Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
Mother Teresa was given the Nobel prize.
マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
To my surprise, he won the prize.
驚いたことに彼は賞をもらった。
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
She is apt to win the prize.
彼女が賞を取りそうだ。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
He is proud of having won the prize.
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
