UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
I want to do it myself.それは僕自身でやりたい。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
He motioned me to stand up.彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
This is the picture of his own painting.これは彼自身がかいた絵だ。
The honor you are giving me is more than I deserve.身に余る栄光。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.彼女は訛りから知れるとおり京都出身だった。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
He is said to have been a man of respectable position.もとは相当の身分の人だったそうです。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
My sister saw it with her own eyes.妹はそれを自分自身の目で見た。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
I felt a burning sensation all over.全身焼き尽くすような感じがした。
You built that all by yourself?それは自分自身で作ったんですか?
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He was covered in mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
The letter was written in the Queen's own hand.その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
Make one's hair stand on end.身の毛が立つ。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
She comes from California.彼女はカリフォルニアの出身です。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
One of them is gestures.その一つは身振りである。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
You should know yourself.自分自身を知るべきだ。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
What will happen to her?彼女の身に何が起こるのだろう。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
There was a keen frost this morning.今朝は骨身にしみる寒さだった。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法.刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Moral and physical development are remarkable in the youth.青年時代は心身の発達が著しい。
Both of us are from Tampa.私たちは2人ともタンパの出身です。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
You deserve it.君の身から出た錆だ。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
Where are you from?出身はどちらですか。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
He is a man of position.彼は身分のある人です。
He comes from Hangzhou.彼は杭州の出身だ。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
Laurie is from Australia.ローリーはオーストラリア出身です。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Swimming is good exercise for the whole body.水泳はいい全身運動だ。
Charity begins at home.いつくしみは、身内から始めよう。
George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
We clean ourselves there.私たちは私たち自身をそこできれいにします。
We don't see things as they are, but as we are.物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。
Did he draw this picture by himself?この絵は彼自身が描いたのですか。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
He's too lazy to apply himself to anything.彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
Accomplishments are a friend in need.芸は身を助く。
Learn humility.謙虚さを身につけて。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
He was a tall man.彼は長身の人であった。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
John comes from Florida and his wife from California.ジョンはフロリダ、そして奥さんはカリフォルニア出身だ。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
The cold wind cut me to the bone.寒風が骨身にしみた。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
Rank boys according to their height.身長順に男の子を並べる。
Know yourself as well as your enemy.敵を知り、自分自身も知れ。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Always be true to yourself.いつも自分自身に誠実でいなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License