Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| He ran past without noticing her. | 彼は彼女にきづくことなく走りすぎた。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| I ran out and caught a taxi. | 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| We covered some 100 miles in the car. | わたしたちは車で約１００キロ走破した。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| It is impossible to catch up with the fast runner. | その早い走者に追いつくことは不可能だ。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| Save your appetite for the big dinner. | ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| I saw a flash of lightning far in the distance. | はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!" | 「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| The prisoner who escaped is still at large. | 逃走した囚人はまだ捕まっていない。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| The road parallels the river for a few miles. | 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| We arrived to find a huge meal ready for us. | 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 | |
| She made a beautiful dinner for all of us. | 彼女は私たちみんなに素敵なご馳走を作ってくれた。 | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| Her many little dogs run about in the garden every day. | 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. | 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 | |
| Did you notice that a fox family were running? | 狐の親子が走っていたのに気がつきましたか。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| Ken was running beside me. | ケンは私とならんで走った。 | |
| The train runs between Tokyo and Hakata. | その電車は東京、博多間を走る。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| So I will see him running on the way to school today. | だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| A dog was running. | いぬが走っていた。 | |
| You must not go to extremes in anything. | 何事でも極端に走るのはよくない。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| The bus broke down on the way, so I ran to school. | 途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| The train runs between Tokyo and Kagoshima. | その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 | |
| She abetted him in escaping from prison. | 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| I make it a rule to jog every morning. | 私は毎朝走ることにしている。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| I ran around the field. | 私は野原中を走り回った。 | |
| The left fielder ran hard and caught the long fly. | レフトが好走して大飛球を捕った。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| She ran second. | 彼女は競走で２着になった。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| Mayuko came running to meet us. | マユコは私たちをむかえに走ってきた。 | |
| The instant he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| The school bus could not run. | スクールバスが走れませんでした。 | |
| As Beth wiped tears from her face, she rushed home. | ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。 | |
