The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
She knew better than to ask such a stupid question.彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
This article is high quality.この品物は品質がよい。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Are there any questions?質問はありますか？
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
Keep taking this antibiotic until it is gone.抗生物質はなくなるまで飲んでください。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
I put this question to him.私はこの質問を彼にした。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
May I ask you a question?質問していい？
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
I have a question.質問があります。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
She nodded in response to my question.彼女は私の質問に対してうなずいた。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
She asked the same question of everyone in turn.彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
Only you answered the question.君だけが質問に答えた。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
This question is difficult to answer.この質問は答えにくい。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Father was tormented by my silly question.父は私の愚かな質問に苦しみられた。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
He is ashamed to ask questions.彼は質問する事を恥じている。
He asked questions at random.彼は手当たりしだいに質問した。
Answer me.私の質問に答えなさい。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
Tom didn't answer the question.トムは質問に答えなかった。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
Please don't hesitate to ask me any questions.どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License