The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is from France.彼女はフランス出身です。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Where do you come from?どこのご出身ですか。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
I live my life for the sake of myself.私は自分自身のために生きている。
It was piercingly cold outside.外は身を切るような寒さだった。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
When did the accident happen to her?その事故はいつ彼女の身に起こったのか。
He avoided talking about the part which concerned him.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Don't bend over the table.食卓で身をかがめないで。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を滅ぼす。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He acquired the habit of snacking.彼は間食の癖を身につけてしまった。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
All the students come from the US.学生はすべてアメリカ出身だ。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
I am nearly as tall as she.私は彼女とほぼ同じ身長です。
You would be a better person if you learnt humility.謙虚さを身につけたら、あなたはもっといい人になるであろう。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
His parentage was unknown to us.彼の身元は我々には分からなかった。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
Tom was tall and handsome.トムは長身のイケメンだった。
He himself said so.彼自身がそういったのだ。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Where in Canada are you from?君はカナダのどこ出身なの？
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
It doesn't matter where he comes from.彼がどこの出身であるかは問題ではない。
Clothes make the man.身なりは人を作る。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
It was given to me by the Queen herself.それは女王ご自身から私に与えられた。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの学生も名前と出身地を聞かれた。
I have the French nationality, but I'm from Vietnam.私はフランス国籍ですが、出身はベトナムです。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
He's taller than me.彼は私より長身だ。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
She gave herself to flames of love.彼女は恋の炎に身を焼いた。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
I ache all over.私は全身が痛い。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He himself did it.彼自身そうした。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Make yourself presentable.身なりを整えなさい。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
I wonder what happened to Paul.ポールの身に何があったのかしら。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
It made my hair stand on end.身の毛もよだつ。
Joe purged himself of the suspicion.ジョーは自分の身のあかしを立てた。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
The man was given a life sentence.その男は終身刑に処せられた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I want to improve myself.私は私自身を修正したい。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
The news made my hair stand on end.その知らせを聞いて身の毛がよだった。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
She is very negligent in her dress.彼女は身なりをかまわない。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He's too lazy to apply himself to anything.彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
He emptied his pockets of their contents.彼はポケットから中身を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License