The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She blushed when he praised her.
彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Why did you paint the bench red?
どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
The leaves on trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The baby was in his birthday suit.
赤ちゃんは裸だった。
The mother used her own milk to nourish the baby.
その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
She blushed red.
彼女は赤くなった。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The square was illuminated by bright lights.
広場はライトで赤々と照らされている。
This is the cutest baby that I have ever seen.
こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
They spoke quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
Give me these 8 crimson apples please.
この真っ赤なりんごを８つ下さい。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
My baby can't talk yet. He just cries.
赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
Will you please put the baby to bed?
すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
He is a total stranger to me.
彼は赤の他人だよ。
The baby is able to walk.
その赤ん坊は歩くことが出来る。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
The baby looked just like her mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
He's sleeping like a baby.
彼は赤ん坊のように眠っています。
The baby cannot walk yet.
その赤ちゃんはまだ歩けない。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The sole survivor of the crash was a baby.
その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
You should not leave the baby alone.
赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Has the baby woken up?
赤ちゃんは目を覚ましましたか。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
What a cute baby! May I hold her?
まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Keep an eye on the baby while I am away.
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
She became pale and flushed by turns.
彼女は青くなったり赤くなったりした。
She did not go out often after the babies came.
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
She is holding her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんをだいています。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
It's as smooth as a baby's bottom.
赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
The baby can't walk yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
The man blushed like a boy.
その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
She hugged the baby to her breast.
彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
You are no longer a baby.
あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
The baby is called Tom.
その赤ちゃんはトムです。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
Your lips are red.
あなたの唇は赤いです。
The baby has taken to him.
赤ん坊がかれになついた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
Maples turn red in fall.
かえでは秋に赤くなります。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
The baby cannot use a spoon yet.
この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.
アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
A baby comes to chew foods.
赤ん坊が食べ物をかむようになる。
I was not born yesterday.
僕だって赤ん坊ではないぞ。
She painted the wall red.
彼女はその塀を赤く塗った。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
