The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.私のステレオはあなたのより音質が悪い。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
France can't be matched for good wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
I couldn't answer all of the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
He asked a few questions of me.彼は私に２、３の質問をした。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
Would you have asked me this question if I had been a man?私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
I asked a question of him.私は彼に質問をした。
I have a question.質問があります。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
Please don't hesitate to ask me any questions.どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
Please ask me any time you have a question.質問があったらいつでも聞いてください。
I need to ask you a silly question.バカな質問があるんだ。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
He is ashamed to ask questions.彼は質問する事を恥じている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Do you have any questions?質問はありますか？
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
Do you mind if I ask you a question?質問してもかまいませんか。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Tom repeated his question.トムは質問を繰り返した。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
Can I ask you a question?質問していい？
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
A question arose as to who should be the leader.誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿げた質問をした。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License