The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
He is no better than a baby.彼は赤子同然だ。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
Look at a baby sleeping in the bed.ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
The signal was red.信号は赤だった。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The western sky glowed with crimson.西の空が真っ赤に輝いていた。
The man blushed.その男は赤面した。
The baby doesn't walk yet.その赤ん坊はまだ歩かない。
Hold the baby gently.赤ん坊はやさしく抱きなさい。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
That's as easy as taking cake from a baby.赤子の手をひねるような物だ。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The baby was sound asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
He is no better than a baby.彼は赤ん坊同然だ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
She acted like a real baby.彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
See what the baby is doing!赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Janet, tend to the baby, please.ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
The baby kept quiet.赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The card you drew was a red, wasn't it?あなたの引いたカードは赤のマークですね。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Milk is of great value to babies.ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
My baby can't talk yet. He just cries.赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
The baby was amusing itself with the cat's tail.赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
The baby will be able to walk soon.その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The baby can't walk yet.赤ちゃんはまだ歩けません。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License