The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
She bought a pair of boots.彼女はブーツを一足買った。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
You have very sexy legs.いい足持ってるんだな。
He touched the water with his foot.彼は足で水に触れてみた。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
I was satisfied with the steak dinner.私はステーキディナーに満足した。
I have made a foothold.私は足がかりをつけた。
"I'll be back in a minute," he added.「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
He broke his leg skiing.彼はスキーで足を折った。
I went to his place straight away.彼の所にせっせと足を運んだ。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
I'm afraid I've run short of coffee.コーヒーが足りません。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
His courage impressed me enough for me to trust him.彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
A contented mind is a perpetual feast.満ち足りた心は永遠の祝宴である。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
There is a page missing.１ページ足りない。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
He bought a pair of shoes.彼は靴を１足買った。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
We cannot praise him highly enough for this.この事で彼をいくらほめてもまだ足りない。
I had sore legs the next day.翌日は足が痛かった。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
She was clearly satisfied with the results.明らかに彼女はその結果に満足していた。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
You don't have enough push.君は押しが足りない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れた時左足をけがした。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
We let our legs do the leading.足の向くままに歩いた。
A friend to everybody is a friend to nobody.八方美人頼むに足らず。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
He put his foot on the ladder.彼ははしごに片足を掛けた。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
The dog gave his leg a mean bite.その犬に酷く足を噛まれた。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
I have plenty of time, but not enough money.時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
My legs are weak.私の足が弱い。
Watch your step.足下に注意して下さい。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
I understand him to be satisfied.彼は満足しているものと思っている。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
My legs were leaden from fatigue.疲れて足が重かった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
He haunted the art galleries.彼はよく画廊に足を運んだ。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
I've got blisters on my feet.足にまめができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License