Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Jim answered my question without difficulty.
ジムは難なく私の質問に答えた。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Can I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Now you must answer some big questions.
さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
My nephew is allergic to eggs.
私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
He asked his teacher stupid questions.
彼は先生に間抜けな質問をした。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
This table is made of good oak.
このテーブルは良質のオーク材でできている。
It contained harmful chemicals.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.
トムは質問をしたかったが、しなかった。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.
あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
So difficult was the question that no one could answer.
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
I raised my hand to ask a question.
私は質問するために手を上げた。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
Good question!
よい質問だ。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
What's the material?
材質は何ですか。
Practically every family has a TV.
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He asked a few questions of me.
彼は私に２、３の質問をした。
Please permit me to ask you some questions.
いくつか質問させてください。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Kelly has an eye for good English.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
Let me ask you a question.
質問をさせてください。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
He is being harassed by a flood of questions from his students.
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
Tom repeated his question.
トムは質問を繰り返した。
I don't feel like eating animal proteins today.
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
He asked me some questions about the math test.
彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
You must answer these questions.
これらの質問に答えなければならない。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
That question is easy to answer.
その質問は答えやすい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
She knew better than to ask such a stupid question.
彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
Oysters don't agree with me.
カキは私の体質に合わない。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れてはいけない。
Have I answered your question?
私は質問に答えたでしょうか。
I was terribly confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
I thought the questions were easy.
簡単な質問だと思った。
The question threw him off his balance.
その質問で彼はすっかりあわてた。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
That's a hard question to answer.
それは答えにくい質問だ。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
Would you have asked me this question if I had been a man?
私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
He often asks silly questions.
彼はしばしばばかげた質問をする。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Tom seldom asks questions.
トムはめったに質問をしない。
May I ask you some questions about your name?
あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
Do you have any questions?
質問はおありですか。
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Do you have better quality ones?
もっと品質の良いものはありますか。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
