなが彼の案に賛成した。
It makes no difference whether you agree or not.君が賛成しようとしまいと変わりはない。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
He was praised for saving a life.彼は人命救助で賞賛された。
The teacher approved his plan.先生は彼の計画に賛成した。
All those in favor held up their hands.賛成の人は皆手を挙げた。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
I'm all for your suggestion.あなたの提案に大賛成です。
I agree with your opinion about taxes.私は税金についてあなたの意見に賛成です。
I am for your opinion.あなたの意見に賛成です。
I agree with you to a certain extent.ある程度まで君に賛成だ。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I agree with you.あなたのおっしゃる事に賛成です。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
This may sound like blowing my own horn, but ...自画自賛のようですが。
I cannot agree with you as regards the new plan.その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
He is in sympathy with my opinion.彼は私の意見に賛成だ。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかは気にしない。
She is just such a teacher as we all admire.彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
My mother finally approved of our plan.母はついに私達の計画に賛成した。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Would you agree to the plan in principle?その計画に大すじで賛成していただけませんか。
I agree with them that we should try again.再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.残念だがそのことについては君に賛成できない。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
We all agree with you.私たちは皆あなたに賛成です。
He readily agreed to my proposal.彼は進んで私の提案に賛成した。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
He cast a vote for the proposition.彼はその提案に賛成票を投じた。
We are in favor of your plan.私たちはあなたの計画に賛成している。
Proper praise stinks.自賛は悪臭を放つ。
His parents did not sympathize with his hope to become a journalist.彼の両親は、ジャーナリストになりたいという彼の希望には賛成しなかった。
He would smile his approval.彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
I can't say but that I agree with you.君に賛成だとしか言えない。
He received a lot of praise.彼は多くの称賛を得た。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
I can't agree with you on that point.その点では君に賛成できない。
The painting was the object of admiration.その絵は賞賛の的だった。
I agree to your plan.あなたの計画に賛成です。
She disapproved of him coming.彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
We failed to bring him to agree to our plan.彼を我々の案に賛成させることができなかった。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
He was in favor of equality for all.彼はすべて平等であることに賛成した。
I don't agree with the government's policy on education.私は政府の教育政策には賛成できません。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
While I understand what you say, I can't agree with you.君のいうことはわかるが、賛成できない。
I hope my boss will agree to my realistic plan.上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
Three quarters of them agreed.彼らの、４分の３が賛成した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License