The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
Laughter is a feature of mankind.笑いは人間の特質である。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
He is ashamed to ask questions.彼は質問する事を恥じている。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
He didn't answer my question.彼は私の質問に答えなかった。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Are there any questions?質問はありますか？
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
Even a child can answer the question.子供でさえその質問に答えられる。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Don't ask a question to students who you know cannot answer.答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Actually this will be my fourth question.実はこれで４度目の質問になります。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
Tom didn't answer your question.トムは貴方の質問に答えなかった。
May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
Please ask me any time you have a question.質問があったらいつでも聞いてください。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
What's the material?材質は何ですか。
I need to ask you a silly question.バカな質問があるんだ。
I was terribly confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
Tom answered Mary's question.トムはメアリーの質問に答えた。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
I didn't know how to answer his question.私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Would you have asked me this question if I had been a man?私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
He asked a few questions of me.彼は私に２、３の質問をした。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
Their ideas seem totally alien to us.彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License