The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While I see what you say, I can't agree with you.
あなたの言う事はわかるけれども、賛成はできない。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には賛成できない。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
In this regard, I agree with you.
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
He was in favor of equality for all.
彼は全ての人が平等であることに賛成した。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
I'm all for it.
大賛成です。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
He is worthy of our praise.
彼は我々の称賛に値する。
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
I am in favor of a German orthographic reform.
私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
"I agree with him." "So do I."
「私は彼に賛成です」「私もです」
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
She can not go along with you on this point.
この点で彼女はあなたに賛成できない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
All who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
I am in favour of your proposal.
私はあなたの提案に賛成です。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
I approve of your plan.
君の計画に賛成するよ。
I can't agree with your opinion in this respect.
私はこの点であなたの意見に賛成できない。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
I hope that your parents will allow us to get married.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
All those in favor held up their hands.
賛成の人は皆手を挙げた。
I cannot agree with you on the matter.
私はその件であなたに賛成できない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Whether she will agree or not is not clear.
彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I agree with you absolutely.
全面的に君の意見に賛成だよ。
I will carry it out if you agree to our plan.
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
We voted for the candidate.
我々はその候補者に賛成投票した。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
"What do you think?" "Well, I'm for it."
「どう思う？」「いや、賛成だ」
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
