The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This bicycle is mine.この自転車は私のです。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Defensive driving can help you avoid accidents.予防運転は事故を防ぎます。
This bike is easy to ride.この自転車は乗りやすい。
He wanted the taxi driver to turn left.彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
My bicycle was stolen.自転車を盗まれました。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
On entering the barn, he found a missing bike.納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
I must make up for lost time by driving fast.わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The clown fell down on purpose.そのピエロはわざと転んだ。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
He fell down on the ice and broke his arm.彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
What... you still don't know how to drive?何だって・・・いまだに運転できないのか?
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Their father is a taxi driver.彼らの父はタクシーの運転手です。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
That girl can't ride a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
It's touch and go.どちらに転ぶか、微妙なところです。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I will go there on foot or by bicycle next time.今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
Pass the buck.責任を転嫁する。
The weather turned fair.天気が好転した。
Of course I can drive a car very well.もちろん、じょうずに車を運転できます。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
The planets revolve around the sun.惑星は太陽の周囲を回転する。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
The two men were arrested for reckless driving.無謀な運転で二人の男は逮捕された。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
This car is easy to drive.この車は運転しやすい。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車で通学している。
My bicycle has gone out of commission.私の自転車はもう使えなくなった。
You say you changed schools.転校したそうですね。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
Tom is driving a truck.トムはトラックを運転している。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
This bicycle is old, but it's better than nothing.古い自転車だがないよりましだ。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
The driver turned the wheel to the right.運転手はハンドルを右にきった。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Oh, OK. See you. But drive carefully.そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
He is learning how to drive a car.彼は車の運転の仕方を習っている。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I wanted to be a bus driver when I was five.５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
She was injured in a fall.彼女は転んでけがをした。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I go to school by bicycle.私は自転車で学校に行きます。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Gradually things began to look a little less black.少しずつ事態は好転してくるように思えました。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
She doesn't drive for fear of an accident.彼女は事故を恐れて車を運転しない。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
I got this bicycle for nothing.私はこの自転車をただで手に入れた。
The bicycle under the tree is mine.木の下にある自転車は私のです。
My bicycle was stolen.自転車が盗まれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License