My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
To my surprise, he won the prize.
驚いたことに彼は賞をもらった。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
She carried off all the prizes.
彼女は全部の賞をさらって行った。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
He is proud of having won the prize.
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
As was expected, he won the prize.
期待されたとおり彼は賞を得た。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
The teacher gave John a prize.
先生はジョンに賞品を与えた。
She is apt to win the prize.
彼女が賞を取りそうだ。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
Luckily, I won first prize.
幸運にも私は１等賞を得た。
I hope you will succeed in winning the prize.
賞が取れるといいですね。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
