The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I ask you a question?質問していい？
That's a very good question.とてもいい質問ですね。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
Gelatine has the property of setting as it cools.ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
I find no shame in asking questions.私は質問することを恥とはしていない。
Do you have any questions in this lesson?この課で何か質問がありますか。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I asked Tony a question.私はトニー君に質問した。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
I was terribly confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
He cannot answer their questions.彼は彼らの質問に答えることができない。
Can I ask you a question?質問してもいいですか。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
You may ask a question of that teacher.あの先生に質問してもいいですよ。
I was very confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
I was at a loss how to answer his unexpected question.私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Answer the following question to receive your password.パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
This question is difficult to answer.この質問は答えにくい。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
Please answer my question.私の質問に答えて下さい。
If you have a question, please ask me.質問があれば私に聞いてください。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.エンジニアが自問すべき7つの質問とは・・・誰が、何を、いつ、どこで、どうして、どのように、どのくらい。
She couldn't answer the question.彼女は質問に答えることができなかった。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
I have another question.もうひとつ質問があります。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
Good question!よい質問だ。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
I have got a question.質問があります。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Their ideas seem totally alien to us.彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
I'll be happy to answer your question.喜んで質問に答えます。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
She asked us several questions.彼女は私たちにいくつか質問をした。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
It's a good question.よい質問だ。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
Dare you ask me another question?あえてまた僕に質問する気か。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
He asked an awkward question.彼は答えにくい質問をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License