The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He died content with his life.彼は彼の人生に満足して死んだ。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
She gave me a hard kick on my right leg.彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
She sat down and crossed her legs.彼女は腰掛けて足を組んだ。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
It is clear that he failed for lack of prudence.慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
They found the track of a bear in the snow.彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
That man is a man content with his fate.あの人は自らの運命に満足している人です。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
You look content.満足そうですね。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
We are shorthanded now.今手が足りないのです。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
Rich as he is, he is not contented.彼は金持ちだが、満足していない。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
My feet get cold.足が冷えます。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Uncle asked: "What is three plus four?"伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
Mother noted that my feet were not clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
There is a page missing.１ページ足りない。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
He walked at a quick pace.彼は速い足取りで歩いた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
I have a pain in my foot.私の足が痛んでいる。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
He dragged his feet.彼は足を引き摺って歩いた。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
The footprints continued down to the river.足跡は川まで続いていた。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
There were no holds for hand or foot on the rock.その岩には手足をかける所がまったくなかった。
It is true that he is poor, but he is contented.なるほど彼は貧乏だが、満足している。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License