The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
The baby began to crawl.
その赤ちゃんははいはいをはじめた。
I see a red car ahead.
前方に赤い車が見える。
It fell to me to take care of the baby.
その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."
「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
Give me these 8 crimson apples please.
この真っ赤なりんごを８つ下さい。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
I rocked the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
How do babies breathe when they're in the uterus?
赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
The baby soon fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
I'm going to have a baby.
私に赤ちゃんができるんですよ。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
Tom saw something red there.
トムはそこで何か赤いものを見ました。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
The baby kept quiet.
赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?
モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明と名づけた。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
For him, that will be like taking candy from a baby.
そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
She hushed her baby to sleep.
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The baby cannot even walk, much less run.
その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
She blushed bright red.
彼女の両頬が真っ赤になった。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
The baby crawled on hands and knees.
赤ん坊は四つんばいではった。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The baby woke up in the middle of the night.
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Kazuko bared her breast and fed the baby.
和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
She clutched her baby in her arms.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
It is delightful to look at a sleeping baby.
眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Their baby has just started to crawl.
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
There is a red rose in the vase.
赤いバラが花瓶にある。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
They named their baby Jane.
彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
She folded the baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
That's as easy as taking cake from a baby.
赤子の手をひねるような物だ。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Her face turned red.
彼女の顔は真っ赤になった。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
It's as smooth as a baby's bottom.
赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
He's just like a baby.
彼は赤子同然だ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
She is giving the baby a bath.
彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
The baby is now at the stage of talking.
赤ん坊は今しゃべる時期だ。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I can no more play the violin than a baby can.
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
