The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
You may leave the baby with me for two days.赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
I told my baby that she was very wonderful.私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
We are babies in his eyes.私達は彼から見れば赤ん坊だ。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
My baby can't talk yet. He just cries.赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The baby was in his birthday suit.赤ちゃんは裸だった。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
She is holding her baby in her arms.彼女は赤ちゃんをだいています。
We are going to have a baby next month.来月赤ん坊が生まれます。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Janet, tend to the baby, please.ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
Red and blue paint mixed together give us purple.赤と青を混ぜると紫になる。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
Mary named the baby after her grandmother.メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The baby was splashing in the bathtub.赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
She's turning red.彼女は赤くなる。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
The baby crept into the room.赤ちゃんは部屋に這ってきた。
Have you named your new born baby?赤ちゃん、もう命名した？
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
Their baby has just started to crawl.彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License