Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| Run, or else you'll be late. | 走らないと遅れますよ。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| I ran on and on and came in sight of a light. | 走り続けると明かりが見えてきた。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| She isn't running. | 彼女は今走っていません。 | |
| Because of the snow, the train didn't run. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| She is a slow runner. | 彼女は走るのが遅い。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| The runner got a good start. | その走者はうまいスタートをした。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| The road winded through the fields. | 畑の中にくねくねと道が走っていた。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ | |
| I saw the man knocked down and the driver driving away. | 男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。 | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| She said, "Thank you for the meal," to the cook. | 彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 | |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| As soon as he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| A boy stood by to run errands for her. | 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. | スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| The prisoner who escaped is still at large. | 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| John ran to the station in order to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| The dog ran towards me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| After a hearty dinner, Willie thanked the host. | すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 | |
| Make haste slowly. | 走れば躓く。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| His fingers ran swiftly over the keys. | 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| The children ran toward the classroom. | 教室に向かって子供たちは走った。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
