The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Their ideas seem totally alien to us.彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
Do you have a question?質問はおありですか。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
I can't answer this question.この質問には答えられません。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
It's rude of you to ask her that question.彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
Do you mind if I ask you a question?質問してもかまいませんか。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
No one replied to the question.誰も質問に答えなかった。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
That's a good question.良い質問です。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
He asked questions at random.彼は手当たりしだいに質問した。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
She can ask and answer questions.彼女は質問をし、答えることができる。
She may be able to answer the question.彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
Can I ask you a question?質問していい？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License