The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take care not to awake the sleeping baby.眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
We cannot tell what may happen in future.将来何が起こるかは解らない。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."「いつ起きるの？」「朝八時だよ」
It happened between eight and ten.それは八時から十時の間に起こった。
Students stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
The other day, something horrible happened in the busy square.先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
The accident took place at that corner.その事故は、その角で起きた。
Such a behavior gives rise to problem.そんな行動は問題を起こすもとになる。
I got up at five that morning.私はその朝５時に起きた。
I got up early as usual.私はいつものように早く起きた。
Your behavior is creating a lot of problems.君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He wrote a fine description of what happened there.そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
He instigated the riot.暴動は彼の扇動によって起こった。
How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの？
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
He deliberately kept on provoking a confrontation.彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
I sensed what was happening.何が起こっているか私は、きづいた。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
When did you get up this morning?今朝は何時に起きたの？
The new laws sowed the seeds of revolution.新しい法律が革命の起こるもとになった。
Have you ever had a heart attack?心臓発作を起こしたことはありますか。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
"When do you get up?" "I get up at eight."「あなたはいつ起きますか」「８時です」
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
I make it a rule to get up early.私は早く起きることにしている。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
He explained how to make a fire.彼は火の起こしかたを説明しました。
Don't say such ill-omened things.縁起の悪いことを言いなさんな。
There is no telling what will happen tomorrow.明日何が起きるのか誰にもわからない。
The explosion came about by accident.その爆発は偶然に起こった。
Tom, wake up.トム、起きなさい！
Most accidents happen around the corner.ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Stand up when your name is called.名前を呼ばれたら起立しなさい。
Convulsions can occur when they run a fever.熱が出るとひきつけを起こすことがあります。
He is studying the origin of jazz in America.彼はアメリカのジャズの起源を研究している。
Those who keep early hours are generally healthy.早寝早起きする人はたいてい健康である。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
The early bird catches the worm.朝起きは三文の徳。
The accident arose from a simple mistake.その事故は単なる過失から起こった。
To tell the truth, this is how it happened.実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
Call on us in case of any difficulties.何でも困ったことが起こったら来なさい。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
They continued eating as if nothing had happened.彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
I'd already pressed the red button but nothing happened.私がすでに赤いボタンを押しましていたが何も起こらなかった。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
It looks like your hard disk is fragmented.ハードが断片化を起こしてるみたい。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
He glanced at her and saw she was angry.彼はちらっと見て彼女が起こっているのを知った。
It is difficult to wake up on cold mornings.寒い朝は起きるのが辛い。
An earthquake can happen at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
You get up early, don't you?あなたは早起きでしょうね。
What would you do if another war occurred?また戦争が起こったら、あなたはどうしますか。
She got up early so as to see the sunrise.彼女は日の出を見るために早起きした。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
I had a cerebral contusion.脳しんとうを起こしました。
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.町で起こっていたら、その事故は惨事を引き起こしていただろう。
This is how the accident happened.このようにしてその事故は起こったのです。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.母は家族の誰よりも早く起きる。
No one can tell what may turn up tomorrow.明日何が起こるか誰にも分からない。
He will have to get up early tomorrow.彼は明日早く起きなければならないでしょう。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
The war in Europe ended.ヨーロッパで起こっていた戦争は終わった。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
He posed a problem.彼は問題提起した。
What happened?何が起きたの？
Suddenly, Jack realized what had happened to him.突然ジャックは自分に何が起こったか悟った。
Tell me when it came about.それはいつ起こったのか話してください。
It is good for the health to rise early.朝早く起きることは健康によい。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
The old people make a habit of getting up early.そのおとしより達は早起きすることにしている。
That sort of thing can happen when you are in haste.急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
We shouldn't have gotten up so early.あんなに早起きするんじゃなかったね。
An emergency may occur at any time.緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
She gets up early every morning.彼女は毎朝早く起きる。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
We must act at once.ただちに行動を起こさなければならない。
The movie created a great sensation.その映画は一大センセーションを巻き起こした。
Should anything happen in my absence, ask him for help.私がいないときに何かが起これば、彼に助けを求めなさい。
What time do you get up every morning?毎朝、何時に起きますか。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License