Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. | 自転車の二人乗りは危険だ。 | |
| My mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. | 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 | |
| He was arrested for drunken driving. | 酔っ払い運転でつかまった。 | |
| Either way, you lose. | どっちに転んでも君の負けだよ。 | |
| You can't be too careful in driving a car. | 車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| The boy is mad for a bicycle. | その子は自転車をとてもほしがっている。 | |
| Don't touch my bike. | 私の自転車に手をふれないで。 | |
| My bicycle was gone when I returned. | 帰ってきたら自転車がなくなっていた。 | |
| I advised him not to drive. | 私は彼に運転しないように助言した。 | |
| It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men. | 女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。 | |
| He goes to school by bicycle. | 彼は自転車で通学する。 | |
| The bike screeched to a stop. | 自転車はキーと音を立てて止まった。 | |
| Mayuko goes to school by bicycle. | マユコは自転車で学校にいく。 | |
| Tom will be able to drive a car soon. | トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。 | |
| He was eager to display his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 | |
| He is good at driving. | 彼は運転が上手だ。 | |
| You cannot be too careful when you drive a car. | 車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital. | うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 | |
| Can you imagine him driving such a splendid car? | 彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。 | |
| Tom always leaves his bicycle dirty. | トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。 | |
| We took turns driving the car. | 我々は交替で車を運転した。 | |
| Their colleague was transferred to an overseas branch. | 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life. | よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。 | |
| The girl is checking out the rear of the bicycle. | 少女は自転車の後部をチェックしている。 | |
| Tom lost his balance and fell down. | トムはバランスを崩して転んだ。 | |
| He fell down on the ice and hurt his leg. | 彼は氷の上で転んで脚を傷めた。 | |
| His bicycle was stolen because he left it unlocked. | 鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。 | |
| My father doesn't let me drive a car. | 父は私が車を運転するのを許さない。 | |
| I usually go to school by bicycle. | 私はふつう自転車で通学します。 | |
| My bicycle has a flat tire. | 私の自転車はパンクした。 | |
| You stole my bike, and now I'm going to break your face. | 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 | |
| The driver turned the wheel to the right. | 運転手はハンドルを右にきった。 | |
| I've changed my job. | 転職をした。 | |
| Due to a lack of balance the ship turned over. | 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。 | |
| Oh, OK. See you. But drive carefully. | そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。 | |
| The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones. | この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。 | |
| Riding double on a bicycle is dangerous. | 自転車の二人乗りは危険だ。 | |
| Lend me your bicycle. | あなたの自転車を貸してください。 | |
| I went around Hokkaido by bike this summer. | 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. | 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| I only ride a bicycle at odd times. | 半端な時間に自転車に乗るだけだ。 | |
| Drivers must stop at the stop line. | 運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。 | |
| Bicycles are tools for urban sustainability. | 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 | |
| Each boy has a bike. | どの少年も自転車を持っている。 | |
| My bicycle disappeared into thin air. | 私の自転車は影も形もなくなっていた。 | |
| He begged his father to buy him a bicycle. | 彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。 | |
| Driving on an icy street is a dangerous business. | 凍結した道路での運転は危険だ。 | |
| He tumbled on a steep slope while skiing. | 彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。 | |
| There is considerable optimism that the economy will improve. | 経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。 | |
| I can't drive a bus. | 私はバスを運転することが出来ない。 | |
| It is necessary to have a license to drive a car. | 車を運転する為には免許証が必要である。 | |
| A coin rolled under the desk. | 硬貨が机の下に転がり込んだ。 | |
| Tom fell from the boat and was lost. | トムはボートから転落して行方不明になった。 | |
| She is learning how to drive a car. | 彼女は車の運転を習っています。 | |
| If I don't fail, I will get my driving license before New Year. | 落ちなければ今年中に運転免許が取れます。 | |
| Please drive carefully. | どうぞ注意深く運転してください。 | |
| He works on the railroad as a driver. | 彼は運転士として鉄道で働いている。 | |
| He is a very careful driver. | 彼の運転は大変慎重だ。 | |
| The bus drivers are on strike today. | バスの運転手は今日ストライキをしている。 | |
| The accident was due to the driver's carelessness. | その事故は運転手の不注意によるものだった。 | |
| I taught my girlfriend how to drive. | 私は彼女に運転の仕方を教えました。 | |
| She is going to learn how to drive. | 彼女は近く運転を習うつもりでいます。 | |
| I asked him not to drive so fast. | そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。 | |
| Drive safely. | 安全運転してください。 | |
| On New Year's Eve, the trains will run all night. | おおみそかには電車は終夜運転します。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は埋め合わせをするために運転を早めた。 | |
| I bought this bicycle dirt-cheap. | 私はこの自転車を法外に安く買った。 | |
| I have an old bicycle. | 私は古い自転車を持っている。 | |
| I must ride a bicycle. | 私は自転車に乗らねばならない。 | |
| I always drive at a moderate speed. | 私はいつも適度なスピードで運転しています。 | |
| His bicycle is different from this one. | 彼の自転車はこの自転車とは違う。 | |
| She was nearly hit by a bicycle. | 彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。 | |
| He fell asleep at the wheel and had an accident. | 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| Careless driving causes accidents. | 不注意な運転は事故を引き起こす。 | |
| This bike is easy to ride. | この自転車は乗りやすい。 | |
| I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year. | 私は来年自転車で四国を一周するつもりです。 | |
| The accident was due to his careless driving. | その事故は彼の不注意な運転のためであった。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. | 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 | |
| You must take care when you drive a car. | 車を運転する時は注意しなければならない。 | |
| His reckless driving brought about his death. | 彼の無謀な運転が死を招いた。 | |
| He is bad at driving. | 彼は車の運転が下手だ。 | |
| You cannot be too careful when you drive a car. | 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 | |
| This is my old bicycle. | これは私の古い自転車です。 | |
| You will able to drive a car in a few days. | 君は数日で車の運転ができるようになるだろう。 | |
| I have been learning to drive. | 車の運転を習っています。 | |
| The driver is deeply attached to his old car. | 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 | |
| I got this bicycle for nothing. | 私はこの自転車をただで手に入れた。 | |
| It was below zero this morning, but I cycled to school. | 今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。 | |
| What... you still don't know how to drive? | 何だって・・・いまだに運転できないのか? | |
| Can I use this bike? | この自転車を使ってもいいですか。 | |
| I was afraid I might fall asleep while driving. | 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 | |
| Tom didn't want Mary to drive his car. | トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 | |
| Go and find the driver who arrived here yesterday. | 昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。 | |
| She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital. | 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 | |
