The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think I will wear this red sweater.
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
The baby is asleep. Don't make a noise.
赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
She was afraid of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
She was dressed in a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
She looked after her baby.
彼女は赤ん坊の世話をした。
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
A baby was born to them.
彼らに赤ちゃんが生まれた。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?
モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
This is my baby.
この子が私の赤ちゃんなんだよ。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
Maples turn red in fall.
かえでは秋に赤くなります。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
A purple carpet will not go with this red curtain.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
My job is to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
The baby is now at the stage of talking.
赤ん坊は今しゃべる時期だ。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
She found her baby still asleep.
見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
The baby is not bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
You should not leave the baby alone.
赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
He is, as it were, a grown-up baby.
彼はいわば成人した赤ん坊だ。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
He turned red with excitement.
彼は興奮して真っ赤になった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
The red dress suited her.
赤いドレスは彼女に似合った。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I walked softly for fear of waking the baby.
赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Bathe the baby, won't you?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Could you please give the baby a bath?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The man all in red was holding a gun.
赤尽くめの人は銃を構えていた。
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
He put on the red jacket.
彼はその赤い上着を着た。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
She is holding her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんをだいています。
Helen blushed at their praise.
ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
Your lips are red.
あなたの唇は赤いです。
My new dress is red.
私の新しいドレスは赤色です。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Her face went very pink.
彼女の顔はかなり赤くなった。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
He flushed into rage.
彼は顔を真っ赤にして怒った。
The leaves are turning red.
木の葉が赤くいろづいてきている。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Give me these 8 crimson apples please.
この真っ赤なりんごを８つ下さい。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
