The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Tom asked several people the same question.
トムは何人かの人に同じ質問をした。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
He is gentle by nature.
彼は生まれつき温和な気質だ。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
Tom seldom asks questions.
トムはめったに質問をしない。
I am familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方をよく知っている。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
Please answer all the questions.
全ての質問に答えなさい。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
Can I ask you a question?
質問してもいいですか。
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He answered my question with a "no."
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Pernicious propaganda.
悪質な宣伝。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
I've got a question.
質問があります。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Ask your question.
質問をどうぞ。
Only you can answer the question.
その質問に答えられるのは君だけだ。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Now you must answer some big questions.
さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
Please don't hesitate to ask me any questions.
どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
This overcoat is inferior to mine in quality.
このコートは品質の点で私のよりおとる。
I asked Tony a question.
私はトニー君に質問した。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
I was awfully confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.
質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
