Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
I'm surprised that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
Luckily, I won first prize.
幸運にも私は１等賞を得た。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
As was expected, he won the prize.
期待どおり、彼は賞を得た。
To my great delight, he won the first prize.
私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
He is proud of having won the prize.
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり彼は賞を獲った。
It is no wonder that she was given the prize.
彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
Each of the three boys won a prize.
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
Mother Teresa was given the Nobel prize.
マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
Each of the three boys got a prize.
３人の少年のそれぞれが賞をもらった。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The prize went to him.
賞は彼の手に。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
He boasted of having won the prize.
彼は賞をもらったことを自慢していた。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
