The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The baby was sound asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The red belt goes well with her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
They named their baby Jane.彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
His car was blue. Her car was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
I bought a red sports car.私は赤いスポーツカーを買った。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
Has the baby woken up?赤ちゃんは目を覚ましましたか。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The baby's age is now two years.赤ん坊の年は今は２歳です。
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
I dandled the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
The square was illuminated by bright lights.広場はライトで赤々と照らされている。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License