The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
See what the baby is doing!赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
She's turning red.彼女は赤くなる。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.うちの赤ちゃんは、僕がいないいないばあをするとすぐに泣きやむんだ。
She never forgets to admire our baby.彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
My job is taking care of our baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
Operate in the red.赤字経営をする。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
She is going to have a baby this month.彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊を起こさないように静かに座っていた。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
She smiled at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
He is, so to speak, a grown-up baby.彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Red and blue paint mixed together give us purple.赤と青を混ぜると紫になる。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
The baby was amusing itself with the cat's tail.赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
The baby appears hungry all the time.赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
They drank a bottle of red wine at dinner.彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
Please give me two more of the red carnations.赤いカーネーションをもう２本ください。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
She blushes.彼女は赤くなる。
The baby appeared to be sleeping quietly.赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
Tom bought three bottles of red wine.トムは赤ワインを3本買った。
We are babies in his eyes.私達は彼から見れば赤ん坊だ。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License