UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Actually this will be my fourth question.実はこれで4度目の質問になります。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ!」と言った。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
Can I ask you a question?質問してもいいですか。
It's rude of you to ask her that question.彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい?」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
She got rattled by the stupid question.彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Do you mind if I ask you a question?質問してもかまいませんか。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
He asked a few questions of me.彼は私に2、3の質問をした。
He asked an awkward question.彼は答えにくい質問をした。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる?」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質GNP成長率は5%だった。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
Ask your question.質問をどうぞ。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか?
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い!」
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
We were somewhat surprised at his strange question.私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Answer the question.質問に答えなさい。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Only you answered the question.君だけが質問に答えた。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか?
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
He didn't answer the question on purpose.彼はわざとその質問に答えなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿げた質問をした。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The two qualities are mutually exclusive.その2つの性質は相容れない。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
He is ashamed to ask questions.彼は質問をすることを恥じている。
I put this question to him.私はこの質問を彼にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License