The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't, however, agree with your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
I disapprove of what you say.
私はあなたの言うことに賛成ではありません。
They are in favor of the plan.
彼らはその計画に賛成だ。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
We understand that he is for the plan.
彼はその計画に賛成と聞いている。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
He agrees with my opinion.
彼は私の意見に賛成だ。
I can't go along with you on that point.
その点に関してはあなたに賛成できない。
I can't agree with you on that point.
その点では君に賛成できない。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I'm not going to agree to your proposal so readily.
きみの案にはそうやすやすと賛成できない。
I agree with that opinion.
私はその意見に賛成だ。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
His parents approve of the engagement.
彼の両親はその婚約に賛成だ。
I am in favor of the option.
私はその意見に賛成だ。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I agree to your plan.
あなたの計画に賛成です。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Basically, I agree with your opinion.
基本的にあなたの意見に賛成です。
I'm all for her proposal.
彼女の提案に大賛成だ。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
He showed his agreement by a sight inclination of his head.
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
He cried in admiration of her performance.
彼は彼女の演技に賛嘆の声をあげた。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
I am for your opinion.
あなたの意見に賛成です。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
I entirely approve of what you say.
君の言うことに全面的に賛成だ。
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。
His skill at skiing is the admiration of us.
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
I agree with his plan.
彼の計画に賛成です。
I cannot, however, agree to your opinion.
しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I cannot agree with you as regards the new plan.
その新しい計画に関してはあなたに賛成できない。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
It makes no difference whether you agree or not.
君が賛成しようとしまいと変わりはない。
I can't agree with them on this matter.
この件に関しては彼らに賛成できない。
Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed.
もし私が君のねらいに気付いていれば、賛成なんかしなかったのに。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
With your approval, I would like to offer him the job.
君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
As to me, I agree to the plan.
私に関して言えば、その計画には賛成だ。
He would smile his approval.
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
They are in favor of your plan.
彼らはあなたの計画に賛成している。
I was happy to find that they agreed to my plan.
皆が私の案に賛成してくれるのを知ってうれしかった。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
Self-praise is no recommendation.
自賛は推薦にならない。
That's why I cannot agree with you.
そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
The majority was for him.
多数が彼に賛成だった。
He voted for the proposal.
彼はその提案に賛成投票をした。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
