The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always possesses good health.
彼はいつも健康な身体を持っている。
I am ashamed to go out, dressed like this.
こんな身なりで外出するのは気が引ける。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
It is good for you to take exercise.
運動すると身体にいいですよ。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Slaves make a life for themselves.
奴隷たち自身の生活。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I'm free.
私は自由の身だ。
He had a gun on his person.
私は拳銃を身につけていた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.
当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
She helped her daughter get dressed.
彼女は娘の身支度を手伝った。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
He is not conscious of his own faults.
彼は自分自身の過失に気付いていない。
He remained a bachelor all his life.
彼は生涯独身のままだった。
I think it necessary for you to go in person.
あなた自身が行くことが必要だと思う。
One of them is gestures.
その一つは身振りである。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Where in Canada are you from?
君はカナダのどこ出身なの？
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
It is about time he got settled down.
彼はもうそろそろ身を固めてもいいころだ。
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
She and I are about the same height.
私は彼女とほぼ同じ身長です。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
He bent over and said "I'm not lying".
彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
Tom is a confirmed bachelor.
トムは独身主義者だ。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
If anything should ever happen to me, you can look here.
もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
My body is not so flexible as it used to be.
私の身体は以前ほど柔軟ではない。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
I think he is from Australia, but I'm not sure.
彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
He is taller than I.
彼は私より長身だ。
The priest took the sick man's place.
その司祭は病気の男の身代わりになった。
She gave herself to flames of love.
彼女は恋の炎に身を焼いた。
He is in bonds.
彼は禁固の身だ。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
This is luxury beyond my income.
これは身分不相応な贅沢なものだ。
He is paralyzed down one side.
彼は半身不随です。
I am as tall as he.
私は彼と同じ身長です。
I am from Egypt.
私はエジプト出身です。
He himself said so.
彼自身がそういったのだ。
He succeeded in life.
彼は立身出世した。
Judging from his accent, he is from Kansai.
彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
My son grew 5 inches last year.
うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Art brings bread.
芸は身を助ける。
He comes from Hangzhou.
彼は杭州の出身だ。
Clothes make the man.
身なりは人を作る。
The students sat still, listening to the lecture.
学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
His tale came home to me.
彼の話は身にしみた。
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.
昨日私の身に起こったことを全部は話せない。
You should go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
He was covered with mud from head to foot.
彼は全身泥まみれだった。
The poison spread through his whole body.
毒が全身に回った。
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
Is this a picture of his own drawing?
この絵は彼自身が描いたのですか。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
I'm not as tall as he is.
私は彼ほど身長がない。
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
A watched pot never boils.
待つ身は長い。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.
実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
Tom can blame no one but himself.
トムは自分自身しか攻めらない。
Bear down in one's studies.
勉強に身を入れる。
He was covered with bruises.
彼は全身あざだらけだった。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
I can't apply my mind to anything with all that noise!
あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。
He began to study with a will.
彼は身を入れて勉強をし始めた。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
We protected ourselves against danger.
私達は危険から身を守った。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Are you aware of anything concerning his past life?
