The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Could you please give the baby a bath?
赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
The coals are burning red.
石炭が真っ赤に燃えている。
The man all in red was holding a gun.
赤尽くめの人は銃を構えていた。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
Look at the sleeping baby.
その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
The baby is no bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
Red wine, please.
赤ワインをお願いします。
You ought to face the stark reality.
あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Is your baby sleeping?
あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
She wore a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Can you see something red down below?
下の方に何か赤いものが見れますか。
A glass of red wine, please.
グラスワインの赤をお願いします。
A baby has delicate skin.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
The baby in the cradle is very cute.
ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
The baby was crying in bed.
赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
She committed her baby to her divorced husband.
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The baby really takes after its father.
その赤ちゃんは本当に父親に似てる。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.
ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
I can no more play the violin than a baby can.
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
He was red with anger.
彼は顔が赤くなって怒った。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
The baby is crawling.
その赤ん坊ははいはいしている。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
She looked after her baby.
彼女は赤ん坊の世話をした。
The leaves of the trees have turned red.
木の葉が赤くなった。
She decided on the red coat.
彼女は赤い上着に決めた。
The baby is cutting his teeth.
その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
That red sweater looks good on you.
あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
One is red and the other is white.
一方は赤で、また一方は白である。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
She came in quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
She was dressed in a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
The baby is fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
Tom handed Mary a glass of red wine.
トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
Do you have a red pencil?
赤鉛筆を持っていますか。
The baby is crying because it is hungry now.
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
I rocked the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
Which do you like better, white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
I like white wine better than red wine.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
I'm going to have a baby.
私に赤ちゃんができるんですよ。
You will be in charge of the babies in this room.
きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.
アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
She held her baby in her arms.
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
They named their baby Jane.
彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
The baby kept crying all night.
その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
I have known him since he was a baby.
私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
The baby is now at the stage of talking.
赤ん坊は今しゃべる時期だ。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.
