Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can run 100 meters within twelve seconds. １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命走ったが乗り損なった。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 In answer to her shouts, people ran to help her. 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 Let's run to the bus stop. バスの停留所まで走りましょう。 I was in a taxi driving east along the street. 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 Clans run wild like a storm in a raging sea. 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 I'm driving into town so I can drop you off on the way. 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 When he finished running, he was happy. 彼は走り終えた時、幸せだった。 Ken was running beside me. ケンは私とならんで走った。 Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 If you'd run all the way, you would've gotten there in time. もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 He ran away at the sight of a policeman. 警官を見て彼は走り去りました。 The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 Who runs faster, Ken or Tony? 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 We ran for the glory of the school. 私達は学校の名誉のために走った。 It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 Do you go running every day? 毎日走っているのですか？ No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 I make it a rule to jog every morning. 私は毎朝走ることにしている。 An airplane touched down on the runway. 飛行機は滑走路に着陸した。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 Jim, don't run about in the room. ジム、部屋の中を走り回らないで。 You run. あなたは走る。 You must not go to extremes in anything. 何事でも極端に走るのはよくない。 I feel happiest when I'm running. 走っているときが一番幸せだ。 He can run so fast! 彼は走るのがとても早い。 He was out of breath because he had been running. 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 The road wound through the fields. 道はくねくねと畑の中を走っていた。 Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 Don't run, walk slowly. 走るな、ゆっくり歩け。 She got on her bike and rode away. 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. 彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。 He run on for half an hour. 彼は３０分走り続けた。 He cannot walk, let alone run. 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 I ran and ran, but missed the train. 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 The bus rattled as it drove along the bumpy road. バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 He is running ahead of me. 彼は私の前を走っている。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 That was a delicious meal. ご馳走様でした。 We arrived to find a huge meal ready for us. 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 The policeman captured the running man. 警官はその走っている男を捕まえた。 His fingers ran swiftly over the keys. 彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。 Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 I saw a horse galloping toward me. 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 I ran on and on and came in sight of a light. 走り続けると明かりが見えてきた。 He runs very fast. 彼は走るのがとても早い。 The dog hid under the bed whenever lightning flashed. 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 At first they drove through streets of small, gray houses. 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 Make haste slowly. 走れば躓く。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 He does run. 彼は走る。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 Ken wasn't running. ケンは走っていませんでした。 Nowadays there are railways all over England. 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 Out of sight, out of mind. 走るものは日々にうとし。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 They began to run all at once. 彼らはみな同時に走り出した。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 We've driven enough for one day. 今日１日、十分に走ったよ。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 Don't run around in the room. 部屋の中で走り回るな。 I had to run to catch up with Tom. トムに追いつくために走らなければならなかった。 No sooner had she opened the door than a cat ran out. 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 That makes me disgusted just to think of it. 考えただけで虫唾が走るわ。 He was gasping for breath as he ran. 彼は息を切らして走り続けた。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 He ran to school, arriving in time. 彼は走って学校に行き間に合った。 The police is searching for an escaped prisoner. 警察は脱走犯を探している。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 Subways run under the ground. 地下鉄は地面の下を走る。 Do you run every day? 毎日走っているのですか？ She ran to the station for fear that she would miss the train. 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 The prisoner who escaped two days ago is still at large. ２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
