The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seems not to agree.
彼は賛成しないようだ。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Tom is in favor of gun control.
トムは銃規制に賛成だ。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I am in favor of your proposal.
君の提案に賛成です。
I'm not in favor of such a plan.
私はそんなプランには賛成できない。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I agree with your interpretation to a large extent.
私はあなたの解釈に大いに賛成だ。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Do you agree with what he says in the book?
本の中で彼が言っていることにあなたは賛成ですか。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
He started an argument for smoking.
彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
Everybody agrees with you.
みんな君に賛成だ。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
I hope my boss will agree to my realistic plan.
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
This may sound like blowing my own horn, but ...
自画自賛のようですが。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
As for me, I can't agree to his offer.
私に関する限りでは彼の提案には賛成できない。
He nodded to show that he agreed with me.
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
We took it for granted that he would approve of the plan.
私たちは彼がその計画に賛成するのは当然だと思った。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
In that respect, I agree with you completely.
その点では完全に君に賛成だ。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I cannot agree with you.
あなたには賛成しかねます。
I agree with you.
あなたのおっしゃる事に賛成です。
Do any of the members agree with you?
メンバーの誰かが君に賛成していますか。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Mayuko argued for the plan.
マユコはその計画に賛成をとなえた。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
I agree with him.
私は彼に賛成です。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
No one will vote for the budget.
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
