The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please feel free to ask me questions.
遠慮なく私に質問して下さい。
I can't answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
It's dangerous to mix these substances.
これらの物質の混合は危険です。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Thrift is alien to my nature.
倹約なんて私の性質上できないことだ。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Do you have any questions about the menu?
料理について何か質問がありますか。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
This table is made of good oak.
このテーブルは良質のオーク材でできている。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
He has a friendly nature.
彼は人懐っこい性質だ。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
The reporters continued to ask questions.
リポーター達は質問を続けた。
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
Answer my question carefully.
注意して質問に答えなさい。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
It is essentially a question of time.
それは本質的に時間の問題だ。
It contained harmful chemicals.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
I asked Tony a question.
私はトニー君に質問した。
That is a very good question.
とてもいい質問ですね。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
Do you have any further questions to ask?
何かもっと質問がありますか。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
At last, we succeeded in solving the question.
とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
You can always ask a question in return.
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
It's a good question.
よい質問だ。
May I ask a question?
ひとつ質問してもいいですか。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Do you have any questions?
質問はおありですか。
What's the material?
材質は何ですか。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
May I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
He asked me a question.
彼は私に質問した。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
Ask your question.
質問をどうぞ。
Have I answered your question?
私は質問に答えたでしょうか。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
Pernicious propaganda.
悪質な宣伝。
Do you mind if I ask you a question?
質問してもかまいませんか。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
This overcoat is inferior to mine in quality.
このコートは品質の点で私のよりおとる。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
I don't feel like eating animal proteins today.
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
He asked me two questions.
彼は私に二つ質問をした。
As for me, I have no question.
私に関して言えば、何の質問もありません。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
I raised my hand to ask a question.
私は質問するために手を上げた。
I can't answer this question.
この質問には答えられません。
Do you have any questions?
質問はありますか？
She made no response to my question.
私の質問に彼女は答えなかった。
Mary has a social nature.
メアリーは社交的な気質を持っている。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I asked him many questions about ecology.
私は生態学について彼に多くの質問をした。
He's always asking silly questions.
彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Let us begin our analysis by positing the following question.
