The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.
誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
May I ask you a question?
質問していい？
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
Can I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
That is a very good question.
とてもいい質問ですね。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
He cannot answer their questions.
彼は彼らの質問に答えることができない。
They answered my questions with difficulty.
彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Their ideas seem totally alien to us.
彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
May I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
Every student was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
The substance must be treated with acid.
その物質は酸で処理しなければならない。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
We asked several questions of him.
我々は、彼にいくつかの質問をした。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
He didn't answer my question.
彼は私の質問に答えなかった。
Please answer all the questions.
全ての質問に答えなさい。
Do I have to answer all of the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
The rough material hurt the child's tender skin.
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
These products are of the same quality.
これらの製品は同じ品質です。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
This overcoat is inferior to mine in quality.
このコートは品質の点で私のよりおとる。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
She asked me a question.
彼女は私に質問をした。
May I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I've got a question.
質問があります。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Do you have any further questions?
他に質問はありますか？
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
I raised my hand to ask a question.
私は質問するために手を上げた。
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
I asked Tony a question.
私はトニー君に質問した。
Kelly has an eye for good English.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
Don't play dumb. Answer my question properly!
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Please feel free to ask me questions.
遠慮なく私に質問して下さい。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
This substance is not poisonous in itself.
この物質は本来は有毒ではない。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I could answer his question.
私は彼の質問に答えることができた。
May I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
That's a good question.
良い質問です。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He has something of the artist in him.
彼にはかなり芸術的な素質がある。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
Are there any questions?
質問はありますか？
He nodded in response to my question.
彼は私の質問に対してうなずいた。
I don't feel like eating animal proteins today.
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
