Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
I'd like to ask a question.
１つ質問してみたい。
No student was able to answer the question.
一人の生徒もその質問に答えられなかった。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
He nodded in response to my question.
彼は私の質問に対してうなずいた。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Tom didn't answer all the questions.
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
I have been asked by a reader about free and direct translations.
読者の方から意訳と直訳について質問されました。
May I ask a couple of questions?
２つの質問をしてもよいですか。
After I asked him a question, what he meant was clarified.
彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
I am familiar with the way he asks questions.
私は彼の質問の仕方をよく知っている。
Let me ask you a question.
質問をさせてください。
I asked him about the accident.
その事故について彼に質問した。
There was no response to my question.
私の質問に何の応答もなかった。
Having read the book, I could answer all the questions.
その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
He responded kindly to the question.
彼はその質問にたいして親切に答えた。
Let us begin our analysis by positing the following question.
次の質問をたてることから分析を始めよう。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
May I ask some questions?
いくつか質問してもいいですか。
Please permit me to ask you some questions.
いくつか質問させてください。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Feel free to ask any questions.
どんな質問でも遠慮なくしなさい。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
I was at a loss how to answer his unexpected question.
私は彼の思いがけない質問にどう答えたらよいかわからなかった。
It's a good question.
よい質問だ。
May I ask a question?
質問してもよろしいですか。
The question threw him off his balance.
その質問で彼はすっかりあわてた。
That is a very good question.
とてもいい質問ですね。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I am at a loss how to answer the question.
質問にどう答えればよいのかわからない。
His pride won't allow him to ask questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
I've got a question.
質問があります。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
