The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trouble is that she lacks experience.
困ったことに、彼女は経験が足りない。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
I'm satisfied.
満足しています。
The trouble is that we are short of money.
問題は私たちが金不足であるということです。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
They are satisfied with the contract.
その人たちは契約に満足している。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
He was unsteady on his feet.
彼は足がふらついていた。
It is difficult to satisfy everyone.
みんなを満足させるのは難しい。
I have sore feet.
足が痛い。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
I am not satisfied with the result at all.
私はその結果に全然満足していない。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
He doesn't have his feet on the ground.
彼は地に足がついていない。
As for myself, I am satisfied.
自分としては満足している。
You look content.
満足そうですね。
I often feel like just going over there.
ついそちらに足が向いてしまう。
I am short of money.
私はお金が不足している。
You will be very pleased by how he performs.
彼の働き振りに満足されると思います。
My legs ache from sitting on tatami.
畳に座っていたので足が痛い。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Food is still scarce in the region.
その地域ではまだ食料が不足している。
They are pleased with your work.
彼らは君の仕事に満足している。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
My legs hurt because I walked a lot today.
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
Nick is by no means satisfied with the reward.
ニックは決してその報酬に満足していない。
All in all, the excursion was pleasant.
全体として、遠足は楽しかった。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I'm satisfied that everything was finished that way.
全てがこのように終わった事に満足しています。
Don't tramp in the living room with muddy feet.
泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
There is an acute shortage of water.
深刻な水不足である。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
We're one baton short for the relay.
リレー用のバトンが１本足りないんです。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
１５年間は満足しうる取り決めであった。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.
トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
The plants died for lack of water.
その植物は水不足で枯れた。
She runs fastest in our class.
彼女はクラスの中で一番足が速い。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Tom scrubbed his feet.
トムは足をゴシゴシ洗った。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
For all his riches, he is not quite contented.
彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
The hallway is slippery, so watch your step.
廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Because of the famine, the cattle starved to death.
食糧不足のため、家畜ががしした。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.
ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
The cat was licking its paws.
猫は足の先をなめていた。
His coworker pulled the rug out from under him.
彼は同僚に足をすくわれた。
India is now short of food.
インドは今、食料が不足している。
Food has been in short supply.
食糧が不足している。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
He is satisfied with the result.
彼は結果に満足している。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
It is by no means easy to satisfy everyone.
全ての者を満足させることは決して容易ではない。
All the money put together still won't be enough.
お金を全部合わしても足りないだろう。
Tom hates to get his feet wet.
トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
My right foot is sleeping.
右足がしびれちゃった。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
I always feel pleased when I've finished a piece of work.
私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
I am pleased with his work.
私は彼の仕事に満足している。
He walked at a quick pace.
彼は速い足取りで歩いた。
She's not old enough to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
I heard him coming downstairs.
彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
She has nice legs.
彼女はいい足を持っている。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.
彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
I felt something touch my foot.
私は何かが足に触れるのを感じた。
Don't stand in other people's way.
他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Are you satisfied with your job?
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Watch your step when you get on the train.
電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
The doctor set his broken leg.
医者は彼の折れた足をついだ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
