The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Western thought is consistent.
西欧の思考はすべて等質です。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
John will not answer the question.
ジョンはその質問に答えようとしない。
Don't ask such hard questions.
そんな難しい質問をするな。
I am not interested in material gain.
私は物質的な利益には関心がない。
May I ask you some questions about your name?
あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
The expedition's supplies soon gave out.
探検隊の供給物質はやがて底をついた。
Do you have any questions?
質問はおありですか。
She may be able to answer the question.
彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
I have got a question.
質問があります。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Can I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.
この物質は主に水素と酸素から出来ている。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
This desk is made of hard wood.
この机は堅い材質の木でできている。
This material has no give.
この材質は弾力性に欠ける。
Your question is hard to answer.
あなたの質問は答えにくい。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Can I ask you a question?
質問してもいいですか。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
She is weak by nature.
彼女はひ弱な体質だ。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
A spider can produce a silky substance from tiny openings on its underside.
クモはお腹にある小さな穴からきぬのような物質を出すことが出来る。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
These products are of the same quality.
これらの製品は同じ品質です。
If I knew the answer to the question, I would tell you.
その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
I was asked a question in my turn.
今度は私が質問された。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
This substance will mix with water.
この物質は水と混ざる。
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
Answer the question.
質問に答えなさい。
Do you have any further questions?
さらに質問はありますか。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
Raise your hand if you have a question.
質問があれば手を挙げなさい。
Do you really need to ask the question to know the answer?
その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
They are different in degree but not in kind.
それらは程度の差で本質的には違いはない。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
She was nervous before the entrance exam.
彼女は入試を前にして神経質になっていた。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.
そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
I raised my hand to ask a question.
私は質問するために手を上げた。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
He didn't answer the question on purpose.
彼はわざとその質問に答えなかった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
