The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
No one replied to the question.
誰も質問に答えなかった。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
He raised his hand to ask a question.
彼は質問するために手をあげた。
No student was able to answer the question.
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
Tom asked several people the same question.
トムは何人かの人に同じ質問をした。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
May I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Do you have any further questions to ask?
何かもっと質問がありますか。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
Your question does not bear on the subject under discussion.
君の質問は討議中の問題と関係がない。
His father had asked the question the year he was fourteen.
父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
Have I answered your question?
私は質問に答えたでしょうか。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
Please don't hesitate to ask me any questions.
どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
Do you have any questions?
質問はありますか？
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
He asked questions at random.
彼は手当たりしだいに質問した。
He is gentle by nature.
彼は生まれつき温和な気質だ。
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
That question is easy to answer.
その質問は答えやすい。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Tom almost never asks questions.
トムはめったに質問をしない。
Kelly has an eye for good English.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
The terrorists released the hostages.
テロリストは人質を解放した。
It is easy for him to answer this question.
彼がこの質問に答えることは容易です。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
I would like to address two questions.
質問は２つしたいと思います。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Can anyone answer my question?
誰か私の質問に答えられますか。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
He didn't answer the question on purpose.
彼はわざとその質問に答えなかった。
This desk is made of hard wood.
この机は堅い材質の木でできている。
In such a case, you can always ask a question in return.
そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
Let's begin with that question.
その質問から始めましょう。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
