The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Red wine, please.
赤ワインをお願いします。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.
ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
That red dress suited her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
This is my baby.
この子が私の赤ちゃんなんだよ。
There is a red rose in the vase.
花瓶に赤いバラが入っている。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
Tom handed Mary a glass of red wine.
トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
She did not go out often after the babies came.
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
It's my job to take care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
That red dress looks good on her.
その赤い服は彼女に合っている。
The baby was named Ichiro after his uncle.
その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
The western sky glows crimson.
西の空が真っ赤に焼けている。
He saw her and blushed.
彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The baby in the cradle is very pretty.
ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
I don't like the red jacket.
赤い上着は好きではありません。
I don't think that this shirt suits a red tie.
このシャツに赤いタイは合わないと思う。
The coals are burning red.
石炭が真っ赤に燃えている。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Their baby is able to walk already.
あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
He turned red with excitement.
彼は興奮して真っ赤になった。
Is it wrong to leave my baby crying?
赤ちゃんは泣かせたままにしてはいけないのでしょうか？
I think I will wear this red sweater.
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The red lamp lights up in case of danger.
危険な時には赤ランプが点きます。
Is your baby sleeping?
あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
For him, that will be like taking candy from a baby.
そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
Fish and red wine don't go together.
魚と赤ワインは合わない。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
How much for this red hat?
この赤い帽子は幾らですか。
Keep an eye on the baby for a while.
しばらく赤ちゃんを見ていてね。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I dandled the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
She acted like a real baby.
彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
The baby was shaking the rattle.
赤ん坊はガラガラを振っていた。
Helen blushed at their praise.
ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
She found her baby still asleep.
見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
The baby is sleeping on the bed.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
The baby arrived near dawn.
赤ん坊は明け方近くに生まれた。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.
このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
His red face showed his anger.
彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
She is holding her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんをだいています。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Her eyes fell on the baby.
彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
That red dress becomes her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
Her face turned red.
彼女の顔は真っ赤になった。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
He covered himself with shame.
彼は赤っ恥をかいた。
She decided on the red coat.
彼女は赤い上着に決めた。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
This is the cutest baby that I have ever seen.
こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
You have only to push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
A purple carpet will not go with this red curtain.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
The baby will be able to walk soon.
その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
Paul blushed and turned away.
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
Can you see something red down below?
下の方に何か赤いものが見れますか。
I prefer red wine to white wine.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
The baby is looking for its mother.
赤ん坊は母親を探している。
The baby looked just like her mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
He was ablaze with anger.
彼は真っ赤になって怒っていた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を章良と名づけた。
She blushed red.
彼女は赤くなった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
