The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
It's made of fine cotton.
上質の綿でできています。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
I gave him the best answer in English to his question that I could.
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
The hostages will be released.
人質は解放されるだろう。
Oil will float on water.
油は水に浮く性質がある。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
If you have a question, please ask me.
質問があれば私に聞いてください。
These fields produce fine crops.
この畑は良質の作物を産出する。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
Tom answered all the questions that Mary asked him.
トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
May I ask you some more questions?
もう少し質問してもいいですか。
She knew better than to ask such a stupid question.
彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
Can I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
Do you have any allergies?
アレルギー体質ですか。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
This table is made of good oak.
このテーブルは良質のオーク材でできている。
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
I am not cut out to be a politician.
私には政治家の素質はありません。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
So far does anyone have any question?
これまでのところで何か質問はありませんか。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
Oysters don't agree with me.
牡蠣はどうも私の体質に合わない。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
He asked me two questions.
彼は私に二つ質問をした。
Your question is hard to answer.
あなたの質問は答えにくい。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
Don't play dumb. Answer my question properly!
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
I asked him a question.
私は彼に質問を尋ねた。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
Let's begin with that question.
その質問から始めましょう。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
Now you must answer some big questions.
さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
He's always asking silly questions.
彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Please ask me any time you have a question.
質問があったらいつでも聞いてください。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
He answered my question easily.
彼は私の質問に易々と答えた。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
This substance will mix with water.
この物質は水と混ざる。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The teacher didn't let the students ask any questions.
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
He is obstinate in disposition.
彼は性質が頑固だ。
Do you have any further questions?
さらに質問はありますか。
If you have any questions, please let me know.
もしご質問があればお知らせください。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
