The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
She painted the wall red.彼女はその塀を赤く塗った。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
Do Japanese children really paint the sun red?本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
She's going to buy the red sweater.彼女は赤いセーターを買います。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
The red house is new.その赤い家は新しい。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
That baby is Tom.その赤ちゃんはトムです。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
The baby appeared to be sleeping quietly.赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
The coals are burning red.石炭が真っ赤に燃えている。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
Her cheeks were red.彼女のほおは赤かった。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
Please give the baby a bath.赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The square was illuminated by bright lights.広場はライトで赤々と照らされている。
The company is in deficit.同社は赤字である。
What a cute baby! May I hold her?まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
Operate in the red.赤字経営をする。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The baby was sound asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
She acted like a real baby.彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
A baby comes to chew foods.赤ん坊が食べ物をかむようになる。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
She's turning red.彼女は赤くなる。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
How do babies breathe when they're in the uterus?赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License