The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
Please ask me any time you have a question.
質問があったらいつでも聞いてください。
To my surprise, she could not answer the question.
おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.
トムは質問をしたかったが、しなかった。
It is an economy to buy good quality goods.
良質の品を買うのは経済的である。
Father was tormented by my silly question.
父は私の愚かな質問に苦しみられた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
Please don't hesitate to ask me any questions.
どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
Water and ice are the same substance in different forms.
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
Brazil supplies the world with coffee beans of quality.
ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
Students often pursue their teacher with questions.
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
May I ask you a question?
質問してもよろしいでしょうか。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
I'm not interested in material gains.
私は物質的な利益に関心がない。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
I was much confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
Tom hardly ever asks questions.
トムはめったに質問をしない。
These hot springs possess properties for healing wounds.
この温泉は傷を治す性質がある。
He didn't answer the question on purpose.
彼はわざとその質問に答えなかった。
The teacher answers every question we ask.
その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
Answer my questions.
私の質問に答えなさい。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
Their ideas seem totally alien to us.
彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
Answer the question.
質問に答えなさい。
He often asks silly questions.
彼はしばしばばかげた質問をする。
I think this one is inferior to that in quality.
ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
With respect to this question, there are three opinions.
この質問にたいして、３つの意見があります。
No student was able to answer the question.
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
Any student can answer that question.
どんな生徒でもその質問に答えられる。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
Your question does not bear on the subject under discussion.
君の質問は討議中の問題と関係がない。
I didn't know how to answer his question.
私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
Don't ask me such a hard question.
そんな難しい質問はよしてくれ。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Do you have any questions?
質問はありますか？
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
She made no response to my question.
私の質問に彼女は答えなかった。
He asked a few questions of me.
彼は私に２、３の質問をした。
Don't hesitate to ask questions.
質問するのをためらわないでください。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
This computer is second to none in quality.
このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.
もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
It's dangerous to mix these substances.
これらの物質の混合は危険です。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
Don't hesitate to ask questions.
質問をするのをためらわないで下さい。
He didn't respond to my question.
彼は私の質問に返答しなかった。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
The question foxed me completely.
その質問は私には全く理解できなかった。
I am at a loss how to answer the question.
質問にどう答えればよいのかわからない。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
I can't quit it, it's my personality.
退くのは無理、だって私の本質だ。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
結局は質の良い物を買う方が得をする。
Have you any further questions?
それ以上質問がありますか。
I would like to address two questions.
質問を二つしたいと思います。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.
どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
We were somewhat surprised at his strange question.
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
Last year's growth of income was 5% after inflation.
昨年の所得の実質成長は５％だった。
That's a hard question to answer.
それは答えにくい質問だ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
