Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran as fast as I could. | 一生懸命走った。 | |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | ぜいぜい言いながらも、気合をいれて走り続ける。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| Don't run around in the room. | 部屋の中で走り回るな。 | |
| A mouse is running about in the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒で走る事ができます。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Will you run down to the corner and buy me a paper? | 角までひとっ走りして新聞を買ってきてくれよ。 | |
| Make haste slowly. | 走れば躓く。 | |
| A boy stood by to run errands for her. | 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 | |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| The road wound through the fields. | 道はくねくねと畑の中を走っていた。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| Just run down to the post office, won't you? | ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| The child started to run; perhaps he wanted to show off. | 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| A runner must pass the baton in a relay race. | 走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| We ran for 10 kilometers. | 私達は１０キロ走った。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| She glimpsed him running through the crowd. | 彼は人ごみを掻き分けて走ってくるのを彼女はちらりと見た。 | |
| The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. | 砲撃はますます激しくなってきたので、私たち、走って地下室に降りていったのよ。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| Hey, you! No running by the pool! | そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. | 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| He escaped from prison by climbing over a wall. | 彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。 | |
| I ran toward the door. | 私はドアのほうへ走った。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| The boy ran toward his house. | その少年は家のほうに走っていった。 | |
| The boy came running. | その少年は走ってやってきた。 | |
| He ran to school, arriving in time. | 彼は走って学校に行き間に合った。 | |
| We ran in the park. | 私たちは公園で走っていた。 | |
| Tony can run fastest in our class. | トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| Jim, don't run about in the room. | ジム、部屋の中を走り回らないで。 | |
| I feel happiest when I'm running. | 走っているときが一番幸せだ。 | |
| Don't run, walk slowly. | 走るな、ゆっくり歩け。 | |
| Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. | 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 | |
| I like to run. | 私は走るのが好きだ。 | |
| He was driving the car at full speed. | 彼は全力で車を走らせていた。 | |
| He runs well for his age. | 彼は年の割にはよく走る。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| Go on running for thirty minutes. | ３０分間走り続けなさい。 | |
| He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori. | 彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| Directly he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| We ran a hundred-meter dash. | 私たちは１００メートル競走をした。 | |
| I saw the man knocked down and the driver driving away. | 男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。 | |
| The car broke down after half an hour's driving. | ３０分走った後でその車は動かなくなった。 | |
| He kicked the dog which ran at him. | 彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。 | |
| Tom runs 10 kilometers every day. | トムは毎日10キロ走っている。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| He does run. | 彼は走る。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| The escaped prisoner hasn't been caught yet. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| Yes. He can run 100 meters within twelve seconds. | はい。１００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| The thief ran away at the sight of a detective. | その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。 | |
| We ran on as far as the station. | 駅まで走りつづけた。 | |
| The girl running over there is my sister. | 向こうで走っている少女は私の妹です。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| I can't run as fast as he can. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| A truck was careering along the road. | １台のトラックが道路を疾走していた。 | |
| I ran so I would be on time. | 間に合うように走ってきたのです。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| The Germans took to flight. | ドイツ軍は敗走した。 | |
| The thieves tied him up and escaped through the window. | 盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。 | |
