The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hurt his left foot when he fell.彼は倒れた時左足をけがした。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Tom hates to get his feet wet.トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
We are shorthanded now.今手が足りないのです。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足をかんだ。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
I had to leave out this problem for lack of space.紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
My right foot is sleeping.右足がしびれちゃった。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
I am sorry to encumber you with the children.足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
My hands and feet were as cold as ice.私の手と足は氷のように冷たかった。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
It's a page short.１ページ足りない。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
My hands and legs are swollen.手足がむくんでいます。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
They are pleased with your work.彼らは君の仕事に満足している。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
You don't have the guts.度胸が足りないぞ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Everybody put their foot down.みんな足を下に降ろして。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
He professed himself satisfied.彼は満足だとはっきり言った。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Your opinion is nothing to me.きみの意見は私にとって取るに足りない。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
He stepped on my foot on purpose.彼はわざと足を踏んだのです。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Komiakov may never have full use of his arm.コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
They were satisfied with the meals.彼らはその食事に満足していた。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
I had a leg cramp when swimming.泳いでいたら、足がつった。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
Add two to three, and you get five.三に二を足すと五になる。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Dad extended his legs on the sofa.父はソファーの上で足を伸ばした。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
His feet were asleep.彼の足はしびれていた。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License