The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '質'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't quit it, it's my personality.
退くのは無理、だって私の本質だ。
Tom asked several people the same question.
トムは何人かの人に同じ質問をした。
He kindly answered the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
I have got a question.
質問があります。
This question is difficult to answer.
この質問は答えにくい。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
I'm ashamed to ask you such a silly question.
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。
He was puzzled at the question.
彼はその質問に当惑した。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Answer me.
私の質問に答えなさい。
I tried to answer the question, which I found impossible.
私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
She put up her hand to ask a question.
彼女は質問をするために手を上げた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Let's ask some questions.
私達にいくつか質問させてください。
I can't answer your question.
私はあなたの質問に答えることができない。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
They assailed the new teacher with questions.
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
Any political party is conservative in itself.
いかなる政党も本質的に保守的である。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Only you can answer the question.
その質問に答えられるのは君だけだ。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
The quality of rice is going down.
お米の質は下がりつつある。
May I ask you a question?
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
She asked several question of us.
彼女は私たちにいくつかの質問をした。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
I should say this is too simple question.
これは単純すぎる質問でしょうね。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Beer bottles are made of glass.
ビール瓶の材質はガラスです。
No one replied to the question.
誰も質問に答えなかった。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.
彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
Do you have any questions?
質問はありますか？
This machine is superior in quality to that one.
この機械は質の点であの機械よりすぐれている。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
Only you answered the question.
君だけが質問に答えた。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
Your watch is superior in quality to mine.
あなたの時計は私のより質の点で優れている。
Do you mind if I ask you a question?
質問してもかまいませんか。
One quality of oil is that it floats on water.
石油の特質の一つは水に浮くということである。
I pawned my guitar so I could pay the rent.
私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
Students often pursue their teacher with questions.
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
Laughter is a feature of mankind.
笑いは人間の特質である。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
Don't hesitate to ask me any questions.
ためらわずにどんな質問でもしてください。
The climate here doesn't agree with me.
ここの気候は私の体質に合わない。
The child annoyed her with questions.
子供は彼女が質問で迷惑した。
You may ask that teacher questions.
あの先生に質問してもいいですよ。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Just answer the question.
とにかく質問に答えなさい。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
A question arose as to who should be the leader.
誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
The question was impossible for us to answer.
その質問は私達には答えられなかった。
If you have any questions, please let me know.
もしご質問があればお知らせください。
She made no response to my question.
私の質問に彼女は答えなかった。
His suggestion was, effectively, an order.
彼の提案は実質上命令であった。
It's an embarrassing question.
それは困った質問だな。
Many questions came up about the quality of the new product.
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
He is a potential leader.
彼は将来指導者になる素質がある。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
Would you have asked me this question if I had been a man?
私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
Your questions were too direct.
君の質問は直接的すぎた。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
I raised my hand to ask a question.
私は質問するために手を上げた。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
Services of better quality are in demand.
質の良いサービスが求められている。
I wish I could come up with a good answer to the question.
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He is ashamed to ask questions.
彼は質問をすることを恥じている。
To tell the truth, I forgot all about your questions.
実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。
Who else can answer my question?
誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He is obstinate in disposition.
彼は性質が頑固だ。
That is a very good question.
とてもいい質問ですね。
He is of a humorous turn of mind.
彼はこっけいな性質の人だ。
He asked me two questions.
彼は私に二つ質問をした。
Salt is a useful substance.
塩は有用な物質だ。
The question was discussed in detail.
質問が詳細に討議された。
Do you have any further questions?
他に質問はありますか？
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
My nephew is allergic to eggs.
私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
