Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| Five prisoners were recaptured, but three others are still at large. | ５人の囚人は捕まったが、残り３人は今も逃走中だ。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with them. | 私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| The police are going all out to keep down the rioting bikers. | 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| The horses are coming down the track and it's neck and neck. | 競走馬は互角でトラックをまわった。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| Just run down to the post office, won't you? | ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| Could you drive more slowly? | もっとゆっくり走ってください。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| He ran on and on, until he was completely exhausted. | 彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| We turned a corner and drove north. | 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| The number of cars running in the city has increased. | 市内を走る自動車の数が増えた。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| The instant he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| The dog ran here and there. | 犬はあちこち走った。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. | 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| Do not run in this room. | この部屋では走るな。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| No one ran ahead of him. | 彼より前を走る人は誰もいなかった。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| Don't run here. | ここでは走るな。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| Directly he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| It is impossible to catch up with the fast runner. | その早い走者に追いつくことは不可能だ。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| I ran on and on and came in sight of a light. | 走り続けると明かりが見えてきた。 | |
| He ran, so as to arrive on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| The boy came running into the room. | 少年は走って部屋に入ってきた。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| He is not the rough motorcycle gang member he was before. | 彼は今では、以前のような手に負えない暴走族ではありません。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| The dog came running to us. | その犬は私たちのほうへ走ってきました。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?" | 「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. | パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
