Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Half-forgotten music danced through his mind. 半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。 Such was her delight that she began to dance. 彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。 May I have this dance? この踊りのお相手を願えますか。 Would you like to dance? 踊ってもらえますか。 Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot. メアリーは今ではあまり踊らないが、昔はかなり踊っていたことを私は知っている。 Little girls are dancing in the woods. 小さな女の子たちが森の中で踊っている。 The little girl danced, with her eyes shining. 少女は目を輝かせて踊った。 I could not help laughing to see him dancing. 私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。 Let's go dancing. 踊りに行きませんか。 The dancers were beautifully got up. 踊り子たちは美しく着飾っていた。 All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 They are dancing, intoxicated with the beauty of cherry blossoms. 花に浮かれて踊っている。 Tom, the train is no place for dancing! トム、電車は踊るところじゃないでしょ！ The dancer in the middle of the room is ready to begin. 稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。 We danced about the fire. 僕たちはたき火の周りを踊って回った。 We did a lot of singing and dancing at the party. パーティーでは大いに歌って踊りました。 Do you like to dance? 踊るのは好きですか。 Tom and Mary were dancing to the music. トムとメアリーは音楽に合わせて踊っていた。 Her dance was very fresh as a daisy. 彼女の踊りはとても生き生きしていた。 When did you see her dancing with him? 君は彼女が彼と踊っているのをいつ見ましたか。 You can't dance, can you? 踊れないんですよね？ We dance along the street. 私たちは道路で踊ります。 Would you like to dance with me? 僕と踊ってくれませんか。 She's just not good at dancing. つまり彼女は下手な踊り子だ。 What is learned in the cradle is carried to the tomb. すずめ百まで踊り忘れず。 We did a lot of singing and dancing at the party. パーティでは大いに歌い踊りました。 I'd like to see some dancing. Do you have any information? 舞踊がみたいのですが情報をください。 Such was her delight that she began to dance. 彼女は非常に喜んだので踊りだした。 The girls were dancing lightly like so many butterflies. 少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。 Do you like dancing? 踊るのは好きですか。 The dancer spun on his toes. 踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。 Let's sing and dance. 歌ったり踊ったりしましょう。 I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves. 私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。 She was seen to dance. 彼女は踊るのを見られました。 How well Aoi dances! 葵さんは何と踊るのが上手なのだろう。 The man dancing on the stage is my uncle. ステージで踊っている人は私の叔父です。 I feel like dancing in the fields. 野原で踊りたい気分です。 His dance is excellent. 彼の踊りは堂に入ってる。 Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. 時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。 We saw her dance. 私たちは彼女が踊るのをみました。 The dancers tripped lightly across the stage. 踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。 When upbeat music starts playing, I just start dancing. ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。 I think she is good at dancing. 彼女は踊るのが上手だと私は思います。 They were dancing to the music. 音楽に合わせて踊っていた。 You will be able to dance well. あなたは上手に踊れるようになるだろう。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 She felt like dancing. 彼女は踊りたい気分だった。 The girl danced in a way that brought joy to the audience. その少女は観衆を喜ばせるような踊り方で踊った。 Linda can dance as well as Meg. リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。 When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson. いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。 Aoi's hobby is dancing. 葵さんの趣味は踊ることです。 We danced to the music for hours until we were all exhausted. 私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。 The girls came dancing arm in arm. 少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。 When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously. ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。 She likes to go to dance with her friends. 彼女は友達と踊るのは好きだ。 They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance. 近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。 Tom doesn't know how to dance. トムはどうやって踊ればいいか知らない。 The girls danced in the gym. その少女たちは体育館で踊った。 She leaped for joy. 彼女は踊りあがって喜んだ。 She kept dancing at the disco all night. 彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。 She is a good dancer. 彼女は踊るのが上手です。 We are watching a class at the Paris Opera. 私たちはパリ・オペラ座の踊りのレッスンを見ています。 There was genius in the way the girl danced. その少女の踊りには天与の才能が感じられた。 Let's dance, shall we? 踊りましょうか。 Mary doesn't dance much now, but I know she used to a lot. メアリーは今はあまり踊らないが、昔はよく踊っていたのを私は知っている。 There is a book about dancing on the desk. 机の上でなされる踊りについての本が一冊ある。 I can dance on my toes. 私は爪先立ちで踊れる。 Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig. メアリーがジグを踊っているのを見て、トムは思わず噴き出した。 I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it. 私この歌が好き。ビートがあって踊れるし。 You may dance as you please. 好きなように踊ってよろしい。 They communicate the distance and direction of the food by dancing. 踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。 You can dance, can't you? 踊れるんでしょ？ Ming wasn't dancing with Masao then. ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。 She can dance the best of all the cheerleaders. 彼女はチアガールの中で最もじょうずに踊ることができる。 When the cat is not there, the mice are dancing. 猫がいない間に鼠は踊る。 I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table. 私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。 She danced all night long. 彼女は一晩中踊った。 I think she is a good dancer. 私は彼女は踊りが上手だと思います。 Tom is dancing. トムが踊っている。 She kept on dancing all through the party. 彼女はパーティーの間ずっと踊り続けた。 Judy is fond of dancing. ジュディさんは踊るのが好きです。 Linda does not dance much now, but I know she used to a lot. リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。 Let's dance, my darling. ねぇ、あなた、踊りましょう。 Even though she was a heavy woman, she danced well. 彼女は体重が重たかったが上手に踊った。 Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe. イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。 Mary had a dance with him at the party. メアリーはパーティーで彼と踊った。 That is, she is a poor dancer. つまり彼女は下手な踊り子だ。 I would rather sing than dance. 踊るよりも歌いたいです。 The girl took the cake for her wonderful dancing at the recital. その少女はリサイタルでのすばらしい踊りで、入賞した。 I'd love to dance with you. ぜひあなたと踊りたいです。 She danced with a grace that surprised us all. 彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。 Mary said she was going to dance all night. メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。 My girlfriend is a good dancer. 私のガールフレンドは踊りがうまい。 The children failed to see the daisies dancing in the moonlight. 子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。 We danced to the music. 私達は音楽に合わせて踊った。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 Why didn't you dance with him? なぜ彼と踊らなかったの？ Would you like to dance with me? 私と踊っていただけませんか。 They were dancing to the music. 彼らは音楽に合わせて踊っていました。 Everyone formed couples and began dancing. みんな２人ずつの組になって踊り出した。
