UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
My right leg was injured in that accident.私はその事故で右足を損傷した。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
I am feeling quite pleased about what you've said.あなたが言われたことについては全く満足に感じています。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
We cannot praise him highly enough for this.この事で彼をいくらほめてもまだ足りない。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
Watch your step.足下に注意して下さい。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Either of them is satisfactory to me.それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
I was bitten in the leg by that dog.あの犬に足をかまれた。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
My leg was bitten by that dog.あの犬に足をかまれた。
His legs were trembling from fear.恐怖で彼の足が震えていた。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
I burnt myself on the leg.足にやけどをした。
I am not content with what I am.今の自分には満足していない。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Ten thousand yen will not cover the expenses.1万円では足が出る。
We were fully satisfied.私たちは十分に満足した。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
She has long arms and legs.彼女は手も足も長い。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.6ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近10ポンド近くも痩せてしまった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
I don't have enough RAM.メモリが足りないのかなぁ。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
He trod on my foot on purpose in the train.彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
A contented mind is a perpetual feast.満ち足りた心は永遠の祝宴である。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
His relatives began to keep away from him.親類も足が遠のきはじめた。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ?」「いえっ、平気です!匍匐前進だったら進めます!」
He has long legs.彼は足が長い。
She is struggling helplessly.足掻きがとれない。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
This carpet feels nice.このカーペットは足ざわりが良い。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
The dog gave a yelp when I trod on its paw.私が足を踏むと犬は鳴いた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
This soup wants a bit of salt.このスープは塩が少し足りない。
They went on a hike, though it rained.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
He dragged himself to bed.彼はベッドまで足を引き摺っていった。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
I can't walk because of my broken leg.わたしは足の骨折のために歩けない。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The soldiers were marking time.兵士たちは足踏みをしていた。
I often visited his house.私は彼のところへたびたび足を運んだ。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
She gave me a nice pair of shoes.彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License