He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
Each of the three girls got a prize.
その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
Otherwise he would not have won the first prize.
さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり彼は賞を獲った。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
He got the first prize.
彼は１等賞を与えられた。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
Each of the three boys got a prize.
その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
