The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
We have just gotten to first base.何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
What do you have your feet for?足は何のためにあるの。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
This plan is acceptable to all.このプランはみんなに満足がいくものです。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
Be careful not to drop anything on your feet.足の上に落とさないようにね。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.今日満足したことは明日の糧になる。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
She has long arms and legs.彼女は手も足も長い。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
My foot's asleep again!また足がしびれた。
Ouch! My foot!あいたっ！足が！
They were satisfied with the meals.彼らはその食事に満足していた。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
Lack of sleep began to tell on me.睡眠不足が響いてきた。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
Add six and four and you have ten.６と４を足すと１０になる。
I've left that line of business.その仕事から足を洗った。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
She is struggling helplessly.足掻きがとれない。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
Add two to three, and you get five.三に二を足すと五になる。
She gave me a hard kick on my right leg.彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
I have a pain in my foot.私の足が痛んでいる。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
She got a pair of shoes from Father.彼女は父から１足の靴をもらった。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
You look contented.満足そうですね。
Still sleepy, right?まだ寝足りないでしょ？
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
We saw the traces of a bear in the snow.私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License