Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| In the end I ran to the station, and somehow got there on time. | 結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. | 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| Look at the train going over the bridge. | 列車が橋の上を走っているのを見てごらん。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| She ran for dear life. | 彼女は必死になって走った。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| I saw a black cat run into the house. | 私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| I saw a little boy running. | 小さな男の子が走っているのを見ました。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. | この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| He was running and calling for help. | 彼は走りながら助けを呼んでいた。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| The policeman captured the man who was running. | 警察はその走っている男を捕まえた。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| Is there a mileage charge? | 走行マイルで料金が加算されますか。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| A car bouncing along a bad road. | 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 | |
| Anyone would find it hard to run on such a hot day. | こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 | |
| As soon as she opened the door, a cat ran out. | 彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| I broke a sweat running on the treadmill. | 私はトレッドミル上を走って汗をかいた。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| John is too fat to run fast. | ジョンは速く走るには太りすぎている。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| The group is running on the beach. | そのグループは浜辺を走っている。 | |
| Young people are apt to go to extremes. | 若者は極端に走りがちだ。 | |
| We ran around the park. | 私たちは公園の回りを走った。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| A girl came running, with her hair streaming in the wind. | 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| The prisoner broke away from the guards who were holding him. | 囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| She glimpsed him running through the crowd. | 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| Crying loudly, the little girl hurried to the door. | わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| I ran toward the door. | 私はドアのほうへ走った。 | |
| She shut an umbrella and began to run. | 彼女は傘を閉じて、走り出した。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| She isn't running. | 彼女は今走っていません。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| I'm able to run. | 私は走ることができる。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
