The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I ask some questions?少し質問があるのですが、よろしいですか？
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿げた質問をした。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
This article is high quality.この品物は品質がよい。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
Answer my questions.私の質問に答えなさい。
What does aspirin consist of?アスピリンはどんな物質から成っていますか。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
It is easy to answer this question.この質問に答えるのは簡単だ。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
The quality of rice is getting worse.お米の質は下がりつつある。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
He asked her some questions.彼は彼女にいくつか質問をしました。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
He annoys me with questions.彼はやかましく質問してくる。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
He is obstinate in disposition.彼は性質が頑固だ。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに高品質です。
You can always ask a question in return.君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
That's a good question.良い質問です。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
The doctor dosed the girl with antibiotics.医者は少女に抗生物質を服用させた。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
Don't hesitate to ask me any questions.ためらわずにどんな質問でもしてください。
Please attach a certificate of quality.品質証明書を添付してください。
I put this question to him.私はこの質問を彼にした。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
The firm is known for its high-quality products.その会社は高品質の製品で知られている。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
That question is easy to answer.その質問は答えやすい。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License