The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
She left the baby crying.彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I have to put the baby to bed.赤ん坊を寝かしつけなければ。
She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。
I like red roses.私は赤いバラが好きです。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
My baby began crying, asking for milk.赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
I don't think that this shirt suits a red tie.このシャツに赤いタイは合わないと思う。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The baby was naked.赤ちゃんは裸だった。
He is, so to speak, a grown-up baby.彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
The baby smiled at me.赤ん坊は私を見て微笑んだ。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
The baby is asleep.その赤ん坊は寝ている。
The sun goes down in a wild blaze of color.日が赤々と沈む。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
His car was blue and hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
The girl brought me a red and a white rose.少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Operate in the red.赤字経営をする。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
You are no longer a baby.あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
The baby cried all night.赤ん坊は夜通しなきつづけた。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
I like dark red better.私は濃い赤色のほうが好きだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Why is that baby crying?その赤ちゃんはどうして泣くの？
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
It's my job to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
She was dressed in a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
The baby's age is now two years.赤ん坊の年は今は２歳です。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
Tom saw something red there.トムはそこで何か赤いものを見ました。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
I told my baby that she was very wonderful.私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
I rocked the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
The card you drew was a red, wasn't it?あなたの引いたカードは赤のマークですね。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Cities are designated on this map as red dots.都市はこの地図では赤い点で示されている。
Mars, the red planet, is the fourth planet.赤い火星は四番の惑星である。
She blushed red.彼女は赤くなった。
That's as easy as taking cake from a baby.赤子の手をひねるような物だ。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
At last, the baby fell asleep.とうとうその赤ん坊は眠りについた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The baby seems to be asleep.赤ん坊は眠っているようだ。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
Steak and red wine make a good combination.ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License