In case of fire, break the glass and push the red button.
火事の時には、ガラスを割って赤いボタンを押して下さい。
I saw flashing red lights in my rear-view mirror and my heart sank.
バックミラーに赤いランプが点滅しているのが見えた時は、ガックリきたね。
Push the red button if something strange happens.
何かおかしなことが起こったら赤いボタンを押しなさい。
Look at that red building.
あの赤い建物を見なさい。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Your eyes are red with crying.
君の目は泣いて赤いよ。
I'd already pressed the red button but nothing happened.
私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
A big red fish is swimming about in the pond.
池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。
The red dress suited her.
赤いドレスは彼女に似合った。
A red dress made her stand out.
赤いドレスのため彼女は目立った。
The white ball weighs as much as the red ball.
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Tom saw something red there.
トムはそこで何か赤いものを見ました。
She was wearing a red skirt.
彼女は赤いスカートをはいていた。
I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
私は赤い車と白い車を見た。赤い車は白い車よりすてきに見えた。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
His red face showed his anger.
彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
Cherries are red.
サクランボは赤い。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
I think I will wear this red sweater.
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I don't like the red jacket.
赤い上着は好きではありません。
My urine is a little red.
尿が少し赤いです。
Its color is red.
それの色は赤い。
She is holding a red flower.
彼女は赤い花を持っています。
That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
あの赤いネクタイは貴方のスーツには合わないわ。その緑のにしたら。
A red light was glowing in the dark.
暗闇で赤いライトが光っていた。
This red hat corresponds well to her dress.
この赤い帽子は彼女の服によく合っている。
He put on the red jacket.
彼はその赤い上着を着た。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
