The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My leg got hurt, so I could not walk.
足にけがをしたので、私は歩けなかった。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Today I'm lacking inspiration.
今日はやる気が足りない。
The baby was kicking and screaming.
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
All the flowers in the garden died for lack of water.
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
The cat listened to its steps.
ネコはその足音を聞いた。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
What do you have to add to 17 to get 60?
６０にするためには１７に何を足せばよいの。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
You're not satisfied, are you?
あなたは満足していないんでしょう。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.
ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
その問題に関する限り、私は大満足です。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
I have sore feet.
足が痛い。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
I got out of bed and had a good stretch.
手足をいっぱいに伸ばした。
The bad harvest caused massive food shortages.
不作で食料がひどく不足した。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
He ran as fast as any boy in the team.
彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。
There is no shortage of ideas.
アイディアが足りないということはない。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
That hit the spot.
満足です。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.
足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
How long will it take me to walk to the station?
駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
Your work is not altogether satisfactory.
あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
His work done, he appeared to be satisfied.
仕事が終わったので彼は満足そうだった。
This soup wants a bit of salt.
このスープは塩が少し足りない。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
His relatives began to keep away from him.
親類も足が遠のきはじめた。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
His feet were asleep.
彼の足はしびれていた。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I'm not satisfied with what you've done.
僕は君のやったことに満足していない。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
She shined her torch on the floor in front of us.
懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
There is no feeling in my toes at all.
足の指の感覚が全くない。
My foot's asleep again!
また足がしびれた。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
私は大学生活にある程度まで満足している。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
That man is a man content with his fate.
あの人は自らの運命に満足している人です。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
He is satisfied with the result.
彼は結果に満足している。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.
補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
I badly injured myself in the leg, too.
私は足にも大けがをした。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
She's not old enough to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
The results were far from satisfactory.
結果は決して満足のいくものではなかった。
Can you make yourself understood in English?
君は英語で用が足せますか。
I'll be happy whether I win or lose.
私は勝っても負けても満足です。
Tom walks slowly.
トムは足が遅い。
He stood with his feet wide apart.
彼は両足を広く開いて立っていた。
I am no match for her in knowledge.
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.
ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
There was a great lack of rice that year.
その年は大変な米不足だった。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.
ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
Careless as she was, she could never pass an examination.
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.
足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足するものではない。
Even though it was raining, they went on their outing.
雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
He dropped his wineglass and broke its stem.
彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
They found the track of a bear in the snow.
彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
I can't get anywhere with it.
手も足も出ない。
His bad leg prevented him from winning the race.
足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
A baseball came rolling to my feet.
私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
She sat down and crossed her legs.
彼女は足を組んで座った。
She has long arms and legs.
彼女は手足が長い。
Today you can't be content with just earning a living.
今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
I have a pain in my foot.
私の足が痛んでいる。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
Lack of sleep began to tell on me.
睡眠不足が響いてきた。
We ran short of money.
金不足になった。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
You lack sincerity for her.
あなたは彼女に対する誠意が足りない。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
Because of the famine, the cattle starved to death.
食糧不足のため、家畜ががしした。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
