Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
Each of the three boys won a prize.
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Otherwise he would not have won the first prize.
さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
We are giving the first prize to a Japanese student.
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
Each of the three boys got a prize.
その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
