Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability. | 彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。 | |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| We ran a hundred-meter dash. | 私たちは１００メートル競走をした。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| The road parallels the river for a few miles. | 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| He came running into the room. | 彼は走りながら部屋へ入ってきた。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. | あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 | |
| You will soon come up with him if you run. | 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 | |
| Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!". | 僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| He escaped from the prison in the dead hours of the night. | 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| That boy is running. | あの少年は走っています。 | |
| The small boys rang the door bell and ran away. | 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが乗り損なった。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| We ran all the way to the station. | 我々は、駅までずっと走った。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| There was a ship sailing on the sea. | 一隻の船が海を走っていた。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| The dog came running to me. | 犬は私の方に走ってきた。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| A hunt is on for the runaway. | 脱走者に対する捜索が始まっている。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| I'll treat you to sushi. | 寿司をご馳走します。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| We covered three states in two days. | ２日で３つの州を走破した。 | |
| The dog ran here and there. | 犬はあちこち走った。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| I feel happiest when I'm running. | 走っているときが一番幸せだ。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. | スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 | |
| Do you go running daily? | 毎日走っているのですか？ | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
