Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
Her face become pink.
彼女の顔が赤くなった。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
The mother is dancing her baby on her knee.
母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
He is no better than a baby.
彼は赤ん坊同然だ。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
Her cheeks began to glow at his compliments.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
A teenager sometimes acts like a baby.
ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
She is going to have a baby.
彼女に赤ちゃんができた。
I bought a red tie.
赤いネクタイを買いました。
My baby can't talk yet. He just cries.
赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
She blushed with shame.
彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
She stood out because she was wearing a red dress.
赤いドレスのため彼女は目立った。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
