The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '起'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two accidents coincided with each other.その２つの事故は同時に起こった。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
It was Sunday and I wasn't about to get up early.日曜日だから、早く起きようとしなかった。
A terrible thing happened last week.先週、恐ろしいことが起こったのです。
Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
Accidents of this kind often occur.この種の事故はしばしば起こるものだ。
The government is desperate to keep inflation down.政府はインフレを押え込もうと躍起になっている。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
Something bad's going to happen.何か起きそうだ。
Let sleeping dogs lie.眠れる獅子は起こすな。
It happened just like this.それはまさにこういうふうにして起きたのでした。
No matter what happens, I am prepared.たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
An earthquake can take place at any time.地震はいつでも起こる可能性がある。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
On Sunday, we would get up early go fishing.日曜には、よく早起きして釣りに出かけたものだ。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
In case of fire, I would grab my flute and escape.もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。
What happened?何が起こったのですか。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
As it is, you are awake.実際あなたは、起きている。
The strange sound raised her from her bed.その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
He smoked as if nothing had happened.何事も起こらなかったかのように、彼は煙草を吸った。
John tried not to wake the sleeping baby.ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
He's here trying to stir up trouble.彼はここでもめ事を起こそうとしているんだ。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
That is why I got up early this morning.そういうわけで、今朝私は早起きをしました。
Help me up.起き上がるの手伝って。
The hair style of the Beatles created a sensation.ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
He lost his temper and hit the boy.彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。
I have labor pains every thirty minutes.陣痛が３０分おきに起こります。
It happened three years later, that is in 1965.それは３年後、すなわち１９６５年に起こった。
This happened under my nose.これは僕の眼前で起こったことです。
What will become of us if a war breaks out?もし戦争が起こったら、我々はどうなるでしょう。
Yesterday a fire broke out near my house.昨日家の近くで火事が起きた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
He got up at eight in the morning.彼は午前８時に起きました。
As a rule, she is an early riser.概して彼女は早起きだ。
Stand up when your name is called.名前を呼ばれたら起立しなさい。
I get up at 6 o'clock every morning.私は毎朝六時に起きます。
A lot of people are waiting to see what is going to happen.たくさんの人が何が起こるか見ようと待っている。
What happened in consequence?その結果何が起こったのか。
What happened next, I don't know.次に何が起きたのか、私は知らない。
He got up earlier than usual.彼はいつもより早く起きた。
How did the accident come about?どうしてその事故が起こったのか。
He cannot argue without losing his temper.彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Was it gambling that brought about his bankruptcy?彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
I was woken up suddenly at dawn.私は、突然夜明け前に起こされた。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどんな風に起きたのか誰もはっきりとは知らなかった。
The man got up and smoked.男は起き上がって煙草をふかした。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
He failed to wake Harry up.彼はハリーを起こすのに失敗した。
This is how it happened.こうゆうわけでそれは起こったのです。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.最終回にピンチヒッターが起用された。
Come what may, I'm ready for it.何が起ころうとも、その覚悟はできています。
I make it a rule to get up at six in the morning.私は毎朝六時に起きることにしている。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
He got up early so he'd be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
Unfortunately, I have to get up early every morning.生憎、毎朝早く起きなければなりません。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
You should get up early.早く起きるほうがよい。
An unforgettable event occurred.忘れがたい事件が起こった。
He's accustomed to getting up early in the morning.彼は朝早く起きるのになれている。
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out.彼は１９４１年にヨーロッパから帰ってきたが、その年に戦争が起こった。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
I got up while it was still dark.僕は暗いうちに起きた。
He makes nothing of getting up early in the morning.彼は早起きが苦にならない。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
When I was in high school, I woke up at 6 every morning.高校のとき、毎朝六時に起きました。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.母は家族の誰よりも早く起きる。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
The car accident took place just in front of me.ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
It is unexpected what breaks out.何が起こるか予測できない。
I got up early in the morning.私は朝早く起きた。
He jumped out of bed.彼は飛び起きた。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
I had a feeling that something dreadful was happening.何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
Keep on the watch for anything to come.何が起こってもいいように用心をしていらっしゃい。
He used to get up early.彼は以前早起きだった。
I summoned up my courage, and walked inside.私は勇気を奮い起こし中に入っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License