Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か?
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
It seems like she will win a prize.
彼女が賞を取りそうだ。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
1964年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に3人の人が選出された。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.