It is impossible to know what will happen in the future.
将来何が起こるかを知ることは出来ない。
I am afraid of having trouble.
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
What would happen?
何が起こるだろう。
It is unexpected what breaks out.
何が起こるか予測できない。
Nobody knows when the earthquake will occur.
いつ地震が起こるかは誰にもわからない。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.
近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
The incident sowed the seeds of the war.
その事件が戦争の起こるもととなった。
You never know what will happen.
何が起こるか分らない。
You never know what will happen tomorrow.
明日何が起こるかなんてだれもわからない。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.
事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
Such a thing occurs frequently.
そのような事はしょっちゅう起こる。
Do you believe war will start?
君は戦争が起こると思うかね。
What goes on in this room?
この部屋で何が起こるのですか。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
An accident often comes of carelessness.
事故は良く不注意から起こるものだ。
I wonder if a third world war will break out.
第３時世界大戦が起こるのかしら。
It never rains but it pours.
物事は重なって起こる。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
There is no knowing what will happen.
何が起こるかわかったものではない。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
Accidents will happen.
事故は起こるものだ。
Many things happen between the cup and the lip.
コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる。
Such things often happen by accident rather than by design.
そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
This kind of thing doesn't occur very often.
こうしたことはそれほどたびたび起こるものではない。
There is no telling what will happen tomorrow.
あした何が起こるかわかったものではない。
Who knows what will happen tomorrow?
明日何が起こるか誰にわかるのか。
I'm wondering what will happen if I push this button.
このボタンを押したら何が起こるんだろうなあ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
