The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
The baby is still sleeping.赤ちゃんはまだ眠っています。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
We were destined to get married from the time we were born - Not!私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
She looks prettier in her red dress.彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
Have you named your new born baby?赤ちゃん、もう命名した？
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Which do you like better, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
I bought a red tie.赤いネクタイを買いました。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
The baby was naked.赤ちゃんは裸だった。
I did the washing while the baby was sleeping.その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
She made my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
They named the baby Momotarou.彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
I wanted red shoes.私は赤い靴が欲しかった。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
The baby doesn't walk yet.その赤ん坊はまだ歩かない。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
Cherries are red.サクランボは赤い。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
I prefer red wine to white.私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The baby had been crying for an hour when she found it.彼女がその赤ちゃんを見つけたとき、赤ちゃんはもう１時間も泣きっぱなしだった。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
If you mix blue and red, you get violet.青と赤を混ぜると紫になる。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
The baby was in his birthday suit.赤ちゃんは裸だった。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License