Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was not aware that the praise was a satire in disguise.
その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
He boasted of having won the prize.
彼は賞をもらったことを自慢していた。
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
彼女はアカデミー賞の最優秀助演女優にノミネートされた。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
He is such a great artist that we all admire.
彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
The prize won't be given to her.
その賞は彼女には与えられないだろう。
She carried off all the prizes.
彼女は全部の賞をさらって行った。
To my great delight, he won the first prize.
私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
Mother Teresa was given the Nobel prize.
マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
Each of them was given a prize.
彼らはそれぞれ賞をもらった。
He is proud of having won the prize.
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
To my surprise, he won the prize.
驚いたことに彼は賞をもらった。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
They admire each other.
彼らは互いに賞賛し合っている。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
The architect boasted that he had received a prestigious award.
その建築家は権威ある賞を受賞したことを自慢した。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
It appears that he will win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
His modesty is worth respecting.
彼の謙遜さは賞賛に値する。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
She is just such a teacher as we all admire.
彼女は本当に私たちみんなが賞賛するような教師です。
Her new novel has been highly praised.
彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
It seems like she will win a prize.
彼女が賞を取りそうだ。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
Luckily, I won first prize.
幸運にも私は１等賞を得た。
Each of the three boys won a prize.
３人の少年たちはめいめい賞を得た。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Tom's hope was to win first prize.
トムの望みは一等賞を取ることだった。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
She is apt to win the prize.
彼女が賞を取りそうだ。
He did everything in order that he could get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
He was praised for saving a life.
彼は人命救助で賞賛された。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
