The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
The substance must be treated with acid.
その物質は酸で処理しなければならない。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
Jim answered my question without difficulty.
ジムは難なく私の質問に答えた。
If you have a question, please ask me.
質問があれば私に聞いてください。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
May I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Will you put your questions in written form?
質問は書いていただけませんか。
If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
She did not answer all the questions.
彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
She couldn't answer the question.
彼女は質問に答えることができなかった。
As for me, I have no question.
私に関して言えば、何の質問もありません。
This machine is superior in quality to that one.
この機械はあれより品質の点ですぐれている。
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
I couldn't answer all of the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
The hostages will be released before Christmas.
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
She asked a very good question.
彼女はとてもよい質問をした。
What an irrelevant question!
なんてどうでもいい質問！
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
He annoys me with questions.
彼はやかましく質問してくる。
He asked me a question.
彼は私に質問した。
Can I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
Do I have to answer all of the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Do you have any further questions?
さらに質問はありますか。
Bob asked the teacher some questions.
ボブは先生にいくつか質問をした。
I didn't know how to answer his question.
私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
Pernicious propaganda.
悪質な宣伝。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
May I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.
トムは質問をしたかったが、しなかった。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
Please answer this question for me.
私のためにこの質問に答えてください。
They answered my questions with difficulty.
彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
The little girl asked a question of her teacher.
その女の子は先生に質問をした。
What does aspirin consist of?
アスピリンはどんな物質から成っていますか。
It's rude of you to ask her that question.
彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿な質問をした。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
Don't hesitate to ask me any questions.
ためらわずにどんな質問でもしてください。
I was asked a question in my turn.
今度は私の方が質問された。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
He could not answer that question.
彼はその質問に答えられなかった。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
To my surprise, she could not answer the question.
おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
She has a gentle disposition.
彼女はおとなしい性質だ。
I could answer his question.
私は彼の質問に答えることができた。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
So difficult was the question that no one could answer.
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Oysters don't agree with me.
カキは私の体質に合わない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He didn't answer the question on purpose.
彼はわざとその質問に答えなかった。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問する事を恥じている。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
Tom repeated his question.
トムは質問を繰り返した。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
This table is made of good oak.
このテーブルは良質のオーク材でできている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
