Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 The baby cannot even walk, much less run. その赤ちゃんは走る事はおろか、歩くことさえできない。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 I'm not good at swimming any more than running. 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 Bad news travels quickly. 悪事千里を走る。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 Do not run in this room. この部屋では走るな。 How fast he runs! 彼はなんて早く走るんでしょう。 He runs very fast. 彼は走るのがとても早い。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 He is capable of running a mile in four minutes. 彼は４分で１マイル走ることができる。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 He runs fast. 彼は速く走る。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 I saw a little boy running. 私は小さな男の子が走るのを見た。 Don't run, walk slowly. 走るな、ゆっくり歩け。 Running is good for the health. 走ることは健康に良い。 Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast. 悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。 No one ran ahead of him. 彼より前を走る人は誰もいなかった。 The trains run on time in Japan. 日本では列車は時刻どおりに走る。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 He runs well for his age. 彼は年の割にはよく走る。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 You need great endurance to run ten thousand meters. １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 Don't run. Walk slowly. 走るな、ゆっくり歩け。 The baby can't walk, much less run. 赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Running is good exercise. 走る事はよい運動だ。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 I can't run as fast as he can. 僕は彼ほど早く走る事ができない。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 He does run. 彼は走る。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning. 「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 She was strong enough to run a 10-mile race. 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 I cannot run faster than he. 僕は彼ほど早く走る事ができない。 He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。 I like to run. 私は走るのが好きだ。 My companion said that she was too tired to walk, let alone run. 私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire. 危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。 I run. 私は走る。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 Subways run under the ground. 地下鉄は地面の下を走る。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east. バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 No one ran ahead of him. 誰も彼より先を走る者はいなかった。 Out of sight, out of mind. 走るものは日々にうとし。 He can run so fast! 彼は走るのがとても早い。 She can run a full marathon. 彼女はフルマラソンを走ることができる。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. 編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 Tony can run fastest in our class. トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。 How fast the train runs! その列車はなんてはやく走るんだろう。 I make it a rule to jog every morning. 私は毎朝走ることにしている。 A horse runs quickly. 馬は走るのが早い。 Anyone would find it hard to run on such a hot day. こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 That makes me disgusted just to think of it. 考えただけで虫唾が走るわ。 He said he would run 200 kilometers in a day and he did. 彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 Well they say bad news travels fast. 悪事千里を走るって言うからね。 She likes to run. 彼は走るのが好きだ。 The dog hid under the bed whenever lightning flashed. 稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。 She can hardly walk, let alone run. 彼女は走るどころか、全く歩けもしない。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 You do run. あなたは走る。 Running is good for your health. 走ることは健康に良い。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 He runs. 彼は走る。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。
