Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| I run. | 私は走る。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| The dog came running to her. | その犬は走りながら彼女のところへ来た。 | |
| In answer to her shouts, people ran to help her. | 彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| I had to run to the station. | 駅まで走らなければならなかった。 | |
| I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station. | 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの前に走ってきて轢かれた。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| I saw a horse galloping toward me. | 馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. | 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 | |
| He ran and ran, but could not catch up with his dog. | 彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。 | |
| How about running? | 走りませんか。 | |
| We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. | 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| She hates running. | 彼女は走るのが嫌いだ。 | |
| The policeman captured the running man. | 警官はその走っている男を捕まえた。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| He is capable of running a mile in four minutes. | 彼は１マイルを４分で走れる。 | |
| "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. | 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| So I ran to my father's restaurant. | だからお父さんのレストランまで走っていったの。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| Please don't lean out of the window when we're moving. | 走行中の箱乗りはご遠慮下さい！ | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. | 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 | |
| He escaped from the prison in the dead hours of the night. | 真夜中に彼は刑務所から脱走した。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| At first they drove through streets of small, gray houses. | 最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。 | |
| The runner was called out at third. | 走者は三塁でアウトになった。 | |
| I am too tired to run. | 私はあまりに疲れているので走れない。 | |
| She ran to the station for fear that she would miss the train. | 彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Run, or else you'll be late. | 走らないと遅れますよ。 | |
| They are what we call hot rodders. | 彼等はいわゆる暴走族です。 | |
| You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | |
| He cannot walk, let alone run. | 彼は走ることはもちろん、歩くこともできない。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| She isn't running. | 彼女は走っていない。 | |
| He run on for half an hour. | 彼は３０分走り続けた。 | |
| He can run as fast as any other boy. | 彼はどの少年にも劣らず早く走れる。 | |
| This train runs between Tokyo and Osaka. | この列車は東京と大阪の間を走ります。 | |
| Tom wondered how many times Mary was going to run around the track. | メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。 | |
| Jane sometimes runs to school. | ジェーンはときどき学校まで走っていく。 | |
| The cat ran right in front of the bus and was run over. | 猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| The escaped prisoner is still at large. | 脱走犯人はまだ捕まらない。 | |
| Nowadays there are railways all over England. | 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 | |
| As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. | 衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| The horses are coming down the track and it's neck and neck. | 競走馬は互角でトラックをまわった。 | |
| You won't be in time unless you run. | 走らなければ間に合わない。 | |
| Thanks for the meal. | ご馳走様でした。 | |
| He ran 100 meters 11 seconds flat. | 彼は１００ｍを１１秒フラットで走った。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| A horse runs quickly. | 馬は走るのが早い。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| That was a delicious meal. | ご馳走様でした。 | |
| I can run. | 私は走ることができる。 | |
| Feeling the house shake, I ran out into the street. | 家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 | |
| Where is he running now? | 彼は今どこで走っていますか。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりも走ることが好きです。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. | 何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。 | |
| Do you go running every day? | 毎日走っているのですか？ | |
| The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. | ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。 | |
| He runs in the park every day. | 彼は毎日公園を走る。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| The two runners reached the finish line at the same time. | 二人の走者は同時に決勝戦に着いた。 | |
