The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She stood out because she was wearing a red dress.赤いドレスのため彼女は目立った。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
The baby fell asleep.その赤ちゃんは眠った。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The baby was sound asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The baby is cutting his teeth.その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
The baby is asleep. Don't make a noise.赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
The baby seemed to be fast asleep.その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
I bought a red sweater at that shop.私はあの店で赤いセーターを買った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
You may leave the baby with me for two days.赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The baby was sound asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を章良と名づけた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
Your eyes are red with crying.君の目は泣いて赤いよ。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
I was watching the red sun sinking in the west.私は真っ赤な太陽が西に沈んでいくのを見ていた。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
He's sleeping like a baby.彼は赤ん坊のように眠っています。
Milk nourishes a baby.ミルクは赤ん坊を育てる。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
They named their baby Jane.彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Mary named the baby after her grandmother.メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
The valley was aflame with red and yellow leaves.谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
One is red and the other is white.一方は赤で、また一方は白である。
The mother laid her baby on the bed softly.母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
She blushes.彼女は赤くなる。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
Red wine, please.赤ワインをお願いします。
The red lamp lights up in case of danger.危険な時には赤ランプが点きます。
We are babies in his eyes.私達は彼から見れば赤ん坊だ。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License