The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
So difficult was the question that no one could answer.
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
It contained harmful chemicals.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
He asked a very good question.
彼はとてもよい質問をした。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
I asked him about the accident.
その事故について彼に質問した。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Every student was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
He answered my question in the negative.
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
May I ask you some questions about your name?
あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Please answer my question.
私の質問に答えて下さい。
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Can I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
She made no response to my question.
私の質問に彼女は答えなかった。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
How are you finding the Quality Control department?
畑違いの品質管理課は如何ですか？
It's a good question.
よい質問だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
