The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
I have a question.質問があります。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
He answered my question easily.彼は私の質問に易々と答えた。
I was much confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He asked a few questions of me.彼は私に２、３の質問をした。
She couldn't answer the question.彼女は質問に答えることができなかった。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
You may ask a question of that teacher.あの先生に質問してもいいですよ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
He is above asking questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Do you have any questions in this lesson?この課で何か質問がありますか。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
Can I ask you a question?質問していい？
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
Answer me.私の質問に答えなさい。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
It's a good question.よい質問だ。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
She is a serious person.彼女はきまじめな気質である。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License