The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have any questions?
質問はありますか？
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
I asked him many questions about ecology.
私は生態学について彼に多くの質問をした。
Do you have any questions?
質問はおありですか。
May I ask some questions?
いくつか質問してもいいですか。
This carpet is superior to that one in quality.
このカーペットはあれよりも質がいい。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I'm not interested in material gains.
私は物質的な利益に関心がない。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Your questions were too direct.
君の質問は直接的すぎた。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
I've got a question.
質問があります。
Can you answer this question?
この質問に答えられますか。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
It's rude of you to ask her that question.
彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
He annoys me with questions.
彼はやかましく質問してくる。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
Do you have any further questions to ask?
何かもっと質問がありますか。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
It's a good question.
よい質問だ。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
No one replied to the question.
誰も質問に答えなかった。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
He's always asking silly questions.
彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
Feel free to ask any questions.
どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He has a friendly nature.
彼は人懐っこい性質だ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
He lived a simple life.
彼は質素な生活を送った。
He had something of the hero in his nature.
彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.
トムは質問をしたかったが、しなかった。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
I need to ask you a silly question.
バカな質問があるんだ。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
I was very confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
She asked me a question.
彼女は私に質問をした。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
The terrorists released the hostages.
テロリストは人質を解放した。
Please answer this question for me.
私のためにこの質問に答えてください。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
Students often pursue their teacher with questions.
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
I asked him a question.
私は彼に質問をした。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
No students could answer the question.
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Cathy has a hot temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
Tom answered all the questions that Mary asked him.
トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
You may ask that teacher questions.
あの先生に質問してもいいですよ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
These hand-made articles differ in quality.
これらの手作りの品は品質が違っている。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
May I ask a few questions?
２、３質問をしてもよろしいですか。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
