The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Help me up.
起き上がるの手伝って。
The war broke out in 1939.
戦争は１９３９年に起きた。
He even referred to the origin of life.
彼は生命の起源までとき及んだ。
He posed a problem.
彼は問題提起した。
It came about in this way.
それはこのようにして起こった。
It all started in Montgomery, Alabama, on December 1, 1955.
すべての発端は、１９５５年１２月１日、アラバマ州モントゴメリーで起こった事件であった。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
We were taught that World War II broke out in 1939.
我々は第二次大戦が１９３９年に起こったと教えられた。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.
私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
I'm afraid I have an inflammation in my eyes.
目が炎症を起こしているようですが。
They always sit up late doing their homework.
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
However late you may be, be sure to wake me.
どんなに遅くなっても起こしてください。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
I got up early this morning.
けさは早く起きた。
She makes it a rule to get up at six every morning.
彼女は毎朝六時に起きることにしている。
He stalled the engine three times.
彼は３回エンストを起こしてしまった。
She got up late.
彼女は遅く起きた。
When I got up this morning, it was raining.
私が朝起きた時、雨が降っていました。
The pupils stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
Miracles are called miracles because they don't happen!
奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
The economy is in dire need of a jumpstart.
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
I got up early as usual.
私はいつものように早く起きた。
I have a feeling that something dreadful is going to happen.
何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
Did you happen to be present when the accident happened?
事件が起きたとき君はいたか。
He had many capillaries burst in his legs.
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
He would often sit up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
A big fire broke out after the earthquake.
地震のあと、大火事が起こった。
What followed was still worse.
あとで起こったことはなお悪かった。
Praise stimulates students to work hard.
ほめることが学習者にやる気を起こさせる。
He is chargeable with murder.
彼は殺人で起訴される。
I was astonished to hear what had happened.
何が起こったか聞いてびっくりした。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
I make it a rule to get up at six every morning.
私は毎朝６時に起きることにしている。
No one can tell what may turn up tomorrow.
明日何が起こるか誰にも分からない。
Many things happen between the cup and the lip.
コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる。
I wonder what happened to her.
彼女に何が起こったんだろう。
He kept early hours.
彼は早寝早起きをした。
It is a complete mystery what caused the accident.
その事故が何故起きたかはまったく謎である。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
I had a feeling that something dreadful was happening.
何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
What actually happened?
実際に何が起こったのか。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
You need not have got up so early.
そんなに早く起きる必要はなかったのに。
It's not good to stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみな早起きです。
Getting up late, I missed the bus.
遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
I don't know what happened.
何が起きたのか知りません。
I brought a suit against the doctor.
私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
No one knows how to it came to pass.
誰もそれがどのようにして起こったか知っていない。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意の結果その事故が起こった。
When did the accident happen?
その事故はいつ起こりましたか。
He will be studying when you get up.
君が起きるころには彼は勉強しているよ。
Get up!
起きなさい！
The accident happened on a rainy day.
その事故はある雨の日に起こった。
The news left me wondering what would happen next.
その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。
How did the accident come about?
その事件はどうして起こったのか。
What time do you usually get up every morning?
あなたは毎朝たいてい何時に起きましたか。
My family are all early risers.
私の家族はみんな早起きだ。
A certain problem may come about.
何か問題が起こるかもしれない。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は誰よりも先に起きる。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
It was raining heavily when I got up this morning.
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
You had better keep early hours so you will be in good health.
あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
She's accustomed to getting up early.
彼女は、早起きにはなれている。
My family are all early risers.
うちの家族はみな早起きだ。
Most accidents happen around the corner.
ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Barring anything unforeseen everything should turn all right.
思いもよらないことが起こらないかぎり、きっとうまくいくはずだ。
The railroad provoked a kind of revolution.
鉄道はある種の革命を引き起こした。
I have labor pains every thirty minutes.
陣痛が３０分おきに起こります。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
