The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
She wrapped her baby in a blanket.彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
They are bright red!それらは明赤色だ！
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
Circle in red pencil.赤丸で囲む。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
Our baby is not yet articulate.うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
The baby was splashing in the bathtub.赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
He's sleeping like a baby.彼は赤ん坊のように眠っています。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
They drank a bottle of red wine at dinner.彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The noise frightened the baby.その音に赤ん坊はおびえた。
The woman pressed the baby to her.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
He is no better than a baby.彼は赤ん坊同然だ。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
The baby was sound asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The business is in the red.商売は赤字だ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License