Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. | 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| She isn't running. | 彼女は今走っていません。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| The prisoner who escaped two days ago is still at large. | ２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。 | |
| You will soon come up with him if you run. | 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| We ran in the park. | 私たちは公園で走っていた。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| The prisoner who escaped is still at large. | 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| The instant he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| She harbored the deserter. | 彼女は脱走兵をかくまった。 | |
| Her many puppies run around in the yard every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| He escaped from the prison in the dead hours of the night. | 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| The horses are coming down the track and it's neck and neck. | 競走馬は互角でトラックをまわった。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| I wonder which of the runners will come first. | その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 | |
| This train runs between Tokyo and Osaka. | この列車は東京と大阪の間を走ります。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| She abetted him in escaping from prison. | 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. | この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
