Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Mary had every reason to be satisfied.
メアリーが満足する理由は十分にあった。
He is satisfied with the result.
彼は結果に満足している。
He stood with his feet apart.
彼は両足を開いて立っていた。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
その問題に関する限り、私は大満足です。
He seems satisfied with my explanation.
彼は私の説明で満足しているらしい。
I got a cramp in my leg while swimming.
水泳中に足がつった。
They are suffering from want of food.
彼らは食料の不足に悩んでいる。
He fell and hurt his leg.
倒れて足にけがをした。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.
心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
I am running short of money.
お金が足りなくなってきている。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
You're not satisfied, are you?
あなたは満足していないんでしょう。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
I'm satisfied with everything.
すべてに満足です。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
I want to go straight.
私は足を洗いたいと思っています。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
Bill can run faster than Bob.
ビルはボブより足が速い。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
She was pleased to be treated as a guest.
客として扱われて、彼女は満足だった。
I am contented with my lot.
私は運命に満足している。
There is no satisfying spoiled children.
わがままな子供を満足させることはできない。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
The impudent child extended her legs across my lap.
あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
He kicked the ball with his foot.
彼は足でそのボールをけった。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んでそこに座った。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
She has small feet.
彼女は足が小さい。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
There is no shortage of ideas.
アイディアが足りないということはない。
Four legs good, two legs bad.
四足良し二足悪し。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
He was lying there with his legs bound together.
彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
The crane was standing on one leg.
その鶴は片足で立っていた。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.
ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
The results he has got are, in the main, satisfactory.
彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
I walked till my legs got stiff.
足が棒になるまで歩いた。
The result was far from being satisfactory to her.
彼女はその結果に全然満足出来なかった。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.
聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
These goods are by no means satisfactory.
これらの商品は決して満足なものでない。
She takes great pride in her appearance.
彼女は自分の容姿をとても満足している。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
She got into the room with hushed steps.
彼女は足音を殺して部屋に入った。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Watch your step. The floor is slippery.
足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
He broke his leg, but looked none the worse for it.
彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
The district is short of water.
その地域は水が不足している。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?
ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
We have run out of sugar.
私たちには砂糖が不足している。
His work done, he appeared to be satisfied.
仕事が終わったので彼は満足そうだった。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
