He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
Each of them was given a prize.
彼らはそれぞれ賞をもらった。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
Otherwise he would not have won the first prize.
さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
As was expected, he won the prize.
期待どおり、彼は賞を得た。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
Mother Teresa was given the Nobel prize.
マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
Each of the three boys won a prize.
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The prize money allowed him to buy a guitar.
その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
She is apt to win the prize.
彼女が賞を取りそうだ。
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
I was surprised that you won the prize.
君が入賞したのにはびっくりした。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
I'm surprised that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
