Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| He made a dash for the bus. | 彼はバスを目指して懸命に走った。 | |
| John ran to the station to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| As soon as he saw the policeman, he ran away. | 彼は警官をみるや否や走り去った。 | |
| A boy stood by to run errands for her. | 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 | |
| He ran. | 彼が走った。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. | スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| I ran to school, but the bell had already rung. | 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| I saw a horse galloping toward me. | 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. | 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| All I did was run a little and now my knees are wobbly. | 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| In the end I ran to the station, and somehow got there on time. | 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 | |
| The instant he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| Tom runs 10 kilometers every day. | トムは毎日10キロ走っている。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| She made a beautiful dinner for all of us. | 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| I ran on and on and came in sight of a light. | 走り続けると明かりが見えてきた。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| She is a slow runner. | 彼女は走るのが遅い。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| This car is running less smoothly than it used to. | この車は以前ほど快調に走らない。 | |
| Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. | 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| Young people are apt to go to extremes. | 若者は極端に走りがちだ。 | |
| Today is the fatal day that they will attempt their escape. | きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 | |
