The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
He stepped on my foot on purpose.彼はわざと足を踏んだのです。
I broke my leg while skiing.私はスキーをしていて足を骨折した。
Two stockings are called a pair of stockings.２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
My right foot is sleeping.右足がしびれちゃった。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.今日満足したことは明日の糧になる。
I often visited his house.私は彼のところへたびたび足を運んだ。
None were satisfied.誰も満足していなかった。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
His right leg was asleep.彼の右足はしびれていた。
A tall man went off from there in a hurry.背の高い男がそこから足早に立ち去った。
He touched the water with his foot.彼は足で水に触れてみた。
They found the track of a bear in the snow.彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
We're one baton short for the relay.リレー用のバトンが１本足りないんです。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
I bought a pair of boots.私はブーツを１足買った。
She has long feet.彼女は長い足だ。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
My legs feel heavy.足がだるいです。
She went to school in spite of the pain in her leg.彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
She was clearly satisfied with the results.明らかに彼女はその結果に満足していた。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
She shone her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
"The key," he added, "is in the lock".「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
His answer is not altogether satisfactory to us.彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
She sat down and crossed her legs.彼女は腰掛けて足を組んだ。
He collapsed at her feet.彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
This was an additional fund for buying books.これは本を買うための足しになった。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
I'm a bit short of money now.今、ちょっとお金が足りなくてね。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
They bound the prisoner's arms and legs.彼らは囚人の手足を縛った。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
My feet went to sleep and I could not stand up.足がしびれて立てなかった。
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
The machine has some of its parts missing.その機械は部品が足りない。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
The soldiers were marking time.兵士たちは足踏みをしていた。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
The peacock has fair feathers but foul feet.くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
His coworker pulled the rug out from under him.彼は同僚に足をすくわれた。
She gave me a nice pair of shoes.彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
You always like to trip me up, don't you?君はいつも僕の揚げ足を取るね。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License