The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These questions can be answered quite simply.
それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
Can I ask you a question?
質問してもいいですか。
I could answer his question.
私は彼の質問に答えることができた。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
I raised my hand to ask a question.
私は質問するために手を上げた。
Please don't hesitate to ask me any questions.
どんな質問でも遠慮なく私に聞いてください。
May I ask a question?
質問があるのですが。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
They sell good foods at that shop.
あの店では良質の食料品を売っている。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
I'm ashamed to ask you such a silly question.
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
This is my answer to your question.
これはあなたの質問の答えだ。
He asked me two questions.
彼は私に二つ質問をした。
Don't be so sensitive to criticism.
批評にそんなに神経質になるな。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
When you have a question, ask the teacher.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
No one replied to the question.
誰も質問に答えなかった。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
Tom asked several people the same question.
トムは何人かの人に同じ質問をした。
She put up her hand to ask a question.
彼女は質問をするために手を上げた。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
Japanese companies have built up a reputation for quality.
日本の会社は品質については定評を得ている。
Like a good wine, he improves with age.
まるで良質のワインのように、彼は年齢とともに良くなってきている。
I was asked a question in my turn.
今度は私が質問された。
Dare you ask me another question?
あえてまた僕に質問する気か。
Tom repeated his question.
トムは質問を繰り返した。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Do you have any further questions?
さらに質問はありますか。
What does aspirin consist of?
アスピリンはどんな物質から成っていますか。
He asked me some questions about the math test.
彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
He was puzzled by the question.
彼はその質問に当惑した。
Don't play dumb. Answer my question properly!
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
May I ask a couple of questions?
二つ質問してもいいですか。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
Can you answer this question?
この質問に答えられますか。
The quality of rice is getting worse.
お米の質は下がりつつある。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
I found it easy to answer this question.
私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
I asked him a question.
私は彼に質問を尋ねた。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
The students asked questions one after another.
生徒たちは次々と質問した。
She knew better than to ask such a stupid question.
彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
Father was tormented by my silly question.
父は私の愚かな質問に苦しみられた。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
As soon as I entered the class, the students started asking questions.
私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
She asked me a question.
彼女は私に質問をした。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
It's a good question.
よい質問だ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
He asked a question about it.
彼はそれについて質問した。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
He didn't answer the question on purpose.
彼はわざとその質問に答えなかった。
I have got a question.
質問があります。
I was able to answer all the questions.
私は全ての質問に答えることができた。
Yoko avoided answering my question.
洋子は私の質問に答えることを避けた。
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
