Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now. 道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。 A protection system has been built into this circuit. そのシステムには、保護回路が組み込まれています。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 Never go across the street without looking for cars first. 道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。 Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us. 濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。 I visited Kushiro for the first time. 私ははじめて釧路を訪問した。 Don't play in the street. 道路で遊んではいけません。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 No one was to be seen in the street. 街路には誰の姿も見られなかった。 The mission took the direct route by air to the boundary. 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。 This road is closed to cars. この道路は、車は通行止めになっている。 Could I sit on the aisle? 通路側に座ってもいいですか。 May I have a road map? 道路地図を下さい。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 The construction blocked the entrance to the street. 工事が通りへの進路を塞いだ。 I went home and Bill stayed at the office. 私は家路につき、ビルは会社に居残った。 It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere. どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。 About two miles farther on, the road bent to the right. さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。 The road is ten feet in width. その道路は幅が１０フィートだ。 With this system a protection circuit has been built in. このシステムには、保護回路が組み込まれています。 Mary went on a voyage around the world. メアリーは世界一周の航路に出た。 The icy road sparkled in the sunlight. 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 The old man walked across the road carefully. その老人は道路を注意深く横断した。 An airplane touched down on the runway. 飛行機は滑走路に着陸した。 I cross the rail tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 The road has frozen and it's now slippery. 路面が凍結して滑りやすくなっています。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 "I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that." 「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」 This system has a built-in protection circuit. そのシステムには、保護回路が組み込まれています。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 The road to Nagano is closed to traffic. 長野への道路は、通行止めになっている。 I can't understand her way of thinking at all. 彼女の思考回路がまったく理解できない。 Her house is a little way off the road. 彼女の家は道路から少し離れている。 The road is under repair. その道路は修理中だ。 Could you show me your return ticket? 帰路の航空券を見せてください。 Driving on an icy street is a dangerous business. 凍結した道路での運転は危険だ。 The waterways branch out across the plain. 平野を横切って水路が枝分かれしている。 There's a secret passage on the left. 左側に秘密の通路がある。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪をつないでいる。 Let's bypass the protection circuit. 保護回路を飛ばしてしまおう。 His house is just over the road. 彼の家はちょうど道路の向かい側です。 Could I sit on the aisle? 通路側には座れる。 This road is of great importance. この道路は大変重要です。 The patrolman motioned me to pull over. お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。 The streets of Hokkaido are very wide. 北海道の街路はとても広い。 He was crossing the street. 彼は道路を渡りつつあった。 The boy could not find his way out of the maze. 少年は迷路から抜け出せなかった。 There is a good market for these articles. この品は販路が広い。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 Whichever way we choose will involve danger. どの進路を選んでも危険が待ち受けている。 I decided to go away with the pilgrims. 遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 The streets are laid out quite well. 街路はよく設計されている。 The road to the village is very rough. 村への道路はとても荒れています。 I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning. 私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。 She helped the old man across the street. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 Tom rushed out onto the road without looking both ways. トムは左右を見ずに道路に飛び出した。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 He has changed his mind about going abroad by air. 彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。 The width of the road is insufficient for safe driving. その道路の幅は安全運転に不十分だ。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 A car bouncing along a bad road. 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 The road is dusty. It cannot have rained yesterday. 道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。 There are some depressions in the road. その道路にはくぼんだ所がいくつかある。 Would you like a window seat or a seat on the aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji. 淡路で大地震があったというニュースを聞いた。 He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times. 彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。 This maze is very hard to get out of. この迷路は抜け出すのがとても難しい。 May I have a bus route map? 路線地図をもらえますか。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 The rule of the road must be strictly observed. 道路法規は厳重に守らなければならない。 The road was jammed with various kinds of cars. 道路はいろいろな車で混雑していた。 A jaywalker exposes himself to great danger. 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。 I saw him crossing the road. 私は彼が道路を渡っているところを見た。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 These blue lines correspond to airlines. これらの青い線は、航空路をあらわす。 We have to find a new market for these products. これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。 Holes gaped open in the streets after the earthquake. 地震の後道路に穴がいくつも開いた。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪を結ぶ。 Recently, many traffic accidents have occurred on that road. 最近多くの交通事故がその道路で起こった。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 This road goes to the city. この道路はその市へ通じている。 Mothers should keep their children from playing in the streets. 母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。 We had not gone far before we saw the road blocked by a truck. 遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。 I'd like a bus route map. バスの路線図がほしいのですが。 After the storm, the road was blocked with fallen trees. 嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。 The broad lines on the map correspond to roads. その地図の上の太い線は道路を示す。 The road is under repair. 道路は修理中だ。 They cleared the street of snow. 彼らは街路の雪を取り払った。 The roads are very crowded at this time of the day. この時間は道路がとても込んでいるからね。 She was afraid to cross the road. 彼女は恐くて道路が渡れなかった。 The protection circuit is built into the system. そのシステム中には保護回路が組み込まれています。 She was scared to cross the road. 彼女は恐くて道路が渡れなかった。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 She braked hard when she saw a child run out into the road. 彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。 In spite of the heavy traffic, we arrived on time. 道路は混雑していたが、時間どおり到着した。 Everything comes to him who waits. 待てば海路の日和あり。 She slipped in crossing the road. 彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。 The blood on the road must be mine. 路上の血痕は俺のものに違いない。
