The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Good question!よい質問だ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
I could answer all the questions.私はすべての質問に答えられた。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
It's a good question.よい質問だ。
Can I ask you a question?質問していい？
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
He is so clever that he could answer the question.彼はその質問に答えられるほど賢かった。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Answer me.私の質問に答えなさい。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
What does aspirin consist of?アスピリンはどんな物質から成っていますか。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
Do I have to answer all of the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
I need to ask you a silly question.バカな質問があるんだ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
This is my answer to your question.これはあなたの質問の答えだ。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
He asked me a question.彼は私に質問した。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
To my surprise, she could not answer the question.驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Can I ask some questions?少し質問があるのですが、よろしいですか？
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
The quality of translation has improved.翻訳の質が良くなった。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
Dare you ask me another question?あえてまた僕に質問する気か。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ手を挙げてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License