The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She stood out because she was wearing a red dress.赤いドレスのため彼女は目立った。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
She was carrying the baby on her back.彼女は赤ん坊を背負っていた。
The coal was glowing in the fire.石炭が火の中で赤々と燃えていた。
That apple isn't red.そのりんごは赤くない。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
These green leaves will turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
They are bright red!それらは明赤色だ！
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
A baby is sleeping in the cradle.赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
The baby is playing with some toys.その赤ちゃんはおもちゃで遊んでいる。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.私はたくさんの花を持っている。あるものは赤く、あるものは黄色である。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
She's going to buy the red sweater.彼女は赤いセーターを買います。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
The baby is crying for milk.赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
I live at Akasaka in Tokyo.私は東京の赤坂に住んでいます。
The baby began to crawl.その赤ちゃんははいはいをはじめた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Who will look after the baby while they're out?彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
What a cute baby! May I hold her?まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
She blushed bright red.彼女の両頬が真っ赤になった。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
When we made fun of her, she blushed.私たちがからかうと彼女は赤面した。
The man blushed.その男は赤面した。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
She wore a red dress.彼女は赤いドレスを着ていた。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
He looked after the baby.彼は赤ちゃんの世話をした。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
She showed the visitor her baby.彼女は客に赤ちゃんを見せた。
The leaves of the trees have turned red.木の葉が赤くなった。
She is giving the baby a bath.彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
The girl had a large red hat on.その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
This is my baby.この子が私の赤ちゃんなんだよ。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Her cheeks began to glow with shame.恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。
The parents try to amuse their baby with a toy.両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
The baby cried himself to sleep.赤ちゃんは泣きながら眠ってしまった。
Don't leave your baby crying.あなたの赤ちゃんを泣かせっぱなしにしておくな。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
She was carrying her baby in her arms.彼女は赤ん坊を腕に抱いていた。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
We are going to have a baby next month.来月赤ん坊が生まれます。
She made her crying baby drink some milk.彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
The baby can't walk yet.赤ちゃんはまだ歩けません。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
The baby doesn't walk yet.その赤ん坊はまだ歩かない。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Which do you prefer, white wine or red wine?白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
The red rose made a nice contrast to her white dress.赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
The baby was amusing itself with the cat's tail.赤ん坊は猫の尾でおもしろく遊んでた。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Which t-shirt is red?どのTシャツが赤いんですか。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
The baby has pretty little fingers.赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License