The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
That red dress becomes her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
I have never seen a red refrigerator.
赤い冷蔵庫を見たことがない。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
The baby is not capable of walking yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
See to it that the baby does not go near the stove.
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
The square was illuminated by bright lights.
広場はライトで赤々と照らされている。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
She was wearing a red skirt.
彼女は赤いスカートをはいていた。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The mother kissed her baby.
母親は赤ちゃんにキスした。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Babies crawl before they walk.
赤ん坊は歩く前にはう。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
She blushed when he praised her.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?
モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
The baby doesn't walk yet.
その赤ん坊はまだ歩かない。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
He decided on the red car.
彼はその赤い車に決めた。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
Her hands are full taking care of the baby.
彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
He was ablaze with anger.
彼は真っ赤になって怒っていた。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
He is no better than a baby.
彼は赤子同然だ。
He put on the red jacket.
彼はその赤い上着を着た。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
He is, so to speak, a grown-up baby.
彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
That baby is Tom.
その赤ちゃんはトムです。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
The baby was named Ichiro after his uncle.
その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This baby is 3 weeks old.
この赤ちゃんは生後3週間です。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
He is no better than a baby.
彼は赤ん坊同然だ。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
My job is to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
The baby tried to get at the red candle on the table.
その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
I like the red ones on the shelf.
私はそのたなの上の赤いのが好きです。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
My job is taking care of our baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The signal was red.
信号は赤だった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
The baby seemed to be fast asleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
Her cheeks were red.
彼女のほおは赤かった。
The baby turned out to be a girl after all.
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I don't like the red jacket.
赤い上着は好きではありません。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスは彼女を引き立てた。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
