The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
Tom repeated his question.トムは質問を繰り返した。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
He asked her some questions.彼は彼女にいくつか質問をしました。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Will you put your questions in written form?質問は書いていただけませんか。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
To my surprise, she could not answer the question.驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
He is ashamed to ask questions.彼は質問する事を恥じている。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
I put this question to him.私はこの質問を彼にした。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
I have a lot of questions to answer.私には答えなければならない質問がたくさんある。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
Father was tormented by my silly question.父は私の愚かな質問に苦しみられた。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Keep taking this antibiotic until it is gone.抗生物質はなくなるまで飲んでください。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
She put up her hand to ask a question.彼女は質問をするために手を上げた。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
Do you have any questions?質問はありますか？
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
His father had asked the question the year he was fourteen.父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.私のステレオはあなたのより音質が悪い。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
She is a serious person.彼女はきまじめな気質である。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License