Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| I'll treat you to sushi. | 寿司をご馳走します。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| At first they drove through streets of small, gray houses. | 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| Young people are apt to go to extremes. | 若者は極端に走りがちだ。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| Don't run across the street. | 通りを走って横切るな。 | |
| I ran to the station not to miss the train. | 私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| You will soon come up with him if you run. | 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 | |
| Pochi came running toward us. | ポチは私たちのほうへ走ってきた。 | |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 | |
| That makes me disgusted just to think of it. | 考えただけで虫唾が走るわ。 | |
| The dog ran here and there. | 犬はあちこち走った。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. | スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| Bad news travels quickly. | 悪事千里を走る。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| After a hearty dinner, Willie thanked the host. | すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| The road wound through the fields. | 道はくねくねと畑の中を走っていた。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| He made a dash for the bus. | 彼はバスを目指して懸命に走った。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| He runs well for his age. | 彼は年の割にはよく走る。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. | 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| Run, or else you'll be late. | 走らないと遅れますよ。 | |
| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
| The runner got a good start. | その走者はうまいスタートをした。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
