UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.今日満足したことは明日の糧になる。
It would be a satisfaction to me.そうしてもらったら私は満足だ。
People must learn to be satisfied.人は足るを知らねばならぬ。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
A dog bit her leg.犬が彼女の足にかみついた。
I am satisfied with the result of my math test.私は数学のテストの結果に満足しています。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
It is of little consequence to me.それは私にはほとんど取るに足らない。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He tiptoed into the room.彼は抜き足差し足で部屋に入った。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
His work done, he appeared to be satisfied.仕事が終わったので彼は満足そうだった。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
His explanation wasn't satisfying.彼の説明は満足行くものではなかった。
The trouble is that she lacks experience.困ったことに、彼女は経験が足りない。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.15年間は満足しうる取り決めであった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
A shark snapped the man's leg off.サメがその男の足を噛み切った。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
They looked satisfied with the result.彼等は結果に満足しているように見えた。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
They bound the prisoner's arms and legs.彼らは囚人の手足を縛った。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
We ran short of money.金不足になった。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを1台チャーターした。
He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
What do you have to add to 17 to get 60?60にするためには17に何を足せばよいの。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
The machine has some of its parts missing.その機械は部品が足りない。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
The boy stepped on my foot on purpose.その少年はわざと私の足を踏んだ。
She gave me a nice pair of shoes.彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
I bought a pair of boots.私はブーツを1足買った。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The thief was bound hand and foot.どろぼうは手足を縛られた。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
He bought a pair of shoes.彼は靴を1足買った。
There's not enough coffee.コーヒーが足りません。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
He was, to some degree, satisfied with the result.彼はその結果にある程度満足していた。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Your arms and legs have grown strong enough.きみの腕や足は十分に強くなった。
I got my foot caught in a train door.私は列車のドアに足をはさまれた。
Oh dear! I'm short of money.あらお金が足りない。
He dropped his wineglass and broke its stem.彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
Lack of sleep began to tell on me.睡眠不足が響いてきた。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
When he broke his leg he was screaming out in pain.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
His explanation was not satisfactory.その説明は満足いくものではなかった。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
My foot's asleep again!また足がしびれた。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
He has long legs.彼は足が長い。
Bathe your feet to get the dirt off.足を水につけてよごれを落としなさい。
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus