Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Her dress is not to my taste.
彼女のドレスは私の趣味には合わない。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
His hobby is painting pictures of flowers.
彼の趣味は花の絵を描くことです。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
My hobby is playing the piano.
私の趣味はピアノを弾くことです。
I play the guitar in my spare time.
趣味はギターを弾くことです。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
His hobby is going fishing on Sundays.
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
My hobby is cooking.
私の趣味は料理をすることだ。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
We are distinct from each other in taste.
私達は趣味がまったく違うのだ。
You can't say that it is a good hobby.
あんまりいい趣味とは言えないな。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
It was a delightful bit of nonsense.
それは、いくぶんナンセンスな趣きの楽しさがあった。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
My hobby is playing golf.
趣味はゴルフをすることです。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真を撮ることです。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.
趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
Tell me what your hobby is.
あなたの趣味を教えてください。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
He left a note to the effect that he was going out for lunch.
彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
My hobby is taking pictures.
写真を撮るのが私の趣味です。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
If one does not have a hobby, his life may be desolate.
趣味がないと生活があじけないものになるかもしれない。
Their hobby is fishing.
彼らの趣味はつりだ。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
What's your hobby?
趣味は何ですか。
My hobby is writing stories.
私の趣味はお話を書く事だ。
My hobby is to listen to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
Does she have a hobby?
彼女は何か趣味を持っていますか。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
