Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| People started to run all at once. | 人々が一斉に走り出した。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつこうと全力で走った。 | |
| A woman was driving a car on a country road. | 女性が田舎の道を車で走っていた。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| It is impossible to catch up with the fast runner. | その早い走者に追いつくことは不可能だ。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the street. | 家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 | |
| He has given up running in order to focus on the long jump. | 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| At first they drove through streets of small, gray houses. | 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| Because of the snow, the train didn't run. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| A lot of boys are running in the park. | たくさんの少年が公園を走っています。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| He made a dash for the bus. | 彼はバスを目指して懸命に走った。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
