The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
I must buy a pair of shoes.私は靴を一足買わなければならない。
Those men are rich who are contented with what they have.自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。
He enjoys his position.彼は地位に満足だ。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
I don't have enough RAM.メモリが足りないのかなぁ。
The machine has some of its parts missing.その機械は部品が足りない。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
I have a pain in my foot.私の足が痛んでいる。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
It seemed that he was short of money.彼にはお金が足りないようだった。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
People must learn to be satisfied.人は足るを知らねばならぬ。
The teacher was far from satisfied with the result.先生はその結果に満足しているどころではなかった。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
He is a captious man.彼はすぐ人の揚げ足を取る。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The children will be a drag on me, so I want to go without them.子供を連れていくと足手まといになる。
Be careful not to drop anything on your feet.足の上に落とさないようにね。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
His answer is not altogether satisfactory to us.彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
Will this much food do for a week's camping?これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
I walked till my legs got stiff.足が棒になるまで歩いた。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He is quick at addition.彼は、足し算が速い。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Let's keep going and see the next town.ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
Lack of sleep began to tell on me.睡眠不足が響いてきた。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
The rain necessitated a postponement of the picnic.雨で遠足は延期しなければならなくなった。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
Dad extended his legs on the sofa.父はソファーの上で足を伸ばした。
She shone her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
His courage impressed me enough for me to trust him.彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
I can run faster than Ken.僕はケンより足が速い。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
The cat was licking its paws.猫は足の先をなめていた。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Your feet are dirty.足が汚れているよ。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
I have been satisfied with my work so far.私は今までのところ自分の仕事に満足している。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
That would be sufficient.それだけで十分足りるだろう。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License