The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
If you have any questions, please let me know.もしご質問があればお知らせください。
This is my answer to your question.これはあなたの質問の答えだ。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Their ideas seem totally alien to us.彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
What does aspirin consist of?アスピリンはどんな物質から成っていますか。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
I find no shame in asking questions.私は質問することを恥とはしていない。
She put up her hand to ask a question.彼女は質問をするために手を上げた。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
She is a serious person.彼女はきまじめな気質である。
They answered my questions with difficulty.彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
Please permit me to ask you some questions.いくつか質問させてください。
If you know the answer to this question, please tell me.もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
She will be able to answer your question.彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
This article is high quality.この品物は品質がよい。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
Tom hardly ever asks questions.トムはめったに質問をしない。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
No one replied to the question.誰も質問に答えなかった。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
I could answer his question.私は彼の質問に答えることができた。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
She kept on asking me questions the whole time.彼女はずっと質問ばかりしていた。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
If you don't understand, ask a question.もしわからなかったら質問して下さい。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License