The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
Can I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
Your question is hard for me to answer.
君の質問に僕は答えにくい。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Do you have any questions?
質問はおありですか。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
The little girl asked a question of her teacher.
その女の子は先生に質問をした。
I was much confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
Do you have any questions?
何か質問はありますか。
So far does anyone have any question?
これまでのところで何か質問はありませんか。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
I find no shame in asking questions.
私は質問することを恥とはしていない。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
May I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
I've got a question.
質問があります。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
He is of a humorous turn of mind.
彼はこっけいな性質の人だ。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
Tom didn't answer the question.
トムは質問に答えなかった。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
Can anyone answer my question?
誰か私の質問に答えられますか。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
No country can match France's good quality wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
I am not interested in material gain.
私は物質的な利益には関心がない。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
May I ask some questions?
いくつか質問してもいいですか。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
He's always asking silly questions.
彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
May I ask a question?
ひとつ質問してもいいですか。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
She has a gentle disposition.
彼女はおとなしい性質だ。
I can't answer this question.
この質問には答えられません。
She couldn't answer the question.
彼女は質問に答えることができなかった。
She put up her hand to ask a question.
彼女は質問をするために手を上げた。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Bob asked the teacher some questions.
ボブは先生にいくつか質問をした。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
No students could answer the question.
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.
答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
