The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
She put up her hand to ask a question.彼女は質問をするために手を上げた。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
I put this question to him.私はこの質問を彼にした。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Please don't hesitate to ask me any questions.どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
He asked a few questions of me.彼は私に２、３の質問をした。
He is obstinate in disposition.彼は性質が頑固だ。
Every pupil was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Only you answered the question.君だけが質問に答えた。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
If you know the answer to this question, please tell me.もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
I didn't know how to answer his question.私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
When you have a question, ask the teacher.質問があるときは、先生に聞きなさい。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He asked me a question.彼は私に質問した。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
Can I ask you a question?質問してもいいですか。
Raise your hand if you have a question.質問があれば手を挙げなさい。
He raised his hand to ask a question.彼は質問するために手をあげた。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
I was at a loss how to answer his unexpected question.私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
I think this suit is much superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりもずっと優れていると思う。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He was puzzled by the question.彼はその質問に当惑した。
He answered my question easily.彼は私の質問に易々と答えた。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
Do you have any questions?質問はおありですか。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License