The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Please keep quiet, so you don't wake the baby up.赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Her cheeks began to glow at his compliments.彼のほめ言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
That baby is Tom.その赤ちゃんはトムです。
Bringing up a baby is hard work.赤ちゃんを育てるのは重労働です。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
The house is built of red bricks.その家は赤レンガづくりです。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The red house is new.その赤い家は新しい。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Mary named the baby after her grandmother.メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The baby cried all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
The girl brought me a red and white rose.少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を翠と名づけた。
The man blushed.その男は赤面した。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
Is the baby able to walk?赤ん坊は歩けますか？
Which t-shirt is red?どのTシャツが赤いんですか。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The baby is fast asleep.赤ちゃんはぐっすり寝ている。
The soft blanket is fit for a baby.この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
I did the washing while the baby was sleeping.赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
She was alone with her baby in the house.その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を昌と名づけた。
This is the cutest baby that I have ever seen.こんなかわいい赤ちゃんはじめてみた！
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
The baby has been crying for almost ten minutes.その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
The mother kissed her baby.母親は赤ちゃんにキスした。
This apple is very red.このりんごはとても赤い。
The baby was amusing itself with the cat's tail.赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
I like red wine better than white.私は白ぶどう酒より赤ぶどう酒が好きだ。
Red circles on the map mark schools.地図の赤丸は学校を示す。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
Would you like red wine or white wine?赤ワインにしますかそれとも白ワインにしますか。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The doctor examined the baby.医師は赤ん坊を診察した。
The leaves of the tree became red.木の葉が赤くなった。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」
You ought to face the stark reality.あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
The company is in deficit.同社は赤字である。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
Milk nourishes a baby.ミルクは赤ん坊を育てる。
Some of them are red; others are brown.そのうちのいくつかは赤く、いくつかは茶色だ。
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
Give me these 8 crimson apples please.この真っ赤なりんごを８つ下さい。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
I can't stand babies crying.赤ん坊の泣き声には我慢できない。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
He is, so to speak, a grown-up baby.彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。
I like dark red better.私は濃い赤色の方が好きだ。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The baby is asleep. Don't make a noise.赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Will you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.２階へ上がると赤城山がよく見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License