The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have any questions?
何か質問がありますか。
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Please answer my question.
私の質問に答えて下さい。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
We asked several questions of him.
我々は、彼にいくつかの質問をした。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
Might I ask you a question?
あなたに質問をしてもいいですか。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
He often asks silly questions.
彼はしばしばばかげた質問をする。
Don't hesitate to ask questions.
質問するのをためらわないでください。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
Answer my question carefully.
注意して質問に答えなさい。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Do you have any questions?
質問はおありですか。
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
Tom didn't answer your question.
トムは貴方の質問に答えなかった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
The substance must be treated with acid.
その物質は酸で処理しなければならない。
This article is high quality.
この品物は品質がよい。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Students often pursue their teacher with questions.
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
Tom didn't answer all the questions.
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
This computer is second to none in quality.
このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
This is in effect less expensive than that.
これは実質的にはそれよりも高くはない。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
These products are of the same quality.
これらの製品は同じ品質です。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
That's a very good question.
とてもいい質問ですね。
Tom seldom asks questions.
トムはめったに質問をしない。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
He raised his hand to ask a question.
彼は質問するために手をあげた。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Now you must answer some big questions.
さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
Do you have any further questions?
さらに質問はありますか。
Their ideas seem totally alien to us.
彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
May I ask a few questions?
２、３質問をしてもよろしいですか。
France can't be matched for good wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
I think this suit is much superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
He kindly answered questions.
質問に対しては親切に答えて下さった。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
Tom answered all the questions that Mary asked him.
トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
