Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| I'll treat you to sushi. | 寿司をご馳走します。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| I ran so I would be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| She ran up to me, her hair flying in the wind. | 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes. | 彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| He ran for his life when the bear appeared. | 彼は熊が現れたとき必死で走った。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| As soon as he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| No one ran ahead of him. | 彼より前を走る人は誰もいなかった。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| How long does Tony run every day? | トニー君は毎日どれぐらい走りますか。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| Who is that boy running toward us? | 私たちのほうへ走ってくる少年はだれですか。 | |
| The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. | 二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。 | |
| I know that running boy. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| Politicians are cashing in on public apathy. | 政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| People ran out of the castle. | 人々は城外に走り出した。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| She is a runner. | 彼女は走者です。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. | 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| The train runs between Tokyo and Hakata. | その電車は東京、博多間を走る。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| He is not the rough motorcycle gang member he was before. | 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| The thief ran away at the sight of a detective. | その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| He said he would run 200 kilometers in a day and he did. | 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 | |
| He ran. | 彼が走った。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| All of a sudden, I saw a rabbit running across the field. | 突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
