The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿げた質問をした。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
The girl looked embarrassed at his rude question.彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
Raise your hand if you have a question.質問があれば手を挙げなさい。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
I can't answer this question.この質問には答えられません。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
She couldn't answer the question.彼女は質問に答えることができなかった。
He didn't answer the question on purpose.彼はわざとその質問に答えなかった。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
She can ask and answer questions.彼女は質問をし、答えることができる。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Do you have a question?質問はおありですか。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
What's the material?材質は何ですか。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
He answered my question in the negative.彼は私の質問に「ノー」と答えた。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
Father was tormented by my silly question.父は私の愚かな質問に苦しみられた。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
Can I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
Services of better quality are in demand.質の良いサービスが求められている。
Do you mind if I ask you a question?質問してもかまいませんか。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
This desk is made of hard wood.この机は堅い材質の木でできている。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License