The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is from France.
彼女はフランス出身です。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Where do you come from?
どこのご出身ですか。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.
剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
It is beginning to tell on him.
それは彼の身に応えだした。
I live my life for the sake of myself.
私は自分自身のために生きている。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
Be your own person and don't imitate others.
自己自身であれ。他人のまねをするな。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
It is our capacity to mold ourselves.
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
I built this dog house all by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
When did the accident happen to her?
その事故はいつ彼女の身に起こったのか。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
Don't bend over the table.
食卓で身をかがめないで。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i