Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
I am sorry to encumber you with the children.足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
People must learn to be satisfied.人は足るを知らねばならぬ。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
I want to buy a pair of ski boots.私はスキーのブーツを1足買いたい。
She has small feet.彼女は足が小さい。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
The wrestler had his right leg broken in a bout.そのレスラーは試合中右足を骨折した。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
She went to school in spite of the pain in her leg.彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
My leg was broken in a traffic accident.私は交通事故で足を折った。
I understand him to be satisfied.彼は満足しているものと思っている。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
My foot hurts.足が痛い。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
My hands and legs are swollen.手足がむくんでいます。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Oh dear! I'm short of money.あらお金が足りない。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
It is true that he is poor, but he is contented.なるほど彼は貧乏だが、満足している。
All the money put together still won't be enough.お金を全部合わしても足りないだろう。
My right leg was injured in that accident.私はその事故で右足を損傷した。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
A friend to everybody is a friend to nobody.八方美人頼むに足らず。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
The hallway is slippery, so watch your step.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
Uncle asked: "What is three plus four?"伯父さんは言った。「3足す4は幾つ?」
Long on A and short on B.Aは十分にあるがBは足りない。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
That job gave him little gratification.その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
All in all, the excursion was pleasant.全体として、遠足は楽しかった。
He stepped on my foot on purpose.彼はわざと足を踏んだのです。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
There is no shortage of ideas.アイディアが足りないということはない。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
His bad leg prevented him from winning the race.足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
We were deprived of transportation.我々は交通の足を奪われた。
He is a quick walker.彼は足が速い。
Despite his riches, he's not contented.富があっても、彼は満足していない。
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は1ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
He bent his steps toward the village.彼は村の方に足を向けた。
My leg was bitten by that dog.あの犬に足をかまれた。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか?
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
I'm a bit short of money now.今、ちょっとお金が足りなくてね。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
All were satisfied.皆満足だった。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus