UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
He was covered in mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
Some young Japanese people prefer being single to being married.若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
I myself have never seen a UFO.私自身はユーフォーを一度も見たことがない。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.4月に孵化した雛も5ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。
He is five feet tall.彼は身長5フィートです。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
She is very negligent in her dress.彼女は身なりをかまわない。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
A great man doesn't care about his appearance.偉い人は身なりを気にしない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
I saw it with my own eyes.私は私自身の目でそれを見たのだ。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
I sprang out of bed.がばっと気合を入れて身を起こした。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
His hair stood on end.彼は身の毛がよだった。
It was given to me by the Queen herself.それは女王ご自身から私に与えられた。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
He has learnt manners.彼は行儀を身に付けている。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Where do you come from?どこのご出身ですか。
Tom came back covered in mud.トムは全身泥まみれで帰ってきた。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
He trembled at the thought of the earthquake.彼はその地震のことを考えて身震いした。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
My father worked hard night and day.父は身を粉にして昼も夜も働いた。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
All the students come from the US.学生はすべてアメリカ出身だ。
Did he draw this picture by himself?この絵は彼自身が描いたのですか。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."「まあ、見た目は変なヤツだが・・・中身はもっと変だ」「フォローになってないです」
Where are you from?出身はどちらですか。
Did you make it by yourself?それは自分自身で作ったんですか?
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
She must be from the South.彼女は南部出身に違いない。
John comes from Florida and his wife from California.ジョンはフロリダ、そして奥さんはカリフォルニア出身だ。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Remember your station in life.身分をわきまえなっさい。
I get a physical examination once a year.私は年に1度身体検査を受けている。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Don't complain about it. You've asked for it.文句をいうなよ身から出た錆だぞ
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?身長と体重を教えていただけますか?
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
You deserve it.君の身から出た錆だ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
He emptied the box of its contents.彼は箱の中身をあけた。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
He acquired the habit of snacking.彼は間食の癖を身につけてしまった。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
She's giving herself up to love.彼女は恋に身を焦がしている。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License