The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
The cat was licking its paws.猫は足の先をなめていた。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
She apologized to me for stepping on my foot.彼女は私の足を踏んだことを詫びた。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
You mean you're short on fuck-buddies?セフレが足りないっていうの？
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
It seemed that he was short of money.彼にはお金が足りないようだった。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
I got my foot caught in a train door.私は列車のドアに足をはさまれた。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
We're one baton short for the relay.リレー用のバトンが１本足りないんです。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
A squid has ten legs.イカには１０本の足がある。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
The king was pleased with him at first.はじめのうちは王様は彼に満足した。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
As compared with his, my collection is nothing.私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Tom is slow.トムは足が遅い。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
I am short of money.金に不足している。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
They found the track of a bear in the snow.彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
We just got to first base.何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
She is not quite content.彼女は全く満足しているとは限らない。
I stretched out my legs.私は足を伸ばした。
I burnt myself on the leg.私は足にやけどをした。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
My legs hurt because I walked a lot today.今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
He speaks with a lisp.その子は舌足らずに話す。
She was clearly satisfied with the results.明らかに彼女はその結果に満足していた。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
He haunted the art galleries.彼はよく画廊に足を運んだ。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
Lack of sleep began to tell on me.睡眠不足が響いてきた。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License