The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
I pawned my guitar so I could pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Cathy has a hot temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
I anticipated his question.私は彼の質問の先手を打った。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
It will only take a moment to answer the question.その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
This is my answer to your question.これはあなたの質問の答えだ。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
This table is made of good oak.このテーブルは良質のオーク材でできている。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
He was confused by a sudden question.唐突な質問に彼は泡を食った。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
Don't ask a question to students who you know cannot answer.答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
Cathy has a temper.キャシーは怒りっぽい性質だ。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
It's rude of you to ask her that question.彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
Can I ask some questions?少し質問があるのですが、よろしいですか？
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He led a simple life.彼は質素に暮らした。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
No one knew how to answer the question.誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
For all his wealth, he lives a simple life.彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。
Kindness is the essence of politeness.親切心は礼儀の本質である。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
She knew better than to ask such a stupid question.彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
Do you have any more questions?他に質問はありますか？
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
This machine is superior in quality to that one.この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
He asked her some questions.彼は彼女にいくつか質問をしました。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
This question is difficult to answer.この質問は答えにくい。
The team were quite nervous before the game.そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
They are different in degree but not in kind.それらは程度の差で本質的には違いはない。
I think this suit is vastly superior to that one in quality.この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
It is an economy to buy good quality goods.良質の品を買うのは経済的である。
He often asks silly questions.彼はしばしばばかげた質問をする。
I need to ask you a silly question.バカな質問があるんだ。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
Tom answered Mary's question.トムはメアリーの質問に答えた。
These products are of the same quality.これらの製品は同じ品質です。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Do you have a question?何か質問はありますか。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
Japanese companies have built up a reputation for quality.日本の会社は品質については定評を得ている。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.喫煙者にタバコを吸わせないと神経質になりいらいらしてしまう。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
If I knew the answer to the question, I would tell you.その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
She asked a very good question.彼女はとてもよい質問をした。
Will you put your questions in written form?質問は書いていただけませんか。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I have a question.質問があります。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
This computer is second to none in quality.このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License