The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
The sun goes down in a wild blaze of color.
日が赤々と沈む。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を翠と名づけた。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
He's just like a baby.
彼は赤子同然だ。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The man blushed.
その男は赤面した。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
Babies are interesting to watch.
赤ちゃんは見ていて楽しい。
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
That's a blessed lie.
そいつは真っ赤なうそだ。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."
「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
The baby was splashing in the bathtub.
赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
The baby opened his mouth.
赤ん坊は口を開けた。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
Could you please put the baby to bed?
すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
I see a red car ahead.
前方に赤い車が見える。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
The shy boy blushed at her compliment.
内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.
赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
Keep an eye on the baby while I am away.
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The sole survivor of the crash was a baby.
その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
Operate in the red.
赤字経営をする。
A purple carpet will not go with this red curtain.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Which color do you like more, blue or red?
青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
I blushed with shame.
私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
The baby in the cradle is very cute.
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I was bothered by the baby's crying.
赤ん坊に泣かれた。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
Now talking about sex is no blushing affair.
今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
He wore red pants.
彼は赤いズボンをはいていた。
The bright red flowers stood out among the greens.
鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
He is, as it were, a grown up baby.
彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
Her eyes fell on the baby.
彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
You are blushing.
顔が赤いですねえ。
Don't write in red ink.
赤インクで書いては行けない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I can't stand babies crying.
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
You are no longer a baby.
あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
My baby can't talk yet. He just cries.
赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
The baby was sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
She is holding her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんをだいています。
The earth is not symmetrical about the equator.
地球は赤道に関して対称ではない。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The baby has taken to him.
赤ん坊がかれになついた。
She blushed with shame.
彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
There is a red rose in the vase.
花瓶に赤いバラが入っている。
A baby was born to them.
彼らに赤ちゃんが生まれた。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
