Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
The baby seems to be asleep.
赤ん坊は眠っているようだ。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
The red dress suited her.
赤いドレスは彼女に似合った。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
She was wearing a red skirt.
彼女は赤いスカートをはいていた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
The baby kept quiet.
赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
She acted like a real baby.
彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Babies are interesting to watch.
赤ちゃんは見ていて楽しい。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
Her face went very pink.
彼女の顔はかなり赤くなった。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
Please give me two more of the red carnations.
赤いカーネーションをもう2本ください。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
He saw her and blushed.
彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The earth is not symmetrical about the equator.
地球は赤道に関して対称ではない。
We're joined by the red string of fate!
運命の赤い糸でつながってるんだよ。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、100点中45点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ!
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.