Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. | 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 | |
| If our quote is inconvenient for you, please let us know. | 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 | |
| Please write in a way that concretely conveys the question. | 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 | |
| You don't have to answer this question. | あなたはこの質問に答える必要はない。 | |
| You can always ask a question in return. | 君はいつでもその代わりに質問をすることができる。 | |
| Please feel free to ask me questions. | 遠慮なく私に質問して下さい。 | |
| Mayuko could not answer my question. | マユコは私の質問に答えられなかった。 | |
| Tom didn't answer the question. | トムは質問に答えなかった。 | |
| She got rattled by the stupid question. | 彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。 | |
| I'm ashamed to ask you such a silly question. | こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 | |
| Scientists began to find answers to these questions. | 科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。 | |
| She will be able to answer your question. | 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 | |
| Will you put your questions in written form? | 質問は書いていただけませんか。 | |
| May I ask you a question? | 質問していい？ | |
| I couldn't answer all of the questions. | 私はすべての質問に答えられたわけではない。 | |
| If you want to ask a question, please put your hand up. | 質問がしたければ手を挙げてください。 | |
| I found it easy to answer this question. | 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 | |
| He asked me two questions. | 彼は私に二つ質問をした。 | |
| Only you can answer the question. | その質問に答えられるのは君だけだ。 | |
| I'd like to ask a question. | １つ質問してみたい。 | |
| I asked her a difficult question. | 私は彼女に難しい質問をした。 | |
| I was asked a question in my turn. | 今度は私の方が質問された。 | |
| So difficult was the question that no one could answer. | その質問は難しくてだれも答えられなかった。 | |
| Jim answered my question without difficulty. | ジムは難なく私の質問に答えた。 | |
| Feel free to ask any questions. | どんな質問でも遠慮なくしなさい。 | |
| He answered my question with a "no." | 彼は私の質問に「ノー」と答えた。 | |
| He kindly answered questions. | 質問に対しては親切に答えて下さった。 | |
| I didn't expect that question. | その質問は予期していなかった。 | |
| "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." | 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 | |
| Do you mind if I ask you a question? | 質問してもかまいませんか。 | |
| Only you answered the question. | 君だけが質問に答えた。 | |
| The child annoyed her with questions. | 子供は彼女が質問で迷惑した。 | |
| Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! | どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 | |
| This is my answer to your question. | これはあなたの質問の答えだ。 | |
| Do you have any questions? | 質問はおありですか。 | |
| Let us begin our analysis by positing the following question. | 次の質問をたてることから分析を始めよう。 | |
| I'll ask you these questions. | 次のようなことをあなたに質問したい。 | |
| I asked him about the accident. | その事故について彼に質問した。 | |
| She nodded in response to my question. | 彼女は私の質問に対してうなずいた。 | |
| He cannot answer their questions. | 彼は彼らの質問に答えることができない。 | |
| He asked a very good question. | 彼はとてもよい質問をした。 | |
| I tried to answer the question, which I found impossible. | 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 | |
| He's always asking silly questions. | 彼はいつもばかげた質問ばかりしている。 | |
| It's rude of you to ask her that question. | 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 | |
| It is easy for him to answer this question. | 彼がこの質問に答えることは容易です。 | |
| I find no shame in asking questions. | 私は質問することを恥とはしていない。 | |
| I should say this is too simple question. | これは単純すぎる質問でしょうね。 | |
| She showed a great deal of wit in handling the delicate question. | 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 | |
| Don't hesitate to ask a question if you don't understand. | わからないときは遠慮なくご質問ください。 | |
| That's a very good question. | とてもいい質問ですね。 | |
| He seemed quite puzzled how to answer the question. | 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 | |
| In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. | 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 | |
| May I ask you a question? | １つ質問してもいいですか。 | |
| Do you have any other questions? | 他に何か質問がありますか。 | |
| She may be able to answer the question. | 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 | |
| Tom didn't answer your question. | トムは貴方の質問に答えなかった。 | |
| I could answer all the questions. | 私はすべての質問に答えられた。 | |
| She asked us several questions. | 彼女は私たちにいくつか質問をした。 | |
| His curiosity prompted him to ask questions. | 彼は好奇心に駆られて質問した。 | |
| The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them. | 質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 | |
| Don't hesitate to ask your teacher a question. | 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 | |
| When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. | この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 | |
| The question threw him off his balance. | その質問で彼はすっかりあわてた。 | |
| Do you have any questions? | 何か質問はありますか。 | |
| Can I ask you a question? | １つ質問してもいいですか。 | |
| At last, we succeeded in solving the question. | とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 | |
| He didn't answer my question. | 彼は私の質問に答えなかった。 | |
| He asked his teacher several questions. | 彼は先生にいくつか質問をした。 | |
| Actually this will be my fourth question. | 実はこれで４度目の質問になります。 | |
| She asked several question of us. | 彼女は私たちにいくつかの質問をした。 | |
| He asked me some questions about the math test. | 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 | |
| He asked me a question. | 彼は私に質問した。 | |
| May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure. | はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？ | |
| I have been asked by a reader about free and direct translations. | 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 | |
| She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter. | 彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。 | |
| May I ask you a question? | あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 | |
| The students bothered the teacher with silly questions. | 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 | |
| That student raised his hand to ask a question. | その生徒は質問するために手を上げた。 | |
| Might I ask you a question? | あなたに質問をしてもいいですか。 | |
| I have a stupid question. | バカな質問があるんだ。 | |
| Would you mind repeating the question? | 質問を繰り返していただけませんか。 | |
| The man raised his hand to ask a question. | 彼は質問をするために挙手した。 | |
| He nodded in response to my question. | 彼は私の質問に対してうなずいた。 | |
| Tom repeated his question. | トムは質問を繰り返した。 | |
| He didn't respond to my question. | 彼は私の質問に返答しなかった。 | |
| I was very confused by his questions. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. | あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 | |
| You must answer these questions. | これらの質問に答えなければならない。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| He turned away the question. | 彼はその質問を避けた。 | |
| I was asked a question in my turn. | 今度は私が質問された。 | |
| It is easy for me to answer the question. | 私がその質問に答えるのは簡単です。 | |
| I put this question to him. | 私はこの質問を彼にした。 | |
| He could not answer that question. | 彼はその質問に答えられなかった。 | |
| Miss Green asked two questions of me. | グリーン先生は私に二つの質問をした。 | |
| His pride won't allow him to ask questions. | 質問をすることは彼のプライドが許さない。 | |
| I raised my hand to ask a question. | 私は質問するために手を上げた。 | |
| Now stop asking questions, Pip. I'm busy. | さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 | |
| Must I answer all the questions? | 質問の全てに答えなければなりませんか。 | |
| The President refused to answer the question. | 大統領はその質問に答えることを否定した。 | |
