The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I went out by bicycle.自転車に乗って出かけた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
He fell head-long into the river.彼はまっさかさまに川に転落した。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
Someone stole my bicycle.自転車を盗まれました。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
If only I could drive a car.車を運転できさえすればいいのだが。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転の仕方を習っている。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Is she a taxi driver?彼女はタクシーの運転手ですか。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
The driver increased his speed.運転手はスピードを上げた。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
One rainy evening he was driving a car.ある雨の夜彼は車を運転していた。
At that time she was engaged in operating a tractor.その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
I could not afford to buy a bicycle.僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
People above 18 may drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
The driver told us which bus we should take.運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
This bicycle is mine.この自転車は私のです。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
You are not to speak to the man at the wheel.運転している人に話しかけてはならない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The wheel began to roll slowly.車輪はゆっくり転がり始めた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
He turned the dial on the bicycle lock.彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
She drove my car without so much as asking.彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
No less than 3 men fell in that race.そのレースでは３人も転倒した。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
What is the good of having a car if you don't drive?車を持っていても運転しなければ何にもならない。
She has gone over to the other side.彼女は転向した。
The bicycle is racing to finish.自転車はゴールに向かって走っている。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.車を運転している幽霊を見た。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Fasten your seat belt while driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The car is easy for me to drive.その車は私には運転しやすい。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
That bicycle belongs to our school.あの自転車は私たちの学校のものです。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
On entering the barn, he found a missing bike.納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
People over 18 are allowed to drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
Tom flopped down on his bed.トムはベッドにごろりと寝転がった。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.自転車を修理するのに５、０００円かかった。
He slipped and nearly fell.彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
I must have my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらわなければならない。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくない。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
Oil this bicycle.この自転車に油をさしなさい。
Do you go to school on foot or by bicycle?あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
Do you think he is a good driver?彼は運転がうまいと思いますか。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License