The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
I asked a question of him.
私は彼に質問をした。
These hand-made articles differ in quality.
これらの手作りの品は品質が違っている。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
Tom answered all the questions that Mary asked him.
トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
John will not answer the question.
ジョンはその質問に答えようとしない。
I can't answer this question.
この質問には答えられません。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Your question is not relevant to the subject.
君の質問は当面の話題とは関係がない。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
May I ask you a question?
質問してもよろしいでしょうか。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
What's the material?
材質は何ですか。
He asked the same question of many people.
彼は多くの人に同じ質問をした。
It is essentially a question of time.
それは本質的に時間の問題だ。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
