Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We ran all the way to the station. | 我々は、駅までずっと走った。 | |
| I saw the man knocked down and the driver driving away. | 男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. | キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 | |
| This car is running less smoothly than it used to. | この車は以前ほど快調に走らない。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| Today is the fatal day that they will attempt their escape. | きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| He ran. | 彼が走った。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| The children ran toward the classroom. | 教室に向かって子供たちは走った。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| That was a delicious meal. | ご馳走様でした。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| Well they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うからね。 | |
| Feeling the house shake, I ran outside. | 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| John ran to the station to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| I know that running boy. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| He ran for his life when the bear appeared. | 彼は熊が現れたとき必死で走った。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつこうと全力で走った。 | |
| Could you drive more slowly? | もっとゆっくり走ってください。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| The road wound through the fields. | 道はくねくねと畑の中を走っていた。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
