UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Only you answered the question.君だけが質問に答えた。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
Do you mind if I ask you a question?質問してもかまいませんか。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Answer my questions.私の質問に答えなさい。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
He was puzzled by the question.彼はその質問に当惑した。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Some questions were asked me by the teacher.いくつかの質問が先生によって私になされた。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Mary has a social nature.メアリーは社交的な気質を持っている。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル0120—00—0000までお電話下さい。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
May I ask a few questions?2、3質問をしてもよろしいですか。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Can I ask you a question?あなたに1つ質問しても、よろしいですか。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.私のステレオはあなたのより音質が悪い。
Do you have any further questions?他に質問はありますか?
Every pupil was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
He is ashamed to ask questions.彼は質問をすることを恥じている。
The quality of translation has improved.翻訳の質が良くなった。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
The girl looked embarrassed at his rude question.彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
His father had asked the question the year he was fourteen.父は14歳のときに同じ質問をしたことがあった。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
This computer is second to none in quality.このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
He didn't answer my question.彼は私の質問に答えなかった。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
She knew better than to ask such a stupid question.彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License