Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| Out of sight, out of mind. | 走るものは日々にうとし。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| No sooner had she opened the door than a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| The small boys rang the door bell and ran away. | 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. | 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| Tom ran as fast as he could. | トムは全力で走った。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| Thanks for paying for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| He ran for his life when the bear appeared. | 彼は熊が現れたとき必死で走った。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| The boy came running into the room. | 少年は走って部屋に入ってきた。 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| I ran and ran; otherwise I might have been late. | 私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| It is impossible to catch up with the fast runner. | その早い走者に追いつくことは不可能だ。 | |
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| We ran all the way to the station. | 我々は、駅までずっと走った。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| The thief ran away at the sight of a detective. | その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. | 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| I ran all the way to the station. | 私は駅までずっと走った。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| The train runs between Tokyo and Kagoshima. | その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| I ran in order to be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| Is there a mileage charge? | 走行マイルで料金が加算されますか。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
