The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
I'd like to ask a question.
１つ質問してみたい。
Please feel free to ask me questions.
遠慮なく私に質問して下さい。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
These products are of the same quality.
こちらの製品は同じ品質になります。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.
もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
I was asked a question in my turn.
今度は私が質問された。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Please permit me to ask you some questions.
いくつか質問させてください。
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Have I answered your question?
私は質問に答えたでしょうか。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
I didn't know how to answer his question.
私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
Don't play dumb. Answer my question properly!
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
Answer my questions.
私の質問に答えなさい。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
The reporters continued to ask questions.
リポーター達は質問を続けた。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
I can not answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
He asked questions at random.
彼は手当たりしだいに質問した。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
Can you answer this question?
この質問に答えられますか。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
He kindly answered the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
John will not answer the question.
ジョンはその質問に答えようとしない。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Answer the question.
質問に答えなさい。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
I asked him a question.
私は彼に質問をした。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The little girl asked a question of her teacher.
その女の子は先生に質問をした。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
I'm very impressed with your quality control.
貴社の品質管理のやり方には感心しました。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
This is in effect less expensive than that.
これは実質的にはそれよりも高くはない。
To my surprise, she could not answer the question.
おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
They answered my questions with difficulty.
彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
He is of a humorous turn of mind.
彼はこっけいな性質の人だ。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Only you can answer the question.
その質問に答えられるのは君だけだ。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
There was no response to my question.
私の質問に何の応答もなかった。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
Tom repeated his question.
トムは質問を繰り返した。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
Have you any further questions?
それ以上質問がありますか。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
It is essentially a question of time.
それは本質的に時間の問題だ。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Pernicious propaganda.
悪質な宣伝。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
The substance must be treated with acid.
その物質は酸で処理しなければならない。
We were somewhat surprised at his strange question.
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
I can't quit it, it's my personality.
退くのは無理、だって私の本質だ。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
A man of reason could answer the question.
理性的な人ならその質問に答えられる。
Can I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
