The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Services of better quality are in demand.質の良いサービスが求められている。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
I could answer all the questions.私はすべての質問に答えられた。
Please don't hesitate to ask me any questions.どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Please permit me to ask you some questions.いくつか質問させてください。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
She asked the same question of everyone in turn.彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
Can I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
That's a good question.良い質問です。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
That's a very good question.とてもいい質問ですね。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
This is my answer to your question.これはあなたの質問の答えだ。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
I was much confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
I have a lot of questions to answer.私には答えなければならない質問がたくさんある。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Do you have any questions in this lesson?この課で何か質問がありますか。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Just answer the question.とにかく質問に答えなさい。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License