The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He asked an awkward question.彼は答えにくい質問をした。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
He asked questions at random.彼は手当たりしだいに質問した。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Tom answered Mary's question.トムはメアリーの質問に答えた。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
A nervous person will not be fit for this job.神経質な人はこの仕事には向かない。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
She is a serious person.彼女はきまじめな気質である。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Tom didn't answer the question.トムは質問に答えなかった。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
The two qualities are mutually exclusive.その２つの性質は相容れない。
They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
As I thought, it seems to have been an impolite question.やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
If you have a question, please ask me.質問があれば私に聞いてください。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Do you have a question?何か質問はありますか。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Do you have any questions in this lesson?この課で何か質問がありますか。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
I put this question to him.私はこの質問を彼にした。
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Do you have a question?質問はおありですか。
Matter changes its form according to temperature.物質は温度によって形を変える。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Tom hardly ever asks questions.トムはめったに質問をしない。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
This article is high quality.この品物は品質がよい。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
May I ask you a question?質問していい？
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License