The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He broke his leg, but looked none the worse for it.
彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
I am far from satisfied with the result.
私は決してその結果に満足していない。
They bound the prisoner's arms and legs.
彼らは囚人の手足を縛った。
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
He is quite satisfied with his income.
彼は自分の収入に全く満足している。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
In general, men run faster than women.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.
１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
People must learn to be satisfied.
人は足るを知らねばならぬ。
She is paralyzed in both legs.
彼女は両足が麻痺している。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
Mayuko doesn't get enough sleep.
マユコは寝不足です。
He was converted from his licentious living.
彼は淫らな生活から足を洗った。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
I washed my hands of the whole business.
その商売からはすっかり足を洗った。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
He is a quick walker.
彼は足が速い。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
I'm not schooled in that subject.
その件については勉強不足です。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Sometimes I run out of money.
ときどきお金が足りなくなります。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
We ran short of food.
食糧が不足した。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
She slipped in crossing the road.
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
I must buy a pair of shoes.
私は靴を一足買わなければならない。
My leg was broken in a traffic accident.
私は交通事故で足を折った。
The supplies will give out soon.
補給がまもなく不足するでしょう。
The trouble is that we are short of money.
問題は私たちが金不足であるということです。
A dog bit her leg.
犬が彼女の足をかんだ。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I was satisfied with the steak dinner.
私はステーキディナーに満足した。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
This book is missing two pages.
この本は２ページ足りない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
