The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My boss isn't satisfied with my report.
上司は私の報告に満足していない。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Whichever you choose, you will be satisfied.
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
The treasurer was short in his accounts.
会計係は会計が不足しているのがわかった。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
You must watch your step all the way.
あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
He is wanting in common sense.
彼は常識が足りない。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.
去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?
目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んだままでそこに座っていた。
He broke his leg skiing.
彼はスキーで足を折った。
My leg was bitten by that dog.
あの犬に足をかまれた。
Watch your step. The floor is slippery.
足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
I'm content with my salary.
自分の給料に満足しているよ。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
You will just have to do with what you've got.
あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
It is of little consequence to me.
それは私にはほとんど取るに足らない。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
I am contented with my lot.
私は運命に満足している。
Lack of sleep is bad for your health.
寝不足は体に悪い。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
You are wavering.
君は浮き足立っているね。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
That would be sufficient.
それだけで十分足りるだろう。
You lack sincerity for her.
あなたは彼女に対する誠意が足りない。
His explanation was not satisfactory.
その説明は満足いくものではなかった。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
その問題に関する限り、私は大満足です。
She's too young to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
Tom sat on the bench and crossed his legs.
トムはベンチに座って足を組んだ。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
Happiness lies in contentment.
幸福とは満足することに有る。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
My feet went to sleep and I could not stand up.
足がしびれて立てなかった。
I was satisfied with the steak dinner.
私はステーキディナーに満足した。
He was injured in his left leg in the accident.
その事故で彼は左足にけがをした。
He stood with his feet apart.
彼は両足を開いて立っていた。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.
その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
