The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親はキャビンアテンダントになるのに賛成なんですか？
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Everyone is in favor of your idea.
人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Three quarters of them agreed.
彼らの、４分の３が賛成した。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I don't agree with him.
彼には賛成できません。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
父は本当は私たちの結婚に賛成ではないのです。というのは、ジョンはまだ職がないからです。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
All in favor of this proposition will please say Aye.
この提議を支持される方は賛成とおっしゃって下さい。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
OK. I agree.
よろしい、賛成だ。
I stand for freedom of speech for everyone.
私は、あらゆる人の言論の自由に賛成だ。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
She approved of my plan.
彼女は私の計画に賛成した。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
We agreed to the plan.
私たちはその計画に賛成した。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
I am in accord with his view.
彼の意見に賛成だ。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
I can't go along with Jim's plan.
ジムの計画には賛成出来ない。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
As for me, I will not approve of the plan.
私としてはその計画に賛成しない。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I can't agree with you on this matter.
私はこの件ではあなたに賛成できない。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
I can't agree with you in this respect.
私はこの点であなたに賛成できない。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
Are you in favor of their policy?
彼らの政策に賛成か。
I agree to this plan.
私はこの計画に賛成です。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
I'm all for your plan.
あなたの計画には大賛成です。
I agree with you to a certain extent.
私はある程度まで君に賛成だ。
I cannot support your conduct.
君の行いには賛成できない。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The great majority is for the project.
大部分の人がその計画に賛成している。
I agree to his plan.
私は彼の計画に賛成します。
It doesn't matter whether he agrees or not.
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
There is not one person who is in agreement with the plan.
計画に賛成している人は一人もいない。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
I have many issues with Tom's ideas, but the readability of his writing is worth learning from.
トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
