I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
The baby appears hungry all the time.
赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
He who touches pitch shall be defiled therewith.
朱に交われば赤くなる。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
The baby is crawling.
その赤ん坊ははいはいしている。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Her eyes were red from crying.
彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
The baby will be able to walk soon.
その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
Babies cry when they are hungry.
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
The baby cried for milk.
その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
She acted like a real baby.
彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
The baby was the very image of his mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Give me these 8 crimson apples please.
この真っ赤なりんごを８つ下さい。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.
帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
She wore a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
The baby tangled the ball of yarn.
赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
Her eyes fell on the baby.
彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
I like dark red better.
私は濃い赤色のほうが好きだ。
She acted like a real baby.
彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
The baby was fast asleep.
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Which do you prefer, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The baby is asleep.
その赤ん坊は寝ている。
He has red spots all over his body.
赤いぶつぶつが体中にできています。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
The leaves on the tree have turned red.
木の葉が赤くなった。
The baby doesn't walk yet.
その赤ん坊はまだ歩かない。
The red house is new.
その赤い家は新しい。
There is a red rose in the vase.
花瓶に赤いバラが入っている。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
Who will look after the baby?
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
The baby can't walk yet.
赤ちゃんはまだ歩けません。
It's as smooth as a baby's bottom.
赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
The woman hugged the baby.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
The baby was named Ichiro after his uncle.
その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
The business is in the red.
商売は赤字だ。
I walked softly for fear of waking the baby.
赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
The sun goes down in a wild blaze of color.
日が赤々と沈む。
The baby arrived near dawn.
赤ん坊は明け方近くに生まれた。
This is my baby.
この子が私の赤ちゃんなんだよ。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
She is holding a red flower.
彼女は赤い花を持っています。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
