The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
He is no better than a baby.
彼は赤ん坊同然だ。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
The baby has taken to him.
赤ん坊がかれになついた。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
These green leaves turn red or yellow in fall.
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
She blushed with shame.
彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
His car was blue; hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
I have known her since she was a baby.
私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
Have you got a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
The baby held out his tiny hand.
赤ん坊は小さな手を差し出した。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
She blushes.
彼女は赤くなる。
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Please give the baby a bath.
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The baby was crawling on all fours.
赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
I played with the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
The red dress became her.
赤いドレスは彼女に似合った。
The baby was fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
When we made fun of her, she blushed.
私たちがからかうと彼女は赤面した。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The baby was named Ichiro after his uncle.
その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
The baby's age is now two years.
赤ん坊の年は今は２歳です。
He is, as it were, a grown up baby.
彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
The baby cried all night.
赤ん坊は夜通しなきつづけた。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
She's turning red.
彼女は赤くなる。
Her hands are full taking care of the baby.
彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
That apple isn't red.
そのりんごは赤くない。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
How about this red hat?
この赤い帽子はいかがですか。
The baby fell asleep.
その赤ちゃんは眠った。
She carried a baby on her back.
彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Would you like red wine or white wine?
赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The sole survivor of the crash was a baby.
その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
She clutched her baby in her arms.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
It's as smooth as a baby's bottom.
赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
What do they call their baby?
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
He is, as it were, a grown-up baby.
彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
Her face turned red.
彼女の顔は真っ赤になった。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.
