The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
Little babies' cheeks feel like velvet.赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
I played with the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
The baby really takes after its father.その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
We are going to have a baby next month.来月赤ん坊が生まれます。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
The baby's age is now two years.赤ん坊の年は今は２歳です。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
What a cute baby! May I hold her?まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The coals are burning red.石炭が真っ赤に燃えている。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
Milk is of great value to babies.ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
Mary named the baby after her grandmother.メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
She blushed red.彼女は赤くなった。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I don't think that this shirt suits a red tie.このシャツに赤いタイは合わないと思う。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
She had her baby drink some milk.彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The fireplace was burning brightly.暖炉が赤々と燃えていた。
Have you named your new born baby?赤ちゃん、もう命名した？
She was afraid of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Its color is red.それの色は赤い。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License