The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
He had something of the hero in his nature.
彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
Tom didn't answer your question.
トムは貴方の質問に答えなかった。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
Last year's growth of income was 5% after inflation.
昨年の所得の実質成長は５％だった。
So far does anyone have any question?
これまでのところで何か質問はありませんか。
I was asked a question in my turn.
今度は私の方が質問された。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
My nephew is allergic to eggs.
私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
May I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
The reporter shot questions at the politician.
記者は政治家に質問を浴びせた。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
If you have a question, please ask me.
質問があれば私に聞いてください。
He kindly answered the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
Can you answer this question?
この質問に答えられますか。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
I don't feel like eating animal proteins today.
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
She asked several question of us.
彼女は私たちにいくつかの質問をした。
Cathy has a temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
He asked me a question.
彼は私に質問した。
Please answer all the questions.
全ての質問に答えなさい。
These hand-made articles differ in quality.
これらの手作りの品は品質が違っている。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
The hostages will be released.
人質は解放されるだろう。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
Takeshi raised his hand to ask a question.
タケシは質問しようと手を上げた。
Please answer this question for me.
私のためにこの質問に答えてください。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
If you don't understand, ask a question.
もしわからなかったら質問して下さい。
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
May I ask a question?
ひとつ質問してもいいですか。
Tom repeated his question.
トムは質問を繰り返した。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
I've got a question.
質問があります。
He is gentle by nature.
彼は生まれつき温和な気質だ。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿な質問をした。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I am at a loss how to answer the question.
質問にどう答えればよいのかわからない。
He is of a humorous turn of mind.
彼はこっけいな性質の人だ。
Might I ask you a question?
あなたに質問をしてもいいですか。
He nodded in response to my question.
彼は私の質問に対してうなずいた。
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
She can ask and answer questions.
彼女は質問をし、答えることができる。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
It's made of fine cotton.
上質の綿でできています。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
I pawned my guitar in order to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
I pawned my camera.
私はカメラを質に入れた。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
I need to ask you a silly question.
バカな質問があるんだ。
Mayuko could not answer my question.
マユコは私の質問に答えられなかった。
He needs to answer the question.
彼はその質問に答える必要がある。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Cruelty is quite alien to his nature.
残酷ということは彼の性質にはないことだ。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
He is obstinate in disposition.
彼は性質が頑固だ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
