Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is there a mileage charge? | 走行マイルで料金が加算されますか。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| A hare raced with a tortoise. | うさぎとかめが競走した。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| You will soon come up with him if you run. | 走ればすぐに彼に追いつくだろう。 | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. | この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。 | |
| I saw a little boy running. | 私は小さな男の子が走るのを見た。 | |
| I'm driving into town so I can drop you off on the way. | 僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。 | |
| Please don't run about the room. | 部屋の中を走り回らないでちょうだい。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| You run. | 君が走れ。 | |
| She abetted him in escaping from prison. | 彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。 | |
| He likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| John ran to the station so as to catch the last train. | ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| His dog was running in the yard. | 彼の犬は庭の中を走っていた。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| The train runs between Tokyo and Kagoshima. | その列車は東京と鹿児島の間を走っている。 | |
| Young people are apt to go to extremes. | 若者は極端に走りがちだ。 | |
| You've run into a storm. | おまえは嵐の中へ走り出した。 | |
| We were running to and fro. | 我々はあちらこちらに走り回った。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| I ran to school, but the bell had already rung. | 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 | |
| The road wound through the fields. | 道はくねくねと畑の中を走っていた。 | |
| I brushed by him while running. | 私は彼のわきをかすめて走った。 | |
| None of us knew his decision to win the long-distance race. | 彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全力で走った。 | |
| He made a dash for the bus. | 彼はバスを目指して懸命に走った。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| She harbored the deserter. | 彼女は脱走兵をかくまった。 | |
| To be on time, I ran. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| The dog ran around a tree. | 犬は木の周りを走った。 | |
| The toy train went around the room. | おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。 | |
| The road parallels the river for a few miles. | 道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。 | |
| I ran because I was late for school. | 私は学校に遅れたので走った。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| I allowed my horse run. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| I saw the man knocked down and the driver driving away. | 男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。 | |
| With the weather improving, players began running on the sports ground. | 天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| When he finished running, he was happy. | 彼は走り終えた時、幸せだった。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| I glanced at his letter. | 私は彼の手紙を走り読みした。 | |
| I could run much faster when I was young. | 若いころは今よりずっと早く走ることができた。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| The horse ran through the fields. | 馬は野原を走り抜けた。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 | |
| I escaped from the detention center. | 私は収容所から脱走した。 | |
| He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. | えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 | |
| As soon as he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| A girl came running, with her hair streaming in the wind. | 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| That was a delicious meal. | ご馳走様でした。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| Please don't run in the classroom. | 教室で走らないでください。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| The boy ran and ran toward the goal. | 少年はゴールに向かって走りまくった。 | |
| Seeing the policeman, the man ran away. | 警官を見ると男は走り去った。 | |
