The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom didn't answer all the questions.
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The hostages will be released.
人質は解放されるだろう。
She is weak by nature.
彼女はひ弱な体質だ。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
This machine is superior in quality to that one.
この機械はあれより品質の点ですぐれている。
Tom almost never asks questions.
トムはめったに質問をしない。
This question is difficult to answer.
この質問は答えにくい。
I didn't know how to answer his question.
私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
Mary has a social nature.
メアリーは社交的な気質を持っている。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Tom didn't answer your question.
トムは貴方の質問に答えなかった。
John will not answer the question.
ジョンはその質問に答えようとしない。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
Tom repeated his question.
トムは質問を繰り返した。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
So difficult was the question that no one could answer.
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
This substance will mix with water.
この物質は水と混ざる。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
These hand-made articles differ in quality.
これらの手作りの品は品質が違っている。
Dare you ask me another question?
あえてまた僕に質問する気か。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
You need to eat more fiber.
もっと繊維質をとりなさい。
France can't be matched for good wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
If you have any questions, please let me know.
もしご質問があればお知らせください。
Cathy has a temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I asked Tony a question.
私はトニー君に質問した。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
She will be able to answer your question.
彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
It is easy to answer this question.
この質問に答えるのは簡単だ。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Can you answer this question?
この質問に答えられますか。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Miss Green asked two questions of me.
グリーン先生は私に二つの質問をした。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
May I ask you a question?
質問してもいいですか。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Let's begin with that question.
その質問から始めましょう。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
Don't hesitate to ask questions.
質問するのをためらわないでください。
He asked his teacher stupid questions.
彼は先生に間抜けな質問をした。
I was much confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
He nodded in response to my question.
彼は私の質問に対してうなずいた。
Oysters don't agree with me.
カキは私の体質に合わない。
Can I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
He is gentle by nature.
彼は生まれつき温和な気質だ。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
These products are of the same quality.
こちらの製品は同じ品質になります。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
I couldn't answer all the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Let's ask some questions.
私達にいくつか質問させてください。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
You can always ask a question in return.
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
That question is easy to answer.
その質問は答えやすい。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
We were somewhat surprised at his strange question.
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
No student was able to answer the question.
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
