The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '質'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
I don't dare ask such a silly question.こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
Kelly has an eye for good English.ケリーは良質な英語を見分ける目がある。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
You may ask that teacher questions.あの先生に質問してもいいですよ。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.結局は質の良い物を買う方が得をする。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
He has something of the artist in him.彼にはかなり芸術的な素質がある。
He answered my question easily.彼は私の質問に易々と答えた。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Bill has the makings of an excellent scientist.ビルは優秀な科学者になる素質を持っている。
Can I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
I should say this is too simple question.これは単純すぎる質問でしょうね。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
These hot springs possess properties for healing wounds.この温泉は傷を治す性質がある。
I asked him a question.私は彼に質問を尋ねた。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
He bothered her with questions.彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
Apparently the iPod nano has good sound.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
He is ashamed to ask questions.彼は質問する事を恥じている。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
She asked us several questions.彼女は私たちにいくつか質問をした。
He lived a simple life.彼は質素な生活を送った。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
This carpet is superior to that one in quality.このカーペットはあれよりも質がいい。
Cruelty is quite alien to his nature.残酷ということは彼の性質にはないことだ。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
He had all the attributes of a leader.彼は指導者の資質を全て持っていた。
This is in effect less expensive than that.これは実質的にはそれよりも高くはない。
May I ask a couple of questions?二つ質問してもいいですか。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
It's rude of you to ask her that question.彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿げた質問をした。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
Father was tormented by my silly question.父は私の愚かな質問に苦しみられた。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
He got himself committed to it.彼は言質をとられた。
I thought the questions were easy.簡単な質問だと思った。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Water and ice are the same substance in different forms.水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen.この物質は主に水素と酸素から出来ている。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
He asked her some questions.彼は彼女にいくつか質問をしました。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
Please ask me any time you have a question.質問があったらいつでも聞いてください。
Do I have to answer all of the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
Tom didn't answer the question.トムは質問に答えなかった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He turned away the question.彼はその質問を避けた。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
Do you mind if I ask you a question?質問してもかまいませんか。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
May I ask some questions?いくつか質問してもいいですか。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Actually this will be my fourth question.実はこれで４度目の質問になります。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
I am not a woman with strange humors.私は人と変わった気質をもった女ではありません。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
She avoided answering my questions.彼女は私の質問に答えることを避けた。
You don't have to answer this question.あなたはこの質問に答える必要はない。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
He asked the same question of many people.彼は多くの人に同じ質問をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License