The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They ask her many questions.
彼らは彼女にたくさんの質問をする。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
He has a friendly nature.
彼は人懐っこい性質だ。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
She is weak by nature.
彼女はひ弱な体質だ。
Can I ask some questions?
少し質問があるのですが、よろしいですか?
Tom seldom asks questions.
トムはめったに質問をしない。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
He redeemed his watch from the pawnbroker.
彼は質屋から時計買い戻した。
Please answer my question.
私の質問に答えて下さい。
Do you have any questions?
質問はありますか?
The question threw him off his balance.
その質問で彼はすっかりあわてた。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
A man of reason could answer the question.
理性的な人ならその質問に答えられる。
He had something of the hero in his nature.
彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Your question is hard to answer.
あなたの質問は答えにくい。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.
日本は昨年5%の実質GNP成長を達成した。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.
質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Only you can answer the question.
その質問に答えられるのは君だけだ。
I'll ask you these questions.
次のようなことをあなたに質問したい。
They answered my questions with difficulty.
彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
To my surprise, she could not answer the question.
おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
If you don't understand, ask a question.
もしわからなかったら質問して下さい。
Do you have any further questions?
さらに質問はありますか。
He led a simple life.
彼は質素に暮らした。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Are there any questions?
質問はありますか?
I'm not interested in material gains.
私は物質的な利益に関心がない。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.