The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Please don't hesitate to ask me any questions.
どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
I can not answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿な質問をした。
This desk is made of hard wood.
この机は堅い材質の木でできている。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
Can I ask you a question?
質問してもいいですか。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。
He answered my question in the negative.
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.
この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
There was no response to my question.
私の質問に何の応答もなかった。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
May I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
Your question is not relevant to the subject.
君の質問は当面の話題とは関係がない。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
I'm very impressed with your quality control.
貴社の品質管理のやり方には感心しました。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
The question is by no means easy.
その質問は決してやさしくない。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
These questions are easy to answer.
これらの質問は、答えるのが簡単だ。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
Your methods are totally alien to mine.
あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
The hostages will be released.
人質は解放されるだろう。
I'll be happy to answer your question.
喜んで質問に答えます。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
He gave a positive answer to my question.
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ挙手して下さい。
They gave him both material and spiritual support.
彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
The terrorists released the hostages.
テロリストは人質を解放した。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Please answer this question for me.
私のためにこの質問に答えてください。
He answered my question with a "no."
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
I pawned my camera.
私はカメラを質に入れた。
I didn't know how to answer his question.
私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
I couldn't answer all of the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
I have a question.
質問があります。
Let's begin with that question.
その質問から始めましょう。
The teacher didn't let the students ask any questions.
先生は生徒のなにも質問させなかった。
This machine is superior in quality to that one.
この機械はあれより品質の点ですぐれている。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
Oysters don't agree with me.
牡蠣はどうも私の体質に合わない。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
