UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
She is very negligent in her dress.彼女は身なりをかまわない。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
How can you be so passive? Why don't you retaliate?どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
We were all ears.私たちは全身を耳にしていた。
I tried to open the door with all my force.私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
I want to improve myself.私は私自身を修正したい。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
For personal reasons.一身上の都合で。
She and I are about the same height.私は彼女とほぼ同じ身長です。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
He is from Osaka, as is shown by his accent.彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。
She comes from California.彼女はカリフォルニアの出身です。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi.刺身もこう毎日だと飽きるな。
He was angry with himself.彼は自分自身に腹を立てていた。
Always be true to yourself.いつも自分自身に誠実でいなさい。
Tom was tall and handsome.トムは長身のイケメンだった。
To know oneself is difficult.自分自身を知ることはむずかしい。
She was well-dressed.彼女はきちんとした身なりをしていた。
He is said to have been a man of respectable position.もとは相当の身分の人だったそうです。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.昨日私の身に起こったことを全部は話せない。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
Where do you come from?御出身はどちらですか。
Make yourself presentable.身なりを整えなさい。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
I think you should do it yourself.あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
A great man doesn't care about his appearance.偉い人は身なりを気にしない。
I wonder if anything happened to him.彼の身に何かあったのだろうか。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
He is a man of position.彼は身分のある人です。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Laurie is from Australia.ローリーはオーストラリア出身です。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
Tom and Jim are the same height.トムとジムは身長が同じだ。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
She bent over the child.彼女はその子の上に身をかがめた。
The contents of the wallet were missing.札入れの中身が紛失していた。
The poison has pervaded his whole system.毒が全身に回った。
I'm as tall as he is.私は彼と同じ身長です。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
English is not hard to learn.英語を身に着けるのは簡単だ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した。
Know thyself.汝自身を知れ。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
What will happen to her?彼女の身に何が起こるのだろう。
How tall is your brother?兄さんの身長はどれくらいですか。
She looked around.彼女は自身の辺りを見回した。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
I am from Shikoku.私は四国出身です。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
Are you guys from Austria, or is it Australia?君たちはオーストリア出身、それとも、オーストラリア出身?
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Should anything happen to you, let us know at once.万一あなたの身に何か起これば、すぐに私たちに知らせてください。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
Charity begins at home.いつくしみは、身内から始めよう。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
This is a picture of her own painting.これは彼女自身が描いた絵です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License