The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
That student raised his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Even a child can answer the question.子供でさえその質問に答えられる。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
The quality of translation has improved.翻訳の質が良くなった。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
May I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
Dare you ask me another question?あえてまた僕に質問する気か。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
He answered my question in the negative.彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
The terrorists released the hostages.テロリストは人質を解放した。
He asked me some questions about the math test.彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
Can I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
She kept on asking me questions the whole time.彼女はずっと質問ばかりしていた。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
She avoided answering my questions.彼女は私の質問に答えることを避けた。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
I couldn't answer all of the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Last year's growth of income was 5% after inflation.昨年の所得の実質成長は５％だった。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
What an irrelevant question!なんてどうでもいい質問！
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
Quantity rather than quality is important.質より量の方がむしろ重要である。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
Do I have to answer all of the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License