The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
Jane made an angry gesture.
ジェーンは怒った身振りをした。
You must know yourself.
あなたは自分自身をしらなければならない。
That'll put you in danger.
そんなことしたら君の身が危ない。
She had to smile at her misfortune.
彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
Just put yourself in my shoes.
まあちょっと私の身になってくださいよ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Tom is taller than I.
トムは私より身長が高いです。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を誤る。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
Such a teacher may as well retire from his work.
そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
I'm from Sapporo.
札幌の出身です。
She and I are about the same height.
私は彼女とほぼ同じ身長です。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
That's your funeral.
それは君自身の問題だ。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
Out of sight, out of mind.
身近にいないと忘れ去られる。
How tall is he?
彼の身長はどのくらいですか。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
Make yourself presentable.
身なりを整えなさい。
Don't complain about it. You've asked for it.
文句をいうなよ身から出た錆だぞ
He was covered all over with paint.
彼は全身ペンキだらけになった。
She shuddered at the thought of snakes.
彼女はヘビのことを思って身ぶるいした。
She has no one to wait upon her.
彼女の身の回りの世話をする人がいない。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
We decorated the room ourselves.
私たち自身が部屋を飾ったのです。
Laurie is from Australia.
ローリーはオーストラリア出身です。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
My sister spends too much time dressing.
姉は身じたくに時間をかけすぎた。
The boy didn't reach his father's height of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
I come from Italy and I speak Italian.
私はイタリア出身で、イタリア語を話します。
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
He is from Osaka, as is shown by his accent.
彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。
Where are you from?
ご出身はどこですか。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
We don't see things as they are, but as we are.
物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
I know an English teacher who comes from Canada.
私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
The actress seems to have walked through her part.
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Where are you from?
ご出身はどちらですか。
Tom came back covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
His parentage was unknown to us.
彼の身元は我々には分からなかった。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I think it necessary for you to go in person.
あなた自身が行くことが必要だと思う。
I built this dog house all by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Learn humility.
謙虚さを身につけて。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
He gave body and soul to his job.
彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
He exposed himself to danger.
彼は危険に身をさらした。
Tom displayed the contents of his wallet.
トムは財布の中身を見せてくれた。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Are you from Kyoto?
京都の出身ですか。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
He is the last person to pay out of his own pocket.
彼は決して身銭を切るような人ではない。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I wonder what happened to Paul.
ポールの身に何があったのかしら。
I'm the same height as he is.
私は彼と同じ身長です。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
