The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It contained harmful chemicals.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
In respect to your question, I have nothing to say.
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
If you don't understand, ask a question.
もしわからなかったら質問して下さい。
In such a case, you can always ask a question in return.
そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
I'd like to ask a question.
１つ質問してみたい。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
He didn't answer the question on purpose.
彼はわざとその質問に答えなかった。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
It's made of fine cotton.
上質の綿でできています。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
Do you have any further questions?
更に質問がありますか。
I'm ashamed to ask you such a silly question.
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
Don't hesitate to ask me any questions.
ためらわずにどんな質問でもしてください。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Answer my questions.
私の質問に答えなさい。
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
No one replied to the question.
誰も質問に答えなかった。
Father was tormented by my silly question.
父は私の愚かな質問に苦しみられた。
May I ask you a question?
質問してもよろしいでしょうか。
France can't be matched for good wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He asked an awkward question.
彼は答えにくい質問をした。
The substance must be treated with acid.
その物質は酸で処理しなければならない。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
Only you answered the question.
君だけが質問に答えた。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
She can ask and answer questions.
彼女は質問をし、答えることができる。
The hostages will be released before Christmas.
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
Tom answered Mary's question.
トムはメアリーの質問に答えた。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
My nephew is allergic to eggs.
私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
I can not answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
He nodded in response to my question.
彼は私の質問に対してうなずいた。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
He asked me a question.
彼は私に質問した。
May I ask a question?
質問があるのですが。
Can I ask you a question?
質問していい？
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Don't hesitate to ask questions.
質問をするのをためらわないで下さい。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
I asked him a question.
私は彼に質問を尋ねた。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Do you have any allergies?
アレルギー体質ですか。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
I find no shame in asking questions.
私は質問することを恥とはしていない。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
Dare you ask me another question?
あえてまた僕に質問する気か。
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
Mayuko could not answer my question.
マユコは私の質問に答えられなかった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The terrorists released the hostages.
テロリストは人質を解放した。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
May I ask a couple of questions?
２つの質問をしてもよいですか。
Ask the teacher when you have a question.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
Do you have any questions?
何か質問がありますか。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
I asked Tony a question.
私はトニー君に質問した。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
Your questions were too direct.
君の質問は直接的すぎた。
These questions can be answered quite simply.
それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
He is obstinate in disposition.
彼は性質が頑固だ。
Mary has a social nature.
メアリーは社交的な気質を持っている。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
He repeated his question.
彼は質問を繰り返しました。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
How are you finding the Quality Control department?
