The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Would you have asked me this question if I had been a man?私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
The mixture of these substances is dangerous.これらの物質の混合は危険です。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
Thrift is alien to my nature.倹約なんて私の性質上できないことだ。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
If you have a question, please ask me.質問があれば私に聞いてください。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
If you know the answer to this question, please tell me.もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
Ask your question.質問をどうぞ。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Can I ask you a question?質問してもいいですか。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
Tom didn't answer the question.トムは質問に答えなかった。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
She may be able to answer the question.彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The girl looked embarrassed at his rude question.彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He was puzzled by the question.彼はその質問に当惑した。
Do you have any questions?質問はおありですか。
I was at a loss how to answer his unexpected question.私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
I put this question to him.私はこの質問を彼にした。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Please feel free to ask questions.どうぞ遠慮なく質問してください。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
She asked a very good question.彼女はとてもよい質問をした。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
Have I answered your question?私は質問に答えたでしょうか。
Can I ask you a question?あなたに質問してもいい。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
May I ask you a question?あなたに質問してもいい。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
He asked questions at random.彼は手当たりしだいに質問した。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿げた質問をした。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License