The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
She avoided answering my questions.彼女は私の質問に答えることを避けた。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
No one replied to the question.誰も質問に答えなかった。
He didn't answer my question.彼は私の質問に答えなかった。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
Do I have to answer all of the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
Every pupil was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
I only asked you the question out of curiosity.私は好奇心からその質問をしただけだ。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
She got rattled by the stupid question.彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
Please don't hesitate to ask me any questions.どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
Your question is hard for me to answer.君の質問に僕は答えにくい。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
He is ashamed to ask questions.彼は質問をすることを恥じている。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Can I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
Can I ask you a question?質問していい？
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
She can ask and answer questions.彼女は質問をし、答えることができる。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
Answer the question.質問に答えなさい。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
May I ask you some questions about your name?あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
It's rude of you to ask her that question.彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
He asked questions at random.彼は手当たりしだいに質問した。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
She asked the same question of everyone in turn.彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
Tom hardly ever asks questions.トムはめったに質問をしない。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Please permit me to ask you some questions.いくつか質問させてください。
I could answer his question.私は彼の質問に答えることができた。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.私のステレオはあなたのより音質が悪い。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License