Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| She runs. | 彼女は走ってる。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| That makes me disgusted just to think of it. | 考えただけで虫唾が走るわ。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950. | 今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。 | |
| He swept his brush across the canvas. | 彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 | |
| The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. | ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 | |
| I feel happiest when I'm running. | 走っているときが一番幸せだ。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away. | 二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。 | |
| He ran past without noticing her. | 彼は彼女にきづくことなく走りすぎた。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| A mouse is running around the room. | ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| Maybe he's jogging around the park. | 彼は公園を走りまわっているんだろう。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| Ken wasn't running. | ケンは走っていませんでした。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| The car raised a cloud of dust. | 車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| She likes to run. | 彼は走るのが好きだ。 | |
| Steam locomotives run less smoothly than electric trains. | 蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつこうと全力で走った。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| They began to run all at once. | 彼らは皆同時に走り始めた。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 | |
| I saw some small animals running away in all directions. | 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| Sailing a boat makes us happy. | 船を帆走させると私達は楽しくなる。 | |
| Please drive the car more slowly. | もっとゆっくり車を走らせてください。 | |
| Hey, turn on the meter first. | おい、ちゃんとメーターを入れて走ってくれ。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| His car got no more than fourteen miles. | 彼の車は１４マイルしか走れなかった。 | |
| When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches. | 撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。 | |
| The car ran down the hill. | 車は丘を走り下りた。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| Save your appetite for the big dinner. | ご馳走が出るからおなかをすかせておきなさい。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| Today is the fatal day that they will attempt their escape. | きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth. | トムがどんどん走ると、ついに電話ボックスが見えた。 | |
| He can run so fast! | 彼は走るのがとても早い。 | |
| The police are hunting an escaped convict in this area. | 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は４分で１マイル走ることができる。 | |
| Once out of sight of the house, he began to run. | その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。 | |
| I saw my neighbor's dog running around in the yard. | 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 | |
| Five runners reached the finals. | 決勝まで残った走者は５人だった。 | |
| You do run. | あなたは走る。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| There is a broad street near my house. | 私の家の近くを広い道路が走っている。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. | 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| The locomotive was pulling a long line of freight cars. | 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 | |
| He ran so he would get there on time. | 時間どおりに着くために彼は走った。 | |
| I cannot run faster than he. | 僕は彼ほど早く走る事ができない。 | |
| After our first attack, the enemy fled. | 我々の最初の攻撃で敵は逃走した。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| I ran as quickly as I could. | できるだけ早く走った。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| This train runs between Tokyo and Hakata. | この列車は東京博多間を走っている。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Cars are running one after another before our eyes. | 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| I saw a flash of lightning far in the distance. | はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| A boy stood by to run errands for her. | 彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| Tom opened the door and the dog ran out. | トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。 | |
