The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I soon learned how to swim.私はすぐに泳ぎ方を身につけた。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He shuddered at the sight of blood.彼は血を見て身震いした。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
I ache all over.私は全身が痛い。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
I myself did it.私自身がやった。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
The cat crouched down ready to jump.その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
There was a keen frost this morning.今朝は骨身にしみる寒さだった。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
Tom and Mary are from the same city.トムとメアリーは同じ街の出身です。
I must be true to myself.本当の自分自身をもっと知りたいのに・・・。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
They did not know it themselves.彼ら自身も、その事を知らなかった。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
Rank boys according to their height.身長順に男の子を並べる。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
I'm as tall as he is.私は彼と同じ身長です。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
Mother Theresa devoutly cared for old people.マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
We decorated the room ourselves.私たち自身が部屋を飾ったのです。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
Everyone but him comes from Kyushu.彼のほかはみんな九州の出身である。
We ourselves decorated the room.私たち自身が部屋を飾ったのです。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
My grandfather is still sound in mind and body.祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
The poison has pervaded his whole system.毒が全身に回った。
He saturated himself with sunshine.彼は日光を全身に浴びた。
I don't have the letter on me now.今私はその手紙を身につけていません。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
He is a man of high social status.彼は身分の高い人です。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
He began to study with a will.彼は身を入れて勉強をし始めた。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
You don't like sashimi, do you?刺し身は好きではないのでしょう。
It was to a great extent his own fault.それは大いに彼自身の責任であった。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
She's giving herself up to love.彼女は恋に身を焦がしている。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
Tom came back covered in mud.トムは全身泥まみれで帰ってきた。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
How tall is he?彼は身長がどれくらいあるか。
His actions damned him.彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
She's from France.彼女はフランス出身だ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
I'll prepare sashimi for dinner.夕食には刺し身をつくりましょう。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Tom and Jim are the same height.トムとジムは身長が同じだ。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
He cannot write his own name.彼は自分自身の名さえ書けない。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
He is six feet in height.彼の身長は６フィートだ。
I come from Italy and I speak Italian.私はイタリア出身で、イタリア語を話します。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
I myself have never seen a UFO.私自身はユーフォーを一度も見たことがない。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
She's about the same height as you.彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
How tall is he?彼の身長はどのくらいですか。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
The cold wind cut me to the bone.寒風が骨身にしみた。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Law to ourselves, our reason is our law.我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
I am as tall as he.私は彼と同じ身長です。
What will happen to her?彼女の身に何が起こるのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License