The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
That baby is Tom.その赤ちゃんはトムです。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
The man blushed.その男は赤面した。
She clutched her baby in her arms.彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The baby cried itself to sleep.その赤ちゃんは泣き疲れて寝入った。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊をアキラと名づけた。
Look at the sleeping baby.眠っている赤ん坊を見なさい。
The baby was fast asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule".最近のぼくは、「生き恥」「赤恥」をかくことを恐れなくなりました。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
My baby can't talk yet. He just cries.赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
She was wearing a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
How about this red hat?この赤い帽子はいかがですか。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Her eyes fell on the baby.彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
The baby smiled at the sight of its mother.赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Fish and red wine don't go together.魚と赤ワインは合わない。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
The baby has taken to him.赤ん坊がかれになついた。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Circle in red pencil.赤丸で囲む。
The baby fell asleep.その赤ちゃんは眠った。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
The baby was named Alfred after his grandfather.その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
What a cute baby! May I hold her?まぁかわいい赤ちゃん私にも抱かせてくれますか。
The mother clasped her baby to her breast.母親は赤ん坊を抱きしめた。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Look at the sleeping baby.その眠っている赤ちゃんを御覧なさい。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
The baby is looking for its mother.赤ん坊は母親を探している。
The baby took another careful step.赤ちゃんは注意深くもう一歩踏み出した。
The baby is crying.赤ん坊が泣いている。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
Don't write in red ink.赤インクで書いては行けない。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
That apple isn't red.そのりんごは赤くない。
Can you see something red down below?下の方に何か赤いものが見れますか。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
The baby was named Ichiro after his uncle.その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
The baby stopped crying.赤ん坊は泣きやんだ。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
A baby is incapable of taking care of itself.赤ん坊は自分の世話が出来ない。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
Taking care of the baby is my job.私の仕事はその赤ん坊の世話をすることです。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
The leaves on the tree have turned red.木の葉が赤くなった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
The man all in red was holding a gun.赤尽くめの人は銃を構えていた。
The square was illuminated by bright lights.広場はライトで赤々と照らされている。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
Many little red birds always sing merrily in the trees.たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The baby kept quiet.赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う。
Look at that red building.あの赤い建物を見なさい。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
The nurse looked after the babies.看護婦は赤ん坊の世話をした。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
The room was illuminated with red lights.その部屋は赤い光で照らされていた。
That's a blessed lie.そいつは真っ赤なうそだ。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
She beamed at her baby.彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License