Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
He sent me a letter saying that he could not see me.
彼は私に会えないという趣旨の手紙を私によこした。
The important thing is to have your own hobby.
大切なのは自分の趣味を持つことです。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
When you read a book you should read between the lines.
読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
There is no accounting for tastes.
趣を説明することはできない。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
彼の第一の趣味であるヨットに彼の給料の大部分が費やされる。
This design doesn't suit my taste.
このデザインは私の趣味に合わない。
He has elegant tastes.
彼は趣味が高尚です。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真を撮ることです。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Do you have many hobbies?
あなたにはたくさんの趣味がありますか。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
My hobby is reading.
私の趣味は読書だ。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
He has a lot of hobbies.
彼は多趣味だ。
You have good taste in clothes.
あなたは服装の趣味がいい。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
Please tell me about your hobbies.
あなたの趣味について話してください。
My hobby is writing stories.
私の趣味はお話を書く事だ。
I play the guitar in my spare time.
趣味はギターを弾くことです。
My hobbies are baking and watching movies.
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
His hobbies are playing the guitar and singing.
彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
We are distinct from each other in taste.
私達は趣味がまったく違うのだ。
Her dress is not to my taste.
彼女のドレスは私の趣味には合わない。
My hobby is to read.
私の趣味は読書だ。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
趣味といえば、私は野球が好きである。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
Her tastes in clothes are quite different than mine.
彼女の着る物の趣味は私と全く違います。
She has low tastes.
彼女の趣味は低級だ。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
Does she have a hobby?
彼女は何か趣味を持っていますか。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
I am interested in listening to music.
音楽鑑賞が趣味だ。
She received the letter to the effect that he would soon be back.
彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
My hobby is fishing.
私の趣味は魚つりです。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
