The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
I was at a loss how to answer his unexpected question.私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
Have I answered your question?私は質問に答えたでしょうか。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
He asked me a question.彼は私に質問した。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
I find no shame in asking questions.私は質問することを恥とはしていない。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
Do you have any questions?質問はありますか？
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
I can't answer this question.この質問には答えられません。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
Their ideas seem totally alien to us.彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
France can't be matched for good wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
That's a good question.よい質問だ。
Let me ask you a question.質問をさせてください。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
I've got a question.質問があります。
Tom didn't answer the question.トムは質問に答えなかった。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
He is obstinate in disposition.彼は性質が頑固だ。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
He is gentle by nature.彼は生まれつき温和な気質だ。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
Cathy has a temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License