The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
If you have a question, please ask me.質問があれば私に聞いてください。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Do you have any questions?質問はありますか？
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
The quality of translation has improved.翻訳の質が良くなった。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
I can't answer this question.この質問には答えられません。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
If you have any questions, please let me know.もしご質問があればお知らせください。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The firm is known for its high-quality products.その会社は高品質の製品で知られている。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
I only asked you the question out of curiosity.私は好奇心からその質問をしただけだ。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
I could answer all the questions.私はすべての質問に答えられた。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
A question arose as to who should be the leader.誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Ask the teacher when you have a question.質問があるときは、先生に聞きなさい。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
Keep taking this antibiotic until it is gone.抗生物質はなくなるまで飲んでください。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Even a child can answer the question.子供でさえその質問に答えられる。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
That's a good question.良い質問です。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Cathy has a temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Can I ask you a question?質問していい？
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License