May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
I was able to answer all the questions.
私は全ての質問に答えることができた。
The little girl asked a question of her teacher.
その女の子は先生に質問をした。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
Only you can answer the question.
その質問に答えられるのは君だけだ。
She nodded in response to my question.
彼女は私の質問に対してうなずいた。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿げた質問をした。
A question arose as to who should be the leader.
誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
He is so clever that he could answer the question.
彼はその質問に答えられるほど賢かった。
Last year's growth of income was 5% after inflation.
昨年の所得の実質成長は５％だった。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
With respect to this question, there are three opinions.
この質問にたいして、３つの意見があります。
Do you have any allergies?
アレルギー体質ですか。
May I ask a question?
質問してもよろしいですか。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I need to ask you a silly question.
バカな質問があるんだ。
Do you have a question?
質問はおありですか。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Will you put your questions in written form?
質問は書いていただけませんか。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Oil will float on water.
油は水に浮く性質がある。
Cathy has a temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
At last, we succeeded in solving the question.
とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
May I ask a few questions?
２、３質問をしてもよろしいですか。
She can ask and answer questions.
彼女は質問をし、答えることができる。
I was much confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
Dare you ask me another question?
あえてまた僕に質問する気か。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
