The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
May I ask a couple of questions?
二つ質問してもいいですか。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
He kindly answered the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
It is easy for him to answer this question.
彼がこの質問に答えることは容易です。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
Answer the following question to receive your password.
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.
もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
No country can match France's good quality wine.
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
Please feel free to ask me questions.
遠慮なく私に質問して下さい。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
Tom didn't answer all the questions.
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
Matter changes its form according to temperature.
物質は温度によって形を変える。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
The criminal didn't let the hostages go.
犯人は人質を解放しなかった。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
The hostages will be released.
人質は解放されるだろう。
Do you have any questions about the food?
料理について何か質問がありますか。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
She is artistic by nature.
彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.
さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
For all his wealth, he lives a simple life.
彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
That is a very good question.
とてもいい質問ですね。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
May I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
So far does anyone have any question?
これまでのところで何か質問はありませんか。
I pawned my guitar in order to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
I pawned my guitar to pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Can I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
When you have a question, ask the teacher.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
He answered my question easily.
彼は私の質問に易々と答えた。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
Do you have any questions about the menu?
料理について何か質問がありますか。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
I could answer his question.
私は彼の質問に答えることができた。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
Thrift is alien to my nature.
倹約なんて私の性質上できないことだ。
I raised my hand to ask a question.
私は質問するために手を上げた。
I have a question.
質問があります。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
No students could answer the question.
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
He asked an awkward question.
彼は答えにくい質問をした。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Don't play dumb. Answer my question properly!
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
Your question is hard for me to answer.
君の質問に僕は答えにくい。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
I had some questions and raised my hand.
私は質問があったので、手を挙げた。
Can I ask some questions?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
Please ask me any time you have a question.
質問があったらいつでも聞いてください。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Your question is hard to answer.
あなたの質問は答えにくい。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
