Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| He made a dash for the bus. | 彼はバスを目指して懸命に走った。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| Any car will do, as long as it runs. | 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| The boy came running into the room. | 少年は走って部屋に入ってきた。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Look at the train going over the bridge. | 列車が橋の上を走っているのを見てごらん。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The runner got a good start. | その走者はうまいスタートをした。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| I ran all the way to the station. | 私は駅までずっと走った。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| This car is running less smoothly than it used to. | この車は以前ほど快調に走らない。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| A woman was driving a car on a country road. | 女性が田舎の道を車で走っていた。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
| In the end I ran to the station, and somehow got there on time. | 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| He ran past without noticing her. | 彼は彼女にきづくことなく走りすぎた。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| The dog came running to me. | 犬は私の方に走ってきた。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| The road parallels the river for a few miles. | 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| Feeling the house shake, I ran outside. | 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
