The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
He kindly answered the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
Western thought is consistent.西欧の思考はすべて等質です。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
Your questions were too direct.君の質問は直接的すぎた。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
I could answer his question.私は彼の質問に答えることができた。
She couldn't answer the question.彼女は質問に答えることができなかった。
He answered my question in the negative.彼は私の質問に「ノー」と答えた。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
I couldn't answer all of the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
He is ashamed to ask questions.彼は質問する事を恥じている。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
He didn't answer the question on purpose.彼はわざとその質問に答えなかった。
Can I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
She knew better than to ask such a stupid question.彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
He is ashamed to ask questions.彼は質問をすることを恥じている。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I raised my hand to ask a question.私は質問するために手を上げた。
These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
He answered my question easily.彼は私の質問に易々と答えた。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を前にして神経質になっていた。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
The press besieged the minister with questions.記者団は大臣を質問攻めにした。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
The quality of translation has improved.翻訳の質が良くなった。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Please don't hesitate to ask me any questions.どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
This desk is made of hard wood.この机は堅い材質の木でできている。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
It's an embarrassing question.それは困った質問だな。
He redeemed his watch from the pawnbroker.彼は質屋から時計買い戻した。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Answer me.私の質問に答えなさい。
Tom asked several people the same question.トムは何人かの人に同じ質問をした。
The little girl asked a question of her teacher.その女の子は先生に質問をした。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
He is gentle by nature.彼は生まれつき温和な気質だ。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Have I answered your question?私は質問に答えたでしょうか。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License