The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I pawned my guitar in order to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
He asked his teacher stupid questions.
彼は先生に間抜けな質問をした。
These questions can be answered quite simply.
それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
I asked him about the accident.
その事故について彼に質問した。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Please feel free to ask a question at any time.
いつでも遠慮せずに質問して下さい。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
She put up her hand to ask a question.
彼女は質問をするために手を上げた。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Can I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
The hostages will be released before Christmas.
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
Tom asked several people the same question.
トムは何人かの人に同じ質問をした。
I can not answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
This computer is second to none in quality.
このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
That's a hard question to answer.
それは答えにくい質問だ。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
I am at a loss how to answer the question.
質問にどう答えればよいのかわからない。
May I ask you some more questions?
もう少し質問してもいいですか。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
Cathy has a temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
May I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
He has something of the musician in him.
彼には音楽家の素質がある。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
I didn't know how to answer his question.
私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.
あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
He asked her some questions.
彼は彼女にいくつか質問をしました。
He is gentle by nature.
彼は生まれつき温和な気質だ。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I asked him a question.
私は彼に質問をした。
I asked Tony a question.
私はトニー君に質問した。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Their ideas seem totally alien to us.
彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
Last year's growth of income was 5% after inflation.
昨年の所得の実質成長は５％だった。
A question arose as to who should be the leader.
誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
I couldn't answer all the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Would you mind repeating the question?
質問を繰り返していただけませんか。
Oysters don't agree with me.
牡蠣はどうも私の体質に合わない。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
He has a friendly nature.
彼は人懐っこい性質だ。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Tom didn't answer your question.
トムは貴方の質問に答えなかった。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
The rough material hurt the child's tender skin.
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I have another question.
もうひとつ質問があります。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
It contained harmful chemicals.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
He asked questions at random.
彼は手当たりしだいに質問した。
May I ask a question?
質問があるのですが。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
It is easy for him to answer this question.
彼がこの質問に答えることは容易です。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
