The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I walked softly for fear of waking the baby.赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
The baby wants its mother.赤ん坊は母親を探している。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を秋良と名づけた。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
She's going to buy the red sweater.彼女は赤いセーターを買います。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
It's hard to handle crying babies.泣いている赤ん坊は手に負えない。
The baby never kept still while I was taking his picture.その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
The baby appears hungry all the time.赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
Give me two red roses and three white ones.赤いバラを２本と白いバラを３本ください。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The baby was naked.赤ちゃんは裸だった。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
My urine is a little red.尿が少し赤いです。
Steak and red wine make a good combination.ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
She had my mother take care of the baby.彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
"Tom, you're blushing." "No, I'm not."「あ、トム赤くなってる！」「なってねえし！」
She carried a baby on her back.彼女は赤ん坊をおんぶしていた。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
In case of fire, break the glass and push the red button.火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
The baby was shaking the rattle.赤ん坊はガラガラを振っていた。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby.私の両親は私たちの赤ちゃんが産まれたことを聞いてとても喜んだ。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The baby often annoys the mother.その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
Press the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The baby must be taken good care of.赤ん坊は十分世話されなければならない。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Our baby is not yet articulate.うちの赤ん坊はまだちゃんとしゃべれない。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
Monopoly sure takes me back. I remember Illinois Avenue. It's red, isn't it?モノポリーか懐かしいな。イリノイ通りってのがあったのを覚えてるわ。確か赤かったよね？
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License