You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
Their hobby is fishing.
彼らの趣味はつりだ。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
Fishing is one of the most popular hobbies.
魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
It was a delightful bit of nonsense.
それは、いくぶんナンセンスな趣きの楽しさがあった。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
Tell me what your hobby is.
あなたの趣味を教えてください。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
Tom has a wide range of interests.
トムは多趣味だ。
His hobby is going fishing on Sundays.
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".
シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
My hobby is fishing.
私の趣味は魚つりです。
The important thing is to have your own hobby.
大切なのは自分の趣味を持つことです。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Each of us has his own hobby.
私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.
彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
My hobby is taking pictures of wild flowers.
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
趣味といえば、私は野球が好きである。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
Her dress is not to my taste.
彼女のドレスは私の趣味には合わない。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
