The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
The baby crept into the room.赤ちゃんは部屋に這ってきた。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
Look at a baby sleeping in the bed.ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
His car was blue; hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
Was the baby crying then?そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
The baby can't walk yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The man blushed.その男は赤面した。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
I like white wine better than red wine.私は赤ワインより白ワインのほうが好きです。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
Babies are interesting to watch.赤ちゃんは見ていて楽しい。
Tom bought three bottles of red wine.トムは赤ワインを3本買った。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
I don't think this shirt goes with that red tie.このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
She wrapped her baby in a blanket.彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
That baby does nothing but cry.その赤ちゃんは泣いてばかりいる。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
She acted like a real baby.彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
Will you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License