Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| I ran so I would be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| He runs well for his age. | 彼は年の割にはよく走る。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| He escaped from the prison in the dead hours of the night. | 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| The dog came running to me. | 犬は私の方に走ってきた。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| He ran. | 彼は走った。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| In the end I ran to the station, and somehow got there on time. | 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| If you'd run all the way, you'd have arrived there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| I know that running boy. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| She abetted him in escaping from prison. | 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| The mouse ran and the cat ran after him. | ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
