Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“起こす”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A breakdown in the negotiations will mean war.
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
He never gets into argument without losing his temper.
彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
火事を起こすという彼らの陰謀は警察に発見された。
Making such a judgement may lead to wrong ideas.
そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。
Don't wake up the sleeping child.
寝ている子供を起こすな。
Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.
厄介事を起こす奴は、厄介事の犠牲者になる。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故を引き起こす。
Bring an action against the Government.
政府を相手取って訴訟を起こす。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Jim didn't wake up until his mother woke him.
ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.
彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
Germs can cause sickness.
細菌が病気を引き起こすことを知っていた。
Let sleeping dogs lie.
眠れる獅子は起こすな。
War causes terrible miseries.
戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
He succeeded in waking Harry up.
彼はハリーを起こすのに成功した。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
Such behavior may bring about an accident.
そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
At last, the day has arrived for us to act.
とうとう我々が行動を起こす日が来た。
Such a behavior gives rise to problem.
そんな行動は問題を起こすもとになる。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
A small spark often kindles a large flame.
小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.
障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。
He cannot argue without losing his temper.
彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。
Tobacco smoke is productive of cancer.
タバコの煙はガンを引き起こす。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
