The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
See to it that the baby does not go near the stove.
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Cherries are red.
サクランボは赤い。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を翠と名づけた。
I think I will wear this red sweater.
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
The baby was crawling on all fours.
赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
She was afraid of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
Helen blushed at their praise.
ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
The baby crawled on hands and knees.
赤ん坊は四つんばいではった。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
This baby is 3 weeks old.
この赤ちゃんは生後3週間です。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけなければ。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
That apple isn't red.
そのりんごは赤くない。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
The red dress suited her.
赤いドレスは彼女に似合った。
That's as easy as taking cake from a baby.
赤子の手をひねるような物だ。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
I have known her since she was a baby.
私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.
赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
She never forgets to admire our baby.
彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The baby is crawling.
その赤ん坊ははいはいしている。
A teenager sometimes acts like a baby.
ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The twins looked after the baby.
その双子の赤ちゃんの世話をした。
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Can you see something red down below?
下の方に何か赤いものが見れますか。
I saw the baby carried out of the burning house.
その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
Janet, tend to the baby, please.
ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The woman pressed the baby to her.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.
我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
Their baby is able to walk already.
彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
I told my baby that she was very wonderful.
私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
She is giving the baby a bath.
彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
He has red spots all over his body.
赤いぶつぶつが体中にできています。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスは彼女を引き立てた。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
See what the baby is doing!
赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
That baby is Tom.
その赤ちゃんはトムです。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
The outside of this box is green, but the inside is red.
このはこの外は緑だが中は赤である。
The baby can't walk yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Please give the baby a bath.
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
They spoke quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
The red hat blends well with your dress.
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
