The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can I ask you a question?
質問してもいいですか。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
That's a good question.
よい質問だ。
He is obstinate in disposition.
彼は性質が頑固だ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Ask the teacher when you have a question.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
My nephew is allergic to eggs.
私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
She asked us several questions.
彼女は私たちにいくつか質問をした。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
This desk is made of hard wood.
この机は堅い材質の木でできている。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
Students often pursue their teacher with questions.
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
He had something of the hero in his nature.
彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
Tom asked several people the same question.
トムは何人かの人に同じ質問をした。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
I am familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方をよく知っている。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Please answer all the questions.
全ての質問に答えなさい。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
I was at a loss how to answer his unexpected question.
私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
