The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She asked a very good question.彼女はとてもよい質問をした。
Do you have a question?質問はおありですか。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Have I answered your question?私は質問に答えたでしょうか。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
I'll be happy to answer your question.喜んで質問に答えます。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
Good question!よい質問だ。
Let me ask you a question.質問をさせてください。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
As I thought, it seems to have been an impolite question.やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
She got rattled by the stupid question.彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Answer the question.質問に答えなさい。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
I asked a question of him.私は彼に質問をした。
He is ashamed to ask questions.彼は質問をすることを恥じている。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
She is a serious person.彼女はきまじめな気質である。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
The girl looked embarrassed at his rude question.彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Would you have asked me this question if I had been a man?私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
I have got a question.質問があります。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Tom repeated his question.トムは質問を繰り返した。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
She knew better than to ask such a stupid question.彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License