The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Mayuko could not answer my question.
マユコは私の質問に答えられなかった。
Your methods are totally alien to mine.
あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
He could not answer that question.
彼はその質問に答えられなかった。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
It's made of fine cotton.
上質の綿でできています。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
I cannot answer so many questions at a time.
一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
She will be able to answer your question.
彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
He's always asking silly questions.
彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
He gave a positive answer to my question.
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
I'm ashamed to ask you such a silly question.
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
That is a very good question.
とてもいい質問ですね。
If you have any questions, please let me know.
もしご質問があればお知らせください。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
I was awfully confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
May I ask a couple of questions?
二つ質問してもいいですか。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
You can always ask a question in return.
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を控えて神経質になった。
John will not answer the question.
ジョンはその質問に答えようとしない。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
I asked Tony a question.
私はトニー君に質問した。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
Please answer this question for me.
私のためにこの質問に答えてください。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Let's ask some questions.
私達にいくつか質問させてください。
He is of a humorous turn of mind.
彼はこっけいな性質の人だ。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿げた質問をした。
I can't answer this question.
この質問には答えられません。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
That's a good question.
良い質問です。
I asked a question of him.
私は彼に質問をした。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
