The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
I have another question.もうひとつ質問があります。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
The firm is known for its high-quality products.その会社は高品質の製品で知られている。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
He was puzzled at the question.彼はその質問に当惑した。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Please answer this question for me.私のためにこの質問に答えてください。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
They attract customers by offering high-quality goods.彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
This question is difficult to answer.この質問は答えにくい。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
Your watch is superior in quality to mine.あなたの時計は私のより質の点で優れている。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
May I ask you a question?質問していい？
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
I was at a loss how to answer his unexpected question.私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
It's rude of you to ask her that question.彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
What an irrelevant question!なんてどうでもいい質問！
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
She put up her hand to ask a question.彼女は質問をするために手を上げた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
Matter changes its form according to temperature.物質は温度によって形を変える。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
Do you have any questions?質問はおありですか。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
He answered my question easily.彼は私の質問に易々と答えた。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
He is obstinate in disposition.彼は性質が頑固だ。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
He was puzzled by the question.彼はその質問に当惑した。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License