Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| That makes me disgusted just to think of it. | 考えただけで虫唾が走るわ。 | |
| He ran on and on. | 彼はどんどん走り続けた。 | |
| The two streets run parallel to one another. | ２本の道路は平行に走っている。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| I rode fifty miles that day. | その日私は馬で５０マイル走った。 | |
| Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. | 極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| The runner got a good start. | その走者はうまいスタートをした。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| I ran on and on and came in sight of a light. | 走り続けると明かりが見えてきた。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| He ran and ran, but could not catch up with his dog. | 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. | スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 | |
| Out of sight, out of mind. | 走るものは日々にうとし。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| The children ran toward the classroom. | 教室に向かって子供たちは走った。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| All of a sudden, I saw a rabbit running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| You will soon come up with him if you run. | 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 | |
| I wonder which of the runners will come first. | その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 | |
| The mouse ran and the cat ran after him. | ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| I saw a flash of lightning far in the distance. | はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 | |
| At first they drove through streets of small, gray houses. | 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 | |
