The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This overcoat is inferior to mine in quality.
このコートは品質の点で私のよりおとる。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
That's a good question.
よい質問だ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Bill has the makings of an excellent scientist.
ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
He didn't respond to my question.
彼は私の質問に返答しなかった。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
化学物質に敏感な人々への配慮がない。
She kept on asking me questions the whole time.
彼女はずっと質問ばかりしていた。
No student was able to answer the question.
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
He answered my question with a "no."
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
She asked several question of us.
彼女は私たちにいくつかの質問をした。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
May I ask a couple of questions?
二つ質問してもいいですか。
Tom didn't answer the question.
トムは質問に答えなかった。
It is both good and cheap.
それは品質がよく、しかも安い。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
I'm ashamed to ask you such a silly question.
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.
この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
We were somewhat surprised at his strange question.
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
I cannot answer so many questions at a time.
一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
May I ask some questions?
いくつか質問してもいいですか。
Tom lives a simple life far away in the Himalayas.
トムはヒマラヤの奥地で質素な暮らしをしている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
Can I ask you a question?
質問をしてもいいですか。
Now you must answer some big questions.
さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
She asked a very good question.
彼女はとてもよい質問をした。
This machine is superior in quality to that one.
この機械はあれより品質の点ですぐれている。
Do you mind if I ask you a question?
質問してもかまいませんか。
John will not answer the question.
ジョンはその質問に答えようとしない。
I am familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方をよく知っている。
She may be able to answer the question.
彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
It is easy for him to answer this question.
彼がこの質問に答えることは容易です。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.
私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
The team were quite nervous before the game.
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
The teacher didn't let the students ask any questions.
先生は生徒のなにも質問させなかった。
Kobe is famous for its good beef.
神戸は良質の牛肉で有名だ。
The hostages will be released.
人質は解放されるだろう。
Please feel free to ask me questions.
遠慮なく私に質問して下さい。
Would you have asked me this question if I had been a man?
私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。
Don't avoid my question.
僕の質問を避けてはいけない。
I always get nervous just before a match.
試合の直前はいつも神経質になる。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
The two qualities are mutually exclusive.
その２つの性質は相容れない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
Do you have any questions?
何か質問がありますか。
This one is of much higher quality than that one.
質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
That's a very good question.
とてもいい質問ですね。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
He had all the attributes of a leader.
彼は指導者の資質を全て持っていた。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
He repeated his question.
彼は質問を繰り返しました。
They ask her many questions.
彼らは彼女にたくさんの質問をする。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
The rough material hurt the child's tender skin.
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
He answered my question in the negative.
彼は私の質問に「ノー」と答えた。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
