The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
The rough material hurt the child's tender skin.きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
Would you have asked me this question if I had been a man?私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
How are you finding the Quality Control department?畑違いの品質管理課は如何ですか？
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
He asked a few questions of me.彼は私に２、３の質問をした。
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
Do you have any questions?質問はありますか？
I refuse to answer the question.私はその質問に答えることを拒否する。
Nobody having any question, he ended the lecture.誰も質問がなかったので、彼は講演を終了した。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿げた質問をした。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
Ask your question.質問をどうぞ。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
It's your turn to answer the question.あなたが質問に答える順番です。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
Good question!よい質問だ。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
Do you have a question?質問はおありですか。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
Please permit me to ask you some questions.いくつか質問させてください。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
No one replied to the question.誰も質問に答えなかった。
May I ask you a question?質問していい？
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
I put quantity after quality.私は量より質をとる。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
I didn't know how to answer his question.私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
I could answer his question.私は彼の質問に答えることができた。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.わからないときは遠慮なくご質問ください。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
She will be able to answer your question.彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
Some questions were asked me by the teacher.いくつかの質問が先生によって私になされた。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
This article is high quality.この品物は品質がよい。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License