The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ手を挙げてください。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
Good question!よい質問だ。
He asked me a question.彼は私に質問した。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
She asked the same question of everyone in turn.彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
He asked an awkward question.彼は答えにくい質問をした。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
She asked us several questions.彼女は私たちにいくつか質問をした。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
It's a good question.よい質問だ。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
It is both good and cheap.それは品質がよく、しかも安い。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
Ask the teacher when you have a question.質問があるときは、先生に聞きなさい。
France can't be matched for good wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
He is ashamed to ask questions.彼は質問する事を恥じている。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
She asked me a question.彼女は私に質問をした。
He didn't answer the question on purpose.彼はわざとその質問に答えなかった。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Might I ask you a question?あなたに質問をしてもいいですか。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
May I ask a question?質問があるのですが。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
I've got a question.質問があります。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
We were somewhat surprised at his strange question.私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
This question is difficult to answer.この質問は答えにくい。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
His curiosity prompted him to ask questions.彼は好奇心に駆られて質問した。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
It is easy for me to answer the question.私がその質問に答えるのは簡単です。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
She avoided answering my questions.彼女は私の質問に答えることを避けた。
If you have a question, please ask me.質問があれば私に聞いてください。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
That's a hard question to answer.それは答えにくい質問だ。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
May I ask a few questions?２、３質問をしてもよろしいですか。
Please don't hesitate to ask me any questions.どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
If I knew the answer to the question, I would tell you.その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License