The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What happened to him?彼の身に何が起こったのだろう。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
Tom was tall and handsome.トムは長身のイケメンだった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
I sprang out of bed.がばっと気合を入れて身を起こした。
How can you be so passive? Why don't you retaliate?どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
I am from Shikoku.私は四国出身です。
I'm from Sapporo.札幌の出身です。
Tom and Mary are from the same city.トムとメアリーは同じ街の出身です。
Remember your station in life.身分をわきまえなっさい。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
He acquired the habit of snacking.彼は間食の癖を身につけてしまった。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
Don't bend over the table. Sit up straight.食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
We decorated the room ourselves.私たち自身が部屋を飾ったのです。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
The letter was written in the Queen's own hand.その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
She froze at the sight of the bear.彼女は熊を見かけて身がすくんだ。
She is from France.彼女はフランス出身です。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
I do feel the cold.寒さが身にしみる。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
He emptied his pockets of their contents.彼はポケットから中身を出した。
We did it ourselves.私は私達自身でそれをした。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
My father worked hard night and day.父は身を粉にして昼も夜も働いた。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
I ache all over.全身に痛みがある。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
No one to blame but yourself.誰の責任でもなく君自身の責任だ。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
I don't know where he comes from.彼がどこの出身なのか私は知りません。
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
He ducked down on one knee.彼は片膝をついて身をかがめた。
As a matter of course, you must go there yourself.当然のこととして、あなたはあなたに自身がそこへ行かなければならない。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
She felt herself torn apart.彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
Joe purged himself of the suspicion.ジョーは自分の身のあかしを立てた。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
Scott's sister likes to prepare sashimi.スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
One of them is gestures.その一つは身振りである。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
This failure was brought about by your own negligence.この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
They did not know it themselves.彼ら自身も、その事を知らなかった。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
You're not fit to be seen.その身なりでは人前に出られません。
One must take good care of oneself.身体を大事にしなければならない。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
He leaned on his elbows.彼はひじに身をもたせかけた。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
To know oneself is difficult.自分自身を知ることはむずかしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License