Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. | 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| I ran on and on and came in sight of a light. | 走り続けると明かりが見えてきた。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| The small boys rang the door bell and ran away. | 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| He escaped from the prison in the dead hours of the night. | 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 | |
| She abetted him in escaping from prison. | 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He is not the rough motorcycle gang member he was before. | 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| The prisoner who escaped is still at large. | 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
