It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
She is holding a red flower.
彼女は赤い花を持っています。
You look nice in that red sweater.
あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
The red dress became her.
赤いドレスは彼女に似合った。
The red rose made a nice contrast to her white dress.
赤い薔薇が彼女の白い服をよく引き立たしていた。
I saw a red car and a white one. The red one was nicer looking than the white one.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
Can you see something red down below?
下の方に何か赤いものが見れますか。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どっちの服にしたらいいか分からない。赤いのも緑のも似たりよったりで迷ってしまう。
The baby tried to get at the red candle on the table.
その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
The girl had a large red hat on.
その少女は大きな赤い帽子をかぶっていた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
The bright red flowers stood out among the greens.
鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
She stood out because she was wearing a red dress.
赤いドレスのため彼女は目立った。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
This apple is very red.
このりんごはとても赤い。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
The red belt goes well with her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
I like the red ones on the shelf.
私はそのたなの上の赤いのが好きです。
We were destined to get married from the time we were born - Not!
私たちは、赤い糸で結ばれていたのよ。なんてね。
That red dress looks good on her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
私は花をたくさん持っている。赤いものもあれば黄色いのもある。
A purple carpet will not go with this red curtain.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
How about this red hat?
この赤い帽子はいかがですか。
Cherries are red.
サクランボは赤い。
Her red dress made her stand out.
赤いドレスは彼女を引き立てた。
She chose the red dress.
彼女はその赤いドレスを選んだ。
Its color is red.
それの色は赤い。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。
I have a new red car.
私は赤い新車を持っている。
I put a red mark on the calendar for my birthday.
私はカレンダーの誕生日に赤いマークをつけた。
Mars, the red planet, is the fourth planet.
赤い火星は四番の惑星である。
The girl brought me a red and a white rose.
少女は赤いバラと白いバラを１本ずつ私にもってきてくれた。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
You are blushing.
顔が赤いですねえ。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
How much for this red hat?
この赤い帽子は幾らですか。
He decided on the red car.
彼はその赤い車に決めた。
"You had better not wear the red dress." "Why not?"
「あの赤い服を着るのはよしなさい」「なぜいけないの」
That red dress suited her.
あの赤いドレスは彼女によく似合う。
She wore a red dress.
彼女は赤いドレスを着ていた。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
箱の中にはりんごがたくさんあり、赤いものもあれば、黄色のものもある。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Your face is red.
顔が赤いよ。 Kao ga akai yo
She's going to buy the red sweater.
彼女は赤いセーターを買います。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
She looks prettier in her red dress.
彼女は赤い服を着た方が美しく見える。
You have only to push this red button.
この赤いボタンを押すだけでいいのです。
He picked up a red stone.
彼は赤い石を拾い上げた。
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Press the red button if something strange happens.
