Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
Can I ask you a question?
質問してもいいですか。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Do you have any questions?
質問はありますか？
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
Oysters don't agree with me.
カキは私の体質に合わない。
I asked him about the accident.
その事故について彼に質問した。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに高品質です。
Your question is hard to answer.
あなたの質問は答えにくい。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
Every student was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
Please attach a certificate of quality.
品質証明書を添付してください。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
They answered my questions with difficulty.
彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
Tom answered Mary's question.
トムはメアリーの質問に答えた。
I'm familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方を知っている。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
I can't answer this question.
この質問には答えられません。
Ask your question.
質問をどうぞ。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
As I thought, it seems to have been an impolite question.
やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
Only you can answer the question.
その質問に答えられるのは君だけだ。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
He is gentle by nature.
彼は生まれつき温和な気質だ。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
He asked me a question.
彼は私に質問した。
Will you put your questions in written form?
質問は書いていただけませんか。
I pawned my camera.
私はカメラを質に入れた。
She asked several question of us.
彼女は私たちにいくつかの質問をした。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
May I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
It's dangerous to mix these substances.
これらの物質の混合は危険です。
I have a stupid question.
バカな質問があるんだ。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
I've got a question.
質問があります。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
Good question!
よい質問だ。
I am familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方をよく知っている。
He nodded in response to my question.
彼は私の質問に対してうなずいた。
Please answer all the questions.
全ての質問に答えなさい。
He had something of the hero in his nature.
彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
