Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
Look at the baby sleeping in the cradle.
ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
You ought to face the stark reality.
あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
The baby is not bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
This is the cutest baby that I have ever seen.
こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
You will be in charge of the babies in this room.
きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
The bright red flowers stood out among the greens.
鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
The baby is too short to get at the drawer.
赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
The leaves of the tree became red.
木の葉が赤くなった。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
Could you please give the baby a bath?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."
「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
She never forgets to admire our baby.
彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
Your face is red.
顔が赤いよ。 Kao ga akai yo
The baby seemed to be fast asleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Circle in red pencil.
赤丸で囲む。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
The man all in red was holding a gun.
赤尽くめの人は銃を構えていた。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
The baby fell asleep.
その赤ちゃんは眠った。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけなければ。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Red is out of fashion.
赤色は流行していない。
She wore a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
He is, so to speak, a grown-up baby.
彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I like white wine better than red wine.
私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
