The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
He picked up a red stone.彼は赤い石を拾い上げた。
Blend the red paint with the blue paint.赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
She's turning red.彼女は赤くなる。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
He is, as it were, a grown up baby.彼は、いわば大人の赤ん坊だ。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Be quiet, or the baby will wake up.静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
The baby is crawling.その赤ん坊ははいはいしている。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The baby walked supported by his mother.赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
She is a total stranger to me.彼女は赤の他人です。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
You will be in charge of the babies in this room.きみはこの部屋の赤ちゃんたちを担当してもらいます。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Milk nourishes a baby.ミルクは赤ん坊を育てる。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
They are bright red!それらは明赤色だ！
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
For him, that will be like taking candy from a baby.そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The baby doesn't walk yet.その赤ちゃんはまだ歩けません。
The baby was taken care of by its grandmother.その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
She treats me as if I were a baby.彼女は私をまるで赤ん坊のように扱う。
He wore red pants.彼は赤いズボンをはいていた。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The mother was quieting her crying baby.母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
His cheeks were burning with shame.恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
You have only to push this red button.この赤いボタンを押すだけでいいのです。
She folded her baby in her arms.彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
She wrapped her baby in a blanket.彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
I don't think that this shirt suits a red tie.このシャツに赤いタイは合わないと思う。
Her hands are full taking care of the baby.彼女は赤ん坊で手いっぱいだ。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
The baby was splashing in the bathtub.赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。
The baby will be able to walk soon.その赤ん坊はすぐに歩けるようになるでしょう。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
The baby showed a normal development.赤ん坊は正常な発育を示した。
Hold the baby gently.赤ん坊はやさしく抱きなさい。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
I really like Jiro Akagawa's novels.私、赤川次郎の小説大好き。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんが生まれる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
That dress matches her red hair.その洋服は彼女の赤い髪に合う。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
The baby's growth is normal for his age.その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
The baby was named Peter after his grandfather.赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
Could you please give the baby a bath?赤ちゃんをお風呂に入れてくれない。
The red belt sets off her black dress.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
It is getting colder and colder morning and evening. The leaves of trees will soon turn red or yellow.朝晩だんだん冷えてきました。やがて木の葉も赤や黄に変わることでしょう。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Have you got a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
Babies crawl before they walk.赤ん坊は歩く前にはう。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
The leaves on trees have turned red.木の葉が赤くなった。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License