The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
The teacher didn't let the students ask any questions.
先生は生徒のなにも質問させなかった。
Tom seldom asks questions.
トムはめったに質問をしない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Oil will float on water.
油は水に浮く性質がある。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I would like to address two questions.
質問は2つしたいと思います。
Do you have better quality ones?
もっと品質の良いものはありますか。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問する事を恥じている。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
That student raised his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
Do you have any further questions?
さらに質問はありますか。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
I am familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方をよく知っている。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い!」
He kindly answered the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
He answered my question in the negative.
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
He answered my question easily.
彼は私の質問に易々と答えた。
I raised my hand to ask a question.
私は質問するために手を上げた。
The pupil held up his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
少し質問があるのですが、よろしいですか?
He is of a humorous turn of mind.
彼はこっけいな性質の人だ。
May I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.