The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
She avoided answering my questions.彼女は私の質問に答えることを避けた。
Their ideas seem totally alien to us.彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
Answer my questions.私の質問に答えなさい。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
If I knew the answer to the question, I would tell you.その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Services of better quality are in demand.質の良いサービスが求められている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Tom repeated his question.トムは質問を繰り返した。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Can I ask you a question?質問してもいいですか。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I have a question.質問があります。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
He answered my question in the negative.彼は私の質問に「ノー」と答えた。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Do you have any questions?何か質問はありますか。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
He answered my question easily.彼は私の質問に易々と答えた。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
She will be able to answer your question.彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
He cannot answer their questions.彼は彼らの質問に答えることができない。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
May I ask you some questions about your name?あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License