The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
The foreigner comes from Scotland.
その外人はスコットランド出身だ。
The boy was shirtless.
その少年は上半身裸であった。
Cut one's coat according to one's cloth.
身の程を知れ。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
I'm from America.
私はアメリカ出身です。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.
彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
I'm free.
私は自由の身だ。
He has established himself as a musician.
彼は音楽家として身を立てた。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
My whole body was one big bruise after the rugby game.
ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
I've lost my religious faith.
私は自身の信仰をなくしてしまった。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
Where are you from, Karen?
カレンさんはご出身はどちらですか。
Where are you from?
ご出身はどこですか。
My whole body was one big bruise after the rugby game.
ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
I ache all over.
全身に痛みがある。
If anything should ever happen to me, you can look here.
もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
I'm from Kyoto.
わたしは京都の出身です。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
The majority of the successful candidates were university graduates.
合格者の過半数は大学出身者であった。
I come from a small town in the Midwest.
私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
It is freezing cold.
身をさすような寒さだ。
Man's body is a sort of machine.
人間の身体は機械みたいなものだ。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
But the temple he had spoken of was his body.
しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
I'm from Australia.
私はオーストラリアの出身です。
That can't be good for your health, can it?
そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
She's not from here. She was born out of country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I get a physical examination once a year.
私は一年に一度、身体検査を受けている。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.
彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
I come from Italy and I speak Italian.
私はイタリア出身で、イタリア語を話します。
I am occupied with my own affairs.
私は自分自身のことで忙しい。
Jim is about as tall as Bill.
ジムはビルとほとんど身長が同じです。
I ache all over.
私は全身が痛い。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
Three were sentenced to life in prison.
三人は終身刑を科せられた。
He is as tall as she.
彼は彼女と同じ身長だ。
Reading is to the mind what food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Are these all your belongings?
これはみんな身の回り品ですか。
Each of his children has his own room.
彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
身長と体重を教えていただけますか?
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Judging from her appearance, I think that she's rich.
身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
He is said to have been a man of respectable position.
もとは相当の身分の人だったそうです。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
He is as tall as her.
彼は彼女と同じ身長だ。
What happened to him?
彼の身に何が起こったのだろう。
We decorated the room ourselves.
私たち自身が部屋を飾ったのです。
The idea is not in itself a bad one.
その考えはそれ自身悪いものではない。
He laid himself on the bed.
ベッドに身を横たえた。
Bill was single until he tied the knot last week.
ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
We clean ourselves there.
私たちは私たち自身をそこできれいにします。
He emptied his glass.
彼はコップの中身を飲み干した。
As a matter of course, you must go there yourself.
当然のこととして、あなたはあなたに自身がそこへ行かなければならない。
Swimming is good exercise for the whole body.
水泳はいい全身運動だ。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
We don't see things as they are, but as we are.
物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
He is six feet in height.
彼の身長は６フィートだ。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
I sprang out of bed.
がばっと気合を入れて身を起こした。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Tom is taller than I.
トムは私より身長が高いです。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
You must put some life into your work.
もう少し、仕事に身を入れなくちゃダメだ。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
She realized that she had better tell the truth.
彼女は本当のことを言ったほうが身のためだと悟った。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
