The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He dragged his feet.彼は足を引き摺って歩いた。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
Oh dear! I'm short of money.あらお金が足りない。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は地に足のついた人物だ。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
I've worn out two pairs of shoes this year.私は今年二足の靴をはきつぶした。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
None were satisfied.だれも満足しなかった。
His coworker pulled the rug out from under him.彼は同僚に足をすくわれた。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
I am contented with my lot.私は運命に満足している。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから２本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。
A shark snapped the man's leg off.サメがその男の足を噛み切った。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
I walked toward the park.公園の方に足を向けた。
I broke my leg while skiing.私はスキーをしていて足を骨折した。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
She bought two pairs of socks.彼女は靴下を二足買った。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
Despite his riches, he's not contented.富があっても、彼は満足していない。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
I am a good walker.私は足には自信がある。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
You lack sincerity for her.あなたは彼女に対する誠意が足りない。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れた時左足をけがした。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
No matter which you make, you will be satisfied with it.どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
I am short of money.金に不足している。
I want to go straight.私は足を洗いたいと思っています。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
The children will be a drag on me, so I want to go without them.子供を連れていくと足手まといになる。
He kicked the ball with his foot.彼は足でそのボールをけった。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
I'm satisfied.満足しています。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
That would be sufficient.それだけで十分足りるだろう。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Your opinion is nothing to me.きみの意見は私にとって取るに足りない。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
I am satisfied with the result of my math test.私は数学のテストの結果に満足しています。
My mother noticed that my feet weren't clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
The picnic was called off because of the rain.遠足は雨のため中止になった。
My legs are weak.私の足が弱い。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
My feet hurt.足が痛い。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License