Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| She came running with her eyes shining. | 彼女は目を輝かせて走ってきた。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| Then the bus left the town and drove along a country road. | それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| You run. | あなたは走る。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| She can do 90 miles an hour. | １時間に９０マイル走れるんだよ。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| I saw a white cloud sailing across the sky. | 白い雲が空を走っているのが見えた。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| My companion said that she was too tired to walk, let alone run. | 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 | |
| He is running ahead of me. | 彼は私の前を走っている。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| He ran. | 彼は走った。 | |
| People ran out of the castle. | 人々は城外に走り出した。 | |
| People started to run all at once. | 人々が一斉に走り出した。 | |
| This train runs between Tokyo and Osaka. | この列車は東京と大阪の間を走ります。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. | 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 | |
| He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. | 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| As soon as he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| The pain shoots to my right leg. | 痛みが右脚に走ります。 | |
| A shiver ran down my spine. | 震えが背筋を走った。 | |
| The small boys rang the door bell and ran away. | 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| I saw a horse galloping toward me. | 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| He is at the head of runners. | 彼は走者の先頭に立っている。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
| How fast the train runs! | その列車はなんてはやく走るんだろう。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| Tom runs 10 kilometers every day. | トムは毎日10キロ走っている。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| The man who runs may fight again. | 走る者はもう一度たたかえるかもしれない。 | |
| The road winded through the fields. | 畑の中にくねくねと道が走っていた。 | |
| He ran on and on. | 彼はどんどん走り続けた。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| The snow prevented the train from running. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| I wonder which of the runners will come first. | その走者のうちどちらが最初に来るかしら。 | |
| No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction. | 彼女は私を見つけるとすぐに私の方へ走り出した。 | |
| A woman was driving a car on a country road. | 女性が田舎の道を車で走っていた。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| I know that boy who is running. | 私はあの走っている少年を知っています。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| Ken was running at that time. | ケンはその時走っていました。 | |
| He runs to the station every morning. | 彼は毎朝駅まで走ります。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| They are running now. | 彼らは今走っています。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| Since there are no buses on this road, we will have to walk. | この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| I ran toward the door. | 私はドアのほうへ走った。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
