The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom repeated his question.
トムは質問を繰り返した。
They ask her many questions.
彼らは彼女にたくさんの質問をする。
Might I ask you a question?
あなたに質問をしてもいいですか。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Students often pursue their teacher with questions.
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問する事を恥じている。
What does aspirin consist of?
アスピリンはどんな物質から成っていますか。
You can always ask a question in return.
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
It is essentially a question of time.
それは本質的に時間の問題だ。
If you want to ask a question, please put your hand up.
質問がしたければ手を挙げてください。
That's a good question.
良い質問です。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
I need to ask you a silly question.
バカな質問があるんだ。
Miss Green asked two questions of me.
グリーン先生は私に二つの質問をした。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
I could answer all the questions.
私はすべての質問に答えられた。
Please ask me any time you have a question.
質問があったらいつでも聞いてください。
Is laughter a quality of man only?
笑いは人間だけの特質なのか。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
A nervous person will not be fit for this job.
神経質な人はこの仕事には向かない。
Do I have to answer all of the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
This machine is superior in quality to that one.
この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.
救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Have I answered your question?
私は質問に答えたでしょうか。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
You need to answer the question.
あなたはその質問に答える必要がある。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
Thrift is alien to my nature.
倹約なんて私の性質上できないことだ。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
May I ask a couple of questions?
二つ質問してもいいですか。
This substance is not poisonous in itself.
この物質はそれ自体では有毒ではない。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Jim answered my question without difficulty.
ジムは難なく私の質問に答えた。
He is obstinate in disposition.
彼は性質が頑固だ。
He answered my question with a "no."
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
I have got a question.
質問があります。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿げた質問をした。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
For all his political activities he was in essence a singer.
いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
These products are of the same quality.
こちらの製品は同じ品質になります。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
I could answer his question.
私は彼の質問に答えることができた。
Can I ask some questions?
少し質問があるのですが、よろしいですか？
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
Your questions were too direct.
君の質問は直接的すぎた。
No one knew how to answer the question.
誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
He answered my question in the negative.
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに高品質です。
He got himself committed to it.
彼は言質をとられた。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
He didn't answer the question on purpose.
彼はわざとその質問に答えなかった。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I am not a woman with strange humors.
私は人と変わった気質をもった女ではありません。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
This computer is second to none in quality.
このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
I have a lot of questions to answer.
私には答えなければならない質問がたくさんある。
May I ask you some questions about your name?
あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
It contained harmful chemicals.
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
He didn't respond to my question.
彼は私の質問に返答しなかった。
I've got a question.
質問があります。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Answer the question.
質問に答えなさい。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
She may be able to answer the question.
彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
With respect to this question, there are three opinions.
この質問にたいして、３つの意見があります。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
He often asks silly questions.
彼はしばしばばかげた質問をする。
Don't hesitate to ask questions.
質問するのをためらわないでください。
Tom answered Mary's question.
トムはメアリーの質問に答えた。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
He's always asking silly questions.
彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.
彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
