Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
It was Janet that won first prize.
1等賞を得たのはジャネットだった。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に1等賞を与えた。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
I've won first prize!
1等賞を取ったぞ。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
I'm surprised that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ?
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に3人の人が選出された。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
I was able to win the first prize.
私は1等賞を取ることができた。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
He got the first prize in a 100m race.
彼は100メートル競争で一等賞を取った。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな?
Each of the three boys got a prize.
3人の少年のそれぞれが賞をもらった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.