Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| Although my car is very old, it still runs very well. | 私の車は古いが、まだ良く走る。 | |
| May I run with you? | 一緒に走ってもいいですか。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は大きな学校なので、私は５分の休憩時間の間に教室から別の教室に行くために走らなければなりません。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. | その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 | |
| After a hearty dinner, Willie thanked the host. | すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| The young man came running to meet her. | 若い男性が彼女に会いに走ってきた。 | |
| When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. | 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 | |
| Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. | 極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。 | |
| Subways run under the ground. | 地下鉄は地面の下を走る。 | |
| Ben ran a 100-meter race with Carl. | ベンは１００メートル競争をカールと走った。 | |
| The runner stole third base. | その走者は３塁に盗塁した。 | |
| Kate is running in the field now. | ケイトは今運動場で走っている。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| We ran all the way to the station. | 我々は、駅までずっと走った。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| Running is good exercise. | 走る事はよい運動だ。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| The distance he ran was much greater than had been expected. | 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが乗り損なった。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| He ran to the station and caught the train. | 彼は駅まで走り、その列車に乗った。 | |
| He ran. | 彼が走った。 | |
| She cleaned the room, and ran errands. | 彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| Pain shot through his finger. | 彼の指に痛みが走った。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
| Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. | 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| She ran second. | 彼女は競走で２着になった。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| Tony runs every day. | トニー君は毎日走ります。 | |
| My brother ran out of the room without saying anything. | 弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。 | |
| Feeling the house shake, I ran outside. | 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 | |
| I ran in order to be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| The train runs between Tokyo and Hakata. | その電車は東京、博多間を走る。 | |
| The runner jumped over the hole in the ground. | その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| Can he be ill when he runs around like that? | あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| Someday I'll run like the wind. | またいつか風のように走るんだ。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| I had to run to catch up with Tom. | トムに追いつくために走らなければならなかった。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| Tony can run the fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| We ran a hundred-meter dash. | 私たちは１００メートル競走をした。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| The dog began to run. | その犬は走り始めた。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| No sooner had the dog seen me than it ran up to me. | 犬は私を見るなり私に走り寄った。 | |
| I was in a taxi driving east along the street. | 私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。 | |
| Tom came running with a letter from Judy. | トムはジュディからの手紙を持って走ってきた。 | |
| A policeman ran past. | ひとりの警官が走って過ぎていった。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分のうちに１マイル走ることが出来る。 | |
