The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を誤る。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Moderate exercise will refresh both mind and body.
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
He had a gun on his person.
私は拳銃を身につけていた。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He bent over and said "I'm not lying".
彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。
She accompanied her speech with gestures.
彼女は身振りを交えながら演説した。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.
どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
大男総身に知恵が回りかね。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
She shuddered at the thought of snakes.
彼女はヘビのことを思って身ぶるいした。
She's not from here. She was born in another country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Empty the drawer of its contents.
引出しの中身をからにしなさい。
This is a picture of her own painting.
これは彼女自身が描いた絵です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
Judging from her appearance, I think that she's rich.
身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
You'd better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
She eats sliced raw fish.
彼女は刺し身を食べます。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.