The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not cut out to be a politician.私には政治家の素質はありません。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
If you have any questions, please let me know.もしご質問があればお知らせください。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
Can I ask you a question?質問をしてもいいですか。
He asked her some questions.彼は彼女にいくつか質問をしました。
Tom repeated his question.トムは質問を繰り返した。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
She was nervous before the entrance exam.彼女は入試を控えて神経質になった。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Are there any questions?質問はありますか？
These goods are greater in quantity than in quality.これらの品物は質よりも量でまさっている。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
Do you have any questions?質問はありますか？
I put this question to him.私はこの質問を彼にした。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.私には後宮の支配者になる資質は、どうやらないようだ。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
This desk is made of hard wood.この机は堅い材質の木でできている。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
That's a good question.良い質問です。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
He is of a humorous turn of mind.彼はこっけいな性質の人だ。
Do you have any questions in this lesson?この課で何か質問がありますか。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
No country can match France's good quality wine.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
Do you have any questions?何か質問がありますか。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
The substance must be treated with acid.その物質は酸で処理しなければならない。
To my surprise, she could not answer the question.おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Scientists deal mainly with physical matters.科学者は主として物質の問題を取り扱う。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
This computer is second to none in quality.このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
This one is of much higher quality than that one.質ではこれはあれよりはるかに勝っている。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
Tom wanted to ask questions, but he didn't.トムは質問をしたかったが、しなかった。
That's the true genius of America: that America can change.それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿げた質問をした。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
I was terribly confused by his question.彼の質問にひどく面食らってしまった。
That's a very good question.とてもいい質問ですね。
I had scarcely entered the class before the students started asking questions.私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
He was puzzled by the question.彼はその質問に当惑した。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
This overcoat is inferior to mine in quality.このコートは品質の点で私のよりおとる。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
The quality of translation has improved.翻訳の質が良くなった。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
The quality of rice is getting worse.お米の質は下がりつつある。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
That question is easy to answer.その質問は答えやすい。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
Do I have to answer all of the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
This one is of much higher quality than that one.こちらはあちらよりはるかに品質が良いです。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
Stop bugging me with your annoying questions!くどいよ君の質問は、もううるさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License