The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
I was taken in by his good looks and gracious manners.彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Swimming is good exercise for the whole body.水泳はいい全身運動だ。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
Are these gestures used in the USA?これらの身振りはアメリカで使われていますか。
You should go in person.君自身が行った方がいい。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
You should school yourself to be patient.あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
The actress seems to have walked through her part.その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
She wrapped herself in a blanket.彼女は毛布に身を包んだ。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
No one knows what has happened to him.彼の身の上に何があったか誰も知らない。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Risk all and gain all.身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
The manager opened the door and identified himself.支配人はドアを開いて身分を名乗った。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
Tom came back home covered in mud.トムは全身泥まみれで帰ってきた。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.母は、母自身で作った手袋をくれました。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
He was covered with bruises.彼は全身あざだらけだった。
Ill-gotten gains are short-lived.悪銭身につかず。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
Georgia is his native state.ジョージア州が彼の出身地だ。
He himself did it.彼自身そうした。
I come from Australia.私はオーストラリア出身です。
Are you single?独身ですか。
He cannot write his own name.彼は自分自身の名さえ書けない。
I'm free.私は自由の身だ。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
Just put yourself in my shoes.まあちょっと私の身になってくださいよ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
Know thyself.汝自身を知れ。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
His tale came home to me.彼の話は身にしみた。
He is as tall as she.彼は彼女と同じ身長だ。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
He put his affairs in order.彼は自分の身辺を整理した。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
My father worked hard night and day.父は身を粉にして昼も夜も働いた。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
He is five feet tall.彼は身長５フィートです。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
That's a hair-raising thought.それは身の毛のよだつ思いだよ。
He is from Osaka, as is shown by his accent.彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
I don't know where you're from, and neither does he.私は君がどこの出身かしらないし、彼も知らない。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
The cat crouched down ready to jump.その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
Quick to adapt to changing circumstances.変わり身が早い。
I'm from Australia.私はオーストラリアの出身です。
How tall are you?あなたの身長はどのくらいありますか。
He's taller than me.彼は私より長身だ。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
Joe purged himself of the suspicion.ジョーは自分の身のあかしを立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License