The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '起'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take care not to awake the sleeping baby.
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
We cannot tell what may happen in future.
将来何が起こるかは解らない。
"When do you get up?" "At 8 in the morning."
「いつ起きるの?」「朝八時だよ」
It happened between eight and ten.
それは八時から十時の間に起こった。
Students stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
The other day, something horrible happened in the busy square.
先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
The accident took place at that corner.
その事故は、その角で起きた。
Such a behavior gives rise to problem.
そんな行動は問題を起こすもとになる。
I got up at five that morning.
私はその朝5時に起きた。
I got up early as usual.
私はいつものように早く起きた。
Your behavior is creating a lot of problems.
君の振る舞いは多くの問題を引き起こしている。
He wrote a fine description of what happened there.
そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
He instigated the riot.
暴動は彼の扇動によって起こった。
How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?
もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの?
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
He deliberately kept on provoking a confrontation.
彼は対立を引き起こそうと、わざとしつこくした。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
A fire broke out near my house.
近所に火事が起こった。
I sensed what was happening.
何が起こっているか私は、きづいた。
I wake up at half past six in the morning.
朝は6時半に起きます。
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
When did you get up this morning?
今朝は何時に起きたの?
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
Have you ever had a heart attack?
心臓発作を起こしたことはありますか。
I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
彼女はきっと東京のファッション界に旋風を巻き起こすことでしょう。
I'm not accustomed to getting up so early.
そんなに早く起きることに私は慣れていない。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
"When do you get up?" "I get up at eight."
「あなたはいつ起きますか」「8時です」
Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
ミサトは冷静でいようとしたが、ついにかんしゃくを起こしていた。
After the heavy rain, there was a big flood.
大雨の後、洪水が起こった。
I make it a rule to get up early.
私は早く起きることにしている。
Get up at once, or you will be late for school.
すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I hope he hasn't had an accident.
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
He explained how to make a fire.
彼は火の起こしかたを説明しました。
Don't say such ill-omened things.
縁起の悪いことを言いなさんな。
There is no telling what will happen tomorrow.
明日何が起きるのか誰にもわからない。
The explosion came about by accident.
その爆発は偶然に起こった。
Tom, wake up.
トム、起きなさい!
Most accidents happen around the corner.
ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
Social unrest may come about as a result of this long recession.
このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.