The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
She did not go out often after the babies came.
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
Babies want plenty of sleep.
赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
Tom handed Mary a glass of red wine.
トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
I can no more play the violin than a baby can.
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The baby is called Tom.
その赤ちゃんはトムです。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
The baby can stand but can't walk.
その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Left alone, the baby began to cry.
一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Any flower will do, so long as it is red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
We are babies in his eyes.
私達は彼から見れば赤ん坊だ。
The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.
火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
She is holding a red flower.
彼女は赤い花を持っています。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".
最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
She acted like a real baby.
彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
The pope appeared in his red robe.
法王は赤い法衣をまとって現れた。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
The girl brought me a red and white rose.
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
The square was illuminated by bright lights.
広場はライトで赤々と照らされている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The ABC company is in the red again.
ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
This apple is very red.
このりんごはとても赤い。
This is my baby.
この子が私の赤ちゃんなんだよ。
Little babies' cheeks feel like velvet.
赤ん坊のほっぺたはビロードのような手触りがする。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
The mother is dancing her baby on her knee.
母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
You will be in charge of the babies in this room.
きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.
わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
The baby went to sleep at once.
赤ん坊はすぐに眠った。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
I like white wine better than red.
私は赤ブドウ酒より白ブドウ酒のほうが好きだ。
Their baby is able to walk already.
彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
Milk is of great value to babies.
ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
