Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The road is parallel to the river. その道路は川と並行している。 We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about. 私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。 Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks. どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。 His house is just over the road. 彼の家はちょうど道路の向かい側です。 They stood on the balcony to watch the festival in the street below. 彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。 Here we are at Himeji Station. さあ姫路駅につきましたよ。 Can I get a route map, please? 路線図をもらえませんか。 I felt the earth shake. 私は路面がゆれるのを感じた。 My father warned me against crossing the road. 私の父は道路を横切らないように私に注意した。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 One day he was walking along the street. ある日彼はその道路を歩いていました。 There are plenty of bridges in Himeji. 姫路にはたくさんの橋がある。 You must be careful in crossing the road. 道路を横断するときには注意しなさい。 The old man walked across the road carefully. その老人は道路を注意深く横断した。 His land abuts on the road. 彼の土地は道路に接している。 The road to Nagano is closed to traffic. 長野への道路は、通行止めになっている。 The place is not accessible by land. 陸路ではそこへ行けない。 A car bouncing along a bad road. 悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。 The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat. 後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。 Fallen rocks closed the way. 落石が道路をふさいだ。 It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets. それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。 Jim is not yet used to driving on the left side of the road. ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。 Our house stands by the road. 私たちの家は道路に沿って立っている。 There is little automobile traffic on this road. この道路は車の通りが少ない。 Country roads aren't as crowded as city roads. 田舎の道路は、都会ほど混雑しません。 The farm abuts on the road. 農園は道路に接している。 You cannot be too careful when crossing the street. 道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。 They left for Europe by air. 彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 I saw a fox run across the road just now. 私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。 Everything comes to him who waits. 待てば海路の日和あり。 I saw her crossing the street. 私は彼女が道路を横断しているのを見た。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 We dance along the street. 私たちは道路で踊ります。 This highway saves us a lot of time. この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。 What am I supposed to say when he puts it so logically? あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。 The road is dusty. It cannot have rained yesterday. 道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。 In Japan people drive on the left. 日本では、車は道路の左側を走る。 This road should have already been completed according to the original plan. 最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。 Look out! There's a hole in the road. 気を付けろ、道路に穴があるぞ。 I cross the rail tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 The door opens to the road. 入り口は道路に面している。 Hungry puppies are barking on the street. 腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。 She slipped in crossing the road. 彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 Could I have a subway map, please? 地下鉄の路線図をください。 She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 The road makes a sharp right turn there. 道路はそこで急な右カーブになっている。 It's dangerous to walk on railway lines. 鉄道の線路を歩くのは危険だ。 Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 This is a road map. これは道路地図です。 Can I change the route? 路線の変更はできますか。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 We found a secret passage into the building. 我々はその建物への秘密の通路を発見した。 Mothers should keep their children from playing in the streets. 母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。 The road was wet from the rain. 道路は雨でぬれていた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times. 彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。 It is a long lane that has no turning. 待てば海路の日和あり。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 In the winter, many older people slip on ice and fall down. 冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 Night coming on, people began to get home. 夜が近づいて、人々は家路につき始めた。 Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 I'd like an aisle seat, please. 通路側の席をお願いします。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 Fallen rocks blocked the way. 落石が道路をふさいだ。 A protection system has been built into this circuit. そのシステムには、保護回路が組み込まれています。 You cannot be too careful in crossing the street. 道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。 She helped an old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 There are some depressions in the road. その道路にはくぼんだ所がいくつかある。 The scenery diverted the driver's attention from the road. 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 May I have a road map? 道路地図を下さい。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 There is a good market for these articles. この品は販路が広い。 A car was blocking the gateway. 車が通路を防いでいた。 The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. 幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。 The accident took place at a crossroads. その事故はある十字路で起こった。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪をつないでいる。 The street is like a tunnel of a paper flowers. 道路が紙の花のトンネルのようです。 The protection circuit is built into the system. そのシステム中には保護回路が組み込まれています。 Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner. 迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 The two cities are connected by this highway. その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 Holes gaped open in the streets after the earthquake. 地震の後道路に穴がいくつも開いた。 The snow on the road was in the way of the traffic. 路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。 We walked slowly along the road. 私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。 Since there are no buses on this road, we will have to walk. この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 The road to the village is very rough. 村への道路はとても荒れています。 The ship sailed down the channel. 船は水路を下った。 About two miles farther on, the road bent to the right. さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。 There is frost on the road. 道路に霜が降りています。 It was frightful when my car skidded on the ice. 車が凍てついた路面を滑った時は「ひやっ」とした。 The boy could not find his way out of the maze. 少年は迷路から抜け出せなかった。 This road connects Tokyo with Osaka. この道路は東京と大阪を結ぶ。 I have never been to Kushiro. 私は一度も釧路に行ったことがありません。
