The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your question is hard for me to answer.
君の質問に僕は答えにくい。
He is obstinate in disposition.
彼は性質が頑固だ。
Do you have any further questions to ask?
何かもっと質問がありますか。
May I ask you a question?
質問してもいいですか。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
Do you have a question?
質問はおありですか。
He asked a few questions of me.
彼は私に２、３の質問をした。
If you have a question, please ask me.
質問があれば私に聞いてください。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Have you any further questions?
それ以上質問がありますか。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
He didn't answer the question on purpose.
彼はわざとその質問に答えなかった。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
He is gentle by nature.
彼は生まれつき温和な気質だ。
Cathy has a temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
The question foxed me completely.
その質問は私には全く理解できなかった。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
I asked him a question.
私は彼に質問をした。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
Please permit me to ask you some questions.
いくつか質問させてください。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
May I ask you a question?
質問していい？
He kindly answered the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
Don't hesitate to ask questions.
質問するのをためらわないでください。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
Will you put your questions in written form?
質問は書いていただけませんか。
A question arose as to who should be the leader.
誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
She knew better than to ask such a stupid question.
彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
It's rude of you to ask her that question.
彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
Would you have asked me this question if I had been a man?
私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
I am familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方をよく知っている。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
Ask the teacher when you have a question.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
As for me, I have no question.
私に関して言えば、何の質問もありません。
Answer my question carefully.
注意して質問に答えなさい。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
He's always asking silly questions.
彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
These questions can be answered quite simply.
それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
The teacher didn't let the students ask any questions.
先生は生徒のなにも質問させなかった。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
He is of a humorous turn of mind.
彼はこっけいな性質の人だ。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.
答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
I'd like to ask a question.
１つ質問してみたい。
He annoys me with questions.
彼はやかましく質問してくる。
May I ask you some more questions?
もう少し質問してもいいですか。
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
Answer the question.
質問に答えなさい。
Just answer the question.
とにかく質問に答えなさい。
He is being harassed by a flood of questions from his students.
