The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked him a question.私は彼に質問をした。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
Please ask me any time you have a question.質問があったらいつでも聞いてください。
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Tom answered Mary's question.トムはメアリーの質問に答えた。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I have a stupid question.バカな質問があるんだ。
What an irrelevant question!なんてどうでもいい質問！
Are there any questions?質問はありますか？
Cathy has a temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Will you put your questions in written form?質問は書いていただけませんか。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
He didn't answer the question on purpose.彼はわざとその質問に答えなかった。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Answer my questions.私の質問に答えなさい。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
Every pupil was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
What's the material?材質は何ですか。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
Good question!よい質問だ。
May I ask you some questions about your name?あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
If you have any questions, please let me know.もしご質問があればお知らせください。
I asked a question of him.私は彼に質問をした。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
She couldn't answer the question.彼女は質問に答えることができなかった。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
I don't dare ask such a silly question.こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
Do you have any questions?何か質問はありますか。
His father had asked the question the year he was fourteen.父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
He answered my question in the negative.彼は私の質問に「ノー」と答えた。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
It's rude of you to ask her that question.彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Let me ask you a question.質問をさせてください。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
This is my answer to your question.これはあなたの質問の答えだ。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License