The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lack of exercise is bad for your health.
運動不足は健康に悪い。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
I am sorry to encumber you with the children.
足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
They are satisfied with a simple life.
彼らは簡素な生活で満足している。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
I am fully satisfied with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
People must learn to be satisfied.
人は足るを知らねばならぬ。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
His explanation is far from satisfactory.
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
I want to buy a pair of ski boots.
私はスキーのブーツを１足買いたい。
She has small feet.
彼女は足が小さい。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
He sat with his legs crossed.
彼は足を組んで座っていた。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.
トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
Are you satisfied with your daily life?
君は毎日の生活に満足していますか。
She went to school in spite of the pain in her leg.
彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
My leg was broken in a traffic accident.
私は交通事故で足を折った。
I understand him to be satisfied.
彼は満足しているものと思っている。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
My foot hurts.
足が痛い。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
My hands and legs are swollen.
手足がむくんでいます。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.
おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
