The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
I think you need to go in person.
あなた自身が行くことが必要だと思う。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
Did he draw this picture by himself?
この絵は彼自身が描いたのですか。
He emptied his pockets of their contents.
彼はポケットから中身を出した。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
I saw it with my own eyes.
私はそれを自分自身の眼でみた。
Law to ourselves, our reason is our law.
我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.
彼女は訛りから知れるとおり京都出身だった。
Tom was tall and handsome.
トムは長身のイケメンだった。
Green plants can make their own food.
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
He emptied the box of its contents.
彼は箱の中身をあけた。
I must be true to myself.
本当の自分自身をもっと知りたいのに・・・。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
I come from Australia.
私はオーストラリア出身です。
Know thyself.
汝自身を知れ。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
I couldn't make myself understood in English.
英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
I know where he comes from.
私は彼がどこの出身か知っています。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
He is now almost as tall as his father.
彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
John comes from Florida and his wife from California.
ジョンはフロリダ、そして奥さんはカリフォルニア出身だ。
He is a man of position.
彼は身分のある人です。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
She devoted herself to her sick mother.
彼女は、病気の母に一身につくした。
Where in Canada are you from?
君はカナダのどこ出身なの？
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
Each of his children has his own room.
彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
We ourselves have to be responsible for the earth.
私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
He cannot so much as write his own name.
彼は自分自身の名前すら書けない。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
His tale came home to me.
彼の話は身にしみた。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
By the way, where are you from?
ところであなたはどこの出身ですか。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Blood is thicker than water.
他人より身内。
I am from Brazil.
私はブラジルの出身です。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
He must be from the South.
彼は南部出身に違いない。
She had to smile at her misfortune.
彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
He himself went there.
彼自身がそこへ行った。
Do you come from Austria or Australia?
あなたはオーストリア出身ですか、オーストラリア出身ですか。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
He is five feet tall.
彼は身長５フィートです。
I want to do it myself.
それは僕自身でやりたい。
Clothes make the man.
身なりは人を作る。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I come from Saitama.
私は埼玉の出身です。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
I wish I had a room of my own.
私自身の部屋があったらなあ。
This essay is my own.
このエッセイは私自身が書いたものだ。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
When attacked he defended himself with an umbrella.
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
I'm from Kyoto.
わたしは京都の出身です。
Imagine yourself to be in her place.
彼女の身になって考えてごらん。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
