The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's as easy as taking cake from a baby.
赤子の手をひねるような物だ。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
The baby is not capable of walking yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
The baby cannot walk yet.
その赤ちゃんはまだ歩けない。
That's a blessed lie.
そいつは真っ赤なうそだ。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
A baby was born to them.
彼らに赤ちゃんが生まれた。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The mother is dancing her baby on her knee.
母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昌と名づけた。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The baby in the cradle is very cute.
ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The baby fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
My urine is a little red.
尿が少し赤いです。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
Have you named your new born baby?
赤ちゃん、もう命名した？
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
This is the cutest baby that I have ever seen.
これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
He turned red with excitement.
彼は興奮して真っ赤になった。
Her cheeks were faintly flushed.
彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
The red dress looked good on her.
赤いドレスは彼女に似合った。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
The man blushed like a boy.
その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
Japanese women carry their babies on their backs.
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Your lips are red.
あなたの唇は赤いです。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
The woman pressed the baby to her.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The sun goes down in a wild blaze of color.
日が赤々と沈む。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.
赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
She found her baby still asleep.
見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
He looked after the baby.
彼は赤ちゃんの世話をした。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
She was dressed in a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
We're joined by the red string of fate!
運命の赤い糸でつながってるんだよ。
She was in a hurry to see the new baby.
彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
