Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I asked a question of him. 私は彼に質問をした。 Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 Our age goes in for quantity regardless of quality. 現代は質に関係なく、量を求める。 We asked several questions of him. 我々は、彼にいくつかの質問をした。 Now stop asking questions, Pip. I'm busy. さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 Do you have any more questions? 他に質問はありますか？ It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. 初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 You need to eat more fiber. もっと繊維質をとりなさい。 Do you have any further questions? 更に質問がありますか。 Can I ask you a question? 質問していい？ It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. 中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。 Sooner or later, the hostages will be set free. 遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 I think this suit is vastly superior to that one in quality. この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 結局は質の良い物を買う方が得をする。 The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 Every pupil was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 She was nervous before the entrance exam. 彼女は入試を控えて神経質になった。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 I was terribly confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 How are you finding the Quality Control department? 畑違いの品質管理課は如何ですか？ If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better. 彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。 Do you have better quality ones? もっと品質の良いものはありますか。 Russia expresses regret for those lost in the hostage incident. ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 Matter changes its form according to temperature. 物質は温度によって形を変える。 Do you have any questions? 質問はありますか？ That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 He is obstinate in disposition. 彼は性質が頑固だ。 If you don't understand, ask a question. もしわからなかったら質問して下さい。 I always get nervous just before a match. 試合の直前はいつも神経質になる。 His pride won't allow him to ask questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 The doctor dosed the girl with antibiotics. 医者は少女に抗生物質を服用させた。 Tom hardly ever asks questions. トムはめったに質問をしない。 Salt is a useful substance. 塩は有用な物質だ。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れていてはだめ。 I need to ask you a silly question. バカな質問があるんだ。 It is easy for him to answer this question. 彼がこの質問に答えることは容易です。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 I'm ashamed to ask you such a silly question. こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。 OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know. ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。 Don't hesitate to ask questions. 質問するのをためらわないでください。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ挙手して下さい。 Don't be afraid to ask questions. 質問をする事を恐れてはいけない。 Are there any questions? 質問はありますか？ We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 If you have a question, please raise your right hand. 質問があれば右手を挙げて下さい。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 Do you have any questions about the food? 料理について何か質問がありますか。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character. ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。 He tried to be brave while he was being held hostage. 人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。 I am familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方をよく知っている。 Beer bottles are made of glass. ビール瓶の材質はガラスです。 It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge. 私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。 Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。 When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up. 誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。 Please answer all the questions. 全ての質問に答えなさい。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself. そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。 Scientists deal mainly with physical matters. 科学者は主として物質の問題を取り扱う。 The wet climate did not agree with his constitution. 湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。 I pawned my guitar to pay the rent. 私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。 I am not interested in material gain. 私は物質的な利益には関心がない。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 I have a few questions. Would it be OK if I asked them? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 Feel free to ask any questions. どんな質問でも遠慮なくしなさい。 The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。 The little girl asked a question of her teacher. その女の子は先生に質問をした。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 Please don't hesitate to ask me any questions. どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 The criminal didn't let the hostages go. 犯人は人質を解放しなかった。 The terrorists released the hostages. テロリストは人質を解放した。 These hand-made articles differ in quality. これらの手作りの品は品質が違っている。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。 For all his political activities he was in essence a singer. いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。 Do you have a question? 何か質問はありますか。 Now you must answer some big questions. さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。 She got rattled by the stupid question. 彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。 There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 His suggestion was, effectively, an order. 彼の提案は実質上命令であった。 Please ask me any time you have a question. 質問があったらいつでも聞いてください。 A clever student can answer such a question easily. 利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。 Yoko avoided answering my question. 洋子は私の質問に答えることを避けた。 Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. 一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。 The substance is light enough to float on the water. その物質は水に浮かぶほど軽い。 This material has no give. この材質は弾力性に欠ける。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 In such a case, you can always ask a question in return. そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 What does aspirin consist of? アスピリンはどんな物質から成っていますか。
