The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
He was puzzled by the question.彼はその質問に当惑した。
I was terribly confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
Their ideas seem totally alien to us.彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ手を挙げてください。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
Your question is hard for me to answer.君の質問に僕は答えにくい。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
Answer my questions.私の質問に答えなさい。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
She asked us several questions.彼女は私たちにいくつか質問をした。
Please ask me any time you have a question.質問があったらいつでも聞いてください。
Tom repeated his question.トムは質問を繰り返した。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
If I knew the answer to the question, I would tell you.その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
I'll be happy to answer your question.喜んで質問に答えます。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
She asked me a question.彼女は私に質問をした。
Keep taking this antibiotic until it is gone.抗生物質はなくなるまで飲んでください。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
Do you have a question?質問はおありですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License