The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
The signal was red.信号は赤だった。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
The baby was sound asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
She stood out because she was wearing a red dress.赤いドレスのため彼女は目立った。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
It's my job to take care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
That baby is Tom.その赤ちゃんはトムです。
I walked softly for fear of waking the baby.赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
Is the baby able to walk?その赤ん坊は歩けますか。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
This is the cutest baby that I have ever seen.これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The baby is too short to get at the drawer.赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
She hugged the baby to her breast.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
My baby can't talk yet. He just cries.赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
Please give the baby a bath.赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
He decided on a red car.彼は赤い車に決めた。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
Mary named the baby after her grandmother.メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
Milk nourishes a baby.ミルクは赤ん坊を育てる。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
The baby doesn't walk yet.その赤ん坊はまだ歩かない。
Maples turn red in fall.かえでは秋に赤くなります。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License