UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
What's the material?材質は何ですか。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.私のテレビはほぼ15年にもなるが、画質はまだ良い。
He didn't respond to my question.彼は私の質問に返答しなかった。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
One quality of oil is that it floats on water.石油の特質の一つは水に浮くということである。
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
May I ask a few questions?2、3質問をしてもよろしいですか。
I was awfully confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
What does aspirin consist of?アスピリンはどんな物質から成っていますか。
I could answer all the questions.私はすべての質問に答えられた。
Cathy has a temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Can I ask you a question?質問をしてもいいですか。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
The teacher didn't let the students ask any questions.その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Tom didn't answer your question.トムは貴方の質問に答えなかった。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。
Tom answered Mary's question.トムはメアリーの質問に答えた。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
He didn't answer the question on purpose.彼はわざとその質問に答えなかった。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
She can ask and answer questions.彼女は質問をし、答えることができる。
I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
He is so clever that he could answer the question.彼はその質問に答えられるほど賢かった。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質GNP成長率は5%だった。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
I couldn't answer all of the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
If you know the answer to this question, please tell me.もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
These hand-made articles differ in quality.これらの手作りの品は品質が違っている。
Books and friends should be few but good.本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
She asked the same question of everyone in turn.彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
No one replied to the question.誰も質問に答えなかった。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
Tom hardly ever asks questions.トムはめったに質問をしない。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか?
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
Do you have any further questions?他に質問はありますか?
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Don't be so sensitive to criticism.批評にそんなに神経質になるな。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Do you have any questions about the food?料理について何か質問がありますか。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
He is a potential leader.彼は将来指導者になる素質がある。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア:人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
The students asked questions one after another.生徒たちは次々と質問した。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License