UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He dragged his feet.彼は足を引き摺って歩いた。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
The boy stepped on my foot on purpose.その少年はわざと私の足を踏んだ。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
No matter which you make, you will be satisfied with it.どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
He put his foot on the ladder.彼ははしごに片足を掛けた。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
A shark snapped the man's leg off.サメがその男の足を噛み切った。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
He touched the water with his foot.彼は足で水に触れてみた。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
At any rate, he was satisfied with the results.いずれにしても彼は結果に満足していた。
My foot's asleep again!また足がしびれた。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
A dog bit her leg.犬が彼女の足をかんだ。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
My leg got hurt, so I could not walk.足にけがをしたので、私は歩けなかった。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
Ten thousand yen will not cover the expenses.1万円では足が出る。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
They went on a hike, though it rained.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
We have just gotten to first base.何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
He trod on my foot on purpose in the train.彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
Today I'm lacking inspiration.今日はやる気が足りない。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、500ポンド足りない。
He felt something crawl up his leg.彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
I've got blisters on my feet.足にまめができた。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
We are shorthanded now.今手が足りないのです。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。
His bad leg prevented him from winning the race.足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
He was very tall and thin, with long arms and legs.彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
She shone her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
He professed himself satisfied.彼は満足だとはっきり言った。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
One plus two equals three.1足す2は3である。
He was injured in his left leg in the accident.その事故で彼は左足にけがをした。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
He is a quick walker.彼は足が速い。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License