The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
These products are of the same quality.
これらの製品は同じ品質です。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
We asked several questions of him.
我々は、彼にいくつかの質問をした。
That's a good question.
良い質問です。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
This question is difficult to answer.
この質問は答えにくい。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
I am not a woman with strange humors.
私は人と変わった気質をもった女ではありません。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
She can ask and answer questions.
彼女は質問をし、答えることができる。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
The teacher answers every question we ask.
その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
The question foxed me completely.
その質問は私には全く理解できなかった。
There was no response to my question.
私の質問に何の応答もなかった。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
Will you put your questions in written form?
質問は書いていただけませんか。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
I can't quit it, it's my personality.
退くのは無理、だって私の本質だ。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.
答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
Do you have any further questions?
さらに質問はありますか。
Quality goods are worth it in the long run.
上質の物を買うと結局損はない。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
I asked Tony a question.
私はトニー君に質問した。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
Let's begin with that question.
その質問から始めましょう。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Bob asked the teacher some questions.
ボブは先生にいくつか質問をした。
Cathy has a temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
