Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| Young people are apt to go to extremes. | 若者は極端に走りがちだ。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| He made a dash for the bus. | 彼はバスを目指して懸命に走った。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. | 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| He ran on and on. | 彼はどんどん走り続けた。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| Well they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うからね。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| He ran for his life when the bear appeared. | 彼は熊が現れたとき必死で走った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| As soon as he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| I ran all the way to the station. | 私は駅までずっと走った。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with them. | 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| The children ran toward the classroom. | 教室に向かって子供たちは走った。 | |
| I know that running boy. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| The runner got a good start. | その走者はうまいスタートをした。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| An airplane touched down on the runway. | 飛行機は滑走路に着陸した。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| I ran a race with him. | 私は彼と競走した。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| The instant he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| He is running now. | 彼は今走っています。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
