Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| Kate ran to my father's restaurant. | ケイトはお父さんのレストランまで走った。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| He did run. | 彼は走った。 | |
| Could you drive more slowly? | もっとゆっくり走ってください。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| Don't go to extremes. | 極端に走ってはならない。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女は一生懸命に走った。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| Many fans came running toward the actress. | 多くのファンがその女優に向かって走ってきた。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| The man running over there is my uncle. | 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| The trains run on time in Japan. | 日本では列車は時刻どおりに走る。 | |
| I saw a flash of lightning far in the distance. | はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| They sought to punish him for his crime but he escaped. | 彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。 | |
| Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York? | すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。 | |
| Don't go to extremes. To be moderate is important in anything. | 極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。 | |
| He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
| Do you run every day? | あなたは毎日走りますか。 | |
| Slow and steady wins the race. | ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| I ran and ran, but missed the train. | 一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は一生懸命走った。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて早く走るんでしょう。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| An airplane touched down on the runway. | 飛行機は滑走路に着陸した。 | |
| See the boy and his dog that are running over there. | あそこを走っている少年と彼の犬を見なさい。 | |
| The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. | 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| The runner has firm muscles. | その走者は堅い筋肉をしている。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| The road wound through the fields. | 道はくねくねと畑の中を走っていた。 | |
| I ran as fast as I could. | 私はありったけの力を出して走った。 | |
| The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. | バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Clans run wild like a storm in a raging sea. | 猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 | |
| The first baseman tagged the runner out. | 一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| A tiger has escaped from the zoo. | 動物園から一頭のトラが脱走した。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| He let his dog run free in the field. | 彼は野原で犬を自由に走らせた。 | |
| The baby cannot even walk, much less run. | その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 | |
| He can run 100 meters in less than twelve seconds. | １００メートルを１２秒以内で走ることができます。 | |
| She can run a full marathon. | 彼女はフルマラソンを走ることができる。 | |
| The promenade is parallel to the shore. | 遊歩道は海岸と平行に走っている。 | |
| After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. | せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 | |
| He began running. | 彼は走り始めた。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| He ran for his life when the bear appeared. | 彼は熊が現れたとき必死で走った。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| How often do the buses run? | バスはどれくらいの間隔で走っていますか。 | |
| The car ran along the shore. | 車は海岸沿いに走った。 | |
| The children ran toward the classroom. | 教室に向かって子供たちは走った。 | |
| I scribbled down his address in the back of my diary. | 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 | |
| I don't feel up to running to the station. | 駅までなんてとても走れない。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| If you'd run all the way, you would've gotten there in time. | もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| A dog is running in the park. | １匹のイヌが公園で走っています。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| She ran for the door. | 彼女はドアの方へ走った。 | |
| At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. | 会議の議論は彼が独走したので混乱した。 | |
| Pochi came running toward us. | ポチは私たちのほうへ走ってきた。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| She ran up to me, her hair flying in the wind. | 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. | 授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。 | |
| Let's run to the bus stop. | バスの停留所まで走りましょう。 | |
| The dog came running to me. | その犬は私のほうに走ってやって来た。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| Driving through that snowstorm was a nightmare. | あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 | |
| Look at that boy running. | あの走ってる少年をごらんなさい。 | |
| You don't run here. | あなたはここで走りません。 | |
| He's run off ten pounds. | 彼は走って１０ポンド減量した。 | |
| Young people are apt to go to extremes. | 若者は極端に走りがちだ。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| The police is searching for an escaped prisoner. | 警察は脱走犯を探している。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| People started to run all at once. | 人々が一斉に走り出した。 | |
| A white yacht was sailing over the sea. | 白いヨットが海面を滑るように走っていた。 | |
| I'll take care of it. | 私がご馳走します。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。 | |
| He ran across the street, leaving her alone. | 彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| The prisoner who escaped two days ago is still at large. | ２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
