The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
Are there any questions?質問はありますか？
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
He is ashamed to ask questions.彼は質問する事を恥じている。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
She kept on asking me questions the whole time.彼女はずっと質問ばかりしていた。
This article is high quality.この品物は品質がよい。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
Tom repeated his question.トムは質問を繰り返した。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
She asked us several questions.彼女は私たちにいくつか質問をした。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.私のステレオはあなたのより音質が悪い。
Can I ask you a question?質問をしてもいいですか。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
We were somewhat surprised at his strange question.私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Good question!よい質問だ。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
Do I have to answer all of the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He asked me a question.彼は私に質問した。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
He asked an awkward question.彼は答えにくい質問をした。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Ask your question.質問をどうぞ。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
She nodded in response to my question.彼女は私の質問に対してうなずいた。
Will you put your questions in written form?質問は書いていただけませんか。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License