The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you mind if I ask you a question?質問してもかまいませんか。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Please permit me to ask you some questions.いくつか質問させてください。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
I put this question to him.私はこの質問を彼にした。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
His father had asked the question the year he was fourteen.父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
We were somewhat surprised at his strange question.私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Do you have any questions?何か質問はありますか。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
He asked her some questions.彼は彼女にいくつか質問をしました。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
I have got a question.質問があります。
It's made of fine cotton.上質の綿でできています。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
She asked us several questions.彼女は私たちにいくつか質問をした。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
Good question!よい質問だ。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Can I ask you a question?質問してもいいですか。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
Tom hardly ever asks questions.トムはめったに質問をしない。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Would you have asked me this question if I had been a man?私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
Raise your hand if you have a question.質問があれば手を挙げなさい。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
That question is easy to answer.その質問は答えやすい。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
He is obstinate in disposition.彼は性質が頑固だ。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
Do you have any questions?質問はおありですか。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.私のステレオはあなたのより音質が悪い。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Answer my questions.私の質問に答えなさい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License