The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
His father had asked the question the year he was fourteen.父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
Answer my questions.私の質問に答えなさい。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Do you have any questions about the menu?料理について何か質問がありますか。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
I didn't expect that question.その質問は予期していなかった。
Kobe is famous for its good beef.神戸は良質の牛肉で有名だ。
Some questions were asked me by the teacher.いくつかの質問が先生によって私になされた。
I can't answer this question.この質問には答えられません。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
As she wanted to ask a question, she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Please permit me to ask you some questions.いくつか質問させてください。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
The hostages will be released.人質は解放されるだろう。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
This is my answer to your question.これはあなたの質問の答えだ。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿げた質問をした。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
She may be able to answer the question.彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Please don't hesitate to ask me any questions.どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
I pawned my guitar in order to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
Our suggestions were, in effect, almost the same.私たちの提案は実質にほとんど同じだった。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
I asked a question of him.私は彼に質問をした。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Are there any questions?質問はありますか？
It's made of fine cotton.上質の綿でできています。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
Do you have any questions?質問はおありですか。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
He is ashamed to ask questions.彼は質問する事を恥じている。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
Canada produces good wheat.カナダは良質の小麦を生産する。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
Do you have any questions?質問はありますか？
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
We were somewhat surprised at his strange question.私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
I was much confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License