The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Please don't hesitate to ask me any questions.どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
If you know the answer to this question, please tell me.もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
I can't answer this question.この質問には答えられません。
The quality of rice is getting worse.お米の質は下がりつつある。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
She asked us several questions.彼女は私たちにいくつか質問をした。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
To my surprise, she could not answer the question.驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
He answered my question easily.彼は私の質問に易々と答えた。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
I find no shame in asking questions.私は質問することを恥とはしていない。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
I don't dare ask such a silly question.こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The firm is known for its high-quality products.その会社は高品質の製品で知られている。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
Only you answered the question.君だけが質問に答えた。
Matter changes its form according to temperature.物質は温度によって形を変える。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
Do you have any questions in this lesson?この課で何か質問がありますか。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
It's made of fine cotton.上質の綿でできています。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
I only asked you the question out of curiosity.私は好奇心からその質問をしただけだ。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
She is a serious person.彼女はきまじめな気質である。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿げた質問をした。
This desk is made of hard wood.この机は堅い材質の木でできている。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
I have got a question.質問があります。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
She avoided answering my questions.彼女は私の質問に答えることを避けた。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License