The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
He has a great admiration for actor Olivier.
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.
私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
He was in favor of equality for all.
彼はすべて平等であることに賛成した。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
I don't agree to a young lady going there alone.
私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
For the most part, I agree with what he said.
彼の言ったことに大部分賛成です。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.
彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
We'll go along with your suggestion.
私たちは君の提案に賛成しよう。
Don't you agree to this plan?
この計画には賛成ではないのか。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
I will go along with your plan.
私はあなたの計画に賛成です。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
