Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| The horses are coming down the track and it's neck and neck. | 競走馬は互角でトラックをまわった。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| I rode fifty miles that day. | その日私は馬で５０マイル走った。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| I saw a flash of lightning far in the distance. | はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 | |
| A girl came running, with her hair streaming in the wind. | 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| An airplane touched down on the runway. | 飛行機は滑走路に着陸した。 | |
| She harbored the deserter. | 彼女は脱走兵をかくまった。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| The dog ran here and there. | 犬はあちこち走った。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. | 私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| He has given up running in order to focus on the long jump. | 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 | |
| You will soon come up with him if you run. | 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| All of a sudden, I saw a hare running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
