UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
As I thought, it seems to have been an impolite question.やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His pride won't allow him to ask questions.質問をすることは彼のプライドが許さない。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が50歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Yoko avoided answering my question.洋子は私の質問に答えることを避けた。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
She is artistic by nature.彼女は生まれつき芸術的な素質を持っている。
These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
I pawned my guitar to pay the rent.私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
He responded kindly to the question.彼はその質問に対して親切に答えた。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Mr. Sato asked me many questions about the election.佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
My old fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.昔気質な祖父が近ごろの女子の服装について苦言を呈しています。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
I'd like to ask a question.1つ質問してみたい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
It is easy for him to answer this question.彼がこの質問に答えることは容易です。
I asked him a question.私は彼に質問を尋ねた。
I would like to address two questions.質問を二つしたいと思います。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
The workers came to ask about their pay raises.労働者達は昇給について質問に来た。
Language is a specifically human characteristic.言語は人間固有の性質である。
Some questions were asked me by the teacher.いくつかの質問が先生によって私になされた。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿げた質問をした。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Do you have any further questions?他に質問はありますか?
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.私のステレオはあなたのより音質が悪い。
They answered my questions with difficulty.彼らは私の質問にやっとのことで答えた。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Would you have asked me this question if I had been a man?私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
Do you have any questions?質問はありますか?
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
He responded kindly to the question.彼はその質問にたいして親切に答えた。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
In respect to your question, I have nothing to say.ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。
Their ideas seem totally alien to us.彼らの考えは私たちには全く異質のものであるように感じられる。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
I have no further questions.これ以上質問はありません。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに1つの質問をした。
In terms of quality, his is the best report.質の点で彼のレポートが最高だ。
When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.誰かがペンとかクリップのことで神経質になってきたら、それは気が触れ出したという立派な前触れである。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
She asked several question of us.彼女は私たちにいくつかの質問をした。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
She may be able to answer the question.彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
Takeshi raised his hand to ask a question.タケシは質問しようと手を上げた。
Beer bottles are made of glass.ビール瓶の材質はガラスです。
I could answer all the questions.私はすべての質問に答えられた。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Can I ask some questions?少し質問があるのですが、よろしいですか?
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Do you mind if I ask you a question?質問してもかまいませんか。
The man raised his hand to ask a question.彼は質問をするために挙手した。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
We asked several questions of him.我々は、彼にいくつかの質問をした。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
The wet climate did not agree with his constitution.湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
I've got a question.質問があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License