The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
What time did you get up this morning?
あなたは今朝何時に起きましたか。
The incident sowed the seeds of the war.
その事件が戦争の起こるもととなった。
What happened, Sally?
何が起こったんだい、サリー？
My mother always gets up early in the morning.
私の母はいつも朝早く起きる。
An earthquake can take place at any time.
地震はいつでも起こる可能性がある。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
At this, he got up and went out.
これを見ると、彼は起き上がってでていった。
Everything happened all at once.
すべて突然起こった。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.
町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.
なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。
One event followed another.
次々に事件が起きた。
Get up early, or you'll be late.
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
She'll be up and around this afternoon.
今日の午後には起きて歩けることでしょう。
He got his dander up.
彼は癇癪を起こした。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
Do not shorten the morning by getting up late.
遅く起きることによって朝を短くするな。
Such things can happen from time to time.
このようなことは時々起こることがある。
What will happen in the future no one can tell.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
Bill got up early in order that he might catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
What's going on down there?
したで何が起こっているの？
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
I remember the day when the accident happened.
私はその事故が起こった日のことを覚えている。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He sat up late last night.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
What made him so angry then, I wonder?
どうして彼はあの時あんなに起こったのだろう。
He deliberately kept on provoking a confrontation.
彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は１４世紀英国にその起源がある。
He got up early so he'd be in time for the train.
彼は列車に間に合うように早く起きた。
The accident occurred yesterday morning.
その事故は昨日の朝に起こった。
It is difficult for me to get up before six.
私は６時前に起きるのが難しい。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
This word is also French in origin.
この語もまたフランス語が起源である。
It being Sunday, I got up late in the morning.
日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
I make it a rule to keep early hours.
私はいつでも早寝早起きすることにしている。
Japan is subject to earthquakes.
日本には地震が起こりやすい。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
最近多くの交通事故がその道路で起こった。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
Her carelessness resulted in an accident.
彼女の不注意から事故が起きた。
Everyone in my family gets up early.
私の家族はみんな早起きだ。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
Mother always gets up early in the morning.
母はいつも朝早く起きる。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
You don't have to get up so early.
あなたはそんなに早く起きる必要はない。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.
その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
To determine its origin, we must go back to the middle ages.
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
The explosion that followed killed many people.
続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
This is the place where the incident took place.
ここがその事件の起こった場所である。
May there be no war!
戦争が起こりませんように。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.
彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
Come what may, I am prepared for it.
何が起ころうと、私は覚悟しています。
I got up early in order to catch the first train.
私は始発電車に乗るために早起きした。
She sat up late last night.
彼女は昨夜遅くまで起きていた。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
I wonder what happened.
何が起こったんだろう。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
