UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '賛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On the whole, I am in favor of your opinion.概して私は君の意見に賛成だ。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
I am for your opinion.あなたの意見に賛成です。
It is easy for us to agree with his opinion.私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
He presented an argument for the war.彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
I cannot help admiring his courage.私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
Meg agreed to Ken's plan.メグはケンの意見に賛成した。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
I am in favor of a German orthographic reform.私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
I agree to his plan.彼の計画に賛成する。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
Are you in favor of the proposal?あなたはその提案に賛成ですか。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
His mother will not consent to his going there alone.彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
Would you agree to the plan in principle?その計画に大すじで賛成していただけませんか。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
It won't do you any good to talk up your own work like that.自分の作品を自画自賛してどうするの。
I am in full accord with your viewpoint.御意見には全面的に賛成です。
I am unable to agree on that point.その点は賛成しかねる。
Are you in favor of this motion?この動議に賛成ですか。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
I agree with that opinion.私はその意見に賛成だ。
I hope my boss agrees to my plan.社長は私の計画に賛成してくれると思います。
We'll go along with your suggestion.私たちは君の提案に賛成しよう。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
In this regard, I agree with you.この事に関してはあなたの意見に賛成です。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Tom is in favor of gun control.トムは銃規制に賛成だ。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
The movie received mixed reviews.その映画には賛否両論が出た。
My father disapproved of my going to the concert.父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
As for me, I will not approve of the plan.私としてはその計画に賛成しない。
Try sounding him out and see if he'll come around.彼に打診して、賛成してくれるかどうか確かめてみなさい。
I agree with your opinion about taxes.私は税金についてあなたの意見に賛成です。
I am in favor of your proposal.君の提案に賛成です。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
I am in favour of your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Admitting what he says, I still cannot agree with him.彼の言うことは認めるが、彼に賛成することは出来ない。
I am in favor of the option.私はその意見に賛成だ。
I don't care whether he agrees or not.彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
I can't help admiring his talent.私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I was just thinking of the same thing. I'm all for that.私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
His parents approve of the engagement.彼の両親はその婚約に賛成だ。
I hope that your parents will allow us to get married.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Everyone is in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか?
This may sound like blowing my own horn, but ...自画自賛のようですが。
He would smile his approval.彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
I'm all for your plan.あなたの計画には大賛成です。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
I can't agree with them on this matter.この件に関しては彼らに賛成できない。
With respect to that, I agree with you.それに関して、私は君に賛成だ。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
I agree with some of your opinions.君の意見の幾つかには賛成します。
Everyone speaks highly of him.誰もが彼を賞賛する。
All agree with you.みんな君に賛成だ。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
I'm for it.賛成。
They are in favor of the plan.彼らはその計画に賛成だ。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
There is not one person who is in agreement with the plan.計画に賛成している人は一人もいない。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Whether she will agree or not is not clear.彼女が賛成するかどうか、明らかではない。
That's why I cannot agree with you.そうゆうわけで私はあなたに賛成できないのです。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
He didn't agree to my proposal.彼は私の提案に賛成しなかった。
I entirely approve of what you say.君の言うことに全面的に賛成だ。
I cannot, however, agree to your opinion.しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。
Self-praise is no recommendation.自賛は推薦にならない。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
All the people are in favor of your idea.人々は皆、あなたの考えに賛成だ。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
I will go along with your plan.私はあなたの計画に賛成です。
I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.君と違ってその状況分析には賛成できないよ。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
I stand for freedom of speech for everyone.私はあらゆる人の言論に賛成だ。
I can't go along with Jim's plan.ジムの計画には賛成出来ない。
The morning service began with a hymn.朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License