A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
The Earth rotates on its axis.
地球は地軸を中心として回転している。
He ran the train over a cliff.
彼は列車を崖から転落させた。
Roll the ball to me.
そのボールを僕の方に転がしてください。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.
私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
My grandma injured her leg in a fall.
おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
The doctor advised a change of air.
医者は転地を勧めた。
Tom is not able to drive a car.
トムは車を運転できない。
My mother can't ride a bicycle.
母は自転車に乗れません。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
Make the best of a bad bargain.
災い転じて福となせ。
Jack doesn't drive fast.
ジャックはスピードを出して運転しない。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
She is a taxi driver.
彼女はタクシーの運転手である。
You shall have a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を送ろう。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.
鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
The moon revolves around the earth.
月は地球の回りを回転している。
The driver told us to be careful when we got off the bus.
バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
He is old enough to drive.
彼は車を運転できる年になった。
She bought a bicycle in order to go to school.
彼女は学校に通うために自転車を買いました。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
She has gone over to the other side.
彼女は転向した。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
