The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This question is difficult to answer.この質問は答えにくい。
She asked a very good question.彼女はとてもよい質問をした。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Would you have asked me this question if I had been a man?私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
May I ask a question?質問があるのですが。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
Answer my questions.私の質問に答えなさい。
I'm familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方を知っている。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Tom seldom asks questions.トムはめったに質問をしない。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I could answer his question.私は彼の質問に答えることができた。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
We were somewhat surprised at his strange question.私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
I am not a woman with strange humors.私は人と変わった気質をもった女ではありません。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
It's made of fine cotton.上質の綿でできています。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
If you know the answer to this question, please tell me.もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。
He asked an awkward question.彼は答えにくい質問をした。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
A question arose as to who should be the leader.誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
I'll be happy to answer your question.喜んで質問に答えます。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I can't answer this question.この質問には答えられません。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
Answer the question.質問に答えなさい。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
To my surprise, she could not answer the question.驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License