The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
I have a question.
質問があります。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Please permit me to ask you some questions.
あなたにいくつか質問させてください。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Oysters don't agree with me.
カキは私の体質に合わない。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
I would like to address two questions.
質問は２つしたいと思います。
Can I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
She is a serious person.
彼女はきまじめな気質である。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Feel free to ask any questions.
どんな質問でも遠慮なくしなさい。
If you don't understand, ask a question.
もしわからなかったら質問して下さい。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
It's a good question.
よい質問だ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
She will be able to answer your question.
彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
Actually this will be my fourth question.
実はこれで４度目の質問になります。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Do you have any questions?
何か質問はありますか。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Are there any questions?
質問はありますか？
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Tom didn't answer all the questions.
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
The terrorists released the hostages.
テロリストは人質を解放した。
Please feel free to ask me questions.
遠慮なく私に質問して下さい。
No students could answer the question.
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
May I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。
I asked him a question.
私は彼に質問を尋ねた。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
That student raised his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
He is of a humorous turn of mind.
彼はこっけいな性質の人だ。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
May I ask you a question?
質問してもいいですか。
Do you have any questions?
質問はありますか？
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
A question arose as to who should be the leader.
誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
May I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
I can't answer this question.
この質問には答えられません。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
I cannot answer so many questions at a time.
一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
He got himself committed to it.
彼は言質をとられた。
That's a good question.
よい質問だ。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
I was much confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
