The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you know the answer to this question, please tell me.
もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
May I ask a question?
質問があるのですが。
Do you have any further questions to ask?
何かもっと質問がありますか。
Let's ask some questions.
私達にいくつか質問させてください。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
May I ask a couple of questions?
２つの質問をしてもよいですか。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
I don't feel like eating animal proteins today.
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Kelly has an eye for good English.
ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
Our suggestions were, in effect, almost the same.
私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
He answered my question easily.
彼は私の質問に易々と答えた。
He didn't answer my question.
彼は私の質問に答えなかった。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
He turned away the question.
彼はその質問を避けた。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
I find no shame in asking questions.
私は質問することを恥とはしていない。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
The teacher answers every question we ask.
その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
May I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.
答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
It contained harmful chemicals.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
Please permit me to ask you some questions.
いくつか質問させてください。
I asked Tony a question.
私はトニー君に質問した。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Their ideas seem totally alien to us.
彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
That question is easy to answer.
その質問は答えやすい。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
He gave a positive answer to my question.
彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
She asked me a question.
彼女は私に質問をした。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Can I ask you a question?
質問してもいいですか。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
It is impossible for me to answer the question.
私がその質問に答えることは不可能です。
He asked his teacher several questions.
彼は先生にいくつか質問をした。
Do you have any other questions?
他に何か質問がありますか。
May I ask you some questions about your name?
あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
Ask your question.
質問をどうぞ。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Scientists deal mainly with physical matters.
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
She asked several question of us.
彼女は私たちにいくつかの質問をした。
He asked questions at random.
彼は手当たりしだいに質問した。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
No students could answer the question.
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
I'm very impressed with your quality control.
貴社の品質管理のやり方には感心しました。
I didn't expect that question.
その質問は予期していなかった。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
I couldn't answer all the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
So difficult was the question that no one could answer.
その質問は難しくてだれも答えられなかった。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
Tom answered all the questions that Mary asked him.
トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
Can anyone answer my question?
誰か私の質問に答えられますか。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
I was much confused by his questions.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
