The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
You may leave the baby with me for two days.赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
In a few days, the baby will be able to walk.あと数日で赤ん坊は歩けるようになるだろう。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
The mother kissed her baby on the lips.母は赤ん坊の唇にキスをした。
She hugged the baby to her breast.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
There is a red rose in the vase.花瓶に赤いバラが入っている。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The business is in the red.商売は赤字だ。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
They named their baby Jane.彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The baby is too short to get at the drawer.赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
I rocked the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Her red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
If you mix blue and red, you'll get purple.青と赤を混ぜると紫になる。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I don't think that this shirt suits a red tie.このシャツに赤いタイは合わないと思う。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Mother bathed the baby.お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
He covered himself with shame.彼は赤っ恥をかいた。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
How do babies breathe when they're in the uterus?赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
All you have to do is push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License