The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
It's made of fine cotton.
上質の綿でできています。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
Good question!
よい質問だ。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
In respect to your question, I have nothing to say.
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
She put up her hand to ask a question.
彼女は質問をするために手を上げた。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
He is obstinate in disposition.
彼は性質が頑固だ。
Please feel free to ask me questions.
遠慮なく私に質問して下さい。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
The quality of tea is going down.
お茶の質は下がりつつある。
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
That student raised his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
As for me, I have no question.
私に関して言えば、何の質問もありません。
France can't be matched for good wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
These hand-made articles differ in quality.
これらの手作りの品は品質が違っている。
May I ask a question?
ひとつ質問してもいいですか。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
I was asked a question in my turn.
今度は私が質問された。
I'm not interested in material gains.
私は物質的な利益に関心がない。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
They ask her many questions.
彼らは彼女にたくさんの質問をする。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He didn't answer my question.
彼は私の質問に答えなかった。
If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
I raised my hand to ask a question.
私は質問するために手を上げた。
Your questions were too direct.
君の質問は直接的すぎた。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
Are there any questions?
質問はありますか？
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
This is in effect less expensive than that.
これは実質的にはそれよりも高くはない。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
That question is easy to answer.
その質問は答えやすい。
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Dare you ask me another question?
あえてまた僕に質問する気か。
Mayuko could not answer my question.
マユコは私の質問に答えられなかった。
He could not answer that question.
彼はその質問に答えられなかった。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
I'd like to ask a question.
１つ質問してみたい。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
May I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
Their ideas seem totally alien to us.
彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
Ask your question.
質問をどうぞ。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
He raised his hand to ask a question.
彼は質問するために手をあげた。
I asked a question of him.
私は彼に質問をした。
When you have a question, ask the teacher.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
Takeshi raised his hand to ask a question.
タケシは質問しようと手を上げた。
Students often pursue their teacher with questions.
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
I was at a loss how to answer his unexpected question.
私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Kelly has an eye for good English.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.
質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
Ask the teacher when you have a question.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
He nodded in response to my question.
彼は私の質問に対してうなずいた。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
