Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが乗り損なった。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| I wonder which of the runners will come first. | その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は一生懸命走った。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| I rode fifty miles that day. | その日私は馬で５０マイル走った。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| The dog came running to me. | 犬は私の方に走ってきた。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| She isn't running. | 彼女は今走っていません。 | |
| Is there a mileage charge? | 走行マイルで料金が加算されますか。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| A woman was driving a car on a country road. | 女性が田舎の道を車で走っていた。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| She can hardly walk, let alone run. | 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| The thief ran away at the sight of a detective. | その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| This car is running less smoothly than it used to. | この車は以前ほど快調に走らない。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| A car bouncing along a bad road. | 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| Don't run here. | ここでは走るな。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| The instant he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. | スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| We covered three states in two days. | ２日で３つの州を走破した。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. | Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| We ran in the park. | 私たちは公園で走っていた。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| This train runs between Tokyo and Osaka. | この列車は東京と大阪の間を走ります。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
