The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please don't hesitate to ask me any questions.どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
No one replied to the question.誰も質問に答えなかった。
I could answer his question.私は彼の質問に答えることができた。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
Ask the teacher when you have a question.質問があるときは、先生に聞きなさい。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
He answered my question in the negative.彼は私の質問に「ノー」と答えた。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
Cathy has a temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
He is ashamed to ask questions.彼は質問をすることを恥じている。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
I need to ask you a silly question.バカな質問があるんだ。
Just answer the question.とにかく質問に答えなさい。
Ask your question.質問をどうぞ。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
Some questions were asked me by the teacher.いくつかの質問が先生によって私になされた。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
May I ask a question?質問があるのですが。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
Do you have a question?何か質問はありますか。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
I asked a question of him.私は彼に質問をした。
Would you have asked me this question if I had been a man?私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
I have a lot of questions to answer.私には答えなければならない質問がたくさんある。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
He asked me a question.彼は私に質問した。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Do you have any questions?質問はありますか？
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
May I ask you a question?質問していい？
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License