The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '赤'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The red house is new.
その赤い家は新しい。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
She blushed seeing it.
彼女はそれを見て顔を赤らめた。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
She was watching the film with her eyes red in tears.
彼女は泣いて目を赤くしながら映画を見ていた。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.
これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
Her face went very pink.
彼女の顔はかなり赤くなった。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
The fireplace was burning brightly.
暖炉が赤々と燃えていた。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
The baby's growth is normal for his age.
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
The computer's color is red.
そのコンピューターの色は赤い。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を審良と名づけた。
She is giving the baby a bath.
彼女は赤ん坊を入浴させているところだ。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
一人になると、赤ん坊は泣きながら寝入った。
The valley was aflame with red and yellow leaves.
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
That's a blessed lie.
そいつは真っ赤なうそだ。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The baby is called Tom.
その赤ちゃんはトムです。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
I told my baby that she was very wonderful.
私は赤ん坊に、お前はなんてかわいいのだといった。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The woman hugged the baby.
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.
レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Have you decided on a name for your new baby?
今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
The signal was red.
信号は赤だった。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Their baby is able to walk already.
彼等の赤ちゃんはもう歩ける。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Babies are interesting to watch.
赤ちゃんは見ていて楽しい。
The baby crept into the room.
赤ちゃんは部屋に這ってきた。
I have to put the baby to bed.
赤ん坊を寝かしつけねばならない。
The costumes were red, pink, blue, and so forth.
服は赤、ピンク、青色などであった。
The outside of this box is green, but the inside is red.
このはこの外は緑だが中は赤である。
Our baby is learning to speak.
うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The baby is not bigger than this doll.
赤ちゃんはこの人形よりも大きくない。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He who touches pitch shall be defiled therewith.
朱に交われば赤くなる。
Why is the baby crying?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
The parents named the baby Akiyoshi.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
Any flower will do as long as it's red.
赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
Press the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
She did not go out often after the babies came.
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
I was a baby in those days.
当時私は赤ん坊だった。
The leaves began to turn red and yellow.
木の葉が赤や黄色になり始めた。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
The baby was sleeping in the cradle.
赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
He's sleeping like a baby.
彼は赤ん坊のように眠っています。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
But he slept like a baby.
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
A red dress looks good on her.
赤い服は彼女によく似合う。
The baby was sleeping all day long.
赤ん坊は１日中寝ていた。
Do you prefer white wine or red wine?
白ワインと赤ワインのどちらが好きですか。
Let's talk quietly in order not to wake the baby.
赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
A blush came over her face.
彼女は顔を赤らめた。
As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.
赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。
The room was illuminated with red lights.
その部屋は赤い光で照らされていた。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
He is only a baby in my eyes.
私の目から見ると彼なんかまだ赤ん坊だ。
She held her baby in her arms.
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
She was wearing a red bathing suit.
彼女は赤い水着を着ていた。
There is a red rose in the vase.
赤いバラが花瓶にある。
My job is taking care of the baby.
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
You are no longer a baby.
あなたはもう赤ちゃんじゃないんですよ。
With joy and shame, she blushed to her ears.
嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
Japanese women carry their babies on their backs.
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を昭良と名づけた。
The business is in the red.
商売は赤字だ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
Green doesn't go with red.
グリーンは赤と調和されない。
I'm very happy that I can take care of the baby.
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
She didn't let him touch her baby.
彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。
The parents try to amuse their baby with a toy.
両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。
We went into the red last year.
昨年は赤字でした。
This is my baby.
この子が私の赤ちゃんなんだよ。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
They were deep in the red and closed up shop.
ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
