Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw the dog running quickly in the park. §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 The dinner was so delicious. 今夜のご馳走は本当においしかったです。 Directly he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 A car bouncing along a bad road. 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 She got on her bike and rode away. 彼女は自転車に乗ると走り去った。 No sooner had the dog seen me than it ran up to me. 犬は私を見るなり私に走り寄った。 The runner has firm muscles. その走者は堅い筋肉をしている。 The instant he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 The runner jumped over the hole in the ground. その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 The Germans took to flight. ドイツ軍は敗走した。 I felt a sudden pain in my side. 突然脇腹に痛みが走った。 Father ran to the bus stop. お父さんはバス停まで走っていった。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 His horse ran in the Derby. 彼の馬はダービーに出走した。 Children were running to and fro in the park. 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 They began to run all at once. 彼らは皆同時に走り始めた。 Just run down to the post office, won't you? ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 He ran. 彼は走った。 The dog came running to us. その犬は私たちのほうへ走ってきました。 You ran a red light. 君は赤信号を無視して走りましたね。 As soon as she opened the door, a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命走ったが乗り損なった。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 She ran to the station for fear that she would miss the train. 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 Running is good exercise. 走る事はよい運動だ。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 The horses are coming down the track and it's neck and neck. 競走馬は互角でトラックをまわった。 I saw some small animals running away in all directions. 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 The dog ran here and there. 犬はあちこち走った。 See the boy and his dog that are running over there. あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 I brushed by him while running. 私は彼のわきをかすめて走った。 In the end I ran to the station, and somehow got there on time. 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 The cat ran right in front of the bus and was run over. 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 Don't run across the street. 通りを走って横切るな。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 I ran around the field. 私は野原中を走り回った。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 The locomotive was pulling a long line of freight cars. 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 Hey, turn on the meter first. おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 None of us knew his decision to win the long-distance race. 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 Look at the train going over the bridge. 列車が橋の上を走っているのを見てごらん。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 The dog hid under the bed whenever lightning flashed. 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 Many fans came running toward the actress. 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 I ran all the way to the station this morning. 私は今朝駅までずっと走っていった。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 All I did was run a little and now my knees are wobbly. 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 I ran as fast as possible to catch up with them. 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 She glimpsed him running through the crowd. 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 You won't be in time unless you run. 走らなければ間に合わない。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 Kate ran to my father's restaurant. ケイトはお父さんのレストランまで走った。 He does run. 彼は走る。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 The children ran toward the classroom. 教室に向かって子供たちは走った。 I ran out and caught a taxi. 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 We ran on as far as the station. 駅まで走りつづけた。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 I ran a race with him. 私は彼と競走した。 The runner was called out at third. 走者は三塁でアウトになった。 This train runs between New York and Boston. この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 He came running into the room. 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 No one ran ahead of him. 誰も彼より先を走る者はいなかった。 I am too tired to run. 私はあまりに疲れているので走れない。 I ran out of breath. 私は息を切らせて走った。 He kicked the dog which ran at him. 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 When he finished running, he was happy. 彼は走り終えた時、幸せだった。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は１マイルを４分で走れる。 Thanks for paying for the meal. ご馳走様でした。 That was a delicious meal. ご馳走様でした。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 There is a broad street near my house. 私の家の近くを広い道路が走っている。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 How about running? 走りませんか。 The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 He came running into the room. 彼は走って部屋に入ってきた。 The boy trotted to his father's side. その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 The police are hunting an escaped convict in this area. 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
