The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
What does aspirin consist of?アスピリンはどんな物質から成っていますか。
I was very confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
Please don't hesitate to ask me any questions.どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
If you have a question, please ask me.質問があれば私に聞いてください。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
If you don't understand, ask a question.もしわからなかったら質問して下さい。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I have a stupid question.バカな質問があるんだ。
She asked the same question of everyone in turn.彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿げた質問をした。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Even a child can answer the question.子供でさえその質問に答えられる。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Do you mind if I ask you a question?質問してもかまいませんか。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
I asked a question of him.私は彼に質問をした。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Do you have any questions?何か質問はありますか。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
I was at a loss how to answer his unexpected question.私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
She kept on asking me questions the whole time.彼女はずっと質問ばかりしていた。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Do you have any questions?質問はありますか？
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
May I ask a question?質問があるのですが。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
What's the material?材質は何ですか。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
Only you answered the question.君だけが質問に答えた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Can I ask you a question?質問してもいいですか。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The girl looked embarrassed at his rude question.彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Some questions were asked me by the teacher.いくつかの質問が先生によって私になされた。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
Do you have a question?何か質問はありますか。
He raised his hand to ask a question.彼は質問するために手をあげた。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
They answered my questions with difficulty.彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License