Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| They began to run all at once. | 彼らはみな同時に走り出した。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| A boy stood by to run errands for her. | 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| She harbored the deserter. | 彼女は脱走兵をかくまった。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. | 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 | |
| The man who runs may fight again. | 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 | |
| John ran to the station so as to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| The dog ran towards me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| The road parallels the river for a few miles. | 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| The escaped prisoner is still at large. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| I ran on and on and came in sight of a light. | 走り続けると明かりが見えてきた。 | |
| I ran a race with him. | 私は彼と競走した。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| She ran for dear life. | 彼女は必死になって走った。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| I ran so I would be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| Because of the snow, the train didn't run. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| He made a dash for the bus. | 彼はバスを目指して懸命に走った。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| The train was hurrying west. | 列車は西へ走っていた。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| Let's take turns at running. | 交代に走りましょう。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | 観光バスは長いトンネルを走り抜けた。 | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
