Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| The boy ran and ran toward the goal. | 少年はゴールに向かって走りまくった。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| No one ran ahead of him. | 彼より前を走る人は誰もいなかった。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. | 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| People ran out of the castle. | 人々は城外に走り出した。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが乗り損なった。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| She ran second. | 彼女は競走で２着になった。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| The boy came running into the room. | 少年は走って部屋に入ってきた。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| Look at the train going over the bridge. | 列車が橋の上を走っているのを見てごらん。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| He ran and ran, but could not catch up with his dog. | 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| He can run 100 meters in less than twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Is there a mileage charge? | 走行マイルで料金が加算されますか。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| He ran on and on. | 彼はどんどん走り続けた。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
