The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
Like a good wine, he improves with age.まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He raised his hand to ask a question.彼は質問するために手をあげた。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
I'll ask you these questions.次のようなことをあなたに質問したい。
Please permit me to ask you some questions.いくつか質問させてください。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Answer me.私の質問に答えなさい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
What's the material?材質は何ですか。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
This substance is not poisonous in itself.この物質は本来は有毒ではない。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
May I ask you some questions about your name?あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
That's a good question.良い質問です。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
Do you have a question?何か質問はありますか。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Keep taking this antibiotic until it is gone.抗生物質はなくなるまで飲んでください。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
I was able to answer the question.私はその質問に答えることができた。
Tom answered Mary's question.トムはメアリーの質問に答えた。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
She asked a very good question.彼女はとてもよい質問をした。
Your question is hard for me to answer.君の質問に僕は答えにくい。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Do I have to answer all of the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
I'm familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方を知っている。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
She asked us several questions.彼女は私たちにいくつか質問をした。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The hostages will be released before Christmas.人質はクリスマス前に解放されるだろう。
If you have a question, please raise your right hand.質問があれば右手を挙げて下さい。
No one replied to the question.誰も質問に答えなかった。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
He's always asking silly questions.彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
Takeshi raised his hand to ask a question.タケシは質問しようと手を上げた。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
Father was tormented by my silly question.父は私の愚かな質問に苦しみられた。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
He asked me a question.彼は私に質問した。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Please answer all the questions.全ての質問に答えなさい。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License