I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
It appears that he will win first prize.
彼は１等賞を取りそうだ。
Whoever visits the place admires its beautiful scenery.
その場所を訪れる人は誰でも、その美しい景色を賞賛する。
He has an eye for art.
彼は、芸術に対する鑑賞力がある。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人物として、他に３人の人が選出された。
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞をとられるように何でもやった。
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
The painting was the object of admiration.
その絵は賞賛の的だった。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
As was expected, he succeeded in winning the prize.
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
He boasted of having won the prize.
彼は賞をもらったことを自慢していた。
She won first prize in the exhibition.
彼女は展覧会で一等賞を得た。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
It is amazing that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
Needless to say, he could not get the prize.
言うまでもなく、彼は賞を取ることができなかった。
Naomi is very glad about having won first prize.
直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
His new movie earned him an Academy Award.
新作の映画で彼はアカデミー賞を得た。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
She carried off all the prizes.
彼女は全部の賞をさらって行った。
Emily won first prize in the speech contest.
エミリーは弁論大会で１等賞をとった。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
Three other people were singled out for special praise.
特別に賞賛すべき人として、他に３人の人が選出された。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
He got the first prize in a 100m race.
彼は１００ｍ競争で１等賞を取った。
He gained the prize by dint of hard work.
彼は勤勉によって賞を獲得した。
Whoever wins the race will receive the prize.
そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
The beauty of that lady was admired by everyone.
その女性の美しさはあらゆる人に賞賛された。
Mary received an award for her composition called "secret love".
「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。
It is true that he won first prize.
彼が一等賞をとったのは本当です。
Her diligence is indeed worthy of praise.
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
I've won first prize!
１等賞を取ったぞ。
To my great delight, he won the first prize.
私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
She took first prize in the race.
彼女はそのレースで一等賞を獲得した。
He is admired as a writer.
彼は作家として賞賛されている。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Tom got an award for the highest sales at his company.
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を得られるようになんでもやった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars.
あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Prizes will be awarded at the end of the contest.
コンテストの終わりに賞が授与される。
The grand prize is a kiss from the princess.
一等賞は王女からのキスです。
She is apt to win the prize.
彼女が賞を取りそうだ。
They contended with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとお互いに競った。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.
私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
You deserve the prize.
君にはその賞を取るに値する。
Otherwise he would not have won the first prize.
さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。
He did everything he could to get the prize.
彼はその賞を手に入れるために何でもした。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
She won first prize in the speech contest.
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。
I competed with him for the first prize.
私は一等賞をめざして彼と争った。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
I concurred with them in giving him the prize.
彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
Each of the three boys got a prize.
３人の少年のそれぞれが賞をもらった。
He got the first prize.
彼は一等賞をもらった。
I didn't win, but at least I got a consolation prize.
僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。
There are few but admire your resolution.
あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
