Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran as fast as possible to catch up with them. | 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| The escaped prisoner hasn't been caught yet. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は一生懸命走った。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He ran away in the direction of the wood. | 彼は森のほうへ逃走した。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 | |
| Young people are apt to go to extremes. | 若者は極端に走りがちだ。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| A white yacht was sailing over the sea. | 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| In the end I ran to the station, and somehow got there on time. | 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Save your appetite for the big dinner. | ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。 | |
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| She can hardly walk, let alone run. | 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| A girl came running, with her hair streaming in the wind. | 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| The road winded through the fields. | 畑の中にくねくねと道が走っていた。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the street. | 家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 | |
| Had you run all the way, you'd have got there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| John ran to the station so as to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
