The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
His answer is not altogether satisfactory to us.
彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
She has long feet.
彼女は長い足だ。
I walked around town wherever my feet led me.
足に任せて町の中を歩き回った。
A pistol bullet went clean through his leg.
ピストルの弾が彼の足を貫通した。
You must be a good walker to have walked all the way.
ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
We let our legs do the leading.
足の向くままに歩いた。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
水不足のために入浴できなかった。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
They must have failed through lack of enthusiasm.
彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.
補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
We saw the traces of a bear in the snow.
私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
The dog gave a yelp when I trod on its paw.
私が足を踏むと犬は鳴いた。
Be careful not to drop anything on your feet.
足の上に落とさないようにね。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
I've left that line of business.
その仕事から足を洗った。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Do not stay away from English, even for a day.
一日足り友英語から離れるな。
I'm not satisfied with what you've done.
僕は君のやったことに満足していない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
His explanation was not satisfactory.
その説明は満足いくものではなかった。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.
クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
An income adequate for one's needs.
必要を満たすに足りる収入。
Swimming makes your legs strong.
水泳は足を強くする。
My boss was satisfied with what I did.
私の上司は私の仕事に満足した。
My leg was broken in a traffic accident.
私は交通事故で足を折った。
Everybody knows that two and two make four.
誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
Nothing would please him but I must do it myself.
私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.
その問題に関する限り、私は満足です。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.
去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
I'm not at all satisfied with her.
私は彼女にはまったく満足していない。
My grandma injured her leg in a fall.
おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
The teacher was far from satisfied with the result.
先生はその結果に満足しているどころではなかった。
Everybody put their foot down.
みんな地面に足を降ろそう。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
He stared at me from head to foot.
彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
He is pleased with his work.
彼は自分の仕事に満足している。
We've had a poor crop due to lack of water.
水不足のため不作だった。
You are wavering.
君は浮き足立っているね。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Everybody knows that happiness is in contentment.
幸福は満足にありということは誰でも知っている。
This soup wants a bit of salt.
このスープは塩が少し足りない。
All the money put together still won't be enough.
お金を全部合わしても足りないだろう。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
He's by no means satisfied.
決して満足などしていない。
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた。
I walked till my legs got stiff.
足が棒になるまで歩いた。
He died content with his life.
彼は彼の人生に満足して死んだ。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Gain a foothold in society.
出世の足掛かりをつかむ。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
His bad leg prevented him from winning the race.
足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
His work showed so careless.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
Are you happy with how you look?
自分の容姿に満足していますか？
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
They bound his legs together.
かれらは彼の両足を縛りあわせた。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
I felt something touch my foot.
私は何かが足に触れるのを感じた。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
Don't stand in other people's way.
他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
He went off in a hurry.
彼は足早に立ち去った。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
We were satisfied with the delicious food.
僕達はおいしい料理に満足した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
