The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is easy to add 5 to 10.５＋１０の足し算はやさしい。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
We're one baton short for the relay.リレー用のバトンが１本足りないんです。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
The king was pleased with him at first.はじめのうちは王様は彼に満足した。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
My legs hurt because I walked a lot today.今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
Watch your step.足元に気をつけて。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
My legs feel heavy.足がだるいです。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
Nothing would please him but I must do it myself.私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
They were satisfied with the meals.彼らはその食事に満足していた。
Dad extended his legs on the sofa.父はソファーの上で足を伸ばした。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
A dog has four legs.犬は四本足である。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He dropped his wineglass and broke its stem.彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Do not stay away from English, even for a day.一日足り友英語から離れるな。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
I don't have enough RAM.メモリが足りないのかなぁ。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
My sister has long legs.妹は足が長い。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
Wash your feet.足を洗いなさい。
Watch your step.足下に注意して下さい。
He walked with a limp.彼は片足を引きずってあるいた。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
I felt something touch my feet.何かが足に触れるのを感じた。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
The pupils are looking forward to the upcoming excursion.児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.その事故で数千人の足が奪われた。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
They went on a hike, though it rained.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
I'm not satisfied with what you've done.僕は君のやったことに満足していない。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
There's not enough coffee.コーヒーが足りません。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
He felt something crawl up his leg.彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
I'm a bit short of money now.今、ちょっとお金が足りなくてね。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
I had sore legs the next day.翌日は足が痛かった。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I finished the work in less than an hour.私はその仕事を１時間足らずで終えた。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
I had to leave out this problem for lack of space.紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License