The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've lost my religious faith.私は自身の信仰をなくしてしまった。
She was well-dressed.彼女はきちんとした身なりをしていた。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
I myself saw it.私自身それを見た。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
That will put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
I wonder what happened to Paul.ポールの身に何があったのかしら。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
That can't be good for your health, can it?そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
He put all his heart and soul into it.それに全身全霊を傾けた。
He is a man of position.彼は身分のある人です。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
The cold wind cut me to the bone.寒風が骨身にしみた。
Did you make it by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
My body is not as flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He is sound in both mind and body.彼は心身ともに健康だ。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
Tom was tall and handsome.トムは長身のイケメンだった。
The proverb's message struck me to the core.私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
She trembled with fear.彼女は恐ろしくて身震いした。
That's a hair-raising thought.それは身の毛のよだつ思いだよ。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
I must be true to myself.本当の自分自身をもっと知りたいのに・・・。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
She realized that she had better tell the truth.彼女は本当のことを言ったほうが身のためだと悟った。
I met the principal himself.私は校長先生自身にあったのです。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
He cannot so much as write his own name.彼は自分自身の名前すら書けない。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
I am from Shikoku.私は四国出身です。
I'm sore all over.全身に痛みがある。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."「まあ、見た目は変なヤツだが・・・中身はもっと変だ」「フォローになってないです」
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
I have the French nationality, but I'm from Vietnam.私はフランス国籍ですが、出身はベトナムです。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
A great man doesn't care about his appearance.偉い人は身なりを気にしない。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
As a matter of course, you must go there yourself.当然のこととして、あなたはあなたに自身がそこへ行かなければならない。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
She was raised in France.彼女はフランス出身だ。
Cut one's coat according to one's cloth.身の程を知れ。
I come from America.私はアメリカ出身です。
They washed themselves in the river.彼らは川で身体を洗った。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
They come from the south of France.彼らはフランス南部の出身だ。
Those children were covered with dirt from head to foot.その子供たちは全身ほこりまみれだった。
I want to improve myself.私は私自身を修正したい。
I'm free.私は自由の身だ。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
I am very proud of the job I chose myself.私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
I want to have my own room.私は自身の部屋がほしい。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
One of them is gestures.その一つは身振りである。
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
He is now almost as tall as his father is.彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
I come from Brazil.私はブラジルの出身です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License