The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have I answered your question?私は質問に答えたでしょうか。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
Their ideas seem totally alien to us.彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
This substance will mix with water.この物質は水と混ざる。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
The quality of their products has gone down over the years.ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。
I'm ashamed to ask you such a silly question.こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
France can't be matched for good wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
They sell good foods at that shop.あの店では良質の食料品を売っている。
This machine is superior in quality to that one.この機械はあれより品質の点ですぐれている。
He asked a question about it.彼はそれについて質問した。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
Do you have any further questions?さらに質問はありますか。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
They gave him both material and spiritual support.彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
This computer is second to none in quality.このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
She has a gentle disposition.彼女はおとなしい性質だ。
The girl looked embarrassed at his rude question.彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
Do you have better quality ones?もっと品質の良いものはありますか。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
Tom answered Mary's question.トムはメアリーの質問に答えた。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
Cathy has a temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
I was asked a question in my turn.今度は私の方が質問された。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
This question is difficult to answer.この質問は答えにくい。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
He didn't answer the question on purpose.彼はわざとその質問に答えなかった。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
I asked each boy three questions.私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
Dare you ask me another question?あえてまた僕に質問する気か。
Do you have any questions in this lesson?この課で何か質問がありますか。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Answer my question carefully.注意して質問に答えなさい。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
It is quality, not quantity that counts.大切なのは量でなく質だ。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
He raised his hand to ask a question.彼は質問するために手をあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License