The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
Do you have any questions in this lesson?この課で何か質問がありますか。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Can I ask you a question?質問していい？
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
Keep taking this antibiotic until it is gone.抗生物質はなくなるまで飲んでください。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
If you have a question, please ask me.質問があれば私に聞いてください。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
You may ask a question of that teacher.あの先生に質問してもいいですよ。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
He is so clever that he could answer the question.彼はその質問に答えられるほど賢かった。
A question arose as to who should be the leader.誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
She may be able to answer the question.彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
The firm is known for its high-quality products.その会社は高品質の製品で知られている。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Can I ask you a question?質問をしてもいいですか。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
What does aspirin consist of?アスピリンはどんな物質から成っていますか。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿げた質問をした。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Ask the teacher when you have a question.質問があるときは、先生に聞きなさい。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
No one replied to the question.誰も質問に答えなかった。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
That's a good question.よい質問だ。
I couldn't answer all of the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
He didn't answer the question on purpose.彼はわざとその質問に答えなかった。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License