The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
I broke my leg while skiing.私はスキーをしていて足を骨折した。
They were satisfied with the meals.彼らはその食事に満足していた。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
I don't have enough RAM.メモリが足りないのかなぁ。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
We ran over the budget by two thousand yen.予算から２千円足が出た。
He fell and hurt his leg.倒れて足にけがをした。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My legs hurt because I walked a lot today.今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
It is hard for an empty sack to stand straight.衣食足りて礼節を知る。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
I'm satisfied if he has become any wiser.彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
Two stockings are called a pair of stockings.２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
The children will be a drag on me, so I want to go without them.子供を連れていくと足手まといになる。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
All the money put together still won't be enough.お金を全部合わしても足りないだろう。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Mother noted that my feet were not clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
Whose is this pair of stockings?この一足のストッキングは誰のですか。
Keep both feet firmly on the ground.両足をしっかりと地面につけていなさい。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。
The results were in the main satisfactory.結果は概して満足のいくものだった。
He has long legs.彼の足は長い。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
Watch your step.足元に気をつけて。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
It is of little consequence to me.それは私にはほとんど取るに足らない。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
The boy stepped on my foot on purpose.その少年はわざと私の足を踏んだ。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
He walked with a limp.彼は片足を引きずってあるいた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
The children washed their feet.子ども達は足を洗った。
Tom has long legs.トムは足が長い。
"I'll be back in a minute," he added.「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
His bad leg prevented him from winning the race.足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
Tom sat on the bench and crossed his legs.トムはベンチに座って足を組んだ。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
A shark snapped the man's leg off.サメがその男の足を噛み切った。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
It seemed that he was short of money.彼にはお金が足りないようだった。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
A pistol bullet went clean through his leg.ピストルの弾が彼の足を貫通した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License