Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
I asked a question of him.
私は彼に質問をした。
May I ask a few questions?
２、３質問をしてもよろしいですか。
May I ask you a question?
質問していい？
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Do you have any further questions?
さらに質問はありますか。
Miss Green asked two questions of me.
グリーン先生は私に二つの質問をした。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Tom repeated his question.
トムは質問を繰り返した。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
It's dangerous to mix these substances.
これらの物質の混合は危険です。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
He raised his hand to ask a question.
彼は質問するために手をあげた。
Do you have a question?
何か質問はありますか。
Are there any questions?
質問はありますか？
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
He didn't respond to my question.
彼は私の質問に返答しなかった。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
I was able to answer the question.
私はその質問に答えることができた。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
The hostages will be released before Christmas.
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
That student raised his hand to ask a question.
その生徒は質問するために手を上げた。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Do you have any questions about the menu?
料理について何か質問がありますか。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問する事を恥じている。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
He asked his teacher stupid questions.
彼は先生に間抜けな質問をした。
Do you have a question?
質問はおありですか。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Their ideas seem totally alien to us.
彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
He answered my question easily.
彼は私の質問に易々と答えた。
She may be able to answer the question.
彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
He asked her some questions.
彼は彼女にいくつか質問をしました。
You are too sensitive to noise.
君は騒音に神経質すぎる。
Actually this will be my fourth question.
実はこれで４度目の質問になります。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
