The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
I must be true to myself.本当の自分自身をもっと知りたいのに・・・。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Imagine yourself to be in her place.彼女の身になって考えてごらん。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
They were from Liverpool.彼らはリバプールの出身だった。
It was given to me by the Queen herself.それは女王ご自身から私に与えられた。
We did it ourselves.私は私達自身でそれをした。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
Moral and physical development are remarkable in the youth.青年時代は心身の発達が著しい。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He is sound in both mind and body.彼は心身ともに健康だ。
What happened to them is still a mystery.彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
Chris nimbly dodged the attack!クリスは素早く身をかわした！
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
She comes from California.彼女はカリフォルニアの出身です。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
He ducked down on one knee.彼は片膝をついて身をかがめた。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Care killed a cat.心配は身の毒。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The idea is not in itself a bad one.その考えはそれ自身悪いものではない。
Rank boys according to their height.身長順に男の子を並べる。
The news made my hair stand on end.その知らせを聞いて身の毛がよだった。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
The contents of the wallet were missing.札入れの中身が紛失していた。
He himself went there.彼自身がそこへ行った。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
Where in Canada are you from?君はカナダのどこ出身なの？
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Where do you come from?どちらのご出身ですか。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Tom and Jim are the same height.トムとジムは身長が同じだ。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I live my life for the sake of myself.私は自分自身のために生きている。
You are from Hokkaido, aren't you?あなたは北海道出身ですよね。
I know where he comes from.私は彼がどこの出身か知っています。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Always be true to yourself.いつも自分自身に誠実でいなさい。
Where are you from?出身はどちらですか。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
Are you guys from Austria, or is it Australia?君たちはオーストリア出身、それとも、オーストラリア出身？
Do you come from Austria or Australia?あなたはオーストリア出身ですか、オーストラリア出身ですか。
Learn a trade.手職を身につける。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
He put all his heart and soul into it.それに全身全霊を傾けた。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
Each of his children has his own room.彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I'm not as tall as he is.私は彼ほど身長がない。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
He didn't reveal his identity.彼は身元を明かさなかった。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Charity begins at home.いつくしみは、身内から始めよう。
I'm the same height as he is.私は彼と同じ身長です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
I met the principal himself.私は校長先生自身にあったのです。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License