The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Something must have happened to him on the way.
途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
The driver gestured him out.
運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
He bent over and said "I'm not lying".
彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.
年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
He has learnt manners.
彼は行儀を身に付けている。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
We fixed him!
私達は彼に身を固めさせた。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
He left the company on account of personal reasons.
彼は一身上の都合で会社をやめた。
It doesn't matter where he comes from.
彼がどこの出身であるかは問題ではない。
She froze at the sight of the big spider.
彼女は大きなクモをみて身がすくんだ。
He is six feet in height.
彼の身長は６フィートだ。
He emptied his glass.
彼はコップの中身を飲み干した。
Are you guys from Austria, or is it Australia?
君たちはオーストリア出身、それとも、オーストラリア出身？
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
How tall is he?
彼の身長はどのくらいですか。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
He is not conscious of his own faults.
彼は自分自身の過失に気付いていない。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He is a man of high social status.
彼は身分の高い人です。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.
彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
He remained single all his life.
彼は一生独身のままだった。
Are you a bachelor?
独身ですか。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Easy come, easy go.
悪銭身につかず。
I say this from my own experience.
この事は私自身の体験から言っているのです。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
My body is not so flexible as it used to be.
私の身体は以前ほど柔軟ではない。
What will happen to her?
彼女の身に何が起こるのだろう。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
