She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
Jack is wise beyond all others.
ジャックは他の誰よりも賢い。
He is as wise as any.
彼は誰よりも賢い。
It is advisable to go by train.
列車で行くのが賢明だよ。
No man is the wiser for his learning.
何人も学があるということでいっそう賢いということはない。
What makes one person more intelligent than another?
ある人を別の人より賢くするのは何であるのか。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
He is none the wiser for his large liberty.
彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。
You did well not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
Mayuko appears wise.
マユコは賢そうだ。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
I think Kate is also a clever person.
ケイトも賢い人であると思う。
I'm sure that he is clever.
彼が賢いことを確信している。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Though young, he is wise.
彼は若いが賢い。
No one can be more wise than destiny.
何人も運命より賢明ではあり得ない。
He is smarter than anyone.
彼は誰よりも賢い。
He is not wise but clever.
彼は賢明なのでなく利口なのだ。
She is more wise than clever.
彼女は利口というよりむしろ賢明である。
He was too clever for me and I was done brown.
彼は私には賢すぎて、私はまんまとだまされた。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
He deemed it wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
We thought it wise not to continue our trip.
私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。
He thought, and very wisely, that it was best to do so.
彼はそうするに限ると考えたが、それはまことに賢明であった。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
It would have been wiser to leave it unsaid.
それを言わなかったら、いっそう賢明だったのに。
The boy turned out to be clever.
その少年は賢いことがわかった。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
Much wisdom is to be found in the Bible.
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
You might be wise to remain silent.
君は黙っている方が賢明だろう。
He is less clever than his elder brother.
彼は兄ほど賢くない。
That boy is smart.
あの少年は賢いです。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
He is more crafty than wise.
彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
It was sensible of you to follow her advice.
あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
Kenji is a tennis player.
賢治君はテニスの選手です。
I don't like him because he is sly as a fox.
彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。
Jack is a lot wiser than anybody else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
Tom was smart not to sell his house at that time.
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.
たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
He is a sage.
彼は賢者だ。
I thought he was more clever than honest.
私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
He thought it would be wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
It appeared to me that he was very intelligent.
私には彼がとても賢そうに思われた。
You did well to keep the secret.
君が秘密を守ったのは賢明だ。
A wise person profits by his mistakes.
賢い人は転んでもただでは起きない。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
He is a most clever boy.
あの男の子は大変賢い子だ。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
