The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
I was at a loss how to answer his unexpected question.
私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿な質問をした。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
In such a case, you can always ask a question in return.
そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
I have a question.
質問があります。
Do you have any allergies?
アレルギー体質ですか。
I'm familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方を知っている。
Kelly has an eye for good English.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
Do you have any questions?
質問はおありですか。
Do you have better quality ones?
もっと品質の良いものはありますか。
Nobody having any question, he ended the lecture.
誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
Last year's growth of income was 5% after inflation.
昨年の所得の実質成長は５％だった。
It's a good question.
よい質問だ。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
He cannot answer their questions.
彼は彼らの質問に答えることができない。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Cruelty is quite alien to his nature.
残酷ということは彼の性質にはないことだ。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
It was impossible for me to answer this question.
僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
I gave him the best answer in English to his question that I could.
彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Please feel free to ask a question at any time.
いつでも遠慮せずに質問して下さい。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Cathy has a temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
The teacher didn't let the students ask any questions.
先生は生徒のなにも質問させなかった。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Stop bugging me with your annoying questions!
くどいよ君の質問は、もううるさい。
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I couldn't answer all the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Miss Green asked two questions of me.
グリーン先生は私に二つの質問をした。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
I think this one is inferior to that in quality.
ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Please answer my question.
私の質問に答えて下さい。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
He asked his teacher stupid questions.
彼は先生に間抜けな質問をした。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
Tom asked several people the same question.
トムは何人かの人に同じ質問をした。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
That's a good question.
よい質問だ。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
There was no response to my question.
私の質問に何の応答もなかった。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
I was awfully confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
He nodded in response to my question.
彼は私の質問に対してうなずいた。
I asked him a question.
私は彼に質問を尋ねた。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
She knew better than to ask such a stupid question.
彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
