UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
She avoided answering my questions.彼女は私の質問に答えることを避けた。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか?
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
Actually this will be my fourth question.実はこれで4度目の質問になります。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて!
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
He didn't answer my question.彼は私の質問に答えなかった。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
She is a serious person.彼女はきまじめな気質である。
It's made of fine cotton.上質の綿でできています。
That's a good question.良い質問です。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
I would like to address two questions.質問は2つしたいと思います。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い!」
If you have any questions, please let me know.もしご質問があればお知らせください。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる?」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
I couldn't answer all of the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
Please answer all the questions.全ての質問に答えなさい。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
He asked an awkward question.彼は答えにくい質問をした。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
The quality of rice is getting worse.お米の質は下がりつつある。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか?なんでそんな質問を俺にするんだ?買いたかったから買っただけだ。
He cannot answer their questions.彼は彼らの質問に答えることができない。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
She couldn't answer the question.彼女は質問に答えることができなかった。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
He didn't answer the question on purpose.彼はわざとその質問に答えなかった。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
Your question is hard for me to answer.君の質問に僕は答えにくい。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Can I ask some questions?少し質問があるのですが、よろしいですか?
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
Let me ask you a question.質問をさせてください。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
When you have a question, ask the teacher.質問があるときは、先生に聞きなさい。
The firm is known for its high-quality products.その会社は高品質の製品で知られている。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Tom answered Mary's question.トムはメアリーの質問に答えた。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
May I ask you a question?1つ質問してもいいですか。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Matter changes its form according to temperature.物質は温度によって形を変える。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
He is ashamed to ask questions.彼は質問をすることを恥じている。
Do you mind if I ask you a question?質問してもかまいませんか。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Tom hardly ever asks questions.トムはめったに質問をしない。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License