The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
The baby is now at the stage of talking.
赤ん坊は今しゃべる時期だ。
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
The baby was taken care of by its grandmother.
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
The twins looked after the baby.
その双子の赤ちゃんの世話をした。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
He reddened like a schoolboy.
彼はまるで小学生のように赤くなった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昌と名づけた。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
He saw her and blushed.
彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
Could you please give the baby a bath?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
That red dress looks good on her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The girl had a large red hat on.
その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
Mother bathed the baby.
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The leaves on the tree have turned red.
木の葉が赤くなった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Their baby is able to walk already.
彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
He is, as it were, a grown-up baby.
彼はいわば成人した赤ん坊だ。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
They got over to the other side while the light was red.
