I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
Aoi's hobby is dancing.
葵さんの趣味は踊ることです。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.
彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
It's not my cup of tea.
どうも趣味に合わないね。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
It is not easy to combine hobbies with profits.
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
Their hobby is fishing.
彼らの趣味はつりだ。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
Tom is interested by many things.
トムは多趣味だ。
Please tell me about your hobbies.
あなたの趣味について話してください。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
趣味といえば、私は野球が好きである。
My hobby is playing the piano.
私の趣味はピアノを弾くことです。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
I play the guitar in my spare time.
趣味はギターを弾くことです。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
His hobby is going fishing on Sundays.
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
Did you talk about your hobby?
あなたは自分の趣味について話しましたか。
This design doesn't suit my taste.
このデザインは私の趣味に合わない。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
There is no accounting for tastes.
人の趣味は説明できない。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
Reading books is my hobby.
趣味は読書です。
Her dress is not to my taste.
彼女のドレスは私の趣味には合わない。
My hobby is fishing.
私の趣味は魚つりです。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真撮影です。
You've done a wonderful job on the interior decoration.
インテリアの趣味がいいですね。
My hobby is reading novels.
私の趣味は小説を読むことです。
He has a lot of hobbies.
彼は趣味がたくさんある。
He has elegant tastes.
彼は趣味が高尚です。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
The important thing is to have your own hobby.
大切なのは自分の趣味を持つことです。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか?例えば絵を描くみたいな。
Each of us has his own hobby.
私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
Tom has a wide range of interests.
トムは多趣味だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w