The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
This soup wants a bit of salt.
このスープは塩が少し足りない。
Customers stopped coming to our shop.
客の足が遠のいた。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
I am contented with my lot.
私は運命に満足している。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.
彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
I must buy a pair of shoes.
私は靴を一足買わなければならない。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
I find a good rival in him.
彼は相手にとって不足はない。
He was rubbing his hands over the report of the result.
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
I have a pain in my little toe.
足の小指が痛む。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
He sat with his legs crossed.
彼は足を組んで座っていた。
Tom sat on the bench and crossed his legs.
トムはベンチに座って足を組んだ。
Generally speaking, boys can run faster than girls.
一般に男子は女子よりも足が速い。
My grandma injured her leg in a fall.
おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
People notice every move he makes.
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The treasurer was short in his accounts.
会計係は会計が不足しているのがわかった。
It's dark, so watch your step.
暗いから、足下に気をつけて。
He was never content with his success.
彼は自分の成功に決して満足していなかった。
He put his foot on the ladder.
彼ははしごに片足を掛けた。
I am content with my job.
私は自分の仕事に満足している。
Everybody put their foot down.
みんな足を下に降ろして。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
An acute lack of funds is holding up the plan.
厳しい資金不足で計画はストップしている。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.
足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
