The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
The hostages will be released.
人質は解放されるだろう。
The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
Father was tormented by my silly question.
父は私の愚かな質問に苦しみられた。
The question threw him off his balance.
その質問で彼はすっかりあわてた。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
Oysters don't agree with me.
牡蠣はどうも私の体質に合わない。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
She is a serious person.
彼女はきまじめな気質である。
He cannot answer their questions.
彼は彼らの質問に答えることができない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Answer my questions.
私の質問に答えなさい。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Ask your question.
質問をどうぞ。
Kelly has an eye for good English.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
May I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
She put up her hand to ask a question.
彼女は質問をするために手を上げた。
I asked him many questions about ecology.
私は生態学について彼に多くの質問をした。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
She knew better than to ask such a stupid question.
彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
He didn't respond to my question.
彼は私の質問に返答しなかった。
His father had asked the question the year he was fourteen.
父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
It contained harmful chemicals.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
