Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.
彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
We neither moved nor made any noise.
私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
I'll tell you my story.
私の身の上話をしましょう。
He motioned us away.
彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
She is very negligent in her dress.
彼女は身なりをかまわない。
I felt a burning sensation all over.
全身焼き尽くすような感じがした。
Please undress from the waist up.
上半身裸になってください。
My father worked hard night and day.
父は身を粉にして昼も夜も働いた。
Reading is to the mind as food is to the body.
読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I am very proud of the job I chose myself.
私は自分自身で選んだ仕事をとても誇りに思っている。
She ought to have known better than to say that.
彼女はあんなことをいうよりもっと分別を身につけるべきだった。
He always possesses good health.
彼はいつも健康な身体を持っている。
She eats sliced raw fish.
彼女は刺し身を食べます。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
I am a bachelor.
わたしは、独身です。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
I wish to resign from my work for purely personal reasons.
私この度一身上の都合でやめさせていただきます。
He emptied his pockets of their contents.
彼はポケットから中身を出した。
I am fortunate compared with him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
He himself said so.
彼自身がそういったのだ。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
What will happen to her?
彼女の身に何が起こるのだろう。
Boxers need quick reflexes.
ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
You'd better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
The man was given a life sentence.
その男は終身刑に処せられた。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
He was covered with bruises.
彼は全身あざだらけだった。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
