Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He runs. | 彼は走る。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| He began to run. | 彼は走り出した。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| At the same time, he began to run. | 同時に彼は走り出しました。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| The Germans took to flight. | ドイツ軍は敗走した。 | |
| The dog hid under the bed whenever lightning flashed. | 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| After a hearty dinner, Willie thanked the host. | すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| I wonder which of the runners will come first. | その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| He escaped from the prison in the dead hours of the night. | 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 | |
| Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house. | 二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。 | |
| She got tired with running. | 彼女は走って疲れた。 | |
| The runner got a good start. | その走者はうまいスタートをした。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| I am engrossed in sailing. | 私は帆走に夢中です。 | |
| A bird can glide through the air without moving its wings. | 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| I felt a sudden pain in my side. | 突然脇腹に痛みが走った。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the street. | 家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| Today is the fatal day that they will attempt their escape. | きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 | |
| She got off the bus and ran towards him. | 彼女はバスから降りて彼の方に走った。 | |
| Feeling the house shake, I ran outside. | 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| The man who runs may fight again. | 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 | |
| I do run. | 私は走る。 | |
| Bad news travels quickly. | 悪事千里を走る。 | |
| We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. | 私たちは弾に当たるのが怖かったので、階下に走って降りていったの。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| The runner had reached the halfway mark. | 走者は中間標識のところに達していた。 | |
| Tom runs 10 kilometers every day. | トムは毎日10キロ走っている。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| The dog was running toward him. | その犬は彼の方に走っていた。 | |
| It is impossible to catch up with the fast runner. | その早い走者に追いつくことは不可能だ。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I rode fifty miles that day. | その日私は馬で５０マイル走った。 | |
| The bus broke down on the way, so I ran to school. | 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| Many boats are sailing on the sea. | たくさんの船が海上を走っている。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| I feel happiest when I'm running. | 走っているときが一番幸せだ。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| John ran to the station in order to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| She glimpsed him running through the crowd. | 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| You will soon come up with him if you run. | 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| We ran all the way to the station. | 我々は、駅までずっと走った。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | 私たちは車で約百キロ走破した。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| The escaped prisoner hasn't been caught yet. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
