The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Only you can answer the question.
その質問に答えられるのは君だけだ。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
What does aspirin consist of?
アスピリンはどんな物質から成っていますか。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
He asked her some questions.
彼は彼女にいくつか質問をしました。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I have got a question.
質問があります。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Do you have any further questions?
さらに質問はありますか。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
That's a hard question to answer.
それは答えにくい質問だ。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
Cruelty is quite alien to his nature.
残酷ということは彼の性質にはないことだ。
Feel free to ask any questions.
どんな質問でも遠慮なくしなさい。
I can't answer this question.
この質問には答えられません。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
May I ask a couple of questions?
二つ質問してもいいですか。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
Jim answered my question without difficulty.
ジムは難なく私の質問に答えた。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
Do I have to answer all of the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
She asked me a question.
彼女は私に質問をした。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
He answered my question with a "no."
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
I'd like to ask a question.
１つ質問してみたい。
The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
May I ask you a question?
質問していい？
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
A question arose as to who should be the leader.
誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
Tom didn't answer all the questions.
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I was very confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Tom seldom asks questions.
トムはめったに質問をしない。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
No country can match France's good quality wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
She may be able to answer the question.
彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Do you have any questions?
何か質問がありますか。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Tom rarely asks questions.
トムはめったに質問をしない。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
I'm ashamed to ask you such a silly question.
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
I can't answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
The pupil held up his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
These products are of the same quality.
こちらの製品は同じ品質になります。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Do you have any further questions?
他に質問はありますか？
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
I was at a loss how to answer his unexpected question.
私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
These products are of the same quality.
これらの製品は同じ品質です。
It's rude of you to ask her that question.
彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
Answer the following question to receive your password.
