The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯をした。
She didn't let him touch her baby.彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
They are bright red!それらは明赤色だ！
Which is better, red thread or white thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
That baby is Tom.その赤ちゃんはトムです。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
I dandled the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
He is no better than a baby.彼は赤ん坊同然だ。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Which t-shirt is red?どのTシャツが赤いんですか。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
His car was blue. Her car was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
Hold the baby gently.赤ん坊はやさしく抱きなさい。
Look at the baby sleeping in the cradle.ゆりかごの中で眠っている赤ん坊を見なさい。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
She blushes.彼女は赤くなる。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
They named the baby Graham after their uncle.彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
All you have to do is push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
The woman pressed the baby to her.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Do you have any in red?赤色のはありますか。
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The red hat blends well with your dress.その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License