The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
Please don't hesitate to ask me any questions.どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
He asked me a question.彼は私に質問した。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
I'll be happy to answer your question.喜んで質問に答えます。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ手を挙げてください。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
He is ashamed to ask questions.彼は質問をすることを恥じている。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Tom didn't answer your question.トムは貴方の質問に答えなかった。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
As I thought, it seems to have been an impolite question.やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
If you don't understand, ask a question.もしわからなかったら質問して下さい。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
What's the material?材質は何ですか。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
She is a serious person.彼女はきまじめな気質である。
I asked him a question.私は彼に質問を尋ねた。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
Please permit me to ask you some questions.いくつか質問させてください。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
Do you have a question?何か質問はありますか。
The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
I need to ask you a silly question.バカな質問があるんだ。
May I ask you a question?質問していい？
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
That's a very good question.とてもいい質問ですね。
I was terribly confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License