Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| We ran a hundred-meter dash. | 私たちは１００メートル競走をした。 | |
| Directly he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| He has given up running in order to focus on the long jump. | 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| She said, "Thank you for the meal," to the cook. | 彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| He is not the rough motorcycle gang member he was before. | 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| As soon as he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| Run, or else you'll be late. | 走らないと遅れますよ。 | |
| Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| The two streets run parallel to one another. | ２本の道路は平行に走っている。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 | |
| John ran to the station in order to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| She ran for dear life. | 彼女は必死になって走った。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| I'll treat you to sushi. | 寿司をご馳走します。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| I saw a flash of lightning far in the distance. | はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| Save your appetite for the big dinner. | ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| The prisoner who escaped two days ago is still at large. | ２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。 | |
| When he saw a policeman coming, he began to run like anything. | 警官がやってくるのを見ると彼は猛烈に走り出した。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| This car is running less smoothly than it used to. | この車は以前ほど快調に走らない。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| She glimpsed him running through the crowd. | 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
