The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Your question is hard for me to answer.君の質問に僕は答えにくい。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
She couldn't answer the question.彼女は質問に答えることができなかった。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
He is gentle by nature.彼は生まれつき温和な気質だ。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Tom didn't answer the question.トムは質問に答えなかった。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
I've got a question.質問があります。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Please don't hesitate to ask me any questions.どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
I asked a question of him.私は彼に質問をした。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
She avoided answering my questions.彼女は私の質問に答えることを避けた。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
Even a child can answer the question.子供でさえその質問に答えられる。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
I couldn't answer all of the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
A question arose as to who should be the leader.誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Tom repeated his question.トムは質問を繰り返した。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
Do you have any questions in this lesson?この課で何か質問がありますか。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
Do you have a question?何か質問はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License