You never can tell what might happen if Tom meets Mary.
もしトムがメアリーに会ったら、何が起こるか分からないよ。
You never know what will happen.
何が起こるか分らない。
The news left me wondering what would happen next.
その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。
Earthquakes may occur at any moment.
地震がいつ何時起こるかもしれない。
There is no knowing what may happen.
何が起こるか知ることは出来ない。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
You can probably guess what happens though.
君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。
Big events will come to pass.
大きな事件が起こるだろう。
No one can tell what may turn up tomorrow.
明日何が起こるか誰にも分からない。
I don't know what'll happen.
何が起こるか分からない。
Fatal errors arise from carelessness.
致命的な誤りは不注意から起こる。
Tides are caused by the moon's gravity.
潮の満ち干は月の引力によって起こる。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
There is no knowing what may happen.
何が起こるか知る由もない。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.
あなた方の助け、新しい奉仕や犠牲なしにはそれは起こることができない。
It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
I am afraid of having trouble.
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
It never rains but it pours.
物事は重なって起こる。
It is said that there will be a big earthquake in the near future.
近いうちに大地震が起こると言われている。
What will actually happen is anyone's guess.
実際に何が起こるか誰にも分からない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Illness usually has a variety of causes, not just one.
病気は通常1つではなく、多様な原因によって起こる。
This kind of thing doesn't occur very often.
こうしたことはそれほどたびたび起こるものではない。
There is no knowing what will happen in the future.
未来に何が起こるか知ることはできない。
It may occur at any moment.
それは今にも起こるかもしれない。
For fear of accidents, please drive slowly.
事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.