A wise man once said, life is a series of disappointments.
賢人いわく、人生は失望の連続である。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
She is a most wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
The boy was clever enough to solve the puzzle.
少年はパズルが解けるほど賢かった。
Tom is a smart kid.
トムは賢い子だ。
He was wise enough to take her advice.
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
It was wise of you not to go.
行かなくてきみは賢明だった。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
You would do well to correct your mistakes.
誤りを訂正するほうが賢明であろう。
You never read a book without being the better for it.
良書を読めば、必ずそれだけ賢くなる。
Any clever boy can do it.
賢い子供なら出来る。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
その晩ずっと、私は宮澤賢治の詩を読んで過ごした。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
The old are not always wiser than the young.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
A wise man would not say such a thing.
賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
It is not clear whether he is wise or not.
彼が賢いのかどうかはっきりしない。
He deemed it wise to accept the offer.
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
Jack is a lot wiser than anybody else.
ジャックは他の誰よりも賢い。
Are people born intelligent or stupid, or is intelligence the result of how you live?
人は生まれながら賢かったり愚かだったりするのか、それとも知性は生き方の結果なのか。
That boy is smart.
あの少年は賢いです。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
Few words show men wise.
口少ないひとは、賢いしるし。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
He is none the wiser for his large liberty.
彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。
You made a wise choice.
君は賢い選択をした。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
