The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
My hobby is to cook.
私の趣味は料理をすることだ。
Tom has a wide range of interests.
トムは多趣味だ。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
One of my hobbies is classical music.
私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
There is no disputing about tastes.
趣味は議論にならない。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
I draw for a hobby.
絵を描くのが趣味です。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
Tastes differ.
趣味は異なる。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
His hobby is going fishing on Sundays.
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
My father's hobby is growing roses.
父の趣味はバラを栽培することです。
My hobby is playing golf.
趣味はゴルフをすることです。
My interest is people watching.
趣味は人間観察です。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
There is no accounting for tastes.
人の趣味は説明できない。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
He sent me a letter saying that he could not see me.
彼は私に会えないという趣旨の手紙を私によこした。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
He enjoys playing tennis.
彼はテニスが趣味だ。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
My hobby is fishing.
私の趣味は魚つりです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
