The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Tom didn't answer your question.トムは貴方の質問に答えなかった。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
Do you have any questions in this lesson?この課で何か質問がありますか。
He asked me a question.彼は私に質問した。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
That's a good question.よい質問だ。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
Do you have a question?質問はおありですか。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
If I knew the answer to the question, I would tell you.その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
He asked her some questions.彼は彼女にいくつか質問をしました。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Let me ask you a question.質問をさせてください。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
He was puzzled by the question.彼はその質問に当惑した。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
I have got a question.質問があります。
May I ask you a question?質問していい？
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
Tom didn't answer the question.トムは質問に答えなかった。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
I don't dare ask such a silly question.こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License