The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
She went to school in spite of the pain in her leg.彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
My foot hurts.足が痛い。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説得は満足できるものではなかった。
Uncle asked: "What is three plus four?"伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
I don't have enough RAM.メモリが足りないのかなぁ。
Watch your step.足下に注意して下さい。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
I'm satisfied with everything.すべてに満足です。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
A dog has four legs.犬は四本足である。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
The crane was standing on one leg.その鶴は片足で立っていた。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
A tall man went off from there in a hurry.背の高い男がそこから足早に立ち去った。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I understand him to be satisfied.彼は満足しているものと思っている。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
My legs were leaden from fatigue.疲れて足が重かった。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
He tried to play two roles at the same time and failed.二足のわらじをはこうとして失敗した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
The moment I heard the footsteps, I knew who it was.足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
My sister has long legs.妹は足が長い。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
They filled the vacancy by appointment.彼らは空席を任命で充足した。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
From Sendai I extended my journey to Aomori.仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
It seemed that he was short of money.彼にはお金が足りないようだった。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
He dragged himself to bed.彼はベッドまで足を引き摺っていった。
You mean you're short on fuck-buddies?セフレが足りないっていうの？
Everybody put their foot down.みんな地面に足を降ろそう。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He was not at all satisfied.彼はまったく満足していなかった。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Ouch! My foot!あいたっ！足が！
We let our legs do the leading.足の向くままに歩いた。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
It is of little consequence to me.それは私にはほとんど取るに足らない。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
It's a page short.１ページ足りない。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足にかみついた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
The wave knocked me off my feet.波に足をすくわれた。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
There is no feeling in my toes at all.足の指の感覚が全くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License