Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can I ask you a question? あなたに質問してもいい。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 May I ask you some more questions? もう少し質問してもいいですか。 When matter is changed chemically, chemical energy is given off. 物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。 As soon as I entered the class, the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 She has a gentle disposition. 彼女はおとなしい性質だ。 I prefer quality to quantity. 私は量よりも質を重んじる。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 Quality is more important than quantity. 量より質が重要だ。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 Emma has a very poor constitution. エマは虚弱体質だ。 Canada produces good wheat. カナダは良質の小麦を生産する。 It's made of fine cotton. 上質の綿でできています。 Oysters don't agree with me. 牡蠣はどうも私の体質に合わない。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 He is apt to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 He asked the same question of many people. 彼は多くの人に同じ質問をした。 I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now. お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。 Don't hesitate to ask your teacher a question. 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 He turned away the question. 彼はその質問を避けた。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 I asked him many questions about ecology. 私は生態学について彼に多くの質問をした。 May I ask you a question? 質問してもいいですか。 Stop bugging me with your annoying questions! くどいよ君の質問は、もううるさい。 The child bothered him with questions. その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 May I ask you a question? 質問してもよろしいでしょうか。 I raised my hand to ask a question. 私は質問するために手を上げた。 Salt is a useful substance. 塩は有用な物質だ。 She asked several question of us. 彼女は私たちにいくつかの質問をした。 Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases. 抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 I'd like to ask Tom to answer a few questions. 質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。 Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 Do you have any questions? 質問はありますか？ We asked several questions of him. 我々は、彼にいくつかの質問をした。 Please attach a certificate of quality. 品質証明書を添付してください。 Western thought is consistent. 西欧の思考はすべて等質です。 He was puzzled by the question. 彼はその質問に当惑した。 Please permit me to ask you some questions. いくつか質問させてください。 May I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 That question still sticks me. その質問はいまだに頭から離れない。 The teacher began to shoot questions at me. 先生は私に質問を浴びせ始めた。 He has something of the musician in him. 彼には音楽家の素質がある。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man. さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。 These hot springs possess properties for healing wounds. この温泉は傷を治す性質がある。 Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character. ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。 My artisan pride cannot tolerate such sloppiness. そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。 I'll mail this questionnaire as soon as I finish. 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 May I ask a few questions? ２、３質問をしてもよろしいですか。 That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself. そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。 Don't ask such hard questions. そんな難しい質問をするな。 He had all the attributes of a leader. 彼は指導者の資質を全て持っていた。 I have another question. もうひとつ質問があります。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 He annoys me with questions. 彼はやかましく質問してくる。 Can I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 I'm very impressed with your quality control. 貴社の品質管理のやり方には感心しました。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 This question is by no means easy. この質問は決してやさしくない。 He asked questions at random. 彼は手当たりしだいに質問した。 Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet. 考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。 It is easy for me to answer the question. 私がその質問に答えるのは簡単です。 Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure. はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？ He gave correct answers to the questions. 彼は質問に対して正確な判断をした。 I am not cut out to be a politician. 私には政治家の素質はありません。 It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior. 様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。 Last year's growth of income was 5% after inflation. 昨年の所得の実質成長は５％だった。 Tom didn't answer the question. トムは質問に答えなかった。 So far does anyone have any question? これまでのところで何か質問はありませんか。 Can I ask you a question? 質問してもいいですか。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 Oil will float on water. 油は水に浮く性質がある。 I asked a question of him. 私は彼に質問をした。 They were plainly dressed. 彼らは質素な服装をしていた。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 I would like to know how these substances are absorbed by the body. これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 When he begins to do anything, he devotes himself to it. 彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。 The doctor dosed the girl with antibiotics. 医者は少女に抗生物質を服用させた。 May I ask you a question? 質問していい？ Do you have any further questions? さらに質問はありますか。 This table is made of good oak. このテーブルは良質のオーク材でできている。 Do you mind if I ask you a question? 質問してもかまいませんか。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. 分からない時は遠慮なく御質問下さい。 That's the true genius of America: that America can change. それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。 She is artistic by nature. 彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。 Fried food usually doesn't agree with me. 揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。 The question is not so much what it is as how it looks. 問題は、その本質よりもむしろ外観である。 Russia expresses regret for those lost in the hostage incident. ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 He often asks silly questions. 彼はしばしばばかげた質問をする。
