The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The baby appears hungry all the time.赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。
The baby was crying in bed.赤ん坊がベッドの中でわんわん泣いていた。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
A big red fish is swimming about in the pond.池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
That was written by Taro Akagawa.それは赤川太郎によって書かれた。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
They drank a bottle of red wine at dinner.彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
She dyed her white skirt red.彼女は白いスカートを赤く染めた。
I put a red mark on the calendar for my birthday.私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
What do they call their baby?彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
Which t-shirt is red?どのTシャツが赤いんですか。
She held her baby in her arms.彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
Any flower will do as long as it's red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
Milk nourishes a baby.ミルクは赤ん坊を育てる。
She gave birth to a fine healthy baby.彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
She hugged the baby to her breast.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
My favorite color is red.私の大好きな色は赤です。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
When I use contacts my eyes feel dry and become red.コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。
The baby kept crying all night.その赤ん坊は一晩中泣き続けた。
These green leaves turn red in the fall.これらの緑の葉は秋には赤色になる。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
Japanese women carry their babies on their backs.日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
The baby was sleeping all day long.その赤ん坊は１日中寝ていた。
The baby transferred its affection to its new mother.その赤ん坊は新しい母親になついた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I'm going to have a baby.私に赤ちゃんができるんですよ。
The baby crawled on hands and knees.赤ん坊は四つんばいではった。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
The baby was sound asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
The soft blanket is fit for a baby.この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
Her eyes were red from crying.彼女は泣いたため目が真っ赤だった。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
That red sweater looks good on you.あの赤いセーターはあなたに似合いますよ。
The leaves are turning red.木の葉が赤く色づいてきている。
The baby in the cradle is very cute.ゆりかごの中の赤ん坊はとてもかわいい。
The baby fell asleep.その赤ちゃんは眠った。
We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
A red dress made her stand out.赤いドレスのため彼女は目立った。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
She found her baby still asleep.見ると彼女の赤ん坊はまだ眠っていた。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Her red dress made her stand out.赤いドレスは彼女を引き立てた。
The red belt makes her black dress look even better.赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Some people like red wine and some people like white wine.赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
He is a total stranger to me.彼は赤の他人だよ。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The baby cried all night.赤ん坊は夜通しなきつづけた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
Babies cry when they are hungry.赤ん坊はおなかがすくと泣く。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Seeing me, the baby began to cry.私を見てその赤ん坊は泣き出した。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
She gave birth to a healthy baby.彼女は健康な赤ん坊を出産した。
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
I dandled the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
That red dress looks good on her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.私はマドンナに赤ちゃんの誕生祝いのカードを贈りたい。
Is this baby a he or a she?この赤ちゃんは男ですか女ですか。
I bought a red sports car.私は赤いスポーツカーを買った。
She had her baby drink some milk.彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
Babies want plenty of sleep.赤ん坊は十分な睡眠が必要です。
She painted the wall red.彼女はその塀を赤く塗った。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
He reddened like a schoolboy.彼はまるで小学生のように赤くなった。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
A baby was born to them.彼らに赤ちゃんが生まれた。
Have you got a red pencil?赤鉛筆を持っていますか。
She was dressed in red.彼女は赤い服を着ていた。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
I am ashamed of your conduct.君の行いには赤面する。
She never forgets to admire our baby.彼女はうちの赤ちゃんを見るたびに誉めることを忘れない。
You will see a red house over there.あそこに赤い家が見えるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License