The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
She is expecting a baby in June.彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The baby fell asleep.その赤ちゃんは眠った。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
Please give me two more of the red carnations.赤いカーネーションをもう２本ください。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
At last, the baby fell asleep.とうとうその赤ん坊は眠りについた。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
The red kills the whole pattern.この赤色で柄全体がだいなしだ。
Steak and red wine make a good combination.ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
The light turned red.信号は赤に変わった。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
I bought a red sports car.私は赤いスポーツカーを買った。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
I told my baby that she was very wonderful.私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Little babies' cheeks feel like velvet.赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Why is the baby crying?赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
I was not born yesterday.僕だって赤ん坊ではないぞ。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
The baby showed a normal development.その赤ん坊は正常な発育を示した。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The fireplace was burning brightly.暖炉が赤々と燃えていた。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
When we made fun of her, she blushed.私たちがからかうと彼女は赤面した。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License