Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 | |
| We ran all the way to the station. | 我々は、駅までずっと走った。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| The train runs between Tokyo and Hakata. | その電車は東京、博多間を走る。 | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| Tom runs 10 kilometers every day. | トムは毎日10キロ走っている。 | |
| I know that running boy. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. | これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 | |
| I saw him running. | 彼が走っているのを見た。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| Is there a mileage charge? | 走行マイルで料金が加算されますか。 | |
| She ran second. | 彼女は競走で２着になった。 | |
| We ran a hundred-meter dash. | 私たちは１００メートル競走をした。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが乗り損なった。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| He came running. | 彼は走りながら来た。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| The train runs every thirty minutes. | 電車は３０分ごとに走っている。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| She drove a car down a country road. | 彼女が田舎道を車で走って行った。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| One mouse is running around in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| A runner must pass the baton in a relay race. | 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. | 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. | スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 | |
| Because of the icy streets, we could not drive the car. | 通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| The dog came running to me. | 犬は私の方に走ってきた。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| John ran to the station in order to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| She ran up to me, her hair flying in the wind. | 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| Some boy is running away. | 誰か男の子が走って逃げている。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| He ran. | 彼は走った。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| Running hard is important for you. | 熱心に走ることはあなたにとって重要です。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Had you run all the way, you'd have got there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| I don't feel up to running to the station. | 駅までなんてとても走れない。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| It is impossible to catch up with the fast runner. | その早い走者に追いつくことは不可能だ。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| The car cost $5000 and did not run well at that. | その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| John came running into the room. | ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase. | パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| Look at the boy and the dog that are running over there. | 向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
