The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His car was blue and hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
I want the red balloon.赤い風船、欲しい。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
Babies crawl before they walk.赤ん坊は歩く前にはう。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The red flag indicated the presence of danger.赤旗は危険のあることを示す。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I have a new red car.私は赤い新車を持っている。
The baby can't walk yet.赤ちゃんはまだ歩けません。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
She folded the baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
I was bothered by the baby's crying.赤ん坊に泣かれた。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
The baby will be able to walk soon.その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
She was dressed in a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
There is a red rose in the vase.赤いバラが花瓶にある。
All you have to do is push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
Her cheeks flamed up.彼女の両頬が真っ赤になった。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
A newborn baby is liable to fall ill.生まれたばかりの赤ん坊は病気になりやすい。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
She was watching the film with her eyes red in tears.彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
Will you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
We are going to have a baby next month.来月赤ん坊が生まれます。
See what the baby is doing!赤ちゃんが何をやっているのか見ておいて。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The baby cannot walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けない。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
The baby cried for milk.その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
The baby is sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
She had her baby drink some milk.彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を明良と名づけた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
That red dress suited her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow."アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
My baby can't talk yet. He just cries.赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License