The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
May I ask a question?質問があるのですが。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
I need to ask you a silly question.バカな質問があるんだ。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
She asked us several questions.彼女は私たちにいくつか質問をした。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
She is a serious person.彼女はきまじめな気質である。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
I have a question.質問があります。
I don't dare ask such a silly question.こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
Do you have a question?何か質問はありますか。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Good question!よい質問だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
May I ask you some questions about your name?あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
She knew better than to ask such a stupid question.彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
The quality of translation has improved.翻訳の質が良くなった。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
He didn't answer the question on purpose.彼はわざとその質問に答えなかった。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
She asked me a question.彼女は私に質問をした。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
He needs to answer the question.彼はその質問に答える必要がある。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
Some questions were asked me by the teacher.いくつかの質問が先生によって私になされた。
Can I ask you a question?質問してもいいですか。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
What does aspirin consist of?アスピリンはどんな物質から成っていますか。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Do you have any questions?質問はありますか？
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
Ask the teacher when you have a question.質問があるときは、先生に聞きなさい。
Keep taking this antibiotic until it is gone.抗生物質はなくなるまで飲んでください。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
I find no shame in asking questions.私は質問することを恥とはしていない。
Please answer all the questions.全ての質問に答えなさい。
If you have any questions, please let me know.もしご質問があればお知らせください。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Oil will float on water.油は水に浮く性質がある。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
This question is by no means easy.この質問は決してやさしくない。
Material standards of living were never higher.物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Please ask me any time you have a question.質問があったらいつでも聞いてください。
May I ask you a question?質問していい？
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
This question is difficult to answer.この質問は答えにくい。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License