The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
Three were sentenced to life in prison.三人は終身刑を科せられた。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
Art brings bread.芸は身を助ける。
I don't know what I am.自分自身が解らない。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
He won't say anything about himself.彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
Tom came back covered in mud.トムは全身泥まみれで帰ってきた。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
I don't have the letter on me now.今私はその手紙を身につけていません。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
For personal reasons.一身上の都合で。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Where do you come from?あなたはどちらの出身ですか。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
I am as tall as he.私は彼と同じ身長です。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
He must be from the South.彼は南部出身に違いない。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He is sound in both mind and body.彼は心身ともに健康だ。
Tom and Jim are the same height.トムとジムは身長が同じだ。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
I think you need to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
Tom was tall and handsome.トムは長身のイケメンだった。
He is said to have been a man of respectable position.もとは相当の身分の人だったそうです。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
That will put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.大男総身に知恵が回りかね。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
The proverb's message struck me to the core.私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The cold wind cut me to the bone.寒風が骨身にしみた。
He shuddered at the sight of blood.彼は血を見て身震いした。
What is the average height of the players?その選手達の平均身長はどのくらいですか。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
As a matter of course, you must go there yourself.当然のこととして、あなたはあなたに自身がそこへ行かなければならない。
The actress seems to have walked through her part.その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
I felt a burning sensation all over.全身焼き尽くすような感じがした。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
He himself did it.彼自身そうした。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
Learn humility.謙虚さを身につけて。
I will establish myself as a lawyer.私は弁護士として身を立てるつもりです。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I ache all over.全身に痛みがある。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
He is five feet tall.彼は身長５フィートです。
It doesn't matter where he comes from.彼がどこの出身であるかは問題ではない。
I don't know where he comes from.彼がどこの出身なのか私は知りません。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
You must put some life into your work.もう少し、仕事に身を入れなくちゃダメだ。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
She eats sliced raw fish.彼女は刺し身を食べます。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
She is very negligent in her dress.彼女は身なりをかまわない。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
He is in chains.彼は捕らわれの身である。
Quick to adapt to changing circumstances.変わり身が早い。
Are you single?独身ですか。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
I am occupied with my own affairs.私は自分自身のことで忙しい。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License