The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '路'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please be careful when crossing the street.
道路を渡るときは、気をつけて。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
This road is so broad that buses can pass easily.
この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
I saw her crossing the street.
私は彼女が道路を横断しているのを見た。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
I can't understand her way of thinking at all.
彼女の思考回路がまったく理解できない。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
They go to Himeji castle.
彼らは、姫路城に行く。
He has changed his mind about going abroad by air.
彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
No one was to be seen in the street.
街路には誰の姿も見られなかった。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The rock has been blasted to make a new course for the stream.
新しい水路を作るために岩が爆破された。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
We dance along the street.
私たちは道路で踊ります。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
This road extends to the coast.
この道路は海岸まで伸びている。
I cross the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
The waterways branch out across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
It was frightful when my car skidded on the ice.
車が凍てついた路面を滑った時は「ひやっ」とした。
My advice is to adopt a new line.
私の助言は新しい路線を採用することである。
The road was clear of traffic.
その道路は人通りはなかった。
You may not set up a roadside stall without prior notice.
届け出なしに路上に出店してはならない。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
They made the road more even.
彼らは道路をもっと平らにした。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
Night coming on, people began to get home.
夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
They're in aisle two.
２番通路です。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
You cannot be too careful in crossing the street.
道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
I saw him cross the road.
私は彼が道路を渡るのを見た。
How long have you been in Kushiro?
あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
The place is not accessible by land.
陸路ではそこへ行けない。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
I met nobody on my way home.
帰路私はだれにも会わなかった。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
The street is like a tunnel of a paper flowers.
道路が紙の花のトンネルのようです。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
Thank you very much for coming so far to see me off.
遠路はるばるお見送り下さってどうもありがとう。
Cross the road with care.
その道路は気をつけて渡りなさい。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京・大阪間をつないでいる。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
The two streets run parallel to one another.
２本の道路は平行に走っている。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
This is a road map.
これは道路地図です。
He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.
進路相談があるんだってさ。だから今日は俺とパムだけだ。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.
暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
I decided to go away with the pilgrims.
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
Men become more attractive from their thirties on.
男は三十路から味が出る。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
