The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A question arose as to who should be the leader.
誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
Cathy has a hot temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
Can you answer this question?
この質問に答えられますか。
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
She may be able to answer the question.
彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
Father was tormented by my silly question.
父は私の愚かな質問に苦しみられた。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
Do I have to answer all of the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
The substance must be treated with acid.
その物質は酸で処理しなければならない。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
Apparently the iPod nano has good sound.
iPod nano は音質がいいらしい。
He is gentle by nature.
彼は生まれつき温和な気質だ。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Tom repeated his question.
トムは質問を繰り返した。
I was very confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
He answered my question in the negative.
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Your question is not relevant to the subject.
君の質問は当面の話題とは関係がない。
With respect to this question, there are three opinions.
この質問にたいして、3つの意見があります。
The little girl asked a question of her teacher.
その女の子は先生に質問をした。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
He could not answer that question.
彼はその質問に答えられなかった。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
He asked her some questions.
彼は彼女にいくつか質問をしました。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
Answer my question carefully.
注意して質問に答えなさい。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿げた質問をした。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
I am at a loss how to answer the question.
質問にどう答えればよいのかわからない。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.