The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her hands are full taking care of the baby.
彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
Any flower will do, so long as it is red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
The baby crept into the room.
赤ちゃんは部屋に這ってきた。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The man all in red was holding a gun.
赤尽くめの人は銃を構えていた。
Which is better, red thread or white thread?
赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
The baby opened his mouth.
赤ん坊は口を開けた。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
He saw her and blushed.
彼女を見て彼は顔を赤らめた。
Her face turned red.
彼女の顔は真っ赤になった。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
That apple isn't red.
そのりんごは赤くない。
She committed her baby to her divorced husband.
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The baby is called Tom.
その赤ちゃんはトムです。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
The baby fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Tom bought three bottles of red wine.
トムは赤ワインを3本買った。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
We are going to have a baby.
もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
The baby cried all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
Have you decided on a name for your new baby?
今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってるんです。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
The baby was fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
He was red with anger.
彼は顔が赤くなって怒った。
The baby is looking for its mother.
赤ん坊は母親を探している。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
You have only to push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
Operate in the red.
赤字経営をする。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
The baby is playing with some toys.
その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
Green doesn't go with red.
グリーンは赤と調和されない。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
Their baby has just started to crawl.
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
She was alone with her baby in the house.
その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
Don't leave your baby crying.
あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
The company is losing money.
あの会社は赤字だ。
I see a red car ahead.
前方に赤い車が見える。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
What do they call their baby?
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
Tom's face is red.
トムの顔が赤い。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を翠と名づけた。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
I was not born yesterday.
僕だって赤ん坊ではないぞ。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
She is holding a red flower.
彼女は赤い花を持っています。
We're joined by the red string of fate!
運命の赤い糸でつながってるんだよ。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
I dandled the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
Her cheeks flamed up.
彼女の両頬が真っ赤になった。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
Could you take care of the baby for a while?
少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Her cheeks were red.
彼女のほおは赤かった。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
