The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not satisfied with what you've done.
僕は君のやったことに満足していない。
He's a fast walker.
彼は足が速い。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
A water shortage causes a lot of inconvenience.
水不足は多くの不自由を生じさせる。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
A squid has ten arms.
イカには１０本の足がある。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.
今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The results of the research were quite satisfactory.
その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.
春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
Everyone was satisfied.
皆満足だった。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
Such trouble stems from carelessness.
そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
He looked satisfied with my explanation.
彼は私の説明に満足したように見えた。
The result was far from being satisfactory to her.
彼女はその結果に全然満足出来なかった。
We let our legs do the leading.
足の向くままに歩いた。
He sat with his legs crossed.
彼は足を組んで座っていた。
I am satisfied with the result of my math test.
私は数学のテストの結果に満足しています。
It's dark, so watch your step.
暗いから、足下に気をつけて。
Rich as he is, he is not contented.
彼は金持ちだが、満足していない。
The results were in the main satisfactory.
結果は概して満足のいくものだった。
He walks with an awkward gait because of an injury.
彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く。
Tom hates to get his feet wet.
トムは自分の足を濡らすのが嫌いだ。
My grandma injured her leg in a fall.
おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
I like addition but not subtraction.
私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
Is there enough food for everyone?
皆に食物は足るかい。
He stared at me from head to foot.
彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
Even though it was raining, they went on their outing.
雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
The impudent child extended her legs across my lap.
あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
It is by no means easy to satisfy everyone.
全ての者を満足させることは決して容易ではない。
The printing business made Bill a small fortune.
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
That job gave him little gratification.
その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?
ユミとケイコではどっちが足が速い？
He kicked the ball with his foot.
彼は足でそのボールをけった。
I have a pain in my foot.
私の足が痛んでいる。
He died content with his life.
彼は彼の人生に満足して死んだ。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
Are you happy with how you look?
自分の容姿に満足していますか？
She is struggling helplessly.
足掻きがとれない。
He tiptoed into the room.
彼は抜き足差し足で部屋に入った。
She was clearly satisfied with the results.
明らかに彼女はその結果に満足していた。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
Don't get in people's way.
他人の足を引っ張るようなことはするな。
Watch your step.
足下に注意して下さい。
His explanation was by no means satisfactory.
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
You must be a good walker to have walked all the way.
ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
He is a quick walker.
彼は足が速い。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
He went off in a hurry.
彼は足早に立ち去った。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
There is a labor shortage of computer programmers.
コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
