My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
She's going to buy the red sweater.
彼女は赤いセーターを買います。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
She blushed red.
彼女は赤くなった。
His red face showed his anger.
彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
The nurse looked after the babies.
看護婦は赤ん坊の世話をした。
What with joy and shame, she blushed to the ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
At last, the baby fell asleep.
とうとうその赤ん坊は眠りについた。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスは彼女を引き立てた。
The company was in the red and went under.
会社は赤字経営で倒産した。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Tom handed Mary a glass of red wine.
トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The baby is still sleeping.
赤ちゃんはまだ眠っています。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
Red is out of fashion.
赤はもう流行りじゃない。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
Give me two red roses and three white ones.
赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
The girl had a large red hat on.
その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.
朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
I did the washing while the baby was sleeping.
その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。
She was alone with her baby in the house.
その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
The baby never kept still while I was taking his picture.
その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
Our team were wearing red shirts.
我々のチームは赤シャツを着ていた。
She is going to have a baby this month.
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
What a cute baby! May I hold her?
まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
She was dressed in a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
The cloth was dyed bright red.
布は鮮やかな赤色に染められた。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The baby takes after its father.
赤ちゃんは父親にだ。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を映良と名づけた。
The baby was crawling on all fours.
赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
A baby is sleeping in the cradle.
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Why did you paint the bench red?
どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
ジムは赤ん坊を起こさないように静かに部屋に入った。
Janet, tend to the baby, please.
ジャネット、赤ん坊を見ていてね。
Steak is often accompanied by red wine.
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
The company is in deficit.
会社が赤字になる。
The western sky glowed with crimson.
西の空が真っ赤に輝いていた。
I like white roses better than red ones.
私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
She came in quietly so as not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The baby stopped crying.
赤ちゃんは泣き止んだ。
She was carrying her baby in her arms.
彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
Babies are interesting to watch.
赤ちゃんは見ていて楽しい。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を明良と名づけた。
Their baby has just started to crawl.
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
She is holding her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんをだいています。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.
赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
Will you please put the baby to bed?
すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The fire was burning brightly.
火は赤々と燃えていた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
