The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
He is obstinate in disposition.彼は性質が頑固だ。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.私のステレオはあなたのより音質が悪い。
She is a serious person.彼女はきまじめな気質である。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Have I answered your question?私は質問に答えたでしょうか。
If you have any questions, please let me know.もしご質問があればお知らせください。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
Do I have to answer all of the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Your question is hard for me to answer.君の質問に僕は答えにくい。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
I need to ask you a silly question.バカな質問があるんだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
What's the material?材質は何ですか。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
She avoided answering my questions.彼女は私の質問に答えることを避けた。
Please answer all the questions.全ての質問に答えなさい。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
As I thought, it seems to have been an impolite question.やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Do you have a question?何か質問はありますか。
She asked me a question.彼女は私に質問をした。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
Do you mind if I ask you a question?質問してもかまいませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License