The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
We just got to first base.何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
She went to school in spite of the pain in her leg.彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I broke my leg skiing.スキーをしたら、足を骨折した。
She gave me a hard kick on my right leg.彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
We ran short of money.金不足になった。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
He was injured in his left leg in the accident.その事故で彼は左足にけがをした。
He is quick at addition.彼は、足し算が速い。
I didn't mean to step on your foot.足を踏むつもりはなかったのです。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
Even though it was raining, they went on their field trip.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
Don't tramp in the living room with muddy feet.泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
The wave knocked me off my feet.波に足をすくわれた。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
Your opinion is nothing to me.きみの意見は私にとって取るに足りない。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
He kicked the ball with his foot.彼は足でそのボールをけった。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
His legs were trembling from fear.恐怖で彼の足が震えていた。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
My mother noticed that my feet weren't clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
None were satisfied.だれも満足しなかった。
My leg got hurt, so I could not walk.足にけがをしたので、私は歩けなかった。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
My legs feel heavy.足がだるいです。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
Ouch! My foot!あいたっ！足が！
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
You will be very pleased by how he performs.彼の働き振りに満足されると思います。
I often visited his house.私は彼のところへたびたび足を運んだ。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
The soldiers were marking time.兵士たちは足踏みをしていた。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
They were satisfied with the result.彼らはその結果に満足した。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
I badly injured myself in the leg, too.私は足にも大けがをした。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
The thief was traced by the stolen goods.その泥棒は盗品から足がついた。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
You look content.満足そうですね。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
She has long feet.彼女は長い足だ。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
Add six and four and you have ten.６と４を足すと１０になる。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License