The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
She got rattled by the stupid question.彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
A question arose as to who should be the leader.誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
Good question!よい質問だ。
Can I ask some questions?少し質問があるのですが、よろしいですか？
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
To my surprise, she could not answer the question.驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
That's a good question.良い質問です。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
She asked the same question of everyone in turn.彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
Can I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
She asked a very good question.彼女はとてもよい質問をした。
He didn't answer my question.彼は私の質問に答えなかった。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
That's a very good question.とてもいい質問ですね。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License