Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| The road winded through the fields. | 畑の中にくねくねと道が走っていた。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| The escaped prisoner hasn't been caught yet. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| We covered three states in two days. | ２日で３つの州を走破した。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを求めた。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| No one ran ahead of him. | 彼より前を走る人は誰もいなかった。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| Could you drive more slowly? | もっとゆっくり走ってください。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| The boy came running into the room. | 少年は走って部屋に入ってきた。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| The horses are coming down the track and it's neck and neck. | 競走馬は互角でトラックをまわった。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| I ran as fast as I could. | 私はありったけの力を出して走った。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| The baby can't walk, much less run. | 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| He ran and ran, but could not catch up with his dog. | 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| Don't run. Walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| The prisoner who escaped is still at large. | 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内で走ってはならない。 | |
| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. | この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
