The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
He is obstinate in disposition.彼は性質が頑固だ。
She avoided answering my questions.彼女は私の質問に答えることを避けた。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
What's the material?材質は何ですか。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
This is my answer to your question.これはあなたの質問の答えだ。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Do I have to answer all of the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Ask your question.質問をどうぞ。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Do you have a question?質問はおありですか。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
I couldn't answer all of the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
If you know the answer to this question, please tell me.もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
Please ask me any time you have a question.質問があったらいつでも聞いてください。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Are there any questions?質問はありますか？
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He answered my question easily.彼は私の質問に易々と答えた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
You may ask a question of that teacher.あの先生に質問してもいいですよ。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
He asked an awkward question.彼は答えにくい質問をした。
Please don't hesitate to ask me any questions.どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
When you have a question, ask the teacher.質問があるときは、先生に聞きなさい。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
I put this question to him.私はこの質問を彼にした。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License