The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have French nationality but Vietnamese origins.
私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
This is the picture of his own painting.
これは彼自身がかいた絵だ。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
He is sound in both mind and body.
彼は心身ともに健康だ。
The actress seems to have walked through her part.
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
Man's body is a sort of machine.
人間の身体は機械みたいなものだ。
The businessman is thinking of receding from the contract.
その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
Bad habits are easy to get into.
悪臭は身につきやすい。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
He was covered all over with paint.
彼は全身ペンキだらけになった。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
The official could not deal with the complaint himself.
その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
There's somebody here who did it, isn't there?
だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
To know oneself is difficult.
自分自身を知ることはむずかしい。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He bent over the girl and kissed her.
彼は少女の上に身をかがめてキスをした。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
He has established himself as a musician.
彼は音楽家として身を立てた。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
The foreigner comes from Scotland.
その外人はスコットランド出身だ。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars