Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだ時、手に怪我をした。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
Congratulations on your promotion.
ご栄転おめでとうございます。
Whose is this bicycle?
この自転車、誰の？
This bike is easy to ride.
この自転車は乗りやすい。
Go and find the driver who arrived here yesterday.
昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
This machine is driven by electricity.
この機械は電気で運転できます。
Whose is this bicycle?
この自転車は誰のものですか。
He begged his father to buy him a bicycle.
彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
I bike to work.
自転車で通勤しています。
I have been learning to drive.
車の運転を習っています。
What... you still don't know how to drive?
何だって・・・いまだに運転できないのか?
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
This bicycle needs repairing.
この自転車は修理する必要がある。
They often go on picnics by bicycle.
彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
That bicycle is too small for you.
その自転車は君には小さすぎるね。
A big wave turned the ferry over.
大波がフェリーを転覆させた。
No less than 3 men fell in that race.
そのレースでは３人も転倒した。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
私はときどき気分転換に温泉にいきます。
You're still too young to get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.
自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
