Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| Out of sight, out of mind. | 走るものは日々にうとし。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| She is a slow runner. | 彼女は走るのが遅い。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| She ran second. | 彼女は競走で２着になった。 | |
| He ran to school, arriving in time. | 彼は走って学校に行き間に合った。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| He ran at the sight of the policeman. | 彼は警察を見ると走った。 | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| She ran up to me, her hair flying in the wind. | 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| The road parallels the river for a few miles. | 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 | |
| He did run. | 彼は走った。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| Pochi came running toward us. | ポチは私たちのほうへ走ってきた。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| You will soon come up with him if you run. | 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| The small boys rang the door bell and ran away. | 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| A runner must pass the baton in a relay race. | 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| I ran a race with him. | 私は彼と競走した。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| If the alarm rings, walk, don't run. | 警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| The runner got a good start. | その走者はうまいスタートをした。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| I saw some small animals running away in all directions. | 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. | パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 | |
| The prisoner who escaped two days ago is still at large. | ２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
