The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
I bought a red sports car.私は赤いスポーツカーを買った。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
Please give me two more of the red carnations.赤いカーネーションをもう２本ください。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
I cannot help smiling at babies.私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
That's a blessed lie.そいつは真っ赤なうそだ。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
I can no more play the violin than a baby can.僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を両腕に抱きしめた。
Babies crawl before they walk.赤ん坊は歩く前にはう。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
Would you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
The baby can't walk, much less run.赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
Tom bought three bottles of red wine.トムは赤ワインを3本買った。
She had her baby drink some milk.彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
My baby can't talk yet. He just cries.赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
She didn't let him touch her baby.彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
Hold the baby gently.赤ん坊はやさしく抱きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License