The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought you were from Boston.あなたはボストン出身だと思っていました。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
The letter was written in the Queen's own hand.その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
Tom displayed the contents of his wallet.トムは財布の中身を見せてくれた。
He is the last person to pay out of his own pocket.彼は決して身銭を切るような人ではない。
I hid myself so that I might not meet him.私は彼に会わないように身を隠した。
How tall are you?君の身長はどれくらいですか。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
Suffer pangs of conscience.心の鬼が身を責める。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
You built that all by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
Tom can blame no one but himself.トムは自分自身しか攻めらない。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
I do feel the cold.寒さが身にしみる。
What you have said applies only to single women.君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
We gain wisdom with age.私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
She comes from a good family.彼女は良家の出身だ。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
He was angry with himself.彼は自分自身に腹を立てていた。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
The manager opened the door and identified himself.支配人はドアを開いて身分を名乗った。
She felt herself torn apart.彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Did he draw this picture by himself?この絵は彼自身が描いたのですか。
I am occupied with my own affairs.私は自分自身のことで忙しい。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
If anything should ever happen to me, you can look here.もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
Tom and Mary are from the same city.トムとメアリーは同じ街の出身です。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
People swim at that beach at their own risk.人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの学生も名前と出身地を聞かれた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
He cannot write his own name.彼は自分自身の名さえ書けない。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
Your goodwill sank into my heart.あなたの善意は身にしみました。
He leaned on his elbows.彼はひじに身をもたせかけた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Are you aware of anything concerning his past life?彼の前身については何かご存じですか。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
He is a man of high social status.彼は身分の高い人です。
He trembled at the thought of the earthquake.彼はその地震のことを考えて身震いした。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
Learn a trade.手職を身につける。
You have no one but yourself to blame.君の身から出た錆だ。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
She was raised in France.彼女はフランス出身です。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
He is sound in both mind and body.彼は心身ともに健康だ。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
He is in bonds.彼は禁固の身だ。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
We decorated the room ourselves.私たち自身が部屋を飾ったのです。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I can't apply my mind to anything with all that noise!あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。
I have French nationality but Vietnamese origins.私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
He is in chains.彼は捕らわれの身である。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License