Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has long legs. 彼は足が長い。 I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 Someone stepped on my foot on the train. 電車の中で誰かに足を踏まれた。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 I felt something touch my feet. 何かが足に触れるのを感じた。 There's a fuel shortage even in the Tokyo area. 首都圏でも燃料が不足している。 He bought a pair of black shoes yesterday. 彼は昨日黒いくつを１足買った。 If it rains, the excursion will be called off. もし雨なら遠足は中止です。 I felt very light on my feet afterwards. 終わったあとも足が軽い感じがしました。 He fell and hurt his leg. 倒れて足にけがをした。 Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests. 持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。 His backache left him lurching along with leaden legs. 腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 Your speech was far from satisfactory. あなたの話は全然満足のいかない物だ。 That will not make even carfare. 足代にもならない。 When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. 机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。 He trod on my foot on purpose in the train. 彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。 I'm not satisfied with the restaurant's service. 私はあのレストランのサービスには満足していない。 His explanation is far from satisfactory. 彼の説明は、決して満足のいくものではない。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 My leg was broken in a traffic accident. 私は交通事故で足を折った。 He has little appetite for lack of exercise. 彼は運動不足であまり食欲がない。 I am short of money for my trip. 私は旅行のための費用が不足している。 I'm satisfied that everything was finished that way. 全てがこのように終わった事に満足しています。 He sat there with his legs crossed. 彼は足を組んだままでそこに座っていた。 Our country is running short of energy resources. わが国はエネルギー資源が不足してきた。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 What is it that satisfies your aesthetic sense? あなたの美意識を満足させるものは何ですか？ She is quite satisfied with her new job. 彼女は新しい仕事にすっかり満足している。 Robert is content with his present position. ロバートは現在の地位に満足している。 On the whole I am satisfied with the result. だいたいにおいて私はその結果に満足している。 They are satisfied with the contract. その人たちは契約に満足している。 His courage impressed me enough for me to trust him. 彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。 I slipped on the paper and hurt my leg. その新聞で転んで足を痛めた。 There is no need to worry about shortages for the moment. 差し当たっては不足を心配する必要はありません。 A pistol bullet went clean through his leg. ピストルの弾が彼の足を貫通した。 We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow. 私たちは明日大阪城に遠足に行きます。 She shined her torch on the floor in front of us. 懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。 He is running short of funds. 彼は資金が不足しつつある。 He looked at her from head to foot. 彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 We need more workers. 我々は今人手不足だ。 I always feel pleased when I've finished a piece of work. 私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。 Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute? 目を閉じて片足で１分間立っていられますか。 People in other countries often say that the Japanese are not religious enough. 日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。 His idea is far from satisfactory to us. 彼の考えは私たちにとって決して満足できない。 His relatives began to keep away from him. 親類も足が遠のきはじめた。 The trouble is that I am short of money. 困った事に私はかねに不足している。 It is possible for us to do addition very quickly. 足し算を非常に早くすることは可能だ。 I must be content with my present salary. 私は現在の給料に満足しなければならない。 He dragged himself to bed. 彼はベッドまで足を引き摺っていった。 Either of them is satisfactory to me. それらはどちらも私にとって満足のいくものです。 The results of the research were quite satisfactory. その調査の結果は十分に満足のいくものだった。 My boy can't do addition properly yet. うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。 There was a shortage of fuel. 燃料が不足していた。 He failed due to lack of effort. 彼は努力が足りないので失敗した。 The rain necessitated a postponement of the picnic. 雨で遠足は延期しなければならなくなった。 People rarely come to see you once you are retired. 現役から引退した人は足が遠のくものだ。 She was pleased with her new dress. 彼女は新しい服に満足していた。 Ted is satisfied with life in college. テッドは大学生活に満足している。 I had sore legs the next day. 翌日は足が痛かった。 You lack sincerity for her. あなたは彼女に対する誠意が足りない。 I'm content with my salary. 自分の給料に満足しているよ。 Happy is a man who lives in peace and content. 平和に満足している人は、幸せである。 I am fully satisfied with my new house. 私は新しい家に完全に満足している。 I am running short of money. お金が足りなくなってきている。 I am not satisfied with the result at all. 私はその結果に全然満足していない。 I am satisfied with the result of my math test. 私は数学のテストの結果に満足しています。 I got out of bed and had a good stretch. 手足をいっぱいに伸ばした。 He looked satisfied with my explanation. 彼は私の説明に満足したように見えた。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 I'm satisfied if he has become any wiser. 彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。 Everybody knows that happiness is in contentment. 幸福は満足にありということは誰でも知っている。 The results were far from satisfactory. 結果は決して満足のいくものではなかった。 Add six and four and you have ten. ６と４を足すと１０になる。 The president is a down-to-earth kind of man. 社長は地に足のついた人物だ。 She hurt her foot when she fell off her bicycle. 彼女は自転車から落ちて足を怪我した。 A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。 I want to go straight. 私は足を洗いたいと思っています。 "I'll be back in a minute," he added. 「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。 Four legs good, two legs bad. 四足良し二足悪し。 I slipped on the paper and hurt my leg. 私はその新聞で転んで足を痛めた。 His office is going to be shut down for want of money. 彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。 Tom closed the door quietly and tiptoed into the room. トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。 I'm reluctant to visit him. 彼の所に行くのは足が重い。 We've had a poor crop due to lack of water. 水不足のため不作だった。 We cannot walk on the hot sand with bare feet. 熱い砂の上を素足では歩けない。 The picnic was canceled for lack of interest. おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。 I washed my hands of the whole business. その商売からはすっかり足を洗った。 They all appeared satisfied with your answers. 彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。 He sat on the bench and crossed his legs. 彼はベンチに座って足を組んだ。 The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't." 「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。 What with overwork and lack of nourishment, he became very ill. 過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。 You must make allowance for his lack of experience. 君は彼の経験不足を考慮しなければならない。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 Their business came to a standstill for want of money. 彼らの事業は資金不足で行き詰まった。 Whose is this pair of stockings? この一足のストッキングは誰のですか。 She expressed satisfaction with her life. 彼女は自分の人生に満足していると言った。 In the absence of sufficient data, the survey was given up. 資料不足のため調査は中止された。 Uncle asked: "What is three plus four?" 伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
