The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
This overcoat is inferior to mine in quality.
このコートは品質の点で私のよりおとる。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
Please answer all the questions.
全ての質問に答えなさい。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
That's a good question.
よい質問だ。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I think this one is inferior to that in quality.
ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
The terrorists released the hostages.
テロリストは人質を解放した。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I am familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方をよく知っている。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
Oysters don't agree with me.
カキは私の体質に合わない。
Would you have asked me this question if I had been a man?
私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
He is of a humorous turn of mind.
彼はこっけいな性質の人だ。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
We asked several questions of him.
我々は、彼にいくつかの質問をした。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.
もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
At last, we succeeded in solving the question.
とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
Father was tormented by my silly question.
父は私の愚かな質問に苦しみられた。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
Actually this will be my fourth question.
実はこれで４度目の質問になります。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
This question is difficult to answer.
この質問は答えにくい。
May I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Can anyone answer my question?
誰か私の質問に答えられますか。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I'm very impressed with your quality control.
貴社の品質管理のやり方には感心しました。
So difficult was the question that no one could answer.
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
He didn't answer my question.
彼は私の質問に答えなかった。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.
