Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
I was surprised that you won the prize.
君が入賞したのにはびっくりした。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
Each of the three girls got a prize.
その３人の女の子は、それぞれ賞を獲得した。
You shall have this album as a prize.
賞としてこのアルバムをあげよう。
It looks like he might win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
Each of the three boys got a prize.
３人の少年のそれぞれが賞をもらった。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
I hope you will succeed in winning the prize.
賞が取れるといいですね。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
He learned to appreciate literature.
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
She is apt to win the prize.
彼女が賞を取りそうだ。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
