UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたXYZプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
Salt is a useful substance.塩は有用な物質だ。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い!」
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I think this one is inferior to that in quality.ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
That's a very good question.とてもいい質問ですね。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Only you answered the question.君だけが質問に答えた。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質GNP成長率は5%だった。
May I ask you some questions about your name?あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
Can I ask some questions?少し質問があるのですが、よろしいですか?
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
Can I ask you a question?あなたに1つ質問しても、よろしいですか。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト:使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
I have a lot of questions to answer.私には答えなければならない質問がたくさんある。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
Father was tormented by my silly question.父は私の愚かな質問に苦しみられた。
The question threw him off his balance.その質問で彼はすっかりあわてた。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
She is a serious person.彼女はきまじめな気質である。
He cannot answer their questions.彼は彼らの質問に答えることができない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Answer my questions.私の質問に答えなさい。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Ask your question.質問をどうぞ。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
May I ask you a question?質問をしてもいいですか。
I only asked you the question out of curiosity.私は好奇心からその質問をしただけだ。
She put up her hand to ask a question.彼女は質問をするために手を上げた。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
She knew better than to ask such a stupid question.彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
His father had asked the question the year he was fourteen.父は14歳のときに同じ質問をしたことがあった。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License