Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| Feeling the house shake, I ran outside. | 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| I ran to school, but the bell had already rung. | 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| I saw a flash of lightning far in the distance. | はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| I felt my heart pound after running a little. | 少し走ったら胸がどきどきした。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| The dog came running to me. | 犬は私の方に走ってきた。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| During the orgy Megumi ran naked round the lawn. | 乱交パーティーの中で、めぐみはすっぱだかで芝生を走り回った。 | |
| I know that running boy. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. | Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Mary ran. | メアリーは走った。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| I saw him running. | 走っている彼を見た。 | |
| I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. | 私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| You will soon come up with him if you run. | 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| He came running into the room. | 彼は走って部屋に入ってきた。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. | 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 | |
| She had no sooner seen me than she ran away. | 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| He can run 100 meters within twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| The prisoner who escaped is still at large. | 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| The two streets run parallel to one another. | ２本の道路は平行に走っている。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| Out of sight, out of mind. | 走るものは日々にうとし。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| Make haste slowly. | 走れば躓く。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| The deer was running by itself. | 鹿は１頭だけで走っていた。 | |
| The battle robot JA went berserk. | 戦闘ロボＪＡは暴走した。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| A runner must pass the baton in a relay race. | 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| John ran to the station to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| The mouse ran and the cat ran after him. | ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。 | |
