Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“趣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This sort of music is not my cup of tea.
この手の音楽は私の趣味じゃない。
The important thing is to have your own hobby.
大切なのは自分の趣味を持つことです。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
My hobby is music.
私の趣味は音楽だ。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
Swimming is my hobby.
水泳は私の趣味です。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
His hobby is going fishing on Sundays.
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
That's quite to my taste.
それは全くわたしの趣味です。
There is no accounting for tastes.
趣味というものを説明することは出来ない。
He has a lot of hobbies.
彼は趣味がたくさんある。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
My father's hobby is growing roses.
父の趣味はバラを栽培することです。
Skating is one of my hobbies.
スケートは趣味の一つだ。
Does she have a hobby?
彼女は何か趣味を持っていますか。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
My hobby is fishing.
私の趣味は魚つりです。
My hobby is writing stories.
私の趣味はお話を書く事だ。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Tastes differ.
趣味は異なる。
This design doesn't suit my taste.
このデザインは私の趣味に合わない。
Playing tennis is his hobby.
テニスをするのが彼の趣味です。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
I draw for a hobby.
絵を描くのが趣味です。
We are distinct from each other in taste.
私達は趣味がまったく違うのだ。
Her tastes in clothes are quite different than mine.
彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
You can't say that it is a good hobby.
あんまりいい趣味とは言えないな。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
Did you talk about your hobby?
あなたは自分の趣味について話しましたか。
My father's hobby is fishing.
私の父の趣味は魚釣りです。
My hobby is taking pictures.
写真を撮るのが私の趣味です。
You've done a wonderful job on the interior decoration.
インテリアの趣味がいいですね。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
