He thought, and very wisely, that it was best to do so.
彼はそうするに限ると考えたが、それはまことに賢明であった。
He is clever in some ways.
彼はある点では賢明だ。
He is more clever than wise.
彼は賢いというよりもむしろ利口である。
It was wise of you to take your umbrella with you.
君が傘を持って行ったのは賢明だった。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
It is true that he is young, but he is wise.
なるほど彼は若いが、賢明である。
We found her a wise lady.
私たちは彼女が賢い女性であることがわかった。
He was too clever for me and I was done brown.
彼は私には賢すぎて、私はまんまとだまされた。
He was clever to leave so early.
彼があんなに早く出発したのは賢明だった。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
It's not wise of you to turn down his offer.
彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。
She is a most wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
He can't be smart if he can screw up something like that.
それを失敗するなんて、彼が賢いはずがない。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
I am no more intelligent than he.
彼が賢くないのと同様に私も賢くない。
No man is the wiser for his learning.
何人も学があるということでいっそう賢いということはない。
He was wise enough to take her advice.
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
It was wise of you to ask him for help.
君が彼に助けを求めたのは賢明だった。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
You would do well to correct your mistakes.
誤りを訂正するほうが賢明であろう。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がわいろを拒否したのは大変賢明だった。
Smart shopping requires careful planning.
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
Jack is wise beyond all others.
ジャックは他の誰よりも賢い。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
Tom certainly is smart.
トムさんは確かに賢いです。
He is too smart not to know it.
彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。
I know you are clever.
あなたが賢明であることは知っている。
She is quite a clever girl.
彼女はなかなか賢い少女です。
He was a bright little fellow of eleven.
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
The boy turned out to be clever.
その少年は賢いことがわかった。
He is more crafty than wise.
彼は賢いと言うよりはずるがしこい。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
It is not clear whether he is wise or not.
彼が賢いのかどうかはっきりしない。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.
彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。
It was wise of you not to go.
行かなくてきみは賢明だった。
He is wiser and more careful than Bob.
彼はボブより賢明で慎重だ。
Tom was smart not to sell his house at that time.
あの時家を売らなかったトムは賢明だった。
That boy is smart.
あの少年は賢いです。
He looks like a clever boy.
彼は賢い子に見える。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
I felt that the plan was unwise.
私はその計画は賢明でないと思った。
Human beings are not always wiser than animals.
人間はいつも動物より賢いとはかぎらない。
Though he's not clever, he's a diligent worker.
彼は賢くないが、勤勉に働く。
Indeed. He is young, but smart for his age.
なるほど、彼は若いが、年の割には賢い。
She had the wisdom to follow the custom.
彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
I think Kate is also a clever person.
ケイトも賢い人であると思う。
A wise man would not do such a thing.
賢い人なら、そんなことはしないだろうに。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
He is smarter than anyone.
彼は誰よりも賢い。
Few words show men wise.
口少ないひとは、賢いしるし。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が賢いからといって正直だという事にはならない。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He is gifted with perfect wisdom.
彼は申し分のない賢さに恵まれている。
She is very beautiful, and what is more, very wise.
彼女はとても美しい。その上、とても賢い。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
He is more clever than wise.
彼は賢明というより利口である。
Kenji plays tennis.
賢治君はテニスをします。
He is not as clever as my brother.
彼は兄ほど賢くない。
Penny wise, pound foolish.
小金に賢く大金に愚か。
You will do well to leave him.
君は彼と別れるのが賢明だろう。
You must act more wisely.
もっと賢明に振る舞いなさい。
No one can be more wise than destiny.
何人も運命より賢明ではあり得ない。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
It was sensible of you to follow her advice.
あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
Though young, he is wise.
彼は若いが賢い。
He did well to accept the offer.
彼は提案を受け入れて賢明だった。
Some are wise and some are otherwise.
賢い人もいればそうでない人もいる。
He has acted wisely.
彼は賢明に行動した。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
