Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| Had you run all the way, you'd have got there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| She ran for dear life. | 彼女は必死になって走った。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| I ran to school, but the bell had already rung. | 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| He ran. | 彼は走った。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes. | 彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| The dog ran here and there. | 犬はあちこち走った。 | |
| The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. | 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| I like to do a few exercises to loosen up before I run. | 私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| The escaped prisoner hasn't been caught yet. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| I ran in order to be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| I ran on and on and came in sight of a light. | 走り続けると明かりが見えてきた。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| Tom runs 10 kilometers every day. | トムは毎日10キロ走っている。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| John ran to the station in order to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| At first they drove through streets of small, gray houses. | 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが乗り損なった。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| I saw a horse galloping toward me. | 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| That makes me disgusted just to think of it. | 考えただけで虫唾が走るわ。 | |
| We covered three states in two days. | ２日で３つの州を走破した。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| He escaped from the prison in the dead hours of the night. | 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with them. | 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| It is impossible to catch up with the fast runner. | その早い走者に追いつくことは不可能だ。 | |
