Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
The ingenious man received the prestigious award for the first time.
発明の才に富むその男性がその権威ある賞を初めて受賞した。
It is amazing that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
Tom has an aesthetic sense for modern painting.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
As was expected, he won the prize.
期待されたとおり彼は賞を得た。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
I competed with him for the first prize.
私は１等賞を得ようと彼と争った。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
His behavior is worthy of praise.
彼の振る舞いは賞賛に値する。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
She carried off all the prizes.
彼女は全部の賞をさらって行った。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
I was awarded an honor prize.
私は優等賞を受けた。
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
