The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the material?材質は何ですか。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
This desk is made of hard wood.この机は堅い材質の木でできている。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
Tom repeated his question.トムは質問を繰り返した。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
I have no further questions.これ以上質問はありません。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
It's a good question.よい質問だ。
This article is high quality.この品物は品質がよい。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I asked him a question.私は彼に質問を尋ねた。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
I have another question.もうひとつ質問があります。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He asked her some questions.彼は彼女にいくつか質問をしました。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
If you know the answer to this question, please tell me.もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
She avoided answering my questions.彼女は私の質問に答えることを避けた。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
That's a very good question.とてもいい質問ですね。
As I thought, it seems to have been an impolite question.やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Do you have a question?何か質問はありますか。
I have a stupid question.バカな質問があるんだ。
Dare you ask me another question?あえてまた僕に質問する気か。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
Do I have to answer all of the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Do you have any questions?質問はありますか？
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
He was puzzled by the question.彼はその質問に当惑した。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
The quality of rice is getting worse.お米の質は下がりつつある。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License