The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
The house is built of red bricks.
その家は赤レンガづくりです。
Tom's face is red.
トムは顔が赤い。
The baby screamed all night.
赤ん坊は一晩中泣いた。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
She folded her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
Keep an eye on the baby while I am away.
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
These green leaves turn red in the fall.
これらの緑の葉は秋には赤色になる。
Red and blue paint mixed together give us purple.
赤と青を混ぜると紫になる。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
She left the baby crying.
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
Is this baby a he or a she?
この赤ちゃんは男ですか女ですか。
You may leave the baby with me for two days.
赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
The baby is called Tom.
その赤ちゃんはトムです。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
She blushed red.
彼女は赤くなった。
The mountains are red against the blue sky.
山々は青い空を背景に赤く色づいている。
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
The shy boy blushed at her compliment.
内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
He was ablaze with anger.
彼は真っ赤になって怒っていた。
The baby was named Peter after his grandfather.
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Babies are interesting to watch.
赤ちゃんは見ていて楽しい。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
They named the baby Momotarou.
彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
The Red Cross gets help to disaster victims without delay.
赤十字は災害の被害者を直ちに救援する。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The noise frightened the baby.
その音に赤ん坊はおびえた。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
She blushed bright red.
彼女の両頬が真っ赤になった。
How do you remove red wine stains from your carpet?
カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
Look at a baby sleeping in the bed.
ベッドで眠っている赤ん坊を見なさい。
I need red and black markers or felt-tip pens. Do you have any?
赤と黒のマジックかサインペン持ってない？
Would you like white wine or red?
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The leaves turn red in the fall.
その葉は秋に赤くなる。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The baby was sound asleep.
赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.
巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
She blushes.
彼女は赤くなる。
Helen blushed at their praise.
ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
The baby was amusing itself with the cat's tail.
赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?
白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
The baby has fallen asleep.
赤ん坊は寝入った。
The U.S. is deep in the red.
アメリカはひどい赤字だ。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!
今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
My job is to take care of the baby.
私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Their baby is able to walk already.
彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
Her cheeks were red.
彼女のほおは赤かった。
The baby held out his tiny hand.
赤ん坊は小さな手を差し出した。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.
コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
She is holding her baby in her arms.
彼女は赤ちゃんをだいています。
Their baby has just started to crawl.
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
You have only to push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
Please give me two more of the red carnations.
赤いカーネーションをもう２本ください。
The baby cannot walk yet.
その赤ちゃんはまだ歩けない。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
All you have to do is push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
The red flag indicated the presence of danger.
赤旗は危険のあることを示す。
She painted the wall red.
彼女はその塀を赤く塗った。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?
ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Why did you paint the bench red?
どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Tom bought three bottles of red wine.
トムは赤ワインを3本買った。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
Some of them are red; others are brown.
そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
The baby opened his mouth.
赤ん坊は口を開けた。
The baby in the cradle is very cute.
ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
Could you please put the baby to bed?
すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
She was wearing a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
She acted like a real baby.
彼女は本当に赤ん坊のようにふるまいました。
The baby was splashing in the bathtub.
赤ん坊が浴槽の中でぼちゃぼちゃやっていた。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
