UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't answer all of the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか?
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
She kept on asking me questions the whole time.彼女はずっと質問ばかりしていた。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
Some questions were asked me by the teacher.いくつかの質問が先生によって私になされた。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
I don't dare ask such a silly question.こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は5%だった。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Answer the question.質問に答えなさい。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
I didn't know how to answer his question.私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
When you have a question, ask the teacher.質問があるときは、先生に聞きなさい。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい?」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Father was tormented by my silly question.父は私の愚かな質問に苦しみられた。
May I ask you some questions about your name?あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
Can I ask you a question?質問してもいいですか。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
If you don't understand, ask a question.もしわからなかったら質問して下さい。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Good question!よい質問だ。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
May I ask you a question?質問していい?
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
She can ask and answer questions.彼女は質問をし、答えることができる。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Would you have asked me this question if I had been a man?私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License