The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
Keep taking this antibiotic until it is gone.抗生物質はなくなるまで飲んでください。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
He is ashamed to ask questions.彼は質問する事を恥じている。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
He answered my question in the negative.彼は私の質問に「ノー」と答えた。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
He answered my question easily.彼は私の質問に易々と答えた。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
Can I ask you a question?質問してもいいですか。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
I have a question.質問があります。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Answer the question.質問に答えなさい。
Are there any questions?質問はありますか？
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Please don't hesitate to ask me any questions.どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
I am not a woman with strange humors.私は人と変わった気質をもった女ではありません。
He raised his hand to ask a question.彼は質問するために手をあげた。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
He didn't answer the question on purpose.彼はわざとその質問に答えなかった。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
He cannot answer their questions.彼は彼らの質問に答えることができない。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
His father had asked the question the year he was fourteen.父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I have a stupid question.バカな質問があるんだ。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
I was much confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License