Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long does Tony run every day? トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 I ran on and on and came in sight of a light. 走り続けると明かりが見えてきた。 He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 She is a slow runner. 彼女は走るのが遅い。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 The man who runs may fight again. 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 The dog was running toward him. その犬は彼の方に走っていた。 You ran a red light. 君は赤信号を無視して走りましたね。 We ran for 10 kilometers. 私達は１０キロ走った。 A boy made off with some money. 少年がいくらかお金を持って逃走した。 Make haste slowly. 走れば躓く。 He ran as fast as he could. 彼は一生懸命走った。 I glanced at his letter. 私は彼の手紙を走り読みした。 I saw the dog running quickly in the park. §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 She ran as fast as she could. 彼女は一生懸命に走った。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 How about running? 走りませんか。 I'm not good at swimming any more than running. 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 You do run. あなたは走る。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 She got tired with running. 彼女は走って疲れた。 The left fielder ran hard and caught the long fly. レフトが好走して大飛球を捕った。 There is a broad street near my house. 私の家の近くを広い道路が走っている。 Today is the fatal day that they will attempt their escape. きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 Do the trains run on diesel oil? 列車は石油で走らせるのですか。 One mouse is running around in the room. ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 I saw the dog running quickly in the park. §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 He can run fast. 彼は速く走れる。 She made a beautiful dinner for all of us. 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Father ran to the bus stop. お父さんはバス停まで走っていった。 We were running to and fro. 我々はあちらこちらに走り回った。 A runner must pass the baton in a relay race. 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 The thief ran away at the sight of a detective. その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 The dinner was so delicious. 今夜のご馳走は本当においしかったです。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 I wonder which of the runners will come first. その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 My brother ran out of the room without saying anything. 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 The trains run on time in Japan. 日本では列車は時刻どおりに走る。 I do run. 私は走る。 She isn't running. 彼女は走っていない。 Feeling the house shake, I ran out into the street. 家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 She had no sooner seen me than she ran away. 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 I ran and ran; otherwise I might have been late. 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 He ran on and on, until he was completely exhausted. 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 Did you notice that a fox family were running? 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 He let his dog run free in the field. 彼は野原で犬を自由に走らせた。 He came running into the room. 彼は走って部屋に入ってきた。 He has given up running in order to focus on the long jump. 彼は走り幅跳びに専念するために競争をやめた。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 Do you go running every day? 毎日走っているのですか？ Nowadays there are railways all over England. 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 All of a sudden, I saw a hare running across the field. 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 Don't run. Walk slowly. 走るな、ゆっくり歩け。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 John ran to the station in order to catch the last train. ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 To be on time, I ran. 間に合うように走ってきたのです。 They began to run all at once. 彼らは皆同時に走り始めた。 The horses are coming down the track and it's neck and neck. 競走馬は互角でトラックをまわった。 He runs in the park every day. 彼は毎日公園を走る。 Feeling the house shake, I ran outside. 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Crying loudly, the little girl hurried to the door. わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。 Pain shot through his finger. 彼の指に痛みが走った。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 Could you drive more slowly? もっとゆっくり走ってください。 He began to run. 彼は走り出した。 I ran in order to be on time. 間に合うように走ってきたのです。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官をみるや否や走り去った。 As soon as he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 I ran around the field. 私は野原中を走り回った。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 They sought to punish him for his crime but he escaped. 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 He began running. 彼は走り始めた。 I saw a little boy running. 小さな男の子が走っているのを見ました。 This train runs nonstop to Nagoya. 列車は名古屋までノンストップで走ります。 Directly he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 She ran up to me, her hair flying in the wind. 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 She drove a car down a country road. 彼女が田舎道を車で走って行った。
