The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you have asked me this question if I had been a man?
私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
Do you have any questions?
質問はありますか？
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
This machine is superior in quality to that one.
この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
I'm ashamed to ask you such a silly question.
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
Please answer this question for me.
私のためにこの質問に答えてください。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Would you mind repeating the question?
質問を繰り返していただけませんか。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.
もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
I am familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方をよく知っている。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
In such a case, you can always ask a question in return.
そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
I was terribly confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
They ask her many questions.
彼らは彼女にたくさんの質問をする。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
No country can match France's good quality wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
She asked us several questions.
彼女は私たちにいくつか質問をした。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
The teacher answers every question we ask.
その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
Only you can answer the question.
その質問に答えられるのは君だけだ。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
To my surprise, she could not answer the question.
おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
The hostages will be released before Christmas.
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
Please answer all the questions.
全ての質問に答えなさい。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
