The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The deficit has been diminishing little by little.
赤字は徐々に減少している。
The baby is now at the stage of talking.
赤ん坊は今しゃべる時期だ。
The outside of this box is green, but the inside is red.
このはこの外は緑だが中は赤である。
The baby cannot use a spoon yet.
この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
Their baby is able to walk already.
彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Why did you paint the bench red?
どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
Milk is of great value to babies.
ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
You look nice in that red sweater.
あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
A baby comes to chew foods.
赤ん坊が食べ物をかむようになる。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
She never forgets to admire our baby.
彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
You are blushing.
顔が赤いですねえ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Is your baby sleeping?
あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
I noticed the sale prices were written in red ink.
私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
He who touches pitch shall be defiled therewith.
朱に交われば赤くなる。
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
He is, as it were, a grown up baby.
彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
Which color do you like more, blue or red?
青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
It fell to me to take care of the baby.
その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
The dress has a beautiful contrast between red and white.
その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The baby was named Alfred after his grandfather.
その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
How much for this red hat?
この赤い帽子は幾らですか。
She acted like a real baby.
彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
Circle in red pencil.
赤丸で囲む。
The mother kissed her baby on the lips.
母は赤ん坊の唇にキスをした。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
I bought a red sweater at that shop.
私はあの店で赤いセーターを買った。
The mother is dancing her baby on her knee.
母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
My baby can't talk yet. He just cries.
赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を脱した。
A red and spotted white towel, please.
赤白まだらのタオルを一本ください。
The leaves of the tree became red.
木の葉が赤くなった。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
His car was blue; hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
I bought a red sports car.
私は赤いスポーツカーを買った。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The baby crept into the room.
赤ちゃんは部屋に這ってきた。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
The house is built of red bricks.
その家は赤レンガづくりです。
Who will look after the baby while they're out?
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
That's a blessed lie.
そいつは真っ赤なうそだ。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
This is my baby.
この子が私の赤ちゃんなんだよ。
The bright red flowers stood out among the greens.
鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
Could you take care of the baby for a while?
少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
This is the cutest baby that I have ever seen.
こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
This is the cutest baby that I have ever seen.
こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
She ate only lean meat.
彼女は赤身の肉だけを食べた。
The leaves of the trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
His red face showed his anger.
彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
The baby was named Ichiro after his uncle.
その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
The babies are taken care of by volunteers.
その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
The baby held out his tiny hand.
赤ん坊は小さな手を差し出した。
The baby is not bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
She came in quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけなければ。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The baby stopped crying.
赤ん坊は泣きやんだ。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
Green doesn't go with red.
グリーンは赤と調和されない。
She asked me to look after her baby in her absence.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
