The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
He got the first prize.
彼は1等賞を与えられた。
It was Janet that won first prize.
1等賞を得たのはジャネットだった。
I was able to win the first prize.
私は1等賞を取ることができた。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に1等賞を与えた。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
It appears that he will win first prize.
彼は1等賞を取りそうだ。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
The mayor presented the prizes in person.
市長がじきじきに賞を渡した。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな?
He was awarded a special prize.
彼には特別賞が与えられた。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
Luckily, I won first prize.
幸運にも私は1等賞を得た。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
Each of the three boys won a prize.
3人の少年たちはめいめい賞を得た。
The film scooped up three awards at the Cannes film festival.
その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。
Choose one from among these prizes.
これらの賞品の中から1つ選びなさい。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
It looks like he might win first prize.
彼は1等賞を取りそうだ。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.