The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ask the teacher when you have a question.質問があるときは、先生に聞きなさい。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
She avoided answering my questions.彼女は私の質問に答えることを避けた。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
I've got a question.質問があります。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
Do you have any questions in this lesson?この課で何か質問がありますか。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Would you have asked me this question if I had been a man?私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
I was much confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
He is ashamed to ask questions.彼は質問する事を恥じている。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
The firm is known for its high-quality products.その会社は高品質の製品で知られている。
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
He is obstinate in disposition.彼は性質が頑固だ。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
Their ideas seem totally alien to us.彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
He asked her some questions.彼は彼女にいくつか質問をしました。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
I can't answer this question.この質問には答えられません。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
Do you have a question?質問はおありですか。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
Please don't hesitate to ask me any questions.どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Answer the question.質問に答えなさい。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
What does aspirin consist of?アスピリンはどんな物質から成っていますか。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
I don't dare ask such a silly question.こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License