The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Matter changes its form according to temperature.物質は温度によって形を変える。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
A question arose as to who should be the leader.誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
Tom answered Mary's question.トムはメアリーの質問に答えた。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
She may be able to answer the question.彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
No one replied to the question.誰も質問に答えなかった。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Have I answered your question?私は質問に答えたでしょうか。
He was puzzled by the question.彼はその質問に当惑した。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
He didn't answer the question on purpose.彼はわざとその質問に答えなかった。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
To my surprise, she could not answer the question.驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
He didn't answer my question.彼は私の質問に答えなかった。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Father was tormented by my silly question.父は私の愚かな質問に苦しみられた。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
He answered my question in the negative.彼は私の質問に「ノー」と答えた。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
As I thought, it seems to have been an impolite question.やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
May I ask a question?質問があるのですが。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
I can't answer this question.この質問には答えられません。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
You may ask a question of that teacher.あの先生に質問してもいいですよ。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License