A wise man once said, life is a series of disappointments.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
He thought it would be wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
Jessie is smarter than anyone else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
He is smarter than anyone.
彼は誰よりも賢い。
Tom isn't as smart as he looks.
トムは見た目ほどは賢くない。
Jane is as clever as any girl in her class.
ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
It is not clear whether he is wise or not.
彼が賢いのかどうかはっきりしない。
He is not as intelligent as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
They aren't smart enough to understand this stuff.
彼らはこのものを理解できるほど賢くない。
You had better keep your money for a rainy day.
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
You made a wise choice.
君は賢い選択をした。
Though he's not clever, he's a diligent worker.
彼は賢くないが、勤勉に働く。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Some are wise and some are otherwise.
賢い人もいればそうでない人もいる。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
It is true she is young, but she is wise.
なるほど彼女の歳は若いが、賢い。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
She is very wise.
彼女はとても賢い人だ。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
What a clever student you are!
あなたは何と賢い生徒なのでしょう。
Tom was smart not to sell his house at that time.
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
He is a man of wisdom.
彼は賢者だ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
I wish I were as smart as you are.
自分が君と同じくらい賢いといいのに。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
You might be wise to remain silent.
君は黙っている方が賢明だろう。
Judy is a very intelligent student.
ジュディはすごく賢い学生だ。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
It was wise of you to ask him for help.
君が彼に助けを求めたのは賢明だった。
She is much cleverer than she looks.
彼女は見かけよりもずっと賢い。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
