Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The road is dusty. It cannot have rained yesterday. 道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。 I saw a fox run across the road just now. 私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。 Look out for cars when you cross the road. 道路を渡る時には車に注意しなさい。 The width of the road is insufficient for safe driving. その道路の幅は安全運転に不十分だ。 A car was blocking the gateway. 車が通路を防いでいた。 We must pay a toll to drive on this road. この道路は有料です。 It isn't possible to clear the snow from every road. 全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。 The city expanded the bus route 10Km further. 市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。 A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times. それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。 Would you prefer a window or an aisle seat? 席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？ I found it impossible to cross the road. 私は道路を横断するのは不可能だと思った。 Jim is not yet used to driving on the left side of the road. ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。 An airplane touched down on the runway. 飛行機は滑走路に着陸した。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 He crosses the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 They left for Europe by air. 彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。 I decided to go away with the pilgrims. 遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。 I asked my teacher for advice on my future course. 進路のことで先生に助言を求めた。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 They are binding the gravel with cement to repair the road. 道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。 You must be careful in crossing the road. 道路を横断するときには注意しなさい。 For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. ３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 This system has a built-in protection circuit. そのシステムには、保護回路が組み込まれています。 She slipped in crossing the road. 彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。 I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji. 淡路で大地震があったというニュースを聞いた。 Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures. もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。 In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat. 最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。 The broad lines on the map correspond to roads. その地図の上の太い線は道路を示す。 Holes gaped open in the streets after the earthquake. 地震の後道路に穴がいくつも開いた。 More roads were made, and the countryside was divided into lots. そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 He crossed the street. 彼は道路を横断した。 The road was blocked by fallen rocks. 落石が道路をふさいだ。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 The broad lines on the map correspond to roads. 地図上の太い線は道路に相当する。 He has changed his mind about going abroad by air. 彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 The place is not accessible by land. 陸路ではそこへ行けない。 It's not a road, but a path. それは道路ではなくてただの小道です。 A car bouncing along a bad road. 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 I saw him cross the road. 私は彼が道路を渡るのを見た。 The streets of New York are very wide. ニューヨークの道路はとても広い。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京・大阪間をつないでいる。 There's a secret passage on the left. 左側に秘密の通路がある。 There is heavy traffic on this road. この道路は交通が激しい。 The scenery diverted the driver's attention from the road. 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 Take care when you cross the street. 道路を横断する時は気を付けなさい。 This road is so broad that buses can pass easily. この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 The road bends sharply to the right at this point. 道路はこの地点で右にカーブしている。 Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. ここで迷わず迂回路を取ることにする。 He crossed the street. 彼は道路を渡った。 In Japan people drive on the left. 日本では、車は道路の左側を走る。 Everything comes to those who wait. 待てば海路の日和あり。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 This road is closed to cars. この道路は車は駐車禁止になっています。 I finally found my way out of the confusing maze. やっとややこしい迷路の外に出られた。 The road is ten feet in width. その道路は幅が１０フィートだ。 You cannot be too careful in crossing the street. 道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you. 進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。 Yesterday we went into a huge maze. 昨日大きな迷路に入りました。 The waterways ramify across the plain. 平野を横切って水路が枝分かれしている。 With this system a protection circuit has been built in. このシステムには、保護回路が組み込まれています。 Since the road is wet this morning, it must have rained last night. 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 Large-scale road construction began. 大規模な道路工事が始まった。 How kind you are to come all the way to see me off! 遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 Could I sit on the aisle? 通路側には座れる。 The road to the village is very rough. 村への道路はとても荒れています。 The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now. 道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 In Singapore, it is a crime to spit on the ground. シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。 The icy road sparkled in the sunlight. 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 The road is under repair. 道路は修理中だ。 Don't cross the road while the signal is red. 信号機が赤の間は道路を渡るな。 There are plenty of bridges in Himeji. 姫路にはたくさんの橋がある。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 The road was crowded with various vehicles. 道路は様々な乗物で混雑していた。 Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us. 濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。 Can I change the route? 路線の変更はできますか。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 These blue lines correspond to airlines. これらの青い線は、航空路をあらわす。 It is easy to slip and fall during icy winters. 冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。 Look out! There's a hole in the road. 気を付けろ、道路に穴があるぞ。 One day he was walking along the street. ある日彼はその道路を歩いていました。 I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English? 「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？ Thank you very much for coming so far to see me off. 遠路はるばるお見送り下さってどうもありがとう。 The boy could not find his way out of the maze. 少年は迷路から抜け出せなかった。 When we came to the crossroads our cab slowed down. その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。 I found a strange object lying on the road. 私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。 There's a secret path on the left. 左側に秘密の通路がある。 The thick fog made it hard to see the road. 濃霧のために道路が見えにくくなった。 It's dangerous to walk on railway lines. 鉄道の線路を歩くのは危険だ。 Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks. どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。 A jaywalker exposes himself to great danger. 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
