He thought, and very wisely, that it was best to do so.
彼はそうするに限ると考えたが、それはまことに賢明であった。
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He's very smart, so everybody likes him.
彼はとても賢いのでみんなに好かれている。
Some are wise, some are otherwise.
賢い者もあるし、そうでもない者もある。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
You never read a book without being the better for it.
良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.
わずか６ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
A bright child is curious about life and reality.
賢い子供は人生や現実について知りたがる。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
He is less clever than his elder brother.
彼は兄ほど賢くない。
She was too wise not to understand what you meant.
彼女は賢いので君の言いたい事はわかっていたよ。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
Though he's not clever, he's a diligent worker.
彼は賢くないが、勤勉に働く。
It is sensible of you to follow her advice.
彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
He deemed it wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
Although he may be clever, he is not wise.
彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
These men are the wisest people of the tribe.
これらの男たちはその部族で最も賢い人たちである。
It was wise for you not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
A wise man once said, life is a series of disappointments.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
A wise man profits from his mistakes.
賢者は己の失策から学ぶ。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
You should know better than to talk back to your boss.
上司に逆らうのは賢明ではありません。
Though young, he is wise.
彼は若いが賢い。
I thought he was more clever than honest.
彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
That boy is smart.
あの少年は賢いです。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
Tom isn't as smart as he looks.
トムは見た目ほどは賢くない。
It appeared to me that he was very intelligent.
私には彼がとても賢そうに思われた。
I'm not as intelligent as him.
私は彼ほど賢くない。
He is gifted with perfect wisdom.
彼は申し分のない賢さに恵まれている。
What makes one person more intelligent than another?
ある人を別の人より賢くするのは何であるのか。
It is wise of you to ask me for advice.
私に助言を求めるとは君は賢明だ。
He is smarter than anyone.
彼は誰よりも賢い。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
He has acted wisely.
彼は賢明に行動した。
You did well not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
She is much cleverer than she looks.
彼女は見かけよりもずっと賢い。
Old people aren't always wiser than young people.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
He became wiser as he grew older.
彼は年とともに賢くなった。
What a clever student you are!
あなたは何と賢い生徒なのでしょう。
You would do well to correct your mistakes.
誤りを訂正するほうが賢明であろう。
She is very beautiful, and what is more, very wise.
彼女はとても美しい。その上、とても賢い。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
