The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
The reporters continued to ask questions.
リポーター達は質問を続けた。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
Cathy has a hot temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
Mayuko could not answer my question.
マユコは私の質問に答えられなかった。
Actually this will be my fourth question.
実はこれで４度目の質問になります。
Don't play dumb. Answer my question properly!
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
He didn't answer my question.
彼は私の質問に答えなかった。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
She is a serious person.
彼女はきまじめな気質である。
It's made of fine cotton.
上質の綿でできています。
That's a good question.
良い質問です。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
Jim answered my question without difficulty.
ジムは難なく私の質問に答えた。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
Answer my question carefully.
注意して質問に答えなさい。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
I would like to address two questions.
質問は２つしたいと思います。
The terrorists released the hostages.
テロリストは人質を解放した。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
If you have any questions, please let me know.
もしご質問があればお知らせください。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Let's begin with that question.
その質問から始めましょう。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
I couldn't answer all of the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
Please answer all the questions.
全ての質問に答えなさい。
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
It's dangerous to mix these substances.
これらの物質の混合は危険です。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
