I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
We cross the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
The traffic accident took place on the highway.
その交通事故は、幹線道路で起こった。
You cannot be too careful when crossing the street.
道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
The ship sailed down the channel.
船は水路を下った。
What am I supposed to say when he puts it so logically?
あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
The roads here are congested.
ここには道路が混んでいる。
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
The road was jammed with various kinds of cars.
道路はいろいろな車で混雑していた。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.
暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
My advice is to adopt a new line.
私の助言は新しい路線を採用することである。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
The road has frozen and it's now slippery.
路面が凍結して滑りやすくなっています。
How long have you been in Kushiro?
あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Yesterday we went into a huge maze.
昨日大きな迷路に入りました。
It is a long road that has no turning.
待てば海路の日和あり。
He crosses the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
This is the passage to the sea.
これが海への通路だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
