The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
I played with the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Her cheeks were red.彼女のほおは赤かった。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
The noise frightened the baby.その音に赤ん坊はおびえた。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
She didn't let him touch her baby.彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
If you mix blue and red, you get violet.青と赤を混ぜると紫になる。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
She wrapped her baby in a blanket.彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
See what the baby is doing!赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
The card you drew was a red, wasn't it?あなたの引いたカードは赤のマークですね。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Please give the baby a bath.赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The red belt goes well with her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The baby crept into the room.赤ちゃんは部屋に這ってきた。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
She is giving the baby a bath.彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License