The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
The prize money allowed him to buy a guitar.
その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
He boasted of having won the prize.
彼は賞をもらったことを自慢していた。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
To my great delight, he won the first prize.
私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
The prize went to him.
賞は彼の手に。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
He is proud of having won the prize.
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
