The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is easy to add 5 to 10.５＋１０の足し算はやさしい。
I have plenty of time, but not enough money.時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
I froze at the sight of the snake.ヘビを見て足がすくんでしまった。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
His feet were asleep.彼の足はしびれていた。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
I was bitten in the leg by that dog.あの犬に足をかまれた。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Not all were satisfied.みながみな満足していたわけではない。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Your arms and legs have grown strong enough.きみの腕や足は十分に強くなった。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
He raised his heel against me.後ろ足で砂をかけるようなことをした。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
His bad leg prevented him from winning the race.足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
A tall man went off from there in a hurry.背の高い男がそこから足早に立ち去った。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
My car is deficient in horsepower.私の車は馬力が足らない。
This soup wants a bit of salt.このスープは塩が少し足りない。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
I can't walk because of my broken leg.わたしは足の骨折のために歩けない。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
Watch your step, as the passageway is slippery.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
Ouch! My foot!あいたっ！足が！
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
She is not quite content.彼女は全く満足しているとは限らない。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れた時左足をけがした。
He always tries to trip people up.彼はいつも人の足元をすくおうとする。
My foot's asleep again!また足がしびれた。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
She got into the room with hushed steps.彼女は足音を殺して部屋に入った。
It is true that he is poor, but he is contented.なるほど彼は貧乏だが、満足している。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
We let our legs do the leading.足の向くままに歩いた。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.１５年間は満足しうる取り決めであった。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
The dog gave a yelp when I trod on its paw.私が足を踏むと犬は鳴いた。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
They were satisfied with the result.彼らはその結果に満足した。
He was unsteady on his feet.彼は足がふらついていた。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
My left foot is asleep.左足がしびれた。
I want to buy a pair of ski boots.私はスキーのブーツを１足買いたい。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
He was injured in his left leg in the accident.その事故で彼は左足にけがをした。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
I apologized to her for stepping on her foot.彼女の足を踏んだことを私はあやまった。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
She got a pair of shoes from Father.彼女は父から１足の靴をもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License