UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、1999年1月14日にミーティングをします。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Can you take over driving for a while?ちょっと運転を代わってくれないか。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ(反転)して読んでね♪
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
Tom doesn't have a bicycle.トムは自転車を持っていません。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
We took turns driving the car.我々は交替で車を運転した。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで5ポンドの科料に処せられた。
I will go there on foot or by bicycle next time.今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Someone stole Tom's bicycle.トムは自転車を盗まれた。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
Whose is this bicycle?この自転車、誰の?
Is this your bicycle?これは君の自転車ですか。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
My bike was stolen last night.昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔が生えぬ。
Of course I can drive a car very well.もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
The driver maintained a high speed.運転者は高速を出し続けた。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
He ran the train over a cliff.彼は列車を崖から転落させた。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
My mother can't ride a bicycle.母は自転車に乗れません。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
Jack doesn't drive fast.ジャックはスピードを出して運転しない。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
She is a taxi driver.彼女はタクシーの運転手である。
You shall have a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
The moon revolves around the earth.月は地球の回りを回転している。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
He is old enough to drive.彼は車を運転できる年になった。
She bought a bicycle in order to go to school.彼女は学校に通うために自転車を買いました。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
She has gone over to the other side.彼女は転向した。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
She doesn't drive for fear of an accident.彼女は事故を恐れて車を運転しない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Drive carefully.注意深く運転してください。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
Wheels turn on axles.車輪は車軸で回転する。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
Will you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
Please move your bicycle out of here.自転車をここから動かして下さい。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
You noisy children will be chucked off by the driver.お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために12才の時トラクターの運転を始めました。
Tom is driving a truck.トムはトラックを運転している。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
All's grist that comes to his mill.転んでもただでは起きない。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
We've been driving in circles for an hour.1時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう?
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License