Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| In the end I ran to the station, and somehow got there on time. | 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| I ran to school, but the bell had already rung. | 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| The snow prevented the train from running. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| The man who runs may fight again. | 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 | |
| The Germans took to flight. | ドイツ軍は敗走した。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| The boy came running into the room. | 少年は走って部屋に入ってきた。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| His fingers ran swiftly over the keys. | 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 | |
| She is a slow runner. | 彼女は走るのが遅い。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| Today is the fatal day that they will attempt their escape. | きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. | 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| Directly he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| John ran to the station in order to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| She glimpsed him running through the crowd. | 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| People started to run all at once. | 人々が一斉に走り出した。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| He ran. | 彼は走った。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| As soon as he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
