The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
He is proud of having won the prize.
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Otherwise he would not have won the first prize.
さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mother Teresa was given the Nobel prize.
マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
I hope you will succeed in winning the prize.
賞が取れるといいですね。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり彼は賞を獲った。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
The prize money allowed him to buy a guitar.
その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
It is no wonder that she was given the prize.
彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
It is amazing that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から１つ選びなさい。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
