The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
John tried not to wake the sleeping baby.
ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
I'd already pressed the red button but nothing happened.
私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
The baby crawled on hands and knees.
赤ん坊は四つんばいではった。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
You will see a red house over there.
あそこに赤い家が見えるでしょう。
The hungry baby did nothing but cry.
腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
He turned red with excitement.
彼は興奮して真っ赤になった。
This apple is very red.
このりんごはとても赤い。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Mother bathed the baby.
お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
He was ablaze with anger.
彼は真っ赤になって怒っていた。
Fish and red wine don't go together.
魚と赤ワインは合わない。
The baby is crawling.
その赤ん坊ははいはいしている。
I had the porter carry my suitcase.
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
He has red spots all over his body.
赤いぶつぶつが体中にできています。
How do babies breathe when they're in the uterus?
赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
A budget deficit must be financed somehow.
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
She blushed red.
彼女は赤くなった。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
Mary named the baby after her grandmother.
メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
She is holding her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんをだいています。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The baby tore up a ten-dollar bill.
赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
Our team were wearing red shirts.
我々のチームは赤シャツを着ていた。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
The baby cannot walk yet.
その赤ちゃんはまだ歩けない。
She dyed her white skirt red.
彼女は白いスカートを赤く染めた。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
Operate in the red.
赤字経営をする。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
She was dressed in a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
That baby will have slept five hours by noon.
あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
They named the baby Momotarou.
彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
