The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The waves carried me off my feet.
波に足をすくわれた。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
He is a captious man.
彼はすぐ人の揚げ足を取る。
I broke my leg in a traffic accident.
交通事故で足を折ってしまったんですよ。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I find a good rival in him.
彼は相手にとって不足はない。
That job gave him little gratification.
その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
She's not old enough to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
He sat on a chair with his legs dangling.
彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
He is up to his ears in debt.
借金で足掻きがとれない。
You always like to trip me up, don't you?
君はいつも僕の揚げ足を取るね。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
He could not help being satisfied with his lot.
彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Your work is not altogether satisfactory.
あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
We were fully satisfied.
私たちは十分に満足した。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
その事故で数千人の足が奪われた。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
The bad harvest caused massive food shortages.
不作で食料がひどく不足した。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
Mary had every reason to be satisfied.
メアリーが満足する理由は十分にあった。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
There's not enough coffee.
コーヒーが足りません。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.
足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
I have made a foothold.
私は足がかりをつけた。
They bound his legs together.
かれらは彼の両足を縛りあわせた。
I burnt myself on the leg.
足にやけどをした。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
Let's keep going and see the next town.
ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.