The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
We are going to have a baby next month.来月赤ん坊が生まれます。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
There is a red rose in the vase.花瓶に赤いバラが入っている。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
His car was blue; hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
She wrapped her baby in a blanket.彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The signal was red.信号は赤だった。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Their baby is able to walk already.彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
It is delightful to look at a sleeping baby.眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
Our baby is not yet articulate.うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
He's sleeping like a baby.彼は赤ん坊のように眠っています。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
He is no better than a baby.彼は赤ん坊同然だ。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
The baby fell asleep.その赤ちゃんは眠った。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけねばならない。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
Its color is red.それの色は赤い。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
A red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License