The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has gone to the bad since she lost her husband.
夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
He was bare to the waist.
彼は上半身裸だった。
Generosity is innate in some people.
寛大さが生まれながら身についている人もいる。
My father worked hard night and day.
父は身を粉にして昼も夜も働いた。
You should attend the meeting yourself.
君自身が会合に出席すべきである。
Don't bend over the table. Sit up straight.
食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
Applicants are requested to apply in person.
志願者は本人自身で申し込むことになっています。
Don't complain about that. You've asked for it.
文句をいうなよ身から出た錆だぞ。
The manager opened the door and identified himself.
支配人はドアを開いて身分を名乗った。
Please undress from the waist up.
上半身裸になってください。
I'm as tall as he is.
私は彼と同じ身長です。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
Every student was asked his or her name and birthplace.
どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
He lamented his hard fate.
彼は身の不安を嘆いた。
Cockroaches hide themselves during the day.
ゴキブリは昼間は身をひそめている。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
The foreigner comes from Scotland.
その外人はスコットランド出身だ。
Where do you come from?
どこのご出身ですか。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
You can't judge a person based on clothing.
身なりで人を判断することはできない。
She's married and settled down now.
彼女は今では結婚して身を固めている。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
He is attention itself.
彼は全身を耳にしている。
Quick to adapt to changing circumstances.
変わり身が早い。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
She froze at the sight of the big spider.
彼女は大きなクモをみて身がすくんだ。
My whole body was one big bruise after the rugby game.
ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The honor you are giving me is more than I deserve.
身に余る栄光。
Swimming is good exercise for the whole body.
水泳はいい全身運動だ。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
He is a man of position.
彼は身分のある人です。
By the way, where are you from?
ところであなたはどこの出身ですか。
I must be true to myself.
本当の自分自身をもっと知りたいのに・・・。
Mother Theresa devoutly cared for old people.
マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
Only dedicated girls can endure this task.
本当に献身的な女子のみがこの仕事に耐えられる。
I spoke to the minister himself.
私は大臣自身と話した。
I'm glad to hear that she is unmarried.
彼女が独身だとはうれしいね。
Care killed a cat.
心配は身の毒。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
He leaned on his elbows.
彼はひじに身をもたせかけた。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
I am nearly as tall as she.
私は彼女とほぼ同じ身長です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
