Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Had you run all the way, you'd have got there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| She ran second. | 彼女は競走で２着になった。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| I run. | 私は走ります。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| John ran to the station in order to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| He ran away in the direction of the wood. | 彼は森のほうへ逃走した。 | |
| I'll bet that I can beat you to the tree. | あの木までの競走なら君に負けるもんか。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| A runner must pass the baton in a relay race. | 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| We ran a hundred-meter dash. | 私たちは１００メートル競走をした。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| Save your appetite for the big dinner. | ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| I run every day. | 私は毎日走ります。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| A woman was driving a car on a country road. | 女性が田舎の道を車で走っていた。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| We ran all the way to the station. | 我々は、駅までずっと走った。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. | Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| The boy trotted to his father's side. | その男の子は父親のそばへちょこちょこ走って行った。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| He ran. | 彼が走った。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| He ran, so as to arrive on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| I rode fifty miles that day. | その日私は馬で５０マイル走った。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| People ran out of the castle. | 人々は城外に走り出した。 | |
