The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you please put the baby to bed?
すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
That red dress becomes her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
You should not leave the baby alone.
赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
You will be in charge of the babies in this room.
きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
She blushes.
彼女は赤くなる。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
The baby fell asleep in the cradle.
その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
I played with the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
The baby crept into the room.
赤ちゃんは部屋に這ってきた。
The mother kissed her baby.
母親は赤ちゃんにキスした。
The baby must be taken good care of.
赤ん坊は十分世話されなければならない。
Do you have any in red?
赤色のはありますか。
I like red roses.
私は赤いバラが好きです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
I blush to think of what a fool I was then.
その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
A baby is incapable of taking care of itself.
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
The baby tore up a ten-dollar bill.
赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
She acted like a real baby.
彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
I really like Jiro Akagawa's novels.
私、赤川次郎の小説大好き。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を彰良と名づけた。
The baby has been crying for almost ten minutes.
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The red dress looked good on her.
赤いドレスは彼女に似合った。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
Don't write in red ink.
赤インクで書いては行けない。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
She was aflame with pride.
彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
She sat still for fear of waking the baby.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
The baby was crawling on all fours.
赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
The babies are taken care of by volunteers.
その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
The man blushed.
その男は赤面した。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
Red shows up well against a white background.
赤は白をバックにするとよく目立つ。
She was dressed in a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
She stood out because she was wearing a red dress.
赤いドレスのため彼女は目立った。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
My job is taking care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
She clutched her baby in her arms.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
Please give me two more of the red carnations.
赤いカーネーションをもう２本ください。
The baby is sleeping.
赤ちゃんは寝ています。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
Who does the baby take after?
その赤ん坊は誰に似ていますか。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
Keep an eye on the baby while I am away.
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
Who will look after the baby while they're out?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
A purple carpet will not go with this red curtain.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
The baby is not bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
I was bothered by the baby's crying.
赤ん坊に泣かれた。
See what the baby is doing!
赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
I rocked the baby in my arms.
赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
I have known her since she was a baby.
私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
She never forgets to admire our baby.
彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
Kazuko bared her breast and fed the baby.
和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
What do they call their baby?
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
The sole survivor of the crash was a baby.
その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。
Our family budget is in the red.
我が家の家計は赤字だ。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
A red wine, please.
赤ワインをお願いします。
She wore a red dress.
彼女は赤いドレスを着ていた。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
The bright red flowers stood out among the greens.
鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
The baby looked just like her mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Any flower will do as long as it's red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
