The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't be ashamed of yourself.
自分自身を恥じてはいけない。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
English is not hard to learn.
英語を身に着けるのは簡単だ。
He hated his own kind.
彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
Learn a trade.
手職を身につける。
How can you be so passive? Why don't you retaliate?
どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。
He lamented his hard fate.
彼は身の不安を嘆いた。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
The climbers were apprehensive of their danger.
登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
I couldn't make myself understood in English.
英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Every student was asked his or her name and birthplace.
どの学生も名前と出身地を聞かれた。
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
He gave body and soul to his job.
彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
They were able to identify him by his wrist watch.
彼の身元は腕時計で確認できた。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
You don't like sashimi, do you?
刺し身は好きではないのでしょう。
He is paralyzed down one side.
彼は半身不随です。
Art brings bread.
芸は身を助ける。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
She is not bad in herself.
彼女自身悪くない。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
She comes from the South, as I knew from her accent.
彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
How does a child acquire that understanding?
子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
Each of his children has his own room.
彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
I don't have the letter on me now.
今私はその手紙を身につけていません。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
He is giving his whole attention to that.
彼は全身を耳にしている。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Boxers need quick reflexes.
ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
You'd better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
Where are you from, Karen?
カレンさんはご出身はどちらですか。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
I doubt everything, even my own doubts.
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
Just put yourself in my shoes.
まあちょっと私の身になってくださいよ。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
She froze at the sight of the big spider.
彼女は大きなクモをみて身がすくんだ。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
Bear down in one's studies.
勉強に身を入れる。
The manager opened the door and identified himself.
支配人はドアを開いて身分を名乗った。
How tall are you, and how much do you weigh?
あなたの身長と体重はどれくらいですか。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
Judging from her appearance, I think that she's rich.
身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
I am from Shizuoka.
私は静岡出身です。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
I wonder if anything happened to him.
彼の身に何かあったのだろうか。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
We cannot ask anything about age or physical problems.
年齢や身体的について尋ねることはできない。
I am ashamed to go out, dressed like this.
こんな身なりで外出するのは気が引ける。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
A fashion model must have a good carriage.
ファッションモデルは身のこなしがよくなければならない。
Three were sentenced to life in prison.
三人は終身刑を科せられた。
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.
どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
What part of Canada are you from?
君はカナダのどこ出身なの？
I have French nationality but Vietnamese origins.
私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
The students sat still, listening to the lecture.
学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
George set up as a merchant.
ジョージは商人として身を立てた。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
He ducked down on one knee.
彼は片膝をついて身をかがめた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
He made a gesture of impatience.
彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
Tom is shirtless.
トムは上半身裸だ。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
I come from Italy and I speak Italian.
私はイタリア出身で、イタリア語を話します。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
I know an English teacher who comes from Canada.
私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
He had a gun on his person.
私は拳銃を身につけていた。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Man's body is a sort of machine.
人間の身体は機械みたいなものだ。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.
この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
His tale came home to me.
彼の話は身にしみた。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
