Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing. | きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。 | |
| A bicycle will rust if you leave it in the rain. | 雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| The boy was anxious for a new bicycle. | その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 | |
| It is important to drive carefully. | 慎重に運転することが大切である。 | |
| Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see. | もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。 | |
| Each boy has a bike. | どの少年も自転車を持っている。 | |
| A car is faster than a bicycle. | 自転車より車のほうが早いです。 | |
| We took turns driving the car. | 我々は交替で車を運転した。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転石苔むさず。 | |
| On New Year's Eve, the trains will run all night. | おおみそかには電車は終夜運転します。 | |
| I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. | 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 | |
| Oil this bicycle. | この自転車に油をさしなさい。 | |
| The driver told us which bus we should take. | 運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。 | |
| We've been driving in circles for an hour. | １時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？ | |
| Let's rent bicycles over there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past. | 電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。 | |
| The chauffeur will be on duty after 3 o'clock. | 運転手は３時から職務につきます。 | |
| He drove carelessly and had an accident. | 彼は不注意な運転で事故を起こした。 | |
| Drivers have to attend to the traffic signal. | 運転者は信号に注意しなければならない。 | |
| Jim is learning how to drive a car. | ジムは車の運転の仕方を学んでいます。 | |
| They drove the car by turns. | 彼らは交代で運転した。 | |
| It took him three months to learn to ride a bicycle. | 彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。 | |
| Do you know how to drive a car? | 運転の仕方を知っているの？ | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| They accused him of stealing the bicycle. | 彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。 | |
| He fell and hit his head on the floor. | 彼は転んで頭を床にぶつけた。 | |
| It is a lot of fun to drive a car. | 車の運転はとても楽しい。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| Tom goes to school by bicycle. | トムは自転車で通学している。 | |
| I found my bicycle gone. | 私は自転車がなくなっているのに気づいた。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこへ行く途中私たちは交代で運転した。 | |
| Here is my bicycle. | ほら、ここに私の自転車がありますよ。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| I have been learning to drive. | 車の運転を習っています。 | |
| I will get you a bicycle for your birthday. | 私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。 | |
| I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain. | 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 | |
| I had my driving licence renewed last month. | 先月、運転免許証を更新しました。 | |
| I admire his skill at driving. | 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 | |
| People over the age of 18 can drive cars. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| I happened to find a bicycle discarded at the roadside. | ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。 | |
| I hear you had your driver's license canceled. | 運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。 | |
| The ball rolled into the stream. | 球は小川の中に転がり込んだ。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| You should be careful when you drive a car. | 車を運転する時は注意しなければならない。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| It's common knowledge that the earth turns on its axis. | 地球が自転しているのは常識だ。 | |
| "May I please see your driver's license for identification?", said the clerk. | 「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。 | |
| Tom fell and hit his elbow. | トムは転んで肘をついた。 | |
| Congratulations on your promotion. | ご栄転おめでとうございます。 | |
| Can you drive a manual transmission? | マニュアルシフトで運転できますか。 | |
| I have a red bicycle. | 赤い色の自転車を持っています。 | |
| Don't leave the bicycle out in the rain. | 自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。 | |
| You'll learn in time that a stitch in time saves nine. | 君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。 | |
| My bicycle was stolen. | 自転車が盗まれました。 | |
| Did you let Tom drive your car? | トムにあなたの車を運転させましたか。 | |
| The job of a driver is not as easy as it looks. | 運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。 | |
| Each of us has to be careful when driving. | 私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。 | |
| The boy is mad for a bicycle. | その子は自転車をとてもほしがっている。 | |
| Drive slowly. You might have an accident. | ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。 | |
| He changed school last year. | 彼は昨年転校した。 | |
| The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. | その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 | |
| She bought a bicycle in order to go to school. | 彼女は学校に通うために自転車を買いました。 | |
| Make the best of a bad bargain. | 災い転じて福となせ。 | |
| Get the bicycle out of the way. | その自転車をどけて下さい。 | |
| Tom changed jobs to earn more money. | トムはもっとお金を稼ぐために転職した。 | |
| Look out for pedestrians when you drive a car. | 自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。 | |
| The bicycle under the tree is mine. | 木の下にある自転車は私のです。 | |
| Let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license. | 君は運転免許を取るのに苦労すると思う。 | |
| Cars took the place of bicycles. | 車が自転車に取って代わった。 | |
| The planets revolve around the sun. | 惑星は太陽の周囲を回転する。 | |
| The accident was due to his careless driving. | その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。 | |
| A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road. | 農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。 | |
| Can you drive a car? | 車は運転できるの？ | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| I'll teach you how to drive a car. | 君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。 | |
| Don't keep the bicycle in the barn. | 納屋には自転車を置いてはいけない。 | |
| My wife is a poor driver. | 私の妻は運転が下手だ。 | |
| The little girl is not capable of riding a bicycle. | その女の子は自転車に乗ることができません。 | |
| Tom forwarded the email he received from Mary to John. | トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。 | |
| My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. | 自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。 | |
| I will give you a bicycle for your birthday. | 誕生日には自転車をあげよう。 | |
| The tumble hurt him badly. | 転倒して彼は大ケガをした。 | |
| He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage. | 彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。 | |
| Mary oiled her bicycle. | メアリーは自転車に油をさした。 | |
| My father drives very well. | 父は自動車の運転がとても上手い。 | |
| My mother never drives for fear of causing an accident. | 母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。 | |
| Do you go to school on foot or by bicycle? | あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理する必要が有る。 | |
| You can't be too careful in driving a car. | 車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Dangerous driving should be punished. | 危険な運転は罰せられるべきだ。 | |
| She has gone over to the other side. | 彼女は転向した。 | |
| I had a terrible accident riding this bike. | この自転車に乗っててひどい事故に遭った。 | |
| He is lying on the grass. | 彼は芝生の上に寝転がっている。 | |
| With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes. | 自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。 | |
| Ken wants a bicycle. | ケンは自転車を欲しがっています。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| Special services include a personal driver for each guest. | 特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。 | |
