The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
I have a stupid question.バカな質問があるんだ。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Even a child can answer the question.子供でさえその質問に答えられる。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
May I ask you a question?質問していい？
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
That's a good question.良い質問です。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
She will be able to answer your question.彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
If I knew the answer to the question, I would tell you.その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
Let me ask you a question.質問をさせてください。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
He asked questions at random.彼は手当たりしだいに質問した。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
What an irrelevant question!なんてどうでもいい質問！
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
I was much confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Do you have a question?何か質問はありますか。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
Tom answered Mary's question.トムはメアリーの質問に答えた。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Would you have asked me this question if I had been a man?私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License