The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
An unforgettable event occurred.忘れがたい事件が起こった。
What time did you get up that morning?その朝は何時に起きたのですか。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
He would sooner die than get up early every morning.彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
Did the accident really come to pass last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
He used to get up early when he was young.彼は若いころは早起きだった。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼のせいでクラスにトラブルが起きるのだと、彼らは彼に言い掛かりをつけた。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Call me up at seven in the morning.明朝７時に起こしてくれ。
The accident occurred in a remote place.その事故は遠く離れたところで起こった。
I told him that I get up at seven every morning.私は毎朝７時に起きると彼に言った。
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
Get up early.早く起きろ。
She got up late.彼女は遅く起きた。
When did the accident happen to her?その事故はいつ彼女の身に起こったのか。
As it is, I am awake.実際は、僕は起きている。
Early rising is good for the health.早起きは健康によい。
He shook me awake, shouting, "A fire!"彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
I got up early so as to be in time for the train.私はその列車に間に合うために早く起きた。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
I got up early as usual.私はいつものように早く起きた。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
Oh, the rice stalk is sticking up in the tea. Something good might happen.あ、茶柱が立ってる。何かいいこと起きるかも。
They always wake up early, even on Sundays.彼らは日曜日にもいつも早く起きる。
A fire broke out during the night.夜の間に火事が起こった。
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
I was astonished to hear what had happened.何が起こったか聞いてびっくりした。
She sat still for fear of waking the baby.赤ちゃんを起こさないように彼女はじっと座っていた。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。
He will have to get up early tomorrow.彼は明日早く起きなければならないでしょう。
A revolution broke out in that country.その国に革命が起こった。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
I make it a rule to get up early.私は早く起きることにしている。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
When did you get up this morning?今朝は何時に起きたの？
When I went to him he was sleeping, but I woke him up.私が訪ねた時彼は寝ていたが、起こしてやった。
We ought to be ready for whatever comes.何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
Don't wake him up.こいつを起こさないでくれ。
He felt that something was about to happen.何事かが今にも起こりそうなけはいを感じていた。
I was in trouble with the police last night.私は昨晩警察といざこざを起こした。
It happened three years later, that is in 1965.それは３年後、すなわち１９６５年に起こった。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do?仮にあなたの近所で火事が起こったら、あなたはどうしますか。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
There is no telling what will happen in the future.将来何が起こるか分からない。
What is going on?いったい何が起こっているのか。
There is no predicting what may happen.何が起こるか予測することはできない。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Her unusual behavior gave rise to our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
The earthquake occurred at dawn.地震は明けがたに起きた。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
The strange sound raised her from her bed.その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
Needless to say, getting up early is important.言うまでもなく、早起きは大切です。
I tell you it's no good your being angry with me.いっておくが、私に起こっても始まらないよ。
It's time to get up.起きる時間よ。
His infectious humor stimulated applause.彼のユーモアにつられて拍手喝采が起こった。
I make it a rule to get up at six in the morning.私は毎朝六時に起きることにしている。
My mother never gets up early.母はぜったいに早起きはしない。
This flung him into a passion.これが彼にかんしゃくを起こさせた。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
You never can tell what will happen in the future.将来どんなことが起こるかまったく分からない。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
Do you know what to do if there's a fire in the building?ビルの中で火事が起きたら、どうしたらいいかわかりますか。
I usually got up at five in those days.私はその当時たいてい５時に起きた。
The accident happened previous to my arrival.その事故は私がくる前に起こった。
Wake up!起きて！
There is no knowing what may happen.何が起こるか知る由もない。
Are you still up?まだ起きてる？
We should obey the law no matter what happens.何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
The earthquake brought about the fire.地震が火災を引き起こした。
You don't have to get up early.あなたは朝早く起きる必要がない。
"If there is an accident," he says, "they will know right away."「事故が起きれば、すぐにわかるよ」と彼は言う。
Carol gets up early every morning.キャロルは毎日朝早く起きる。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
When I woke up in the morning, there was no one in the house. I was abandoned for the whole day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
I believe he gets up early.彼が早起きであると信じている。
She gets up early every morning.彼女は毎朝早く起きる。
This happened prior to receiving your letter.これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
Did you happen to be present when the accident happened?事件が起きたとき君はいたか。
My brother would often stay up all night reading novels.弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
An eclipse of the sun is a rare appearance.日食はまれにしか起こらない。
Who can tell what will happen in the future?将来何が起ころうか誰にわかろうか。
The traffic accident happened before my very eyes.その交通事故は私の目の前で起こりました。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License