The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
Takeshi raised his hand to ask a question.タケシは質問しようと手を上げた。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
Please don't hesitate to ask me any questions.どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Father was tormented by my silly question.父は私の愚かな質問に苦しみられた。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.私のステレオはあなたのより音質が悪い。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
I have a question.質問があります。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
He asked questions at random.彼は手当たりしだいに質問した。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
He didn't answer the question on purpose.彼はわざとその質問に答えなかった。
Every pupil was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
These fields produce fine crops.この畑は良質の作物を産出する。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Answer the question.質問に答えなさい。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
A question arose as to who should be the leader.誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Only you answered the question.君だけが質問に答えた。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
He asked her some questions.彼は彼女にいくつか質問をしました。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
Can I ask some questions?少し質問があるのですが、よろしいですか？
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License