Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
He learned to appreciate literature.
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは1等賞を日本の学生に授与するつもりです。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
It was Janet that won first prize.
1等賞を得たのはジャネットだった。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Each of the three boys got a prize.
3人の少年のそれぞれが賞をもらった。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.