The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
She asked a very good question.彼女はとてもよい質問をした。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Good question!よい質問だ。
Can I ask you a question?質問してもいいですか。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
Just answer the question.とにかく質問に答えなさい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
May I ask you some questions about your name?あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
Ask your question.質問をどうぞ。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
That's a good question.よい質問だ。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
She nodded in response to my question.彼女は私の質問に対してうなずいた。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Do you mind if I ask you a question?質問してもかまいませんか。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Can I ask some questions?少し質問があるのですが、よろしいですか？
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
She asked the same question of everyone in turn.彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
Tom didn't answer your question.トムは貴方の質問に答えなかった。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
What an irrelevant question!なんてどうでもいい質問！
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
If you have a question, please ask me.質問があれば私に聞いてください。
They answered my questions with difficulty.彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
I'm familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方を知っている。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Tom repeated his question.トムは質問を繰り返した。
I was at a loss how to answer his unexpected question.私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
He is ashamed to ask questions.彼は質問をすることを恥じている。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License