Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Just put yourself in my shoes.
まあちょっと私の身になってくださいよ。
My whole body was one big bruise after the rugby game.
ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
You should go in person.
君自身が行った方がいい。
Lucy is from America.
ルーシーはアメリカ出身だ。
Tom was completely soaked by the rain.
トムは雨で全身びしょぬれになった。
We gain wisdom with age.
私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
Are you a bachelor?
独身ですか。
Don't complain about that. You've asked for it.
文句をいうなよ身から出た錆だぞ。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
Ned comes from the state of Utah.
ネッドはユタ州の出身。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
The actress seems to have walked through her part.
その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
The box was crushed during transport and the contents flew out.
輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。
An overwhelming part of our behavior is learned.
私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
Reflect on your own motives when making a decision.
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
I've lost my religious faith.
私は自身の信仰をなくしてしまった。
He himself said so.
彼自身がそういったのだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Tom is shirtless.
トムは上半身裸だ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
We clean ourselves there.
私たちは私たち自身をそこできれいにします。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
