The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Art brings bread.芸は身を助ける。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
What happened to him?彼の身に何が起こったのだろう。
She ought to have known better than to say that.彼女はあんなことをいうよりもっと分別を身につけるべきだった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He was a tall man.彼は長身の人であった。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
He acquired the habit of snacking.彼は間食の癖を身につけてしまった。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
You should school yourself to be patient.あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.彼女のアクセントから京都出身だとわかった。
His actions damned him.彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
She is from France.彼女はフランス出身です。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
Where are you from?出身はどちらですか。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
What part of Canada are you from?君はカナダのどこ出身なの？
One of them is gestures.その一つは身振りである。
The cat crouched down ready to jump.その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
I am not as tall as he.私は彼ほど身長がない。
Something might have happened to her.ひょっとしたら彼女の身に何か起きたのかもしれない。
Obey thyself.君自身に従え。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
I was taken in by his good looks and gracious manners.彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The actress seems to have walked through her part.その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
This is the picture of his own painting.これは彼自身がかいた絵だ。
They did not know it themselves.彼ら自身も、その事を知らなかった。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
Bear down in one's studies.勉強に身を入れる。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
I wish to resign from my work for purely personal reasons.私この度一身上の都合でやめさせていただきます。
I have the French nationality, but I'm from Vietnam.私はフランス国籍ですが、出身はベトナムです。
Tom and Mary are from the same city.トムとメアリーは同じ街の出身です。
I hid myself so that I might not meet him.私は彼に会わないように身を隠した。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
She hid herself for fear of meeting the man.彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
He comes from England.彼はイギリス出身である。
I saw it with my own eyes.私は私自身の目でそれを見たのだ。
Generosity is innate in some people.寛大さが生まれながら身についている人もいる。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を滅ぼす。
How tall are you?君の身長はどれくらいですか。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
He bent over and said "I'm not lying".彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
She was soaked from head to foot.彼女は全身ずぶぬれだった。
Each of his children has his own room.彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Are you aware of anything concerning his past life?彼の前身については何かご存じですか。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
She was raised in France.彼女はフランス出身です。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
I myself saw it.私自身それを見た。
How tall is he?彼の身長はどのくらいですか。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
My grandfather is still sound in mind and body.祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
That's a hair-raising thought.それは身の毛のよだつ思いだよ。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
I will establish myself as a lawyer.私は弁護士として身を立てるつもりです。
That'll put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
I wonder what happened to Paul.ポールの身に何があったのかしら。
The contents of the wallet were missing.札入れの中身が紛失していた。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
Know thyself.汝自身を知れ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License