The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Would you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The baby was amusing itself with the cat's tail.赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
My job is taking care of the baby.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
There is a red rose in the vase.花瓶に赤いバラが入っている。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The baby's age is now two years.赤ん坊の年は今は２歳です。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
The twins looked after the baby.その双子の赤ちゃんの世話をした。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を映良と名づけた。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
They named the baby Momotarou.彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
How do babies breathe when they're in the uterus?赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
When we made fun of her, she blushed.私たちがからかうと彼女は赤面した。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
Steak is often accompanied by red wine.ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Do you have a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を英良と名づけた。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
He saved the baby at the cost of his life.彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
We are babies in his eyes.私達は彼から見れば赤ん坊だ。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
His car was blue and hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
That apple isn't red.そのりんごは赤くない。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License