We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
A baby comes to chew foods.
赤ん坊が食べ物をかむようになる。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
This is my baby.
この子が私の赤ちゃんなんだよ。
She wore a red blouse.
彼女は赤いブラウスを着た。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
The red dress suited her.
赤いドレスは彼女に似合った。
In the fall, the leaves turn red and gold.
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The naive man blushed with shame.
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Any flower will do, so long as it is red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
He is, as it were, a grown up baby.
彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
The baby took another careful step.
赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
Milk nourishes a baby.
ミルクは赤ん坊を育てる。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
You will be in charge of the babies in this room.
きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
The baby turned out to be a girl after all.
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
Give me these 8 crimson apples please.
この真っ赤なりんごを８つ下さい。
Her face was ablaze with anger.
彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
Be quiet, or the baby will wake up.
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
They are bright red!
それらは明赤色だ！
I prefer red wine to white.
私は白ワインよりも赤ワインの方が好きだ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
She is a total stranger to me.
彼女は赤の他人です。
Why did you paint the bench red?
どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
The company once again went into the red. It is beyond saving.
その会社はまた赤字になった。救いようがない。
Milk is of great value to babies.
ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Is this baby a boy or a girl?
この赤ちゃんは男の子？ 女の子？
I'm going to have a baby.
私に赤ちゃんができるんですよ。
The leaves are turning red.
木の葉が赤く色づいてきている。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
The baby was fast asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
See what the baby is doing!
赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
I am ashamed of your conduct.
君の行いには赤面する。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
