The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I have another question.もうひとつ質問があります。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
I have got a question.質問があります。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
Please answer all the questions.全ての質問に答えなさい。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
As I thought, it seems to have been an impolite question.やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
He asked an awkward question.彼は答えにくい質問をした。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
If you have a question, please ask me.質問があれば私に聞いてください。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
She kept on asking me questions the whole time.彼女はずっと質問ばかりしていた。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
She nodded in response to my question.彼女は私の質問に対してうなずいた。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
We were somewhat surprised at his strange question.私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
What does aspirin consist of?アスピリンはどんな物質から成っていますか。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
She can ask and answer questions.彼女は質問をし、答えることができる。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
Good question!よい質問だ。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
He asked a few questions of me.彼は私に２、３の質問をした。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
That's a good question.良い質問です。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
He was puzzled by the question.彼はその質問に当惑した。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
Do you have any questions?質問はありますか？
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
I didn't know how to answer his question.私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License