The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
People that want to do well in their jobs will dress for success.仕事をうまくやりたい人はいい身なりをするだろう。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Make one's hair stand on end.身の毛が立つ。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
I don't care what people think about the way I dress.僕は身なりをどう思われようとどうだっていい。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
She took a deep breath and then started to talk about herself.彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
He was covered with bruises.彼は全身あざだらけだった。
I come from Australia.私はオーストラリア出身です。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Bear down in one's studies.勉強に身を入れる。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
No one to blame but yourself.誰の責任でもなく君自身の責任だ。
Where in Canada are you from?君はカナダのどこ出身なの？
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
Blood is thicker than water.他人より身内。
Where does he come from?彼はどこの出身ですか。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
He motioned us away.彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
I am occupied with my own affairs.私は自分自身のことで忙しい。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Learn humility.謙虚さを身につけて。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
I'm not as tall as he is.私は彼ほど身長がない。
Your goodwill sank into my heart.あなたの善意は身にしみました。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
How tall are you?君の身長はどれくらいですか。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
I am from Egypt.私はエジプト出身です。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Do you come from Austria or Australia?あなたはオーストリア出身ですか、オーストラリア出身ですか。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
She gave herself to flames of love.彼女は恋の炎に身を焼いた。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
I wonder what happened to Paul.ポールの身に何があったのかしら。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの学生も名前と出身地を聞かれた。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
Gambling brought about his ruin.彼は博打で身を滅ぼした。
Don't bend over the table. Sit up straight.食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
He put all his heart and soul into it.それに全身全霊を傾けた。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Chris nimbly dodged the attack!クリスは素早く身をかわした！
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
He bent over and said "I'm not lying".彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
There was a keen frost this morning.今朝は骨身にしみる寒さだった。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Everyone but him comes from Kyushu.彼のほかはみんな九州の出身である。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Just put yourself in my shoes.まあちょっと私の身になってくださいよ。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Don't complain about it. You've asked for it.文句をいうなよ身から出た錆だぞ
We clean ourselves there.私たちは私たち自身をそこできれいにします。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License