The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was asked a question in my turn.
今度は私が質問された。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
He is of a humorous turn of mind.
彼はこっけいな性質の人だ。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
She asked me a question.
彼女は私に質問をした。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
May I ask you a question?
質問していい？
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Your question is hard for me to answer.
君の質問に僕は答えにくい。
He didn't respond to my question.
彼は私の質問に返答しなかった。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
This machine is superior in quality to that one.
この機械はあれより品質の点ですぐれている。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
She can ask and answer questions.
彼女は質問をし、答えることができる。
She is a serious person.
彼女はきまじめな気質である。
No student was able to answer the question.
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
In respect to your question, I have nothing to say.
ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
He asked me two questions.
彼は私に二つ質問をした。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
He asked an awkward question.
彼は答えにくい質問をした。
The hostages will be released before Christmas.
人質はクリスマス前に解放されるだろう。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
I asked him a question.
私は彼に質問をした。
He gave a positive answer to my question.
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
May I ask a couple of questions?
二つ質問してもいいですか。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
He is gentle by nature.
彼は生まれつき温和な気質だ。
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
He raised his hand to ask a question.
彼は質問するために手をあげた。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
Tom answered all the questions that Mary asked him.
トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Students often pursue their teacher with questions.
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
