The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
The baby was in his birthday suit.赤ちゃんは裸だった。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
My baby can't talk yet. He just cries.赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The mother is dancing her baby on her knee.母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
She acted like a real baby.彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんができた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
My urine is a little red.尿が少し赤いです。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
Some of the roses in my garden are white, and others are red.うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。
I don't think that this shirt suits a red tie.このシャツに赤いタイは合わないと思う。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
There is a red rose in the vase.花瓶に赤いバラが入っている。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
Which color do you like more, blue or red?青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
They named the baby Graham after their uncle.彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Mary named the baby after her grandmother.メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
Have you got a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
They named the baby Momotarou.彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明と名づけた。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
It's as smooth as a baby's bottom.赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License