The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hostages will be released before Christmas.
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問する事を恥じている。
I pawned my guitar in order to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
He needs to answer the question.
彼はその質問に答える必要がある。
Good question!
よい質問だ。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
That question is easy to answer.
その質問は答えやすい。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
Can I ask some questions?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
She may be able to answer the question.
彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
Only you answered the question.
君だけが質問に答えた。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
If you don't understand, ask a question.
もしわからなかったら質問して下さい。
She couldn't answer the question.
彼女は質問に答えることができなかった。
It is easy for me to answer the question.
私がその質問に答えるのは簡単です。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Feel free to ask any questions.
どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Have I answered your question?
私は質問に答えたでしょうか。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
Oil will float on water.
油は水に浮く性質がある。
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
He could not answer that question.
彼はその質問に答えられなかった。
I was awfully confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
So far does anyone have any question?
これまでのところで何か質問はありませんか。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The hostages will be released.
人質は解放されるだろう。
Cathy has a hot temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
Answer my questions.
私の質問に答えなさい。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
He cannot answer their questions.
彼は彼らの質問に答えることができない。
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Ask the teacher when you have a question.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
Dare you ask me another question?
あえてまた僕に質問する気か。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
This table is made of good oak.
このテーブルは良質のオーク材でできている。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Can I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
Can anyone answer my question?
誰か私の質問に答えられますか。
He gave a positive answer to my question.
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
You can always ask a question in return.
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
He repeated his question.
彼は質問を繰り返しました。
Your questions were too direct.
君の質問は直接的すぎた。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
He raised his hand to ask a question.
彼は質問するために手をあげた。
I'd like to ask a question.
１つ質問してみたい。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
May I ask some questions?
いくつか質問してもいいですか。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The quality of their products has gone down over the years.
