The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
She became pale and flushed by turns.彼女は青くなったり赤くなったりした。
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
Red contrasts well with blue.赤は青と美しい対照をなす。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
Which t-shirt is red?どのTシャツが赤いんですか。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Little babies' cheeks feel like velvet.赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
These green leaves turn red or yellow in fall.これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
I prefer red wine to white wine.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The baby was amusing itself with the cat's tail.赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
The baby appears hungry all the time.赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.服は赤、ピンク、青色などであった。
The mountains are red against the blue sky.山々は青い空を背景に赤く色づいている。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
He was ablaze with anger.彼は真っ赤になって怒っていた。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Steak and red wine make a good combination.ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
Her hands are full taking care of the baby.彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
I don't think that this shirt suits a red tie.このシャツに赤いタイは合わないと思う。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License