Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People started to run all at once. 人々が一斉に走り出した。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 I ran a race with him. 私は彼と競走した。 They are running now. 彼らは今走っています。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Jim, don't run about in the room. ジム、部屋の中を走り回らないで。 I ran in order to be on time. 間に合うように走ってきたのです。 Thanks for the meal. ご馳走様でした。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 He ran on and on, until he was completely exhausted. 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 Hey, you! No running by the pool! そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 He does run. 彼は走る。 The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 Thanks for paying for the meal. ご馳走様でした。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 This train runs between Tokyo and Hakata. この列車は東京博多間を走っている。 I had to run to catch up with Tom. トムに追いつくために走らなければならなかった。 The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 We ran around the park. 私たちは公園の回りを走った。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 We've driven enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 She was strong enough to run a 10-mile race. 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 You must not go to extremes in anything. 何事でも極端に走るのはよくない。 I saw the dog running quickly in the park. §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 People ran out of the castle. 人々は城外に走り出した。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 You don't run here. あなたはここで走りません。 Sailing a boat makes us happy. 船を帆走させると私達は楽しくなる。 May I run with you? 一緒に走ってもいいですか。 She likes to run. 彼は走るのが好きだ。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 I run ten kilometers a day. 私は毎日10キロ走っています。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 I run. 私は走ります。 The car broke down after half an hour's driving. ３０分走った後でその車は動かなくなった。 The sightseeing bus ran through a long tunnel. 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 Politicians are cashing in on public apathy. 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 I saw the man knocked down and the driver driving away. 男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 They began to run all at once. 彼らは皆同時に走り始めた。 He came running into the room. 彼は走って部屋に入ってきた。 Don't go to extremes. 極端に走ってはならない。 Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 The runner got a good start. その走者はうまいスタートをした。 I ran as quickly as I could. できるだけ早く走った。 He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 Does Tony run every day? トニー君は毎日走りますか。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 He can run 100 meters within twelve seconds. １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 Do you go running daily? 毎日走っているのですか？ He can run 100 meters in less than twelve seconds. １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 He ran off to meet his teacher. 彼は先生を迎えに走っていった。 Because of the icy streets, we could not drive the car. 通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。 The thieves tied him up and escaped through the window. 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 The thief ran away at the sight of a detective. その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 Please don't run about the room. 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 I ran all the way here and I'm out of breath. ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 The boy ran and ran toward the goal. 少年はゴールに向かって走りまくった。 Tom runs 10 kilometers every day. トムは毎日10キロ走っている。 The boy came running into the room. 少年は走って部屋に入ってきた。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 I saw him running. 走っている彼を見た。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 We ran on as far as the station. 駅まで走りつづけた。 She ran up to me, her hair flying in the wind. 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 Directly he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 A girl came running, with her hair streaming in the wind. 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 Go on running for thirty minutes. ３０分間走り続けなさい。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 Tom ran as fast as he could. トムは全力で走った。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 You will soon come up with him if you run. 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 Tom stopped running and tried to catch his breath. トムは走るのを止め、息を整えようとした。 We ran for the glory of the school. 私達は学校の名誉のために走った。 The boy came running. その少年は走ってやってきた。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 A car bouncing along a bad road. 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
