The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
It is clear that he failed for lack of prudence.慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
The footprints continued down to the river.足跡は川まで続いていた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
From Sendai I extended my journey to Aomori.仙台から足を伸ばして青森まで行った。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
My feet get cold.足が冷えます。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
I've worn out two pairs of shoes this year.今年、私は２足靴を履きつぶした。
He is fast runner.彼は足が速い。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
I'm short of money.私はお金不足だ。
I want to go straight.私は足を洗いたいと思っています。
We followed the tracks of the criminal.私達は犯人の足跡をたどっていった。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
A friend to everybody is a friend to nobody.八方美人頼むに足らず。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Man has two feet.人間は２本足である。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
That hit the spot.満足です。
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
Mother noted that my feet were not clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
He was injured in his left leg in the accident.その事故で彼は左足にけがをした。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
I was satisfied with the steak dinner.私はステーキディナーに満足した。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
My boss was satisfied with what I did.私の上司は私の仕事に満足した。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
I am sorry to encumber you with the children.足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
A tall man went off from there in a hurry.背の高い男がそこから足早に立ち去った。
My hands and feet have got as cold as ice.手足がすっかり冷えきってしまった。
She went to the house several times.彼女はその家に何回か足を運んだ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
What do you have your feet for?足は何のためにあるの。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
He dragged his feet.彼は足を引き摺って歩いた。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
The wrestler had his right leg broken in a bout.そのレスラーは試合中右足を骨折した。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
I didn't mean to step on your foot.足を踏むつもりはなかったのです。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
He bought a pair of black shoes yesterday.彼は昨日黒いくつを１足買った。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
A squid has ten legs.イカには１０本の足がある。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License