On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
Each of the three boys got a prize.
その3人の少年達のめいめいが賞を取った。
Let him be a great statesman, I don't admire him.
たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
He has an ambition to get a Nobel Prize.
彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
Tom appreciates modern art.
トムには近代絵画の鑑賞能力がある。
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.