The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
We were somewhat surprised at his strange question.私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
To my surprise, she could not answer the question.驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
That's a very good question.とてもいい質問ですね。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
If you don't understand, ask a question.もしわからなかったら質問して下さい。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
This is my answer to your question.これはあなたの質問の答えだ。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
She can ask and answer questions.彼女は質問をし、答えることができる。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
She may be able to answer the question.彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
She knew better than to ask such a stupid question.彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
Actually this will be my fourth question.実はこれで４度目の質問になります。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
This article is high quality.この品物は品質がよい。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
If you have any questions, please let me know.もしご質問があればお知らせください。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
May I ask you a question?質問してもいいですか。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
What's the material?材質は何ですか。
May I ask you a question?質問していい？
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
Dare you ask me another question?あえてまた僕に質問する気か。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He is so clever that he could answer the question.彼はその質問に答えられるほど賢かった。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
This question is difficult to answer.この質問は答えにくい。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ手を挙げてください。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License