The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And to make matters worse, he met with a traffic accident.
そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
The poison spread through his whole body.
毒が全身に回った。
I'm from Canada.
カナダの出身です。
He was covered all over with paint.
彼は全身ペンキだらけになった。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.
うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
By the way, where are you from?
ところであなたはどこの出身ですか。
How tall are you?
あなたの身長はどのくらいありますか。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.
彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
What part of Canada are you from?
君はカナダのどこ出身なの？
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Tom and Jim are the same height.
トムとジムは身長が同じだ。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
I made this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
I have French nationality but Vietnamese origins.
私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
Is this a picture of his own drawing?
この絵は彼自身が描いたのですか。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
She and I are about the same height.
私は彼女とほぼ同じ身長です。
It is important to have a sense of your own.
あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
My whole body was one big bruise after the rugby game.
ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
I thought you were from Boston.
あなたはボストン出身だと思っていました。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
We were all ears.
私たちは全身を耳にしていた。
A misfortune befell him.
不幸が彼の身に起こった。
He was covered with bruises.
彼は全身あざだらけだった。
Jim is about as tall as Bill.
ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Where in Canada are you from?
君はカナダのどこ出身なの？
Put yourself in my position.
こっちの身にもなってよ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
I don't care what people think about the way I dress.
僕は身なりをどう思われようとどうだっていい。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Accomplishments are a friend in need.
芸は身を助く。
Nancy is from London.
ナンシーはロンドンの出身だ。
Don't bend over the table. Sit up straight.
食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
He's taller than me.
彼は私より長身だ。
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
Tom was completely soaked by the rain.
トムは雨で全身びしょぬれになった。
Tom is taller than I.
トムは私より身長が高いです。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
She shuddered at the thought of snakes.
彼女はヘビのことを思って身ぶるいした。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Remember your station in life.
身分をわきまえなっさい。
I'm sore all over.
全身に痛みがある。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?
中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Make yourself presentable.
身なりを整えなさい。
Tom can blame no one but himself.
トムは自分自身しか攻めらない。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
The young man knows little of his own country.
その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
I couldn't make myself understood in English.
英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
He was set free after doing five years in prison.
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He felt himself being lifted up.
彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
He won't say anything about himself.
彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
I ache all over.
全身に痛みがある。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
This is a picture of her own painting.
これは彼女自身が描いた絵です。
He is in chains.
彼は捕らわれの身である。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
I soon learned how to swim.
私はすぐに泳ぎ方を身につけた。
He was angry with himself.
彼は自分自身に腹を立てていた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
You should attend the meeting yourself.
君自身が会合に出席すべきである。
This is the picture of his own painting.
これは彼自身がかいた絵だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
