UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
Where do you come from?御出身はどちらですか。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
He is said to have been a man of respectable position.もとは相当の身分の人だったそうです。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
I've lost my religious faith.私は自身の信仰をなくしてしまった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
She is very negligent in her dress.彼女は身なりをかまわない。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
His horse won by three lengths.彼の馬は3馬身の差で勝った。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
Milk does not agree with me.牛乳は私の身体に合わない。
I met the principal himself.私は校長先生自身にあったのです。
One of them is gestures.その一つは身振りである。
I am nearly as tall as she.私は彼女とほぼ同じ身長です。
What part of Canada are you from?君はカナダのどこ出身なの?
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.彼女のアクセントから京都出身だとわかった。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
That can't be good for your health, can it?そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ!
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
You must know yourself.あなたは自分自身をしらなければならない。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Cut one's coat according to one's cloth.身の程を知れ。
Are these all your belongings?これはみんな身の回り品ですか。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
I myself did it.私自身がやった。
Joe purged himself of the suspicion.ジョーは自分の身のあかしを立てた。
She felt herself torn apart.彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
We decorated the room ourselves.私たち自身が部屋を飾ったのです。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
He himself went there.彼自身がそこへ行った。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.大男総身に知恵が回りかね。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
They did not know it themselves.彼ら自身も、その事を知らなかった。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
She is regardless of her appearance.身なりなんか気にしていません。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I'm not as tall as he is.私は彼ほど身長がない。
My body is not so flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
How tall are you?あなたの身長はどのくらいありますか。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Her gestures convey no meaning to me.彼女の身振りは私にはわからない。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
My father worked hard night and day.父は身を粉にして昼も夜も働いた。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
He cannot write his own name.彼は自分自身の名さえ書けない。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
Rank boys according to their height.身長順に男の子を並べる。
Both of us are from Tampa.私たちは2人ともタンパの出身です。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのTシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I have the French nationality, but I'm from Vietnam.私はフランス国籍ですが、出身はベトナムです。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
Are you guys from Austria, or is it Australia?君たちはオーストリア出身、それとも、オーストラリア出身?
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの学生も名前と出身地を聞かれた。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
Are you aware of anything concerning his past life?彼の前身については何かご存じですか。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License