The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not content with what I am.今の自分には満足していない。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
We're one baton short for the relay.リレー用のバトンが１本足りないんです。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
My feet get cold.足が冷えます。
I walked around town wherever my feet led me.足に任せて町の中を歩き回った。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
My feet went to sleep and I could not stand up.足がしびれて立てなかった。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
Long on A and short on B.Ａは十分にあるがＢは足りない。
He had an accident and broke his leg.彼は事故にあって足を折った。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
He sat silently with his legs crossed.彼は足を組んで黙って座っていた。
It was less than one kilometer to the village post office.村の郵便局まで１キロ足らずだった。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
She has long feet.彼女は長い足だ。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
Your feet are dirty.足が汚れているよ。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
A squid has ten legs.イカには１０本の足がある。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
He is thinking it over.彼は二の足を踏んでいる。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
I understand him to be satisfied.彼は満足しているものと思っている。
He was converted from his licentious living.彼は淫らな生活から足を洗った。
I broke my right leg.私は右足を折った。
She has long arms and legs.彼女は手も足も長い。
The dog gave a yelp when I trod on its paw.私が足を踏むと犬は鳴いた。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
That man is a man content with his fate.あの人は自らの運命に満足している人です。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Your arms and legs have grown strong enough.きみの腕や足は十分に強くなった。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
He felt something crawl up his leg.彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
He trod on my foot on purpose in the train.彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The soldiers were marking time.兵士たちは足踏みをしていた。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
The peacock has fair feathers but foul feet.くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
The wrestler had his right leg broken in a bout.そのレスラーは試合中右足を骨折した。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
He touched the water with his foot.彼は足で水に触れてみた。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
He tried to play two roles at the same time and failed.二足のわらじをはこうとして失敗した。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
He dragged himself to bed.彼はベッドまで足を引き摺っていった。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
He is quick at addition.彼は、足し算が速い。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
They bound the prisoner's arms and legs.彼らは囚人の手足を縛った。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License