The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby's age is now two years.
赤ん坊の年は今は２歳です。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
She looked after her baby.
彼女は赤ん坊の世話をした。
I am ashamed of your conduct.
君の行いには赤面する。
I rocked the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Their baby has just started to crawl.
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
This is my baby.
この子が私の赤ちゃんなんだよ。
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
Don't write in red ink.
赤インクで書いては行けない。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
He is, as it were, a grown up baby.
彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
The baby has taken to him.
赤ん坊がかれになついた。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
The baby has been crying for a long time.
赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
She blushed when he praised her.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
The girl had a large red hat on.
その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
All you have to do is push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
A red wine, please.
赤ワインをお願いします。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The baby cried on and off all night.
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Could you take care of the baby for a while?
少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
She clutched her baby in her arms.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
Has the baby woken up?
赤ちゃんは目を覚ましましたか。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
His car was blue and hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
The baby kept quiet.
赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
Her cheeks were faintly flushed.
彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
Your lips are red.
あなたの唇は赤いです。
Red wine, please.
赤ワインをお願いします。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
A big red fish is swimming about in the pond.
池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
