The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
He tried to play two roles at the same time and failed.二足のわらじをはこうとして失敗した。
I'm satisfied.満足しています。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
His coworker pulled the rug out from under him.彼は同僚に足をすくわれた。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
He is fast runner.彼は足が速い。
I bought a pair of boots.私はブーツを１足買った。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
My hands and legs are swollen.手足がむくんでいます。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
Watch your step.足元に気をつけて。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
We ran over the budget by two thousand yen.予算から２千円足が出た。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
I'm satisfied with everything.すべてに満足です。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
It was raining. However, they still went on their school trip.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Today I'm lacking inspiration.今日はやる気が足りない。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
My leg got hurt, so I could not walk.足にけがをしたので、私は歩けなかった。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
The footprints continued down to the river.足跡は川まで続いていた。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
His legs were trembling from fear.恐怖で彼の足が震えていた。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
He has long legs.彼は足が長い。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
Be careful not to drop anything on your feet.足の上に落とさないようにね。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
My sister is sensitive about her thick legs.私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
I stretched out my legs.私は足を伸ばした。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
My legs hurt because I walked a lot today.今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
I lost my balance on the muddy road.ぬかるみに足を取られた。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
That job gave him little gratification.その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
I can't get anywhere with it.手も足も出ない。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
His feet were asleep.彼の足はしびれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License