The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
I have known her since she was a baby.
私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
These green leaves will turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
His car was blue and hers was red.
彼の車は青で、彼女のは赤だった。
I like dark red better.
私は濃い赤色の方が好きだ。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
I'm going to have a baby.
私に赤ちゃんができるんですよ。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
The baby is crying.
赤ちゃんが泣いている。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.
コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."
「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を翠と名づけた。
The baby wept to sleep.
その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
The baby began to crawl.
その赤ちゃんははいはいをはじめた。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
It is delightful to look at a sleeping baby.
眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
Put the baby to sleep.
赤ん坊を寝かせなさい。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
Her cheeks flamed up.
彼女の両頬が真っ赤になった。
There is a red rose in the vase.
赤いバラが花瓶にある。
The baby is cutting his teeth.
その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
We are going to have a baby next month.
来月赤ん坊が生まれます。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスは彼女を引き立てた。
Paul blushed and turned away.
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.
赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
The baby appeared to be sleeping quietly.
赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Keep an eye on the baby for a while.
しばらく赤ちゃんを見ていてね。
The baby woke up in the middle of the night.
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
That was written by Taro Akagawa.
それは赤川太郎によって書かれた。
He is, as it were, a grown up baby.
彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
That red dress becomes her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
He managed to make both ends meet.
彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
I like red wine better than white.
私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The company is in deficit.
同社は赤字である。
Tom handed Mary a glass of red wine.
トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
My job is taking care of our baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
She was dressed in a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Her cheeks were red.
彼女のほおは赤かった。
The red dress became her.
赤いドレスは彼女に似合った。
You are blushing.
顔が赤いですねえ。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
I played with the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
See what the baby is doing!
赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
That baby is Tom.
その赤ちゃんはトムです。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I had the porter carry my suitcase.
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I saw the baby carried out of the burning house.
その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
The sun goes down in a wild blaze of color.
日が赤々と沈む。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
He blushed with shame.
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
I was bothered by the baby's crying.
赤ん坊に泣かれた。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
She had her baby drink some milk.
彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.
