The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
I've left that line of business.その仕事から足を洗った。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
There were no holds for hand or foot on the rock.その岩には手足をかける所がまったくなかった。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
These shoes are too tight. They hurt.靴がきつくて足が痛い。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
I am not content with what I am.今の自分には満足していない。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
That man is a man content with his fate.あの人は自らの運命に満足している人です。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Everybody put their foot down.みんな足を下に降ろして。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
I had sore legs the next day.翌日は足が痛かった。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
I'm a bit short of money now.今、ちょっとお金が足りなくてね。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Today I'm lacking inspiration.今日はやる気が足りない。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
I froze at the sight of the snake.ヘビを見て足がすくんでしまった。
She has nice legs.彼女はいい足を持っている。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
He stepped on my foot on purpose.彼はわざと足を踏んだのです。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
All were satisfied.皆満足だった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Everybody put their foot down.みんな地面に足を降ろそう。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
He has long legs.彼は足が長い。
I broke my leg.私は足を骨折した。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
I am a good walker.私は足には自信がある。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
She always walks with a light step.彼女はいつも軽い足どりで歩く。
The dog gave his leg a mean bite.その犬に酷く足を噛まれた。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
You always like to trip me up, don't you?君はいつも僕の揚げ足を取るね。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The cat was licking its paws.猫は足の先をなめていた。
A shark snapped the man's leg off.サメがその男の足を噛み切った。
His right leg was asleep.彼の右足はしびれていた。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He always tries to trip people up.彼はいつも人の足元をすくおうとする。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He touched the water with his foot.彼は足で水に触れてみた。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
What do you have to add to 17 to get 60?６０にするためには１７に何を足せばよいの。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
All in all, the excursion was pleasant.全体として、遠足は楽しかった。
There is no satisfying spoiled children.わがままな子供を満足させることはできない。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
I broke my leg skiing.スキーをしたら、足を骨折した。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
He kicked the ball with his foot.彼は足でそのボールをけった。
It seemed that he was short of money.彼にはお金が足りないようだった。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
I understand him to be satisfied.彼は満足しているものと思っている。
Mother noted that my feet were not clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
The wrestler had his right leg broken in a bout.そのレスラーは試合中右足を骨折した。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License