He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
I hope you will succeed in winning the prize.
賞が取れるといいですね。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで1等賞を獲った。
You shall have this album as a prize.
賞としてこのアルバムをあげよう。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな?
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
The prize went to him.
賞は彼の手に。
He is proud of having won the prize.
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
I've won first prize!
1等賞を取ったぞ。
Mother Teresa was given the Nobel prize.
マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
Both of the children won a prize.
その子供達2人が賞を獲得した。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.