The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
Can I get a route map, please?
路線図をもらえませんか。
May I have a bus route map?
バスの路線図を貸してください。
They cleared the road of snow.
彼らは道路の雪かきをした。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
Everything comes to him who waits.
待てば海路の日和あり。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
He was crossing the street.
彼は道路を渡りつつあった。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
I saw him crossing the road.
私は彼が道路を渡っているところを見た。
Please be careful when crossing the street.
道路を渡るときは、気をつけて。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
How long have you been in Kushiro?
あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
I appreciate your coming all the way.
遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
The road has frozen and it's now slippery.
路面が凍結して滑りやすくなっています。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
