The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
If you don't understand, ask a question.もしわからなかったら質問して下さい。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
I'm familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方を知っている。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
This question is difficult to answer.この質問は答えにくい。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
I didn't know how to answer his question.私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
He raised his hand to ask a question.彼は質問するために手をあげた。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Tom repeated his question.トムは質問を繰り返した。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
May I ask you a question?質問していい？
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
She got rattled by the stupid question.彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
It's dangerous to mix these substances.これらの物質の混合は危険です。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
He is so clever that he could answer the question.彼はその質問に答えられるほど賢かった。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
I have a stupid question.バカな質問があるんだ。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Have I answered your question?私は質問に答えたでしょうか。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
He didn't answer my question.彼は私の質問に答えなかった。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
He was puzzled by the question.彼はその質問に当惑した。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
He is gentle by nature.彼は生まれつき温和な気質だ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
Tom didn't answer your question.トムは貴方の質問に答えなかった。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
I asked a question of him.私は彼に質問をした。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
I can't answer this question.この質問には答えられません。
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
This computer is second to none in quality.このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
Keep taking this antibiotic until it is gone.抗生物質はなくなるまで飲んでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License