The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Georgia is his native state.ジョージア州が彼の出身地だ。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
She wore a loose jacket.彼女はゆったりとした上衣を身につけていた。
He is now almost as tall as his father is.彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
By the way, where are you from?ところであなたはどこの出身ですか。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
She is from France.彼女はフランス出身です。
Bad habits are easy to get into.悪臭は身につきやすい。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.彼女のアクセントから京都出身だとわかった。
Where does he come from?彼はどこの出身ですか。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
Do you come from Austria or Australia?あなたはオーストリア出身ですか、オーストラリア出身ですか。
One must take good care of oneself.身体を大事にしなければならない。
Moral and physical development are remarkable in the youth.青年時代は心身の発達が著しい。
We decorated the room ourselves.私たち自身が部屋を飾ったのです。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
I am not as tall as he.私は彼ほど身長がない。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
I come from Saitama.私は埼玉の出身です。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Only dedicated girls can endure this task.本当に献身的な女子のみがこの仕事に耐えられる。
Where in Canada are you from?君はカナダのどこ出身なの？
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
What part of Canada are you from?君はカナダのどこ出身なの？
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
I come from Brazil.私はブラジルの出身です。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
The actress seems to have walked through her part.その女優は自分の役に身を入れていなかったようだ。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
His parentage was unknown to us.彼の身元は我々には分からなかった。
The proverb's message struck me to the core.私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
Mother Theresa devoutly cared for old people.マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
You should go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
She shuddered at the thought of snakes.彼女はヘビのことを思って身ぶるいした。
I've lost my religious faith.私は自身の信仰をなくしてしまった。
I myself have never seen a UFO.私自身はユーフォーを一度も見たことがない。
She's from France.彼女はフランス出身だ。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
She adorned herself with jewels.彼女は宝石で身を飾った。
Tom is a confirmed bachelor.トムは独身主義者だ。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
His tale came home to me.彼の話は身にしみた。
As a matter of course, you must go there yourself.当然のこととして、あなたはあなたに自身がそこへ行かなければならない。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
Tom can blame no one but himself.トムは自分自身しか攻めらない。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License