Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
The prize went to him.
賞は彼の手に。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
I competed with him for the first prize.
私は１等賞を得ようと彼と争った。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
It appears that he will win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
It is amazing that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
Mother Teresa was given the Nobel prize.
マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
It looks like he might win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
