Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“賞”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
It is no wonder that she was given the prize.
彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
The school awarded Mary a prize.
学校はメアリーに賞を授与した。
Each of the three boys got a prize.
その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
I was able to win the first prize.
私は１等賞を取ることができた。
Otherwise he would not have won the first prize.
さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
It was Janet that won first prize.
１等賞を得たのはジャネットだった。
Several teams are contending for the prize.
いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
It appears that he will win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
It's my dream to win a Nobel Prize.
ノーベル賞を得ることが私の夢です。
They are contending for the prize.
彼らは賞を目指して争っている。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
His performance was worthy of praise.
彼の演奏は賞賛に値するものだった。
A prize was given in honor of the great scientist.
その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
He won the third prize.
彼は三位に入賞した。
The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital.
その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
この部屋の隅に鑑賞植物を置きたい。
Try as you may, you will never win first prize.
どんなにがんばっても君に一等賞はとれない。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
Each of the three boys got a prize.
３人の少年のそれぞれが賞をもらった。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
Little did I think that I would win the prize.
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
Needless to say, he did not win the prize.
言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
循環論法すれば賞賛を浴るのは哲学だけです。
She carried off all the prizes.
彼女は全部の賞をさらって行った。
I can't help admiring his talent.
私は、彼の才能を賞賛せずにはいられない。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
They awarded her first prize at the flower show.
花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
To my great delight, he won the first prize.
私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
Everyone speaks highly of him.
誰もが彼を賞賛する。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
The boy who writes best wins the prize.
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Americans admire Lincoln for his honesty.
アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
It is amazing that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
He worked hard in order to get the prize.
彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Bill was singled out for a special award.
ビルが特別賞に選ばれた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Ten teams competed for the prize.
１０チームが賞を得ようと争った。
Each of them was given a prize.
彼らはそれぞれ賞をもらった。
He won the third prize.
彼は三等賞を得た。
Is this bread's best-by OK?
このパンって賞味期限大丈夫か？
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
