The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
Dad extended his legs on the sofa.父はソファーの上で足を伸ばした。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
You mean you're short on fuck-buddies?セフレが足りないっていうの？
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
He is fast runner.彼は足が速い。
I am sorry to encumber you with the children.足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
I was bitten in the leg by that dog.あの犬に足をかまれた。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
There is no shortage of ideas.アイディアが足りないということはない。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
The dog gave a yelp when I trod on its paw.私が足を踏むと犬は鳴いた。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
I can't get anywhere with it.手も足も出ない。
Everybody put their foot down.みんな地面に足を降ろそう。
No matter which you make, you will be satisfied with it.どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
A dog bit her leg.犬が彼女の足にかみついた。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Oh dear! I'm short of money.あらお金が足りない。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
I understand him to be satisfied.彼は満足しているものと思っている。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
The hallway is slippery, so watch your step.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
The wave knocked me off my feet.波に足をすくわれた。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
He stepped on my foot on purpose.彼はわざと足を踏んだのです。
My legs feel heavy as lead.足が棒になった。
Don't tramp in the living room with muddy feet.泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
Tom has long legs.トムは足が長い。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
She is struggling helplessly.足掻きがとれない。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
He trod on my foot on purpose in the train.彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
The footprints continued down to the river.足跡は川まで続いていた。
I'm satisfied if he has become any wiser.彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
My feet went to sleep and I could not stand up.足がしびれて立てなかった。
She has small feet.彼女は足が小さい。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
He dragged himself to bed.彼はベッドまで足を引き摺っていった。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
My legs are weak.私の足が弱い。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。
It is easy to add 5 to 10.５＋１０の足し算はやさしい。
The soldiers were marking time.兵士たちは足踏みをしていた。
That will not make even carfare.足代にもならない。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License