It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
I'd like one on the aisle, please.
通路側をお願いします。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
Get off at Himeji Station.
姫路駅で降りなさい。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
I remember seeing her once on the street.
一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
I went home and Bill stayed at the office.
私は家路につき、ビルは会社に居残った。
They made the road more even.
彼らは道路をもっと平らにした。
Take care when you cross the street.
道路を横断する時は気を付けなさい。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
You must be careful of the traffic when you cross the street.
道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
Could I have a subway map, please?
地下鉄の路線図をください。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
There is a good market for these articles.
この品は販路が広い。
The road is under repair.
道路は修理中だ。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi