The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
Tom didn't answer your question.トムは貴方の質問に答えなかった。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
He didn't answer the question on purpose.彼はわざとその質問に答えなかった。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Please ask me any time you have a question.質問があったらいつでも聞いてください。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
Can I ask you a question?質問してもいいですか。
She can ask and answer questions.彼女は質問をし、答えることができる。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I need to ask you a silly question.バカな質問があるんだ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Answer the question.質問に答えなさい。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
If I knew the answer to the question, I would tell you.その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
She put up her hand to ask a question.彼女は質問をするために手を上げた。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
Answer my questions.私の質問に答えなさい。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
Answer me.私の質問に答えなさい。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Every pupil was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
She nodded in response to my question.彼女は私の質問に対してうなずいた。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License