The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '赤'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
She chose the red dress.彼女はその赤いドレスを選んだ。
Would you like white wine or red?白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。
The baby cried on and off all night.その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I blush to think of what a fool I was then.その時自分がなんとばかであったかを考えると赤面する。
The baby appeared to be sleeping quietly.赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
Push the red button if something strange happens.何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
The baby takes after its father.赤ちゃんは父親にだ。
The baby wept to sleep.その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
I have never seen a red refrigerator.赤い冷蔵庫を見たことがない。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
She acted like a real baby.彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The baby opened his mouth.赤ん坊は口を開けた。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The baby tangled the ball of yarn.赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
Could you please put the baby to bed?すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。
The baby smiled at me.赤ん坊が私を見てほほえんだ。
Her job is to take care of babies.彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。
At last, the baby fell asleep.とうとうその赤ん坊は眠りについた。
She hugged the baby to her breast.彼女は赤ん坊を腕に抱きしめた。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.彼女は赤十字のために自発的な労働をたくさんした。
The baby ceased crying.赤ん坊は泣くのをやめた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
They spoke quietly so as not to wake the baby.赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。
Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
She wore a red blouse.彼女は赤いブラウスを着た。
The dress has a beautiful contrast between red and white.その洋服は赤と白のコントラストが美しい。
My baby can't talk yet. He just cries.赤ん坊はまだしゃべれなくてただなくばかりだ。
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
He is, as it were, a grown-up baby.彼はいわば成人した赤ん坊だ。
The baby appears hungry all the time.赤ちゃんはいつもおなかをすかせているようだ。
My urine is a little red.尿が少し赤いです。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
She came in quietly so she wouldn't wake up the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.赤鉛筆を忘れた子どもには、きちんと借りに来させた。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
The baby nestled in his mother's arms.赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
The fire was burning brightly.火は赤々と燃えていた。
Milk is of great value to babies.ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
The red house is new.その赤い家は新しい。
She hushed her baby to sleep.彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
She's going to buy the red sweater.彼女は赤いセーターを買います。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
I'm very happy that I can take care of the baby.赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The baby fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ寝てしまった。
What with joy and shame, she blushed to the ears.嬉しいやら恥ずかしいやらで、彼女は耳まで赤くなった。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
The pope appeared in his red robe.法王は赤い法衣をまとって現れた。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The western sky glows crimson.西の空が真っ赤に焼けている。
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
The baby cried all night.赤ん坊は夜通しなきつづけた。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter.赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
The babies are taken care of by volunteers.その赤ちゃんはボランティアによって世話される。
Milk nourishes a baby.ミルクは赤ん坊を育てる。
I can no more play the violin than a baby can.僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
She gave birth to a fine healthy baby.彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso?白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
This is the cutest baby that I have ever seen.これは今まで見た中で一番かわいい赤ちゃんです。
The baby is crying.赤ちゃんが泣いている。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
A red and spotted white towel, please.赤白まだらのタオルを一本ください。
She blushed when he praised her.彼の誉め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The red dress suited her.赤いドレスは彼女に似合った。
That red dress looks good on her.その赤い服は彼女に合っている。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
The baby cannot use a spoon yet.この赤ん坊はまだスプーンが使えない。
She went in search of a doctor for her sick baby.彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
Any flower will do, so long as it is red.赤くさえあれば、どんな花でも結構です。
May eighth is World Red Cross Red Crescent Day.5月8日は世界赤十字デーです。
The baby in the cradle is very pretty.ゆりかごの中の赤ちゃんはとてもかわいい。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
The baby tore up a ten-dollar bill.赤ちゃんが１０ドル札をずたずたにしてしまった。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.秋になると日はだんだん短くなり夜はさむくなってきました。彼女は初霜が木の葉を黄色や赤に変えていくのをみていました。
The baby is called Tom.その赤ちゃんはトムです。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
The baby is not capable of walking yet.赤ん坊はまだ歩くことができない。
We talked quietly so we wouldn't wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
This baby is 3 weeks old.この赤ちゃんは生後3週間です。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License