Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Tom asked several people the same question. トムは何人かの人に同じ質問をした。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 In respect to your question, I have nothing to say. ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。 I anticipated his question. 私は彼の質問の先手を打った。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 I can't answer this question. この質問には答えられません。 If our quote is inconvenient for you, please let us know. 私どもの見積書に対してご質問がありましたら、至急ご連絡ください。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 He cannot answer their questions. 彼は彼らの質問に答えることができない。 Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok! どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。 May I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 She wanted to ask a question, so she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 Please answer all the questions. 全ての質問に答えなさい。 The son asked a question of his mother. 息子は母親に質問した。 That question is easy to answer. その質問は答えやすい。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 I have a question. 質問があります。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 Please permit me to ask you some questions. あなたにいくつか質問させてください。 Answer my question carefully. 注意して質問に答えなさい。 She asked us several questions. 彼女は私たちにいくつか質問をした。 May I ask you a question? あなたに１つ質問しても、よろしいですか。 It is up to you to decide what to do. する事を決めるのはあなたの質問です。 You can always ask a question in return. 君はいつでもその代わりに質問をすることができる。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを否定した。 Would you mind repeating the question? 質問を繰り返していただけませんか。 If I knew the answer to the question, I would tell you. その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 I have got a question. 質問があります。 I was terribly confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Please answer my question. 私の質問に答えて下さい。 The Minister had to face a barrage of questions from the press. 大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。 Do you have any further questions? 他に質問はありますか？ Now stop asking questions, Pip. I'm busy. さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 He raised his hand to ask a question. 彼は質問するために手をあげた。 Have you any further questions? それ以上質問がありますか。 Answer the following question to receive your password. パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。 The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 The little girl asked a question of her teacher. その女の子は先生に質問をした。 May I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 Can I ask you a question? あなたに質問してもいい。 That student raised his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 It will only take a moment to answer the question. その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。 Can I ask some questions? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ Feel free to ask any questions. 気軽に何でも質問して下さい。 I need to ask you a silly question. バカな質問があるんだ。 May I ask you some questions about your name? あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 I asked the doctor some questions. 私は医師に少し質問した。 It is impossible for me to answer the question. 私がその質問に答えることは不可能です。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 Tom hardly ever asks questions. トムはめったに質問をしない。 Please feel free to ask me questions. 遠慮なく私に質問して下さい。 To my surprise, she could not answer the question. おどろいたことに彼女はその質問に答えることができなかった。 "What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." 「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」 He tends to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 Answer me. 私の質問に答えなさい。 Can I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. 私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。 A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 The president declined to answer the delicate question. 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。 She showed a great deal of wit in handling the delicate question. 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 I have a stupid question. バカな質問があるんだ。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 He gave correct answers to the questions. 彼は質問に対して正確な判断をした。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 Dare you ask me another question? あえてまた僕に質問する気か。 Don't hesitate to ask your teacher a question. 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 I was able to answer the question. 私はその質問に答えることができた。 He didn't answer my question. 彼は私の質問に答えなかった。 As I thought, it seems to have been an impolite question. やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。 He needs to answer the question. 彼はその質問に答える必要がある。 I gave him the best answer in English to his question that I could. 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 If you know the answer to this question, please tell me. もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。 I'll ask you these questions. 次のようなことをあなたに質問したい。 The question was too difficult to answer. その質問は難しすぎて答えられなかった。 The child bothered him with questions. その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 Only you can answer the question. その質問に答えられるのは君だけだ。 Don't avoid my question. 僕の質問を避けてはいけない。 The teacher didn't let the students ask any questions. 先生は生徒のなにも質問させなかった。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 If you have a question, please raise your right hand. 質問があれば右手を挙げて下さい。 Tom almost never asks questions. トムはめったに質問をしない。 She did not answer all the questions. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 He often asks silly questions. 彼はしばしばばかげた質問をする。 Let's begin with that question. その質問から始めましょう。 Can I ask you a question? １つ質問してもいいですか。 I have no further questions. これ以上質問はありません。 Tom answered all the questions that Mary asked him. トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 She asked a very good question. 彼女はとてもよい質問をした。 Do I have to answer all of the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 No one knew how to answer the question. 誰もその質問にどのように答えたらよいかわかりませんでした。 I was awfully confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 You may ask that teacher questions. あの先生に質問してもいいですよ。 He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. 彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
