UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
They bound her legs together.彼らは彼女の両足を縛りつけた。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
When he broke his leg he was screaming out in pain.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
The rain necessitated a postponement of the picnic.雨で遠足は延期しなければならなくなった。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
I am not content with what I am.今の自分には私は満足していない。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
A dog bit her leg.犬が彼女の足をかんだ。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
I burnt myself on the leg.私は足にやけどをした。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
Mother noted that my feet were not clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Bill didn't work hard enough and so he failed.ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
You always like to trip me up, don't you?君はいつも僕の揚げ足を取るね。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
You look contented.満足そうですね。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
He broke his leg, but looked none the worse for it.彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Dad extended his legs on the sofa.父はソファーの上で足を伸ばした。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I froze at the sight of the snake.ヘビを見て足がすくんでしまった。
Be careful not to drop anything on your feet.足の上に落とさないようにね。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足にかみついた。
Despite his riches, he's not contented.富があっても、彼は満足していない。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
I was bitten in the leg by that dog.あの犬に足をかまれた。
The peacock has fair feathers but foul feet.くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
A word to the wise is sufficient.賢者はひと言にして足る。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
These shoes are too tight. They hurt.靴がきつくて足が痛い。
I am short of money.私はお金が不足している。
All in all, the excursion was pleasant.全体として、遠足は楽しかった。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
I am not satisfied with pop music.私はポピュラー音楽には満足していない。
I have feeling in my legs.足がしびれている。
Not all were satisfied.みながみな満足していたわけではない。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
Still sleepy, right?まだ寝足りないでしょ?
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
He stood with his feet wide apart.彼は両足を広く開いて立っていた。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.熱い砂の上を素足では歩けない。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
The crane was standing on one leg.その鶴は片足で立っていた。
A squid has ten legs.イカには10本の足がある。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は地に足のついた人物だ。
No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
My car is deficient in horsepower.私の車は馬力が足らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License