Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
He learned to appreciate literature.
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
Each of the three girls got a prize.
その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
He is proud of having won the prize.
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
Each of them was given a prize.
彼らはそれぞれ賞をもらった。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
I competed with him for the first prize.
私は１等賞を得ようと彼と争った。
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
