Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I saw a flash of lightning far in the distance. | はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見るとすぐに私の方に走り出した。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| I rode fifty miles that day. | その日私は馬で５０マイル走った。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| Sam doesn't have the stamina to finish a marathon. | サムにはマラソンを完走するだけの力がない。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| She glimpsed him running through the crowd. | 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. | 私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| I run ten kilometers a day. | 私は毎日10キロ走っています。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| Today is the fatal day that they will attempt their escape. | きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Directly he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| I'll treat you to sushi. | 寿司をご馳走します。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| He escaped from the prison in the dead hours of the night. | 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 | |
| A white yacht was sailing over the sea. | 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| Father ran to the bus stop. | お父さんはバス停まで走っていった。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
| The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. | パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| The bus broke down on the way, so I ran to school. | 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| You will soon come up with him if you run. | 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
| The road wound through the fields. | 道はくねくねと畑の中を走っていた。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 | |
| The Germans took to flight. | ドイツ軍は敗走した。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| The dog ran around and around the tree. | 犬は木の周りをぐるぐる走り回った。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
