Your question does not bear on the subject under discussion.
君の質問は討議中の問題と関係がない。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Laughter is a feature of mankind.
笑いは人間の特質である。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
I asked him a question.
私は彼に質問を尋ねた。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Please ask me any time you have a question.
質問があったらいつでも聞いてください。
Please permit me to ask you some questions.
いくつか質問させてください。
Don't hesitate to ask me any questions.
ためらわずにどんな質問でもしてください。
He asked me some questions about the math test.
彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
I am not a woman with strange humors.
私は人と変わった気質をもった女ではありません。
I have a stupid question.
バカな質問があるんだ。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
He annoys me with questions.
彼はやかましく質問してくる。
Do you have any questions about the menu?
料理について何か質問がありますか。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
A man of reason could answer the question.
理性的な人ならその質問に答えられる。
So far does anyone have any question?
これまでのところで何か質問はありませんか。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
