The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.
質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
I have another question.
もうひとつ質問があります。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
To my surprise, she could not answer the question.
おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト:使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Please answer this question for me.
私のためにこの質問に答えてください。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ!」と言った。
The teacher answers every question we ask.
その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
This question is difficult to answer.
この質問は答えにくい。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Do you have any further questions?
さらに質問はありますか。
I raised my hand to ask a question.
私は質問するために手を上げた。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
少し質問があるのですが、よろしいですか?
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
May I ask you a question?
質問していい?
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
The rough material hurt the child's tender skin.
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
With respect to this question, there are three opinions.
この質問にたいして、3つの意見があります。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
The terrorists released the hostages.
テロリストは人質を解放した。
The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
Your methods are totally alien to mine.
あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
Let's begin with that question.
その質問から始めましょう。
I was able to answer all the questions.
私は全ての質問に答えることができた。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.