The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
I bought a red tie.赤いネクタイを買いました。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
The red house is new.その赤い家は新しい。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
I like white wine better than red.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
That baby is Tom.その赤ちゃんはトムです。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The red dress looked good on her.赤いドレスは彼女に似合った。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
If you mix blue and red, you'll get purple.青と赤を混ぜると紫になる。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
I see a red car ahead.前方に赤い車が見える。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
I was a baby in those days.当時私は赤ん坊だった。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The baby did nothing but cry.その赤ん坊は泣いてばかりいた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明朗と名づけた。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
He was ablaze with anger.彼は真っ赤になって怒っていた。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The leaves turn red in the fall.その葉は秋に赤くなる。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
His car was blue. Her car was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
My baby can't talk yet. He just cries.赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
I walked softly for fear of waking the baby.赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Little babies' cheeks feel like velvet.赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
A red light was glowing in the dark.暗闇で赤いライトが光っていた。
The baby was in his birthday suit.赤ちゃんは裸だった。
The square was illuminated by bright lights.広場はライトで赤々と照らされている。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
The baby never kept still while I was taking his picture.その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
The baby was amusing itself with the cat's tail.赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
The baby can't walk yet.赤ちゃんはまだ歩けません。
The baby held out his tiny hand.赤ん坊は小さな手を差し出した。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
The baby is too short to get at the drawer.赤ん坊は背が低くて引き出しに手が届かない。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License