The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wash your feet.
足を洗いなさい。
Ouch! My foot!
あいたっ！足が！
The children are learning to add and subtract.
子供達は、足し算と引き算を習っている。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説得は満足できるものではなかった。
He had an operation on his left leg.
彼は左足に手術を受けた。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
The immediate cause of his failure was lack of study.
彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
We were thoroughly satisfied with his work.
私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
I don't have enough RAM.
メモリが足りないのかなぁ。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
My foot hurts.
足が痛い。
I often visited his house.
私は彼のところへたびたび足を運んだ。
Man has two feet.
人間は２本足である。
Tom is fast.
トムは足が速い。
We had a poor harvest because of the lack of water.
水不足のため不作だった。
I've got pins and needles in my leg.
足がしびれた。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
His paper is far from satisfactory.
彼の論文に決して満足できない。
My feet went to sleep and I could not stand up.
足がしびれて立てなかった。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.
彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
She has long arms and legs.
彼女は手も足も長い。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
I can't do it for want of money.
お金が足りなくて、それが出来ない。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
How long will it take me to walk to the station?
駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
You are satisfied with the argument.
あなたは自分の人生に満足しています。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
Your opinion is nothing to me.
きみの意見は私にとって取るに足りない。
My body cried for sleep.
私の体は睡眠不足でくたくただった。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
He could not help being satisfied with his lot.
彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
I have plenty of time, but not enough money.
時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
The museum had to close due to lack of finances.
博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
There is a labor shortage of computer programmers.
コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
その事故で数千人の足が奪われた。
They are pleased with your work.
彼等は仕事に満足している。
An income adequate for one's needs.
必要を満たすに足りる収入。
He was crying with pain when he broke his leg.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
Mayuko doesn't get enough sleep.
マユコは寝不足です。
You cannot praise a child enough for doing something well.
子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
We are concerned about the shortage of the commodities.
私達は商品の不足を心配している。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
水不足のために入浴できなかった。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Tom sat on the bench and crossed his legs.
トムはベンチに座って足を組んだ。
The dog gave his leg a mean bite.
その犬に酷く足を噛まれた。
We walked more quickly than usual.
私たちは早足で歩いた。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
Not all were satisfied.
みながみな満足していたわけではない。
His explanation wasn't satisfying.
彼の説明は満足行くものではなかった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
