The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
I bought a red sports car.私は赤いスポーツカーを買った。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The baby appears hungry all the time.赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
How do babies breathe when they're in the uterus?赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The baby was naked.赤ちゃんは裸だった。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
The baby's age is now two years.赤ん坊の年は今は２歳です。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Babies crawl before they walk.赤ん坊は歩く前にはう。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
The baby is crying because it is hungry now.赤ん坊は今空腹だから泣いている。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
He is no better than a baby.彼は赤子同然だ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
There is a red rose in the vase.花瓶に赤いバラが入っている。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License