Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He can run 100 meters in less than twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| The thief ran away at the sight of a detective. | その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| The mouse ran and the cat ran after him. | ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| A runner must pass the baton in a relay race. | 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 | |
| We covered three states in two days. | ２日で３つの州を走破した。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| Just run down to the post office, won't you? | ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| I saw some small animals running away in all directions. | 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| He has given up running in order to focus on the long jump. | 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| Because of the snow, the train didn't run. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| He ran. | 彼が走った。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" | ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
