The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's turning red.
彼女は赤くなる。
The baby is cutting his teeth.
その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
The baby was named Ichiro after his uncle.
その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
He is no better than a baby.
彼は赤ん坊同然だ。
The mother is dancing her baby on her knee.
母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
The baby fell asleep.
その赤ちゃんは眠った。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
The baby in the cradle is very cute.
ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
She entrusted her baby to her divorced husband.
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Please give me two more of the red carnations.
赤いカーネーションをもう２本ください。
I walked softly for fear of waking the baby.
赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.
赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Some babies learn to swim even before they are one year old.
一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
He flushed into rage.
彼は顔を真っ赤にして怒った。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
She acted like a real baby.
彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
Mother bathed the baby.
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
She looked after her baby.
彼女は赤ん坊の世話をした。
She is giving the baby a bath.
彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
You may leave the baby with me for two days.
赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
He saw her and blushed.
彼女を見て彼は顔を赤らめた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.
ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
Have you named your new born baby?
赤ちゃん、もう命名した？
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
The baby kept quiet.
赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
He was ablaze with anger.
彼は真っ赤になって怒っていた。
Little babies' cheeks feel like velvet.
赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
The baby appears hungry all the time.
赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
He blushed when the girls whistled at him in the street.
彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
How about this red hat?
この赤い帽子はいかがですか。
Japanese women carry their babies on their backs.
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
