The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
I have a question.質問があります。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
She is a serious person.彼女はきまじめな気質である。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
She got rattled by the stupid question.彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
He is ashamed to ask questions.彼は質問をすることを恥じている。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
To my surprise, she could not answer the question.驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
I find no shame in asking questions.私は質問することを恥とはしていない。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
No one replied to the question.誰も質問に答えなかった。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
His father had asked the question the year he was fourteen.父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
Tom didn't answer your question.トムは貴方の質問に答えなかった。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
What an irrelevant question!なんてどうでもいい質問！
We were somewhat surprised at his strange question.私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
Good question!よい質問だ。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Can I ask you a question?質問してもいいですか。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
This computer is second to none in quality.このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
This is my answer to your question.これはあなたの質問の答えだ。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
This question is difficult to answer.この質問は答えにくい。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
I have another question.もうひとつ質問があります。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
What's the material?材質は何ですか。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License