The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
All you have to do is push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
That baby is fat and healthy.
あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
I'd already pressed the red button but nothing happened.
私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
He turned red with excitement.
彼は興奮して真っ赤になった。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
He saw her and blushed.
彼女を見て彼は顔を赤らめた。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
His red face showed his anger.
彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
They named the baby Graham after their uncle.
彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
It is delightful to look at a sleeping baby.
眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
She painted the wall red.
彼女はその塀を赤く塗った。
You will see a red house over there.
あそこに赤い家が見えるでしょう。
Some babies learn to swim even before they are one year old.
一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I don't think that this shirt suits a red tie.
このシャツに赤いタイは合わないと思う。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
This is my baby.
この子が私の赤ちゃんなんだよ。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
This baby is 3 weeks old.
この赤ちゃんは生後3週間です。
The baby can't walk, much less run.
赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
I bought a red tie.
赤いネクタイを買いました。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
She found her baby still asleep.
見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
He decided on the red car.
彼はその赤い車に決めた。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The baby was crawling on all fours.
赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
She blushed when he praised her.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
The man all in red was holding a gun.
赤尽くめの人は銃を構えていた。
A teenager sometimes acts like a baby.
ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
She sat still for fear of waking the baby.
赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
There is a red rose in the vase.
赤いバラが花瓶にある。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
She never forgets to admire our baby.
彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
She is holding her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんをだいています。
Is the baby able to walk?
赤ん坊は歩けますか？
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
That baby is Tom.
その赤ちゃんはトムです。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
When we made fun of her, she blushed.
私たちがからかうと彼女は赤面した。
I like the red ones on the shelf.
私はそのたなの上の赤いのが好きです。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
I'm going to have a baby.
私に赤ちゃんができるんですよ。
The baby opened his mouth.
赤ん坊は口を開けた。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
That red sweater looks good on you.
あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.
