Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
Each of the three girls got a prize.
その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
Each of the three boys got a prize.
３人の少年のそれぞれが賞をもらった。
The prize went to him.
賞は彼の手に。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
As was expected, he won the prize.
期待どおり、彼は賞を得た。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
The teacher gave John a prize.
先生はジョンに賞品を与えた。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
They are unworthy of the praise given them.
彼らは与えられた賞賛に値しない。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Each of the three boys got a prize.
その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
You shall have this album as a prize.
賞としてこのアルバムをあげよう。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
