The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How about this red hat?
この赤い帽子はいかがですか。
Our team were wearing red shirts.
我々のチームは赤シャツを着ていた。
The boy had a red face.
少年は赤い顔をしていた。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
You ought to face the stark reality.
あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
That red dress suited her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
I don't like the red jacket.
赤い上着は好きではありません。
She showed the visitor her baby.
彼女は客に赤ちゃんを見せた。
Seeing me, the baby began to cry.
私を見てその赤ん坊は泣き出した。
She is expecting a baby in June.
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
The baby is cutting his teeth.
その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
Her job is to take care of babies.
彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
The baby doesn't walk yet.
その赤ん坊はまだ歩かない。
The baby cried herself to sleep.
赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
She was dressed in a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
If you mix blue and red, you get violet.
青と赤を混ぜると紫になる。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Can you see something red down below?
下の方に何か赤いものが見れますか。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
He was red with anger.
彼は顔が赤くなって怒った。
The red dress suited her.
赤いドレスは彼女に似合った。
Taking care of the baby is my job.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.
最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
The sunset glows in the west.
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
He flushed into rage.
彼は顔を真っ赤にして怒った。
Some are red and others are white.
赤いものもあれば白いのもある。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.
私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Will you please put the baby to bed?
すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
The baby is now at the stage of talking.
赤ん坊は今しゃべる時期だ。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
This is the cutest baby that I have ever seen.
こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
The baby cannot use a spoon yet.
この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
You have only to push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
He's just like a baby.
彼は赤子同然だ。
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
The baby appeared to be sleeping quietly.
赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
The baby cried itself to sleep.
その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
This is my baby.
この子が私の赤ちゃんなんだよ。
The card you drew was a red, wasn't it?
あなたの引いたカードは赤のマークですね。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The noise frightened the baby.
その音に赤ん坊はおびえた。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
I rocked the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
What a cute baby! May I hold her?
まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
A newborn baby is liable to fall ill.
生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
Their baby has just started to crawl.
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
The noise will wake the baby up.
その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。
The baby ceased crying.
赤ん坊は泣くのをやめた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Some people like red wine and some people like white wine.
赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.
