The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
He is, as it were, a grown up baby.
彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
That red sweater looks good on you.
あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.
アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The leaves are turning red.
木の葉が赤くいろづいてきている。
The baby is crying.
赤ん坊が泣いている。
There is a tinge of red in the eastern sky.
東の空が赤みを帯びている。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The baby lies sleeping.
赤ん坊は横になって眠っている。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."
「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
The coal was glowing in the fire.
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
A glass of red wine, please.
グラスワインの赤をお願いします。
It is delightful to look at a sleeping baby.
眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
You are blushing.
顔が赤いですねえ。
Their baby has just started to crawl.
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
He put on the red jacket.
彼はその赤い上着を着た。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
She was dressed in a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
The baby can't walk yet.
赤ちゃんはまだ歩けません。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Mother bathed the baby.
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
Is the baby able to walk?
その赤ん坊は歩けますか。
This is my baby.
この子が私の赤ちゃんなんだよ。
He painted his bicycle red.
彼は自転車を赤く塗った。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
The square was illuminated by bright lights.
広場はライトで赤々と照らされている。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
Our team were wearing red shirts.
我々のチームは赤シャツを着ていた。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
He was ablaze with anger.
彼は真っ赤になって怒っていた。
His cheeks were burning with shame.
恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
The baby cried himself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
The baby is not bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
That's a blessed lie.
そいつは真っ赤なうそだ。
I played with the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.
彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The baby was sleeping all day long.
その赤ん坊は１日中寝ていた。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Little babies' cheeks feel like velvet.
赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
This is the cutest baby that I have ever seen.
こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
I don't think that this shirt suits a red tie.
このシャツに赤いタイは合わないと思う。
If you mix blue and red, you'll get purple.
青と赤を混ぜると紫になる。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
