The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
There was no response to my question.
私の質問に何の応答もなかった。
What's the material?
材質は何ですか。
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Please permit me to ask you some questions.
いくつか質問させてください。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
If you have a question, please ask me.
質問があれば私に聞いてください。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
She did not answer all the questions.
彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
The hostages will be released.
人質は解放されるだろう。
That is a very good question.
とてもいい質問ですね。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
May I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Do you mind if I ask you a question?
質問してもかまいませんか。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
I found it easy to answer this question.
私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
He has a friendly nature.
彼は人懐っこい性質だ。
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Answer the question.
質問に答えなさい。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
He nodded in response to my question.
彼は私の質問に対してうなずいた。
He annoys me with questions.
彼はやかましく質問してくる。
The quality of their products has gone down over the years.
ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
He asked me some questions about the math test.
彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
You may ask that teacher questions.
あの先生に質問してもいいですよ。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
In such a case, you can always ask a question in return.
そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
I asked each boy three questions.
私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Can I ask you a question?
質問してもいいですか。
That question is easy to answer.
その質問は答えやすい。
Feel free to ask any questions.
どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Can anyone answer my question?
誰か私の質問に答えられますか。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
I don't feel like eating animal proteins today.
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
A man of reason could answer the question.
理性的な人ならその質問に答えられる。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
The question foxed me completely.
その質問は私には全く理解できなかった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
I am at a loss how to answer the question.
質問にどう答えればよいのかわからない。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
Do you have any questions?
何か質問はありますか。
This is in effect less expensive than that.
これは実質的にはそれよりも高くはない。
Don't hesitate to ask me any questions.
ためらわずにどんな質問でもしてください。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
I could answer his question.
私は彼の質問に答えることができた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
