UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby went to sleep at once.赤ん坊はすぐに眠った。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
I bought a red sports car.私は赤いスポーツカーを買った。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
The sole survivor of the crash was a baby.その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
Is it wrong to leave my baby crying?赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか?
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
She's going to buy the red sweater.彼女は赤いセーターを買います。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
Tom is smiling at the baby.トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Their baby has just started to crawl.彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The baby cannot even walk, much less run.その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
Operate in the red.赤字経営をする。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
How happy you must be to have a new baby girl!女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
The red dress became her.赤いドレスは彼女に似合った。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
This is the cutest baby that I have ever seen.これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
My baby can't talk yet. He just cries.赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
It is delightful to look at a sleeping baby.眠っている赤ちゃんを見るのは楽しい。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The hungry baby did nothing but cry.腹を空かした赤ちゃんはただ泣くばかりでした。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、2000年までにはその80%が消滅してしまうかもしれない。
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
The loss reached three million yen.赤字が300万円に達した。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
This red hat corresponds well to her dress.この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
Will you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License