The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Good question!
よい質問だ。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
Jim answered my question without difficulty.
ジムは難なく私の質問に答えた。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Can I ask you a question?
質問してもいいですか。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
Let's begin with that question.
その質問から始めましょう。
I was able to answer all the questions.
私は全ての質問に答えることができた。
This is in effect less expensive than that.
これは実質的にはそれよりも高くはない。
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
He asked questions at random.
彼は手当たりしだいに質問した。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
She nodded in response to my question.
彼女は私の質問に対してうなずいた。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
He gave a positive answer to my question.
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
I have a stupid question.
バカな質問があるんだ。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
When you have a question, ask the teacher.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
He asked his teacher stupid questions.
彼は先生に間抜けな質問をした。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
This table is made of good oak.
このテーブルは良質のオーク材でできている。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I can't quit it, it's my personality.
退くのは無理、だって私の本質だ。
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
So difficult was the question that no one could answer.
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
I was terribly confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
Feel free to ask any questions.
どんな質問でも遠慮なくしなさい。
If you have any questions, please let me know.
もしご質問があればお知らせください。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Laughter is a feature of mankind.
笑いは人間の特質である。
He needs to answer the question.
彼はその質問に答える必要がある。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
I couldn't answer all of the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
Let's ask some questions.
私達にいくつか質問させてください。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
Ask your question.
質問をどうぞ。
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Tom rarely asks questions.
トムはめったに質問をしない。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
