Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
The novel is worthy of praise.
その小説は賞賛に値する。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
It seems like she will win a prize.
彼女が賞を取りそうだ。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
As was expected, he won the prize.
期待されたとおり彼は賞を得た。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
She is apt to win the prize.
彼女が賞を取りそうだ。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
I was surprised that you won the prize.
君が入賞したのにはびっくりした。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
She carried off all the prizes.
彼女は全部の賞をさらって行った。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
