The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was much confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
He answered my question in the negative.彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
She is a serious person.彼女はきまじめな気質である。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Do you have any questions?何か質問はありますか。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
This is my answer to your question.これはあなたの質問の答えだ。
No one replied to the question.誰も質問に答えなかった。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
Cathy has a temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
He didn't answer my question.彼は私の質問に答えなかった。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I was terribly confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
If you have a question, please ask me.質問があれば私に聞いてください。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
Takeshi raised his hand to ask a question.タケシは質問しようと手を上げた。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Do you have any questions?質問はおありですか。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
I have another question.もうひとつ質問があります。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
She kept on asking me questions the whole time.彼女はずっと質問ばかりしていた。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
Do you have a question?何か質問はありますか。
Tom didn't answer the question.トムは質問に答えなかった。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
The quality of rice is getting worse.お米の質は下がりつつある。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License