The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
How can you be so passive? Why don't you retaliate?どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。
I will establish myself as a lawyer.私は弁護士として身を立てるつもりです。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I think you should do it yourself.あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
Ill-gotten gains are short-lived.悪銭身につかず。
He was married and settled down.彼は結婚して身をかためた。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
He had a gun on his person.私は拳銃を身につけていた。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?身長と体重を教えていただけますか?
My involvement with her left me a physical and mental wreck.僕は彼女とかかわったために身も心もずたぼろにされてしまった。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.彼女のアクセントから京都出身だとわかった。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
His advice touched me to the quick.彼の忠告が骨身に染みた。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
How tall is he?彼の身長はどれだけですか。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を誤る。
He is aware of his danger.彼は身の危険に気づいている。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
He bent over and said "I'm not lying".彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Moral and physical development are remarkable in the youth.青年時代は心身の発達が著しい。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
How tall is he?彼の身長はどのくらいですか。
It made my hair stand on end.身の毛もよだつ。
He is the last person to pay out of his own pocket.彼は決して身銭を切るような人ではない。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
I don't know what I am.自分自身が解らない。
It's a cinch to learn to swim.泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
He's too lazy to apply himself to anything.彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I'm sore all over.全身に痛みがある。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
He himself did it.彼自身そうした。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
Where are you from?ご出身はどちらですか。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
Should anything happen to you, let us know at once.万一あなたの身に何か起これば、すぐに私たちに知らせてください。
The letter was written in the Queen's own hand.その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
Where are you from?出身はどちらですか。
The news made my hair stand on end.その知らせを聞いて身の毛がよだった。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.大男総身に知恵が回りかね。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
He comes from England.彼はイギリス出身である。
He cannot so much as write his own name.彼は自分自身の名前すら書けない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Each of his children has his own room.彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
The idea is not in itself a bad one.その考えはそれ自身悪いものではない。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
That'll put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
I'm fortunate compared to him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Are you a bachelor?独身ですか。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
What is the average height of the players?その選手達の平均身長はどのくらいですか。
The cold wind cut me to the bone.寒風が骨身にしみた。
The poison has pervaded his whole system.毒が全身に回った。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
Always be true to yourself.いつも自分自身に誠実でいなさい。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
He leaned on his elbows.彼はひじに身をもたせかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License