Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
| Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. | 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| She isn't running. | 彼女は今走っていません。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| She made a beautiful dinner for all of us. | 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 | |
| The prisoner who escaped is still at large. | 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| He runs well for his age. | 彼は年の割にはよく走る。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| The road parallels the river for a few miles. | 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 | |
| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| I ran and ran; otherwise I might have been late. | 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. | ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Save your appetite for the big dinner. | ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| He can run 100 meters in less than twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| The train runs between Tokyo and Hakata. | その電車は東京、博多間を走る。 | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| She can hardly walk, let alone run. | 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| John ran to the station so as to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| People started to run all at once. | 人々が一斉に走り出した。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| A car bouncing along a bad road. | 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. | 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
