Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pochi came running toward us. ポチは私たちのほうへ走ってきた。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつこうと全力で走った。 Steam locomotives run less smoothly than electric trains. 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 I ran around the field. 私は野原中を走り回った。 The snow prevented the train from running. 雪のため列車は走れなかった。 She isn't running. 彼女は今走っていません。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 A policeman ran past. ひとりの警官が走って過ぎていった。 If you'd run all the way, you would've gotten there in time. もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 This train runs between Tokyo and Hakata. この列車は東京博多間を走っている。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 Directly he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 Where is he running now? 彼は今どこで走っていますか。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 The train runs between Tokyo and Kagoshima. その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 She isn't running. 彼女は走っていない。 I ran as fast as I could, but I missed the train. 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 An airplane touched down on the runway. 飛行機は滑走路に着陸した。 She drove a car down a country road. 彼女が田舎道を車で走って行った。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 I know that running boy. 私はあの走っている少年を知っています。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 Tom runs 10 kilometers every day. トムは毎日10キロ走っている。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Crying loudly, the little girl hurried to the door. わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。 Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 Some runners drink water as they are running. 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 I rode fifty miles that day. その日私は馬で５０マイル走った。 Someday I'll run like the wind. またいつか風のように走るんだ。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 A boy made off with some money. 少年がいくらかお金を持って逃走した。 She got on her bike and rode away. 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 You must not run in the school buildings. 校舎内では走ってはいけません。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 Look at the train going over the bridge. 列車が橋の上を走っているのを見てごらん。 No sooner had the dog seen me than it ran up to me. 犬は私を見るなり私に走り寄った。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 I ran all the way to the station this morning. 私は今朝駅までずっと走っていった。 He began to run. 彼は走り出した。 I ran so I would be on time. 間に合うように走ってきたのです。 The dog came running to her. その犬は走りながら彼女のところへ来た。 He came running into the room. 彼は走って部屋に入ってきた。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 Many boats are sailing on the sea. たくさんの船が海上を走っている。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 Do not run in this room. この部屋では走るな。 I know that boy who is running. 私はあの走っている少年を知っています。 Is there a mileage charge? 走行マイルで料金が加算されますか。 Each time he escaped, he returned to this region. 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 I brushed by him while running. 私は彼のわきをかすめて走った。 This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。 The bus rattled as it drove along the bumpy road. バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 I'm driving into town so I can drop you off on the way. 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 She harbored the deserter. 彼女は脱走兵をかくまった。 The child started to run; perhaps he wanted to show off. 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 I am too tired to run. へとへとで走れない。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 We turned a corner and drove north. 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 This train runs nonstop to Nagoya. 列車は名古屋までノンストップで走ります。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官をみるや否や走り去った。 He runs in the park every day. 彼は毎日公園を走る。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 I ran because I was late for school. 私は学校に遅れたので走った。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 The dinner was so delicious. 今夜のご馳走は本当においしかったです。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 All I did was run a little and now my knees are wobbly. 少し走っただけで膝がガクガクしてるよ。 The small boys rang the door bell and ran away. 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 Tom came running with a letter from Judy. トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 Don't go to extremes. 極端に走ってはならない。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 They are what we call hot rodders. 彼等はいわゆる暴走族です。
