The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
The baby can't walk yet.赤ちゃんはまだ歩けません。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
She blushed red.彼女は赤くなった。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
The light turned red.信号は赤に変わった。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
Janet, tend to the baby, please.ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
I bought a red sports car.私は赤いスポーツカーを買った。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
A red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
We are babies in his eyes.私達は彼から見れば赤ん坊だ。
She had her baby drink some milk.彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
Any flower will do, so long as it is red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
There is a red rose in the vase.花瓶に赤いバラが入っている。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License