Clever as he is, he still cannot solve this math problem.
彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
He's very smart, so everybody likes him.
彼はとても賢いのでみんなに好かれている。
He is not only brave but wise.
彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
She accumulated a fortune by investing wisely.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
You should know better than to talk back to your boss.
上司に逆らうのは賢明ではありません。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
He was clever to leave so early.
彼があんなに早く出発したのは賢明だった。
It would have been wiser to leave it unsaid.
それを言わなかったら、いっそう賢明だったのに。
Some are wise, some are otherwise.
賢い者もあるし、そうでもない者もある。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
It was wise of you to ask him for help.
君が彼に助けを求めたのは賢明だった。
A wise man would not say such a thing.
賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
It was wise of you to accept his offer.
あなたがかれの申し出を受け入れたのは賢明だった。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
He thought, and very wisely, that it was best to do so.
彼はそうするに限ると考えたが、それはまことに賢明であった。
The cow is anything but bright.
牛は決して賢くはない。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
He has acted wisely.
彼は賢明に行動した。
Human beings are not always wiser than animals.
人間はいつも動物より賢いとはかぎらない。
Take counsel with a man who is wise and of a good conscience.
賢明で良心的な人に助言を求めなさい。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Though he's not clever, he's a diligent worker.
彼は賢くないが、勤勉に働く。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
He thought it would be wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
She is not only honest, but also wise.
彼女は正直だけではなく賢い。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
冗談を言うほど賢いコンピューターがありえるだろうか。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
He is as wise as any.
彼は誰よりも賢い。
I'm not as intelligent as he is.
私は彼ほど賢くない。
Jessie is smarter than anyone else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
She is very wise.
彼女はとても賢い人だ。
This animal is very clever.
この動物はとても賢い。
You will do well to leave her.
あなたが彼女と別れるのは賢明である。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
The Germans are very crafty.
ドイツ人はとてもずる賢い。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.