Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ I have a question. 質問があります。 She asked the same question of everyone in turn. 彼女はみんなに順番に同じ質問をした。 Let us begin our analysis by positing the following question. 次の質問をたてることから分析を始めよう。 After I asked him a question, what he meant was clarified. 彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。 He asked me a question. 彼は私に質問した。 Can anyone answer my question? 誰か私の質問に答えられますか。 I'll ask you these questions. 次のようなことをあなたに質問したい。 He answered my question easily. 彼は私の質問に易々と答えた。 That question still sticks me. その質問はいまだに頭から離れない。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 The child annoyed him with questions. 子供は彼が質問で迷惑した。 The question threw him off his balance. その質問で彼はすっかりあわてた。 Do you have any further questions? 他に質問はありますか？ In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 Please feel free to ask a question at any time. いつでも遠慮せずに質問して下さい。 He gave a positive answer to my question. 彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 Bob asked the teacher some questions. ボブは先生にいくつか質問をした。 He asked some questions of the lady standing next to him. 彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 May I ask you a question? 質問してもよろしいでしょうか。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。 To tell the truth, I forgot all about your questions. 実を言うと、あなたの質問のことをすっかり忘れていました。 I asked him about the accident. その事故について彼に質問した。 Do you mind if I ask you a question? 質問してもかまいませんか。 Tom didn't answer all the questions. トムさんは全ての質問に答えなかったです。 What an irrelevant question! なんてどうでもいい質問！ I'm familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方を知っている。 The teacher answers every question we ask. その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。 I'd like to ask Tom a few questions if I may. もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。 As she wanted to ask a question, she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 That's a hard question to answer. それは答えにくい質問だ。 I found it easy to answer this question. 私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。 He is ashamed to ask questions. 彼は質問する事を恥じている。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 Don't be afraid to ask questions. 質問することを恐れてはいけない。 Your answer to the question turned out to be wrong. 質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. 私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。 Have I answered your question? 私は質問に答えたでしょうか。 To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。 Tom asked several people the same question. トムは何人かの人に同じ質問をした。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 I couldn't answer all the questions. 私はすべての質問に答えられたわけではない。 A question arose as to who should be the leader. 誰がリーダーになるかについて質問が生じた。 He asked his teacher several questions. 彼は先生にいくつか質問をした。 Your question does not bear on the subject under discussion. 君の質問は討議中の問題と関係がない。 I didn't expect that question. その質問は予期していなかった。 Now stop asking questions, Pip. I'm busy. さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 Might I ask you a question? あなたに質問をしてもいいですか。 The pupil held up his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 He nodded in response to my question. 彼は私の質問に対してうなずいた。 May I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 Good question! よい質問だ。 We asked several questions of him. 我々は、彼にいくつかの質問をした。 Only you answered the question. 君だけが質問に答えた。 Raise your hand if you have a question. 質問があれば手を挙げなさい。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 He didn't respond to my question. 彼は私の質問に返答しなかった。 I raised my hand to ask a question. 私は質問するために手を上げた。 Tom hardly ever asks questions. トムはめったに質問をしない。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 Would you have asked me this question if I had been a man? 私が男性だったとしても同じ質問をするのですか? He asked his teacher stupid questions. 彼は先生に間抜けな質問をした。 If you want to ask a question, please put your hand up. 質問がしたければ手を挙げてください。 He asked me two questions. 彼は私に二つ質問をした。 The President refused to answer the question. 大統領はその質問に答えることを拒否した。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 Do you have any other questions? 他に何か質問がありますか。 I'm ashamed to ask you such a silly question. こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。 He is so clever that he could answer the question. 彼はその質問に答えられるほど賢かった。 He raised his hand to ask a question. 彼は質問するために手をあげた。 He turned away the question. 彼はその質問を避けた。 Feel free to ask any questions. どんな質問でも遠慮なくしなさい。 As I thought, it seems to have been an impolite question. やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。 With respect to this question, there are three opinions. この質問にたいして、３つの意見があります。 Answer my questions. 私の質問に答えなさい。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 His curiosity prompted him to ask questions. 彼は好奇心に駆られて質問した。 The question foxed me completely. その質問は私には全く理解できなかった。 I'll be happy to answer your question. 喜んで質問に答えます。 I could answer his question. 私は彼の質問に答えることができた。 Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question. 中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。 Answer the question. 質問に答えなさい。 He asked me some questions about the math test. 彼は数学のテストについて私にいくつかの質問をした。 She showed a great deal of wit in handling the delicate question. 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 Will you put your questions in written form? 質問は書いていただけませんか。 Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 It is easy to answer the question. その質問に答えるのは簡単だ。 I asked a question of him. 私は彼に質問をした。 The man raised his hand to ask a question. 彼は質問をするために挙手した。 Tom asked a stupid question. トムは馬鹿な質問をした。 Mayuko could not answer my question. マユコは私の質問に答えられなかった。 He asked her some questions. 彼は彼女にいくつか質問をしました。 I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 May I ask a few questions? ２、３質問をしてもよろしいですか。 They ask her many questions. 彼らは彼女にたくさんの質問をする。
