The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
I've got a question.質問があります。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
He cannot answer their questions.彼は彼らの質問に答えることができない。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
You may ask a question of that teacher.あの先生に質問してもいいですよ。
If you have any questions, please let me know.もしご質問があればお知らせください。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Please don't hesitate to ask me any questions.どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
As I thought, it seems to have been an impolite question.やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Every pupil was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
The quality of translation has improved.翻訳の質が良くなった。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
I could answer his question.私は彼の質問に答えることができた。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
She put up her hand to ask a question.彼女は質問をするために手を上げた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Can I ask you a question?質問してもいいですか。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Do I have to answer all of the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
She asked me a question.彼女は私に質問をした。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
That question is easy to answer.その質問は答えやすい。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
Will you put your questions in written form?質問は書いていただけませんか。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
He asked me a question.彼は私に質問した。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I have a question.質問があります。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License