Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
To my great delight, he won the first prize.
私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
Both of the children won a prize.
その子供達2人が賞を獲得した。
I'm surprised that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.
そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ?
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
As was expected, he won the prize.
期待どおり、彼は賞を得た。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
It was Janet that won first prize.
1等賞を得たのはジャネットだった。
The teacher gave John a prize.
先生はジョンに賞品を与えた。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
You mustn't despise him because he didn't win a prize.
彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.