The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Red is out of fashion.赤色は流行していない。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
Your lips are red.あなたの唇は赤いです。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
The baby was naked.赤ちゃんは裸だった。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
That apple isn't red.そのりんごは赤くない。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
The coals are burning red.石炭が真っ赤に燃えている。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
There is a red rose in the vase.花瓶に赤いバラが入っている。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
Tom bought three bottles of red wine.トムは赤ワインを3本買った。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
The baby has fallen asleep.赤ん坊は寝入った。
I told my baby that she was very wonderful.私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
My job is to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
At last, the baby fell asleep.とうとうその赤ん坊は眠りについた。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
Circle in red pencil.赤丸で囲む。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
The baby appeared to be sleeping quietly.赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
I don't think that this shirt suits a red tie.このシャツに赤いタイは合わないと思う。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The square was illuminated by bright lights.広場はライトで赤々と照らされている。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License