The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
The baby never kept still while I was taking his picture.その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
I like white wine better than red wine.私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
The sunset glows in the west.夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Mary named the baby after her grandmother.メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
She gave birth to a fine healthy baby.彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
Janet, tend to the baby, please.ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
The baby arrived near dawn.赤ん坊は明け方近くに生まれた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を審良と名づけた。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
I dandled the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
I can no more play the violin than a baby can.僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
Taking care of the baby is my job.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
Little babies' cheeks feel like velvet.赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
She painted the wall red.彼女はその塀を赤く塗った。
She is giving the baby a bath.彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
See what the baby is doing!赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
Bathe the baby, won't you?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
Her cheeks were faintly flushed.彼女の頬はウッスラ赤くなっていた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I bought a red tie.赤いネクタイを買いました。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Will you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
Which is best, white thread or red thread?赤い糸と白い糸、どっちがいいですか。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
He is only a baby in my eyes.私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
They named the baby Graham after their uncle.彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Please give the baby a bath.赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License