His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
My father feels satisfied about this result.
私の父はこの結果について満足な気持ちです。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
He was not at all satisfied.
彼はまったく満足していなかった。
He was crying with pain when he broke his leg.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
Lack of sleep began to tell on me.
睡眠不足が響いてきた。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で用が足せますか。
It is hard for an empty sack to stand straight.
衣食足りて礼節を知る。
My legs are getting better day by day.
足の調子は日に日によくなっています。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
The company always strives to satisfy its customers.
その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
They bound his legs together.
かれらは彼の両足を縛りあわせた。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に男性は女性よりも足が速い。
He fell and hurt his leg.
倒れて足にけがをした。
The results are by no means satisfactory.
結果は決して満足できるものではない。
I have a pain in my foot.
私の足が痛んでいる。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
She is not quite content.
彼女は全く満足しているとは限らない。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He is thinking it over.
彼は二の足を踏んでいる。
My parents were satisfied with my grades this year.
両親は私の今年の成績に満足した。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
The plan is far from satisfactory.
その計画には大いに飽き足らぬところがある。
A dog bit her on the leg.
犬が彼女の足をかんだ。
He professed himself satisfied.
彼は満足だとはっきり言った。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Are you satisfied or dissatisfied?
あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
It is easy to add 5 to 10.
５＋１０の足し算はやさしい。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
