Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| I ran as fast as I could to catch up with her. | 私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| I ran toward the door. | 私はドアのほうへ走った。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| I saw a horse galloping toward me. | 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| She isn't running. | 彼女は今走っていません。 | |
| We've driven enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| We've run enough for one day. | 今日１日、十分に走ったよ。 | |
| If you'd run all the way, you'd have arrived there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| The horses are coming down the track and it's neck and neck. | 競走馬は互角でトラックをまわった。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| He can run 100 meters in less than twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
| He runs. | 彼は走る。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| The group is running on the beach. | そのグループは浜辺を走っている。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| The dog ran here and there. | 犬はあちこち走った。 | |
| After a hearty dinner, Willie thanked the host. | すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| The Yankees are running away with the pennant race. | ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| John ran to the station so as to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| I ran so I would be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| This train runs between New York and Boston. | この列車はニューヨークとボストン間を走っている。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| I feel happiest when I'm running. | 走っているときが一番幸せだ。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| When do you run? | あなたはいつ走りますか。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| Two boys came running out of the room. | 二人の少年が部屋から走って出てきた。 | |
| I cannot run because I am very tired. | とても疲れているから走れない。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| As soon as he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| Because of the icy streets, we could not drive the car. | 通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| The mouse ran and the cat ran after him. | ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 | |
| A car bouncing along a bad road. | 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" | ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| A hare raced with a tortoise. | うさぎとかめが競走した。 | |
| The prisoner who escaped is still at large. | 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
