The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The baby's age is now two years.
赤ん坊の年は今は２歳です。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Who will take care of the baby?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
I bought a red tie.
赤いネクタイを買いました。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
This baby is 3 weeks old.
この赤ちゃんは生後3週間です。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Tom saw something red there.
トムはそこで何か赤いものを見ました。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
He put on the red jacket.
彼はその赤い上着を着た。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
I dandled the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The baby appears hungry all the time.
赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
Don't write in red ink.
赤インクで書いては行けない。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.
ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
That red dress becomes her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
Could you please give the baby a bath?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Do you have a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
The baby tangled the ball of yarn.
赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
The baby soon fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
Green doesn't go with red.
グリーンは赤と調和されない。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
