Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She couldn't answer the question. 彼女は質問に答えることができなかった。 She was not ashamed to ask me a question. 彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。 The teacher didn't let the students ask any questions. その教師は生徒たちに何も質問させなかった。 Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 I had scarcely entered the class before the students started asking questions. 私がそのクラスに入ったとたんに生徒たちが質問をはじめた。 I wish I could come up with a good answer to the question. その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。 Please permit me to ask you some questions. あなたにいくつか質問させてください。 Do you have any questions in this lesson? この課で何か質問がありますか。 It's rude of you to ask her that question. 彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 I put this question to him. 私はこの質問を彼にした。 She made no response to my question. 私の質問に彼女は答えなかった。 Don't hesitate to ask questions if you don't understand. わからないときは遠慮なくご質問ください。 When I first met him, I was taken aback by his unexpected question. 初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。 I was very confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Please let me know if you have any questions. 何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。 I'll ask you these questions. 次のようなことをあなたに質問したい。 He responded kindly to the question. 彼はその質問に対して親切に答えた。 Do you have any further questions? さらに質問はありますか。 Do you have any further questions? 更に質問がありますか。 That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question. その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。 He is above asking questions. 質問をすることは彼のプライドが許さない。 She can ask and answer questions. 彼女は質問をし、答えることができる。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 The workers came to ask about their pay raises. 労働者達は昇給について質問に来た。 Don't be afraid to ask questions. 質問をする事を恐れてはいけない。 I would like to address two questions. 質問は２つしたいと思います。 Tom answered Mary's question. トムはメアリーの質問に答えた。 Ask your question. 質問をどうぞ。 This is my answer to your question. これはあなたの質問の答えだ。 Ask the teacher when you have a question. 質問があるときは、先生に聞きなさい。 Have you any further questions? それ以上質問がありますか。 The girl looked embarrassed at his rude question. 彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。 Jim answered my question without difficulty. ジムは難なく私の質問に答えた。 Don't ask me so many questions. Use your head. 私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。 Can I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 Do you have any further questions? 他に質問はありますか？ She may be able to answer the question. 彼女はその質問に答えることができるかもしれない。 The child bothered him with questions. その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 Don't ask a question to students who you know cannot answer. 答えられないことが分かっている生徒に質問をしてはいけない。 These questions can be answered quite simply. それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。 He could not answer that question. 彼はその質問に答えられなかった。 She asked several question of us. 彼女は私たちにいくつかの質問をした。 You may ask a question of that teacher. あの先生に質問してもいいですよ。 He tends to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 He is apt to get angry if you ask a lot of questions. あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。 Do you have any questions? 何か質問はありますか。 Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 John will not answer the question. ジョンはその質問に答えようとしない。 She will be able to answer your question. 彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。 Don't play dumb. Answer my question properly! とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！ I tried to answer the question, which I found impossible. 私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。 I have a few questions. Would it be OK if I asked them? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ Are there any questions? 質問はありますか？ To see the answer to the question, simply click on the question. 質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。 I'd like to ask Tom a few questions if I may. もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。 Every pupil was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。 As I thought, it seems to have been an impolite question. やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。 Do you have any questions about the menu? 料理について何か質問がありますか。 If we have not covered all the questions you asked, please inform us. もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。 Now stop asking questions, Pip. I'm busy. さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。 That is a very good question. とてもいい質問ですね。 Please answer all the questions. 全ての質問に答えなさい。 The reporter shot questions at the politician. 記者は政治家に質問を浴びせた。 Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture. 私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。 In such a case, you can always ask a question in return. そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。 I'll mail this questionnaire as soon as I finish. 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。 The question foxed me completely. その質問は私には全く理解できなかった。 None of us was able to answer the question. 私たちは誰もその質問に答えられなかった。 No students could answer the question. 生徒は誰もその質問に答えられませんでした。 Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 Do you mind if I ask you a question? 質問してもかまいませんか。 He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. 彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。 I have no further questions. これ以上質問はありません。 I have been asked by a reader about free and direct translations. 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions. あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。 I have another question. もうひとつ質問があります。 It is easy to answer this question. この質問に答えるのは簡単だ。 I am familiar with the way he asks questions. 私は彼の質問の仕方をよく知っている。 She wanted to ask a question, so she raised her hand. 彼女は質問がしたかったので手を挙げた。 Your questions were too direct. 君の質問は直接的すぎた。 A man of reason could answer the question. 理性的な人ならその質問に答えられる。 He didn't answer the question on purpose. 彼はわざとその質問に答えなかった。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 That question still sticks me. その質問はいまだに頭から離れない。 No student was able to answer the question. 一人の生徒もその質問に答えられなかった。 Any student can answer that question. どんな生徒でもその質問に答えられる。 Can I ask some questions? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ If I knew the answer to the question, I would tell you. その質問の答えを知ってたら、君に教えるのだけれど。 They answered my questions with difficulty. 彼らは私の質問にやっとのことで答えた。 You can always ask a question in return. 君はいつでもその代わりに質問をすることができる。 Stop bugging me with your annoying questions! くどいよ君の質問は、もううるさい。 May I ask you a question? 質問をしてもいいですか。 He asked a few questions of me. 彼は私に２、３の質問をした。 I cannot answer so many questions at a time. 一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。 She put up her hand to ask a question. 彼女は質問をするために手を上げた。 Every student was asked one question. どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
