Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
You shall have this album as a prize.
賞としてこのアルバムをあげよう。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
The newcomer carried off the first prize.
新来者が１等賞をさらった。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を取った。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
As was expected, he won the prize.
期待されたとおり彼は賞を得た。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
To my great delight, he won the first prize.
私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
It is amazing that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
