The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every student was asked his or her name and birthplace.
どの学生も名前と出身地を聞かれた。
She was impressed with the altruistic service of nurses.
彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
I'll prepare sashimi for dinner.
夕食には刺し身をつくりましょう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He comes from England.
彼はイギリス出身である。
Jane wrote the letter herself.
ジェーン自身がこの手紙を書いた。
I wonder what happened to Paul.
ポールの身に何があったのかしら。
I come from Saitama.
私は埼玉の出身です。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Could you please tell me your height and weight?
身長と体重を教えていただけますか?
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
Your goodwill sank into my heart.
あなたの善意は身にしみました。
The boy who had been missing was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He didn't reveal his identity.
彼は身元を明かさなかった。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
That's your funeral.
それは君自身の問題だ。
I myself have never seen a UFO.
私自身はユーフォーを一度も見たことがない。
I get a physical examination once a year.
私は一年に一度、身体検査を受けている。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
She's about the same height as you.
彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
He is as tall as she.
彼は彼女と同じ身長だ。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I tried to open the door with all my force.
私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
I say this from my own experience.
この事は私自身の体験から言っているのです。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
He emptied the box of its contents.
彼は箱の中身をあけた。
I myself did it.
私自身がやった。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
It matters little where he is from.
どこの出身であっても問題ではない。
I'm from Sapporo.
札幌の出身です。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
You would be a better person if you learnt humility.
謙虚さを身につけたら、あなたは少しはましな人になるであろう。
He was bare to the waist.
彼は上半身裸だった。
The businessman is thinking of receding from the contract.
その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
We ourselves decorated the room.
私たち自身が部屋を飾ったのです。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Tom was tall and handsome.
トムは長身のイケメンだった。
You must judge for yourself.
君は君自身で判断しなければいけない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
