The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
Babies are interesting to watch.赤ちゃんは見ていて楽しい。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
The baby appears hungry all the time.赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
The soft blanket is fit for a baby.この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
I was not born yesterday.僕だって赤ん坊ではないぞ。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
She is giving the baby a bath.彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
She had her baby drink some milk.彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
The baby was splashing in the bathtub.赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The baby was sound asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
Their baby has just started to crawl.彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
The man blushed.その男は赤面した。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
She never forgets to admire our baby.彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
The noise frightened the baby.その音に赤ん坊はおびえた。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Bathe the baby, won't you?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
Operate in the red.赤字経営をする。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
The baby was the very image of his mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
When we made fun of her, she blushed.私たちがからかうと彼女は赤面した。
All you have to do is push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License