There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
No one can tell what may turn up tomorrow.
明日何が起こるか誰にも分からない。
None of us knows what is in store for us.
この先何が起こるか誰もわからない。
An emergency may occur at any time.
緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
Accidents will happen.
事故というのは起こるものだ。
Accidents of this kind often occur.
この種の事故はしばしば起こるものだ。
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常1つではなく、多様な原因によって起こる。
What goes on in this room?
この部屋で何が起こるのですか。
You never can tell what might happen if Tom meets Mary.
もしトムがメアリーに会ったら、何が起こるか分からないよ。
Such a thing occurs frequently.
その様なことはしょっちゅう起こる。
There is no knowing what may happen.
何が起こるか知る由もない。
This kind of thing doesn't occur very often.
こうしたことはそれほどたびたび起こるものではない。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
That sort of thing can happen when you are in haste.
急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.
事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
No one knows whether there will be a war in the Middle East.
中東で戦争が起こるかどうかはだれにも分からない。
The unexpected often happens in life.
人生には予期しないことがよく起こる。
You never can tell what is going to happen.
今後何が起こるか分からない。
What would you do if war were to break out?
仮に戦争が起こるとしたらどうしますか。
He was afraid about what was going to happen.
彼は何が起こるのかと心配だった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.