The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
Can I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
I have a stupid question.バカな質問があるんだ。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
Do you have a question?何か質問はありますか。
The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
No one replied to the question.誰も質問に答えなかった。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
The girl looked embarrassed at his rude question.彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Answer me.私の質問に答えなさい。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
To my surprise, she could not answer the question.驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
I have got a question.質問があります。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
He asked an awkward question.彼は答えにくい質問をした。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
Please permit me to ask you some questions.いくつか質問させてください。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
He didn't answer the question on purpose.彼はわざとその質問に答えなかった。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
He asked her some questions.彼は彼女にいくつか質問をしました。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
That's a good question.良い質問です。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License