The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
We are going to have a baby next month.来月赤ん坊が生まれます。
They are bright red!それらは明赤色だ！
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The baby cried all night.赤ん坊は夜通しなきつづけた。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
She didn't let him touch her baby.彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
I dandled the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The red belt goes well with her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The baby will be able to walk soon.その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The baby was sound asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
She was wearing a red skirt.彼女は赤いスカートをはいていた。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
Steak and red wine make a good combination.ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License