The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom's face is red.
トムは顔が赤い。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
She was dressed in red.
彼女は赤い服を着ていた。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
What do they call their baby?
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
He is no better than a baby.
彼は赤子同然だ。
The baby is crying for milk.
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The baby was naked.
赤ちゃんは裸だった。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昌と名づけた。
The baby tore up a ten-dollar bill.
赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
The baby began to crawl.
その赤ちゃんははいはいをはじめた。
Do you have a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
She was alone with her baby in the house.
その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
His car was blue and hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The house was ablaze with lights.
その家は灯火で赤々と輝いていた。
The baby fell asleep.
その赤ちゃんは眠った。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
Have you named your new born baby?
赤ちゃん、もう命名した？
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
When I use contacts my eyes feel dry and become red.
コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
Her eyes fell on the baby.
彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
I think I will wear this red sweater.
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
The red dress suited her.
赤いドレスは彼女に似合った。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
The baby doesn't walk yet.
その赤ちゃんはまだ歩けません。
He's just like a baby.
彼は赤子同然だ。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
Her hands are full taking care of the baby.
彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
The baby was quiet all night.
赤ん坊は一晩中おとなしかった。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
Mother bathed the baby.
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Tom's face is red.
トムの顔が赤い。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
Is the baby able to walk?
その赤ん坊は歩けますか。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
How do babies breathe when they're in the uterus?
赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
She wore a red dress.
彼女は赤いドレスを着ていた。
Their baby has just started to crawl.
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
A teenager sometimes acts like a baby.
ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
The baby is now at the stage of talking.
赤ん坊は今しゃべる時期だ。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
Who does the baby take after?
その赤ん坊は誰に似ていますか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I was not born yesterday.
僕だって赤ん坊ではないぞ。
There is a red rose in the vase.
赤いバラが花瓶にある。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
There is a red rose in the vase.
花瓶に赤いバラが入っている。
You will see a red house over there.
あそこに赤い家が見えるでしょう。
The baby is not capable of walking yet.
赤ん坊はまだ歩くことができない。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
