The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
In the fall, the leaves turn red and gold.秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
The house was ablaze with lights.その家は灯火で赤々と輝いていた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The baby was naked.赤ちゃんは裸だった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。
We are going to have a baby next month.来月赤ん坊が生まれます。
Is your baby sleeping?あなたの赤ちゃんは眠っていますか。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
She is holding a red flower.彼女は赤い花を持っています。
The woman pressed the baby to her.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
It's as smooth as a baby's bottom.赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。
He turned red with excitement.彼は興奮して真っ赤になった。
Red and blue paint mixed together give us purple.赤と青を混ぜると紫になる。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
The mother used her own milk to nourish the baby.その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。
Keep an eye on the baby for a while.しばらく赤ちゃんを見ていてね。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
Please give me two more of the red carnations.赤いカーネーションをもう２本ください。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
She is going to have a baby.彼女に赤ちゃんができた。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
The red umbrella reminded her of her grandma.赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
The bright red flowers stood out among the greens.鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Red shows up well against a white background.赤は白をバックにするとよく目立つ。
I saw the baby carried out of the burning house.その赤ん坊が燃えている家から運び出されるのを見た。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
You look nice in that red sweater.あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
She was wearing a red bathing suit.彼女は赤い水着を着ていた。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
The baby was sleeping in the cradle.赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
I think I will wear this red sweater.今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy.アメリカ人にとっては、日本の赤ん坊はプライバシーがないように見える。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
The baby was crawling on all fours.赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
The baby is sleeping.赤ちゃんは寝ています。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
The baby stopped crying.赤ちゃんは泣き止んだ。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
My job is to take care of the baby.私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Who does the baby take after?その赤ん坊は誰に似ていますか。
She looked after her baby.彼女は赤ん坊の世話をした。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
I played with the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
The parents named the baby Akiyoshi.両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License