The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '賛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The morning service began with a hymn.
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
It is useless to try to persuade him to agree.
彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
Is he in favor of the plan?
彼はその計画に賛成ですか。
Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Are you agreeable to our plan?
私たちの計画に賛成してくれますか。
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
She is above praise.
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
I agree to his plan.
彼の計画に賛成する。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I agree with some of your opinions.
君の意見の幾つかには賛成します。
I agree with you to some extent.
私はある程度は君に賛成だ。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
We all agree with you.
私たちは皆あなたに賛成です。
I quite agree with you.
私はまったくあなたに賛成です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Are you in favor of the workers getting more money?
君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。
I can't agree with Tom.
トムの意見には賛成できません。
She agreed with him about the holiday plan.
彼女は彼の休日のプランに賛成した。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
I agree with you to some extent.
ある程度は君に賛成します。
She assumed that everyone would be for the plan.
だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
We failed to bring him to agree to our plan.
彼を我々の案に賛成させることができなかった。
Some people don't approve of professional baseball.
中にはプロ野球に賛成でない人もいる。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
They don't seem to approve of the plan.
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
He nodded to show that he approved of my plan.
彼は私の計画に賛成したということを表すためにうなずいた。
I cannot approve of your going out with him.
君が彼と付き合うことに賛成できない。
I can't say but that I agree with you.
君に賛成だとしか言えない。
He nodded as much as to say that he agreed.
彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
Are you in favor of this motion?
この動議に賛成ですか。
I can't agree with you here.
その点では君に賛成できない。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
I'm all for your suggestion.
あなたの提案に大賛成です。
I agree with what you say to some extent.
私はある程度まで君の意見に賛成します。
I'm for the bill.
その法案に賛成です。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
He was in favor of the proposition.
彼はその提案に賛成していた。
On the whole, I am in favor of your opinion.
概して私は君の意見に賛成だ。
I agree with his opinion.
彼の意見に賛成だ。
I'm very much in favor of cutting taxes.
私は減税に大賛成だ。
I judged from what he said that he did not agree with me.
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
In short, I disagree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
It is uncertain whether he will agree or not.
彼が賛成するかどうかはさだかではない。
It makes no difference whether he agrees or not.
彼が賛成しようとしまいが関係ない。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
I am unable to agree on that point.
その点は賛成しかねる。
She is all for going shopping.
彼女は買い物に行くことに大賛成だ。
I stand for freedom of speech for everyone.
私はあらゆる人の言論に賛成だ。
While I understand what you say, I can't agree with you.
君のいうことはわかるが、賛成できない。
I marvel how you could agree to the proposal.
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
My parents approved of my marrying Mary.
両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
To put it briefly, I do not agree.
簡単に言えば、私は賛成しません。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
I don't care whether he agrees or not.
彼が賛成するかどうかは気にしない。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
He didn't agree to my proposal.
彼は私の提案に賛成しなかった。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.
あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
I feel inclined to agree with her.
彼女に賛成したい。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
