The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
People swim at that beach at their own risk.人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
He is six feet in height.彼の身長は６フィートだ。
He avoided talking about the part which concerned him.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
Where does he come from?彼はどこの出身ですか。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
You don't like sashimi, do you?刺し身は好きではないのでしょう。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Where are you from?ご出身はどこですか。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
When did the accident happen to her?その事故はいつ彼女の身に起こったのか。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
His hair stood on end.彼は身の毛がよだった。
Make yourself presentable.身なりを整えなさい。
I want to improve myself.私は私自身を修正したい。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
How tall are you?君の身長はどれくらいですか。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
I ache all over.私は全身が痛い。
I want to do it myself.それは僕自身でやりたい。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
But Jesus would not entrust himself to them.しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
This is a picture of her own painting.これは彼女自身が描いた絵です。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?身長と体重を教えていただけますか?
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
It made my hair stand on end.身の毛もよだつ。
Did he draw this picture by himself?この絵は彼自身が描いたのですか。
She was well-dressed.彼女はきちんとした身なりをしていた。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi.刺身もこう毎日だと飽きるな。
She shuddered at the thought of snakes.彼女はヘビのことを思って身ぶるいした。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
What happened to them is still a mystery.彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
I know where he comes from.私は彼がどこの出身か知っています。
I'm free.私は自由の身だ。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
She and I are about the same height.私は彼女とほぼ同じ身長です。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
He didn't reveal his identity.彼は身元を明かさなかった。
Something might have happened to her.ひょっとしたら彼女の身に何か起きたのかもしれない。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
By the way, where are you from?ところであなたはどこの出身ですか。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
You deserve it.君の身から出た錆だ。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
That's your funeral.それは君自身の問題だ。
How tall is he?彼の身長はどれだけですか。
She gave herself to flames of love.彼女は恋の炎に身を焼いた。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
The priest took the sick man's place.その司祭は病気の男の身代わりになった。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
I am nearly as tall as she.私は彼女とほぼ同じ身長です。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を滅ぼす。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
I'm the same height as he is.私は彼と同じ身長です。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
I come from America.私はアメリカ出身です。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License