The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
As for me, I have no question.
私に関して言えば、何の質問もありません。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.
質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
Would you have asked me this question if I had been a man?
私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
I am at a loss how to answer the question.
質問にどう答えればよいのかわからない。
He didn't answer the question on purpose.
彼はわざとその質問に答えなかった。
No country can match France's good quality wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Mary has a social nature.
メアリーは社交的な気質を持っている。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
Please ask me any time you have a question.
質問があったらいつでも聞いてください。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
Good question!
よい質問だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Do you have any questions?
質問はおありですか。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
She is a serious person.
彼女はきまじめな気質である。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
They were plainly dressed.
彼らは質素な服装をしていた。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
