Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I thought it wiser to hold my tongue.
私は黙っている方が賢明だと思った。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
A wise man profits from his mistakes.
賢者は己の失策から学ぶ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
I don't think that was a wise decision.
それは賢い決定ではなかったと私は思います。
He is no less wise than his brother is.
彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
It was wise of you to ask him for help.
君が彼に助けを求めたのは賢明だった。
He is smarter than anyone.
彼は誰よりも賢い。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
You did well not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
Jane is as clever as any girl in her class.
ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
She's really smart, isn't she?
彼女は本当に賢いよね？
It's not wise of you to turn down his offer.
彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。
She is more wise than clever.
彼女は利口というよりむしろ賢明である。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
A bright child is curious about life and reality.
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
Jack is wise beyond all others.
ジャックは他の誰よりも賢い。
Mayuko appears wise.
マユコは賢そうだ。
What makes one person more intelligent than another?
ある人を別の人より賢くするのは何であるのか。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
It appeared to me that he was very intelligent.
私には彼がとても賢そうに思われた。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
This animal is very clever.
この動物はとても賢い。
He is by far the wisest of the three.
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
Few words show men wise.
口少ないひとは、賢いしるし。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
Some are wise, some are otherwise.
賢い者もあるし、そうでもない者もある。
He is more crafty than wise.
彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
A wise man once said, life is a series of disappointments.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
I'm sure that he is clever.
彼が賢いことを確信している。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
The old man looked wise.
その老人は賢明に見えた。
He is clever in some ways.
彼はある点では賢明だ。
You should know better than to talk back to your boss.
上司に逆らうのは賢明ではありません。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
A word to the wise is sufficient.
賢者はひと言にして足る。
She is not only honest, but also wise.
彼女は正直だけではなく賢い。
It was sensible of you to follow her advice.
あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
Much wisdom is to be found in the Bible.
聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。
Old people aren't always wiser than young people.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
He's too smart to do something that stupid.
彼は賢いので、そんなばかな事はしない。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
It is wise of you to ask me for advice.
私に助言を求めるとは君は賢明だ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
