Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| Because of the icy streets, we could not drive the car. | 通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| She said, "Thank you for the meal," to the cook. | 彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| She glimpsed him running through the crowd. | 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| I ran toward the door. | 私はドアのほうへ走った。 | |
| The group is running on the beach. | そのグループは浜辺を走っている。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| Do you run every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. | Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| That was a delicious meal. | ご馳走様でした。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| We ran all the way to the station. | 我々は、駅までずっと走った。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| I am too tired to run. | へとへとで走れない。 | |
| Their flight was discovered yesterday. | 彼らの逃走は昨日わかった。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| Just run down to the post office, won't you? | ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Because of the snow, the train didn't run. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| He did run. | 彼は走った。 | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| In Japan people drive on the left. | 日本では、車は道路の左側を走る。 | |
| I don't feel up to running to the station. | 駅までなんてとても走れない。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| Any car will do, as long as it runs. | 走りさえすれば、どんな車でもよいのです。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| Does Tony run every day? | トニー君は毎日走りますか。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| This train runs between Tokyo and Osaka. | この列車は東京と大阪の間を走ります。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| He ran. | 彼が走った。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
