The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He himself did it.
彼自身そうした。
My whole body was one big bruise after the rugby game.
ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
His selfish attitude put my back up.
彼の身勝手な態度に腹を立てた。
The student who is talking with John is from Canada.
ジョンと話している学生はカナダ出身です。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
My daughter likes egg yolks.
私の娘は卵の黄身が好きです。
She eats sliced raw fish.
彼女は刺し身を食べます。
The final decision rests with the students themselves.
最終決定は学生自身にある。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.
老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
We all shuddered from the great shock.
われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
The students sat still, listening to the lecture.
学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
You must put some life into your work.
もう少し、仕事に身を入れなくちゃダメだ。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
A girl from America is in our class.
アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
They communicate with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで知らせた。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
We cannot ask anything about age or physical problems.
年齢や身体的について尋ねることはできない。
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
He wept over his misfortunes.
彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.
夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
His horse won by three lengths.
彼の馬は3馬身の差で勝った。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
I have never been there myself.
私自身は一度もそこへ行ったことはない。
I ache all over.
私は全身が痛い。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
To know oneself is difficult.
自分自身を知ることはむずかしい。
He was covered with bruises.
彼は全身あざだらけだった。
You have no one but yourself to blame.
君の身から出た錆だ。
They did not know it themselves.
彼ら自身も、その事を知らなかった。
Learn humility.
謙虚さを身につけて。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
I'll tell you my story.
私の身の上話をしましょう。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は2人とも身長が6フィート以上ある。本当に背が高い。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
What happened to them is still a mystery.
彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
I don't have the letter on me now.
今私はその手紙を身につけていません。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I am from Shizuoka.
私は静岡出身です。
Bear down in one's studies.
勉強に身を入れる。
He was angry with himself.
彼は自分自身に腹を立てていた。
I made this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.