The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
The baby had been crying for an hour when she found it.
彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
Babies crawl before they walk.
赤ん坊は歩く前にはう。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
He is no better than a baby.
彼は赤ん坊同然だ。
The baby is called Tom.
その赤ちゃんはトムです。
She is holding a red flower.
彼女は赤い花を持っています。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Please give the baby a bath.
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The leaves of the trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He saved the baby at the cost of his life.
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
She blushed with shame.
彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
The baby was sound asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
The baby's age is now two years.
赤ん坊の年は今は２歳です。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
You look nice in that red sweater.
あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
This is the cutest baby that I have ever seen.
こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
Janet, tend to the baby, please.
ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
There is a red rose in the vase.
赤いバラが花瓶にある。
Is the baby able to walk?
赤ん坊は歩けますか？
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
She was afraid of waking the baby.
彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The baby was fast asleep.
赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I have known her since she was a baby.
私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
Bathe the baby, won't you?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
The mother kissed her baby on the lips.
母は赤ん坊の唇にキスをした。
Her cheeks were faintly flushed.
彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
I think I will wear this red sweater.
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
They named their baby Jane.
彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
The woman hugged the baby.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
The baby is asleep.
その赤ん坊は寝ている。
A purple carpet will not go with this red curtain.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
I bought a red sports car.
私は赤いスポーツカーを買った。
My urine is a little red.
尿が少し赤いです。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってるんです。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
Is your baby sleeping?
あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
