The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
That's a good question.
よい質問だ。
That's a very good question.
とてもいい質問ですね。
He answered my question in the negative.
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
He asked a very good question.
彼はとてもよい質問をした。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
Do you have any allergies?
アレルギー体質ですか。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
I couldn't answer all the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Might I ask you a question?
あなたに質問をしてもいいですか。
That's a good question.
良い質問です。
Your questions were too direct.
君の質問は直接的すぎた。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
This is in effect less expensive than that.
これは実質的にはそれよりも高くはない。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
I asked him a question.
私は彼に質問をした。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Do you have any questions?
何か質問はありますか。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
He asked me two questions.
彼は私に二つ質問をした。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
May I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The terrorists released the hostages.
テロリストは人質を解放した。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
The little girl asked a question of her teacher.
その女の子は先生に質問をした。
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Let me ask you a question.
質問をさせてください。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Dare you ask me another question?
あえてまた僕に質問する気か。
France can't be matched for good wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
I can't answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Can I ask some questions?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
The teacher answers every question we ask.
その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
This computer is second to none in quality.
このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
He asked me a question.
彼は私に質問した。
Takeshi raised his hand to ask a question.
タケシは質問しようと手を上げた。
This question is difficult to answer.
この質問は答えにくい。
This table is made of good oak.
このテーブルは良質のオーク材でできている。
May I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
We asked several questions of him.
我々は、彼にいくつかの質問をした。
I can't answer this question.
この質問には答えられません。
He kindly answered the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
Please answer my question.
私の質問に答えて下さい。
This substance will mix with water.
この物質は水と混ざる。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He kindly answered questions.
質問に対しては親切に答えて下さった。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
Can anyone answer my question?
誰か私の質問に答えられますか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
