The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Services of better quality are in demand.質の良いサービスが求められている。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
Can I ask you a question?質問してもいいですか。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Just answer the question.とにかく質問に答えなさい。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Please answer all the questions.全ての質問に答えなさい。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
I was very confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
This article is high quality.この品物は品質がよい。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
She can ask and answer questions.彼女は質問をし、答えることができる。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
Ask the teacher when you have a question.質問があるときは、先生に聞きなさい。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
To my surprise, she could not answer the question.驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
She avoided answering my questions.彼女は私の質問に答えることを避けた。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Answer the question.質問に答えなさい。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
I couldn't answer all of the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
If you don't understand, ask a question.もしわからなかったら質問して下さい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License