Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“起こす”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
I think it strange that he should lose his temper over that.
あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
The employees threatened to go on strike.
被雇用者たちはストライキを起こすと脅しをかけた。
Tobacco smoke is productive of cancer.
タバコの煙はガンを引き起こす。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
He cannot argue without losing his temper.
彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
He failed to wake Harry up.
彼はハリーを起こすのに失敗した。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
Such behavior may bring about an accident.
そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
Let sleeping dogs lie.
寝ている子は起こすな。
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
Such a behavior gives rise to problem.
そんな行動は問題を起こすもとになる。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
