The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
Law to ourselves, our reason is our law.我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Are you guys from Austria, or is it Australia?君たちはオーストリア出身、それとも、オーストラリア出身？
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
How can you be so passive? Why don't you retaliate?どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。
He bent over the girl and kissed her.彼は少女の上に身をかがめてキスをした。
He emptied his pockets of their contents.彼はポケットから中身を出した。
As a matter of course you must go there yourself.当然のこととしてあなた自身がそこへ行かなければならない。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。
He comes from Hangzhou.彼は杭州の出身だ。
Tom came back covered in mud.トムは全身泥まみれで帰ってきた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
When did the accident happen to her?その事故はいつ彼女の身に起こったのか。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
How tall are you?あなたの身長はどのくらいありますか。
Judging from his accent, he must be from Kyushu.彼のなまりから考えれば、九州出身に違いない。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
But Jesus would not entrust himself to them.しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
Yes, I am from Sapporo.はい、札幌の出身です。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
One of them is gestures.その一つは身振りである。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
My father worked hard night and day.父は身を粉にして昼も夜も働いた。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Where are you from?出身はどちらですか。
He is a man of position.彼は身分のある人です。
She bent over the child.彼女はその子の上に身をかがめた。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Tom displayed the contents of his wallet.トムは財布の中身を見せてくれた。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
Don't complain about it. You've asked for it.文句をいうなよ身から出た錆だぞ
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
I don't care what people think about the way I dress.僕は身なりをどう思われようとどうだっていい。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
The hijackers were from Middle Eastern countries.ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
She felt herself torn apart.彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
I'm not as tall as he is.私は彼ほど身長がない。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Our boat won by two lengths.私たちのボートは２艇身の差で勝った。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私自身も立った今ついたばかりなんです。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
This is the picture of his own painting.これは彼自身がかいた絵だ。
I sprang out of bed.がばっと気合を入れて身を起こした。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Where are you from?ご出身はどこですか。
What is the average height of the players?その選手達の平均身長はどのくらいですか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Should anything happen to you, let us know at once.万一あなたの身に何か起これば、すぐに私たちに知らせてください。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
You deserve it.君の身から出た錆だ。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Tom can blame no one but himself.トムは自分自身しか攻めらない。
I'm from Canada.カナダの出身です。
One must take good care of oneself.身体を大事にしなければならない。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I have the French nationality, but I'm from Vietnam.私はフランス国籍ですが、出身はベトナムです。
I want to do it myself.それは僕自身でやりたい。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
I met the principal himself.私は校長先生自身にあったのです。
Georgia is his native state.ジョージア州が彼の出身地だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License