The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I walked softly for fear of waking the baby.赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。
Babies are interesting to watch.赤ちゃんは見ていて楽しい。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
The baby doesn't walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けません。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
I told my baby that she was very wonderful.私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
How do babies breathe when they're in the uterus?赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
I played with the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
She's going to buy the red sweater.彼女は赤いセーターを買います。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
To her embarrassment, her baby never stopped crying.彼女が当惑したことに赤ん坊はとうとう泣きやまなかった。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
His car was blue and hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
The baby turned out to be a girl after all.結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The soft blanket is fit for a baby.この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
We are going to have a baby.もうすぐ私に赤ちゃんが産まれるんです。
What a cute baby! May I hold her?まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
I shut the door quietly so as not to wake the baby.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
The signal turned from red to green.信号は赤から青に変わった。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
His car was blue; hers was red.彼の車は青で、彼女のは赤だった。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
The baby can't walk yet.赤ちゃんはまだ歩けません。
The baby is not bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
The baby has taken to him.赤ん坊がかれになついた。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
Is this baby a boy or a girl?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
If you mix blue and red, you get violet.青と赤を混ぜると紫になる。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
She acted like a real baby.彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
The baby cried herself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
Red is out of fashion.赤はもう流行りじゃない。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
She became pale and flushed by turns.彼女は青くなったり赤くなったりした。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
She was wearing a red skirt.彼女は赤いスカートをはいていた。
Some are red and others are white.赤いものもあれば白いのもある。
Please open the file circled in red with a text editor.赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
Red wine goes well with meat.赤ワインは肉とよく合う。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
He who touches pitch shall be defiled therewith.朱に交われば赤くなる。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The computer's color is red.そのコンピューターの色は赤い。
Our team were wearing red shirts.我々のチームは赤シャツを着ていた。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
The baby was fast asleep.赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
I bought a red tie.赤いネクタイを買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License