The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
So difficult was the question that no one could answer.
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
Are there any questions?
質問はありますか?
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問する事を恥じている。
She was not ashamed to ask me a question.
彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
This article is high quality.
この品物は品質がよい。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
Tom repeated his question.
トムは質問を繰り返した。
I'm very impressed with your quality control.
貴社の品質管理のやり方には感心しました。
She asked us several questions.
彼女は私たちにいくつか質問をした。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
I raised my hand to ask a question.
私は質問するために手を上げた。
Would you mind repeating the question?
質問を繰り返していただけませんか。
Tom asked several people the same question.
トムは何人かの人に同じ質問をした。
A man of reason could answer the question.
理性的な人ならその質問に答えられる。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
Can I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
This machine is superior in quality to that one.
この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
We were somewhat surprised at his strange question.
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
Kelly has an eye for good English.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.