Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer. 顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 Would you mind repeating the question? 質問を繰り返していただけませんか。 When you have a question, ask the teacher. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 His curiosity prompted him to ask questions. 彼は好奇心に駆られて質問した。 Do you have a question? 質問はおありですか。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 Can you answer this question? この質問に答えられますか。 You need to answer the question. あなたはその質問に答える必要がある。 May I ask a few questions? ２、３質問をしてもよろしいですか。 Don't hesitate to ask questions. 質問するのをためらわないでください。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 He led a simple life. 彼は質素に暮らした。 Oysters don't agree with me. 牡蠣はどうも私の体質に合わない。 Quality is more important than quantity. 量より質が重要だ。 They assailed the new teacher with questions. 彼らは新しい教師を質問ぜめにした。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 Do you have any further questions to ask? 何かもっと質問がありますか。 Our suggestions were, in effect, almost the same. 私たちの提案は実質にほとんど同じだった。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. 人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。 That's a good question. 良い質問です。 It's your turn to answer the question. あなたが質問に答える順番です。 It is quality, not quantity that counts. 大切なのは量でなく質だ。 The little girl asked a question of her teacher. その女の子は先生に質問をした。 He asked her some questions. 彼は彼女にいくつか質問をしました。 Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to. どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik. 自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 Two traits of Americans are generosity and energy. アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。 The visitor asked the class a question. 参観者はクラスに１つの質問をした。 A question arose as to who should be the leader. 誰がリーダーになるかについて質問が生じた。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 I was awfully confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 The students asked questions one after another. 生徒たちは次々と質問した。 Please answer all the questions. 全ての質問に答えなさい。 Language is a specifically human characteristic. 言語は人間固有の性質である。 I raised my hand to ask a question. 私は質問するために手を上げた。 Are there any questions? 質問はありますか？ He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 He nodded in response to my question. 彼は私の質問に対してうなずいた。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 The substance is light enough to float on the water. その物質は水に浮かぶほど軽い。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 Do you mind if I ask you a question? 質問してもかまいませんか。 Answer the question. 質問に答えなさい。 My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture. 私のテレビはほぼ１５年にもなるが、画質はまだ良い。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 The workers came to ask about their pay raises. 労働者達は昇給について質問に来た。 If you don't understand, ask a question. もしわからなかったら質問して下さい。 He lived a simple life. 彼は質素な生活を送った。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 That's a very good question. とてもいい質問ですね。 It will only take a moment to answer the question. その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 Solvency is entirely a matter of temperament and not of income. 支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。 He is a potential leader. 彼は将来指導者になる素質がある。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 Don't be so sensitive to criticism. 批評にそんなに神経質になるな。 He asked his teacher several questions. 彼は先生にいくつか質問をした。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れてはいけない。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿げた質問をした。 Your question does not bear on the subject under discussion. 君の質問は討議中の問題と関係がない。 May I ask a question? 質問があるのですが。 Our existence is a miracle in itself. 私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。 I could answer all the questions. 私はすべての質問に答えられた。 She asked us several questions. 彼女は私たちにいくつか質問をした。 If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality. 私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。 Can I ask you a question? あなたに質問してもいい。 She was nervous before the entrance exam. 彼女は入試を控えて神経質になった。 It was impossible for me to answer this question. 僕がこの質問に答えるのは不可能だった。 The climate here doesn't agree with me. ここの気候は私の体質に合わない。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 Thrift is alien to my nature. 倹約なんて私の性質上できないことだ。 I pawned my guitar so I could pay the rent. 私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。 I asked him about the accident. その事故について彼に質問した。 The criminal didn't let the hostages go. 犯人は人質を解放しなかった。 She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 There is a shortage of good building wood. 良質の建材が不足している。 This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. この物質は主に水素と酸素から出来ている。 Do you have any other questions? 他に何か質問がありますか。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality? iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？ Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know. ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。 Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper. 小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。 I had some questions and raised my hand. 私は質問があったので、手を挙げた。
