The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
He was covered in mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I myself have never seen a UFO.
私自身はユーフォーを一度も見たことがない。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
This line marks your height.
この線があなたの身長を示します。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
She is very negligent in her dress.
彼女は身なりをかまわない。
I leaned forward so I could catch every word he said.
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
A great man doesn't care about his appearance.
偉い人は身なりを気にしない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
Man's body is a sort of machine.
人間の身体は機械みたいなものだ。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
I saw it with my own eyes.
私は私自身の目でそれを見たのだ。
The governor set the prisoners free.
州知事は囚人達を自由の身にした。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.
年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
I sprang out of bed.
がばっと気合を入れて身を起こした。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
It was given to me by the Queen herself.
それは女王ご自身から私に与えられた。
The climate has much to do with our mind and body.
気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
He has learnt manners.
彼は行儀を身に付けている。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
