The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
The man raised his hand to ask a question.
彼は質問をするために挙手した。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Would you mind repeating the question?
質問を繰り返していただけませんか。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
These questions can be answered quite simply.
それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
This table is made of good oak.
このテーブルは良質のオーク材でできている。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
He asked me some questions about the math test.
彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
He asked a few questions of me.
彼は私に２、３の質問をした。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
Tom repeated his question.
トムは質問を繰り返した。
May I ask a few questions?
２、３質問をしてもよろしいですか。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
She asked a very good question.
彼女はとてもよい質問をした。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
They ask her many questions.
彼らは彼女にたくさんの質問をする。
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
She nodded in response to my question.
彼女は私の質問に対してうなずいた。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
Please answer this question for me.
私のためにこの質問に答えてください。
I need to ask you a silly question.
バカな質問があるんだ。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Every student was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
This machine is superior in quality to that one.
この機械はあれより品質の点ですぐれている。
She was not ashamed to ask me a question.
彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
Tom answered Mary's question.
トムはメアリーの質問に答えた。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問をすることを恥じている。
It is essentially a question of time.
それは本質的に時間の問題だ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Tom almost never asks questions.
トムはめったに質問をしない。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Thrift is alien to my nature.
倹約なんて私の性質上できないことだ。
He's always asking silly questions.
彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
He has a friendly nature.
彼は人懐っこい性質だ。
The reporters continued to ask questions.
リポーター達は質問を続けた。
Kelly has an eye for good English.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
She did not answer all the questions.
彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
She asked me a question.
彼女は私に質問をした。
She couldn't answer the question.
彼女は質問に答えることができなかった。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Canada produces good wheat.
カナダは良質の小麦を生産する。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
I have another question.
もうひとつ質問があります。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Dare you ask me another question?
あえてまた僕に質問する気か。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
He didn't respond to my question.
彼は私の質問に返答しなかった。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
He asked a question about it.
彼はそれについて質問した。
Please answer all the questions.
全ての質問に答えなさい。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
He asked a very good question.
彼はとてもよい質問をした。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
May I ask you some more questions?
もう少し質問してもいいですか。
Oysters don't agree with me.
カキは私の体質に合わない。
A question arose as to who should be the leader.
誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.
私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
As I thought, it seems to have been an impolite question.
