The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oh, I don't know if I agree with you.
どうも賛成しかねます。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
He readily agreed to my proposal.
彼は進んで私の提案に賛成した。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
All the people are in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
He took the position that he agreed to it.
彼はそれに賛成だという立場をとった。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
My thoughts are in agreement with them.
私の考えは彼らに賛成です。
It is certain that he will agree to your plan.
彼が君の計画に賛成するのは確かだ。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I'm all for it.
大賛成です。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
It is easy for us to agree with his opinion.
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
I asked for their approval.
私は彼らの賛成を求めた。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.
あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
It won't do you any good to talk up your own work like that.
自分の作品を自画自賛してどうするの。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
He received a lot of praise.
彼は多くの称賛を得た。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
She readily agreed to my proposal.
彼女は進んで私の提案に賛成した。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
His father approved of his plan.
彼の父親は彼の計画に賛成した。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
