The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
The baby doesn't walk yet.その赤ん坊はまだ歩かない。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
With joy and shame, she blushed to her ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The baby is now at the stage of talking.赤ん坊は今しゃべる時期だ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
You may leave the baby with me for two days.赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
They named their baby Jane.彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
The baby is sleeping on the bed.赤ちゃんはベッドで寝ています。
The baby kept quiet.赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Hold the baby gently.赤ん坊はやさしく抱きなさい。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
Have you named your new born baby?赤ちゃん、もう命名した？
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The baby was sound asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
My job is taking care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
Do you prefer white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He was ablaze with anger.彼は真っ赤になって怒っていた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
Which color do you like more, blue or red?青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Babies are interesting to watch.赤ちゃんは見ていて楽しい。
The noise will wake the baby up.その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
She stood out because she was wearing a red dress.赤いドレスのため彼女は目立った。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License