The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Can I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
May I ask a question?質問があるのですが。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
He asked a few questions of me.彼は私に２、３の質問をした。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
Are there any questions?質問はありますか？
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Father was tormented by my silly question.父は私の愚かな質問に苦しみられた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
France can't be matched for good wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
It's made of fine cotton.上質の綿でできています。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
She avoided answering my questions.彼女は私の質問に答えることを避けた。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
They answered my questions with difficulty.彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Please ask me any time you have a question.質問があったらいつでも聞いてください。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
She can ask and answer questions.彼女は質問をし、答えることができる。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
I didn't know how to answer his question.私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
I could answer his question.私は彼の質問に答えることができた。
Can I ask some questions?少し質問があるのですが、よろしいですか？
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Let me ask you a question.質問をさせてください。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
She is a serious person.彼女はきまじめな気質である。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
He answered my question easily.彼は私の質問に易々と答えた。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License