The baby tried to get at the red candle on the table.
その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
That's as easy as taking cake from a baby.
赤子の手をひねるような物だ。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
Which t-shirt is red?
どのTシャツが赤いんですか。
Janet, tend to the baby, please.
ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
She committed her baby to her divorced husband.
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Keep an eye on the baby while I am away.
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
Hold the baby gently.
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
We are going to have a baby.
もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
He decided on a red car.
彼は赤い車に決めた。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
The sole survivor of the crash was a baby.
その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
I don't like the red jacket.
赤い上着は好きではありません。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
The baby is asleep.
その赤ん坊は寝ている。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.
ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
I blushed with shame.
私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を英良と名づけた。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
The shy boy blushed at her compliment.
内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
I have known him since he was a baby.
私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The baby showed a normal development.
その赤ん坊は正常な発育を示した。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
She blushed with shame.
彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The man blushed like a boy.
その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
Do Japanese children really paint the sun red?
本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
Any flower will do as long as it's red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
He is, as it were, a grown up baby.
彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Cherries are red.
サクランボは赤い。
The babies are taken care of by volunteers.
その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
