Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“趣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
Their hobby is fishing.
彼らの趣味はつりだ。
My father's hobby is growing roses.
父の趣味はバラを栽培することです。
Do you have many hobbies?
あなたにはたくさんの趣味がありますか。
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
Modern jazz is not to my taste.
モダンジャズは私の趣味に合わない。
He enjoys playing tennis.
彼はテニスが趣味だ。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
My tastes differ greatly from yours.
私の趣味は君のとは大いに違う。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
One of my hobbies is classical music.
私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
We are distinct from each other in taste.
私達は趣味がまったく違うのだ。
Tom has varied tastes.
トムは多趣味だ。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
What do you do for fun?
趣味は何ですか。
Skating is one of my hobbies.
スケートは趣味の一つだ。
My hobby is to read.
私の趣味は読書だ。
It is not easy to combine hobbies with profits.
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
Each of us has his own hobby.
私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
My hobby is to cook.
私の趣味は料理をすることだ。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
My taste is quite different from yours.
私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Aoi's hobby is dancing.
葵さんの趣味は踊ることです。
He has elegant tastes.
彼は趣味が高尚です。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
