Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| Jim drove his car, whistling merrily. | ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。 | |
| Can your mother drive a car? | あなたのお母さんは車を運転できますか。 | |
| Congratulations on your promotion. | ご栄転おめでとうございます。 | |
| On entering the barn, he found a missing bike. | 納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。 | |
| He wouldn't allow me to drive his car. | 彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。 | |
| I saw a little boy fall over a few steps ahead. | 数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。 | |
| My father doesn't let me drive a car. | 父は私が車を運転するのを許さない。 | |
| The driver ignored the stoplight. | 運転者は停止信号を無視した。 | |
| Their father is a taxi driver. | 彼らの父はタクシーの運転手です。 | |
| A driver is deeply attached to his old car. | 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 | |
| The accident was due to careless driving. | その事故は不注意な運転によるものであった。 | |
| Check and adjust the brakes before you drive. | 車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。 | |
| You're too drunk to drive. | 運転するには酔い過ぎている。 | |
| I got the bicycle at a bargain. | 自転車を安く買った。 | |
| He wanted the taxi driver to turn left. | 彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。 | |
| I can drive a car, but Tom can't. | 私は車を運転できるが、トムはできない。 | |
| A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver. | カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。 | |
| Tom was arrested for drunken driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| The bike I loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車が盗まれました。 | |
| John casts the blame on others. | ジョンは責任を他人に転嫁する。 | |
| Please let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| This bicycle needs oiling. | この自転車は油が切れている。 | |
| The old woman got hurt when she fell. | 老婦人は転んでけがをした。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| He propped his bike against the wall. | 彼は自転車を壁に立てかけた。 | |
| I don't have a bicycle. | 自転車を持っていない。 | |
| At that time she was engaged in operating a tractor. | その時彼女はトラクターの運転に従事していた。 | |
| John and I alternated in driving. | ジョンと私は交替で運転した。 | |
| He was anxious for a bicycle. | 彼は自転車をとても欲しがった。 | |
| May I borrow your bicycle? | 自転車を借りてもいいですか。 | |
| I had my driving licence renewed last month. | 先月、運転免許証を更新しました。 | |
| Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. | 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 | |
| The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. | 始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 | |
| One shouldn't ride a bicycle on the pavement. | 歩道で自転車に乗ってはいけません。 | |
| Tom drove the car. | トムは車を運転した。 | |
| The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. | バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。 | |
| Could you lend me your bicycle for a couple of days? | 君の自転車を２、３日貸してくれませんか。 | |
| I taught my girlfriend how to drive. | 私は彼女に運転の仕方を教えました。 | |
| I am used to driving a truck. | トラックを運転するのには慣れている。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I rode my bicycle to the store. | 私は店まで自転車で行った。 | |
| Each boy has a bike. | どの少年も自転車を持っている。 | |
| You cannot be too careful when you drive. | 運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。 | |
| Riding my bicycle, the boy ran into a big rock. | 私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。 | |
| She doesn't know how to drive a car. | 彼女は車の運転のしかたがわかりません。 | |
| If you're old and can't see, don't drive! | 年老いて見られないなら、運転しないでください！ | |
| She was ready to jump ship. | 彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。 | |
| He drove the car, listening to music on the radio. | 彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| She wants to get a driver's license. | 彼女は運転免許を取りたがっている。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| I'll turn over a new leaf and study English very hard. | 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 | |
| She is a very poor driver. | 彼女はとても運転がへただ。 | |
| Some went on foot, and others by bicycle. | 歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。 | |
| The little girl is not capable of riding a bicycle. | その女の子は自転車に乗ることができません。 | |
| I got my bicycle repaired. | 私は自転車を修理してもらった。 | |
| Keep your hands off my bicycle. | 私の自転車に手をふれないで。 | |
| I can't drive a bus. | 私はバスを運転することが出来ない。 | |
| It took me some time to learn how to drive a car. | 車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. | 僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 | |
| His bicycle is blue. | 彼の自転車は青い。 | |
| Drive with the utmost care. | 最大の注意を払って運転しなさい。 | |
| She has gone over to the other side. | 彼女は転向した。 | |
| My mom advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
| Betty drives fast. | ベティは車を運転するとスピードを出す。 | |
| The driver told us which bus we should take. | 運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。 | |
| My bicycle has got a flat tire. | ぼくの自転車はパンクしている。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| The accident shows that he is careless about driving. | その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。 | |
| You can't be too careful when you drive a car. | 車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。 | |
| This bicycle has been left here since the beginning of this month. | この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。 | |
| You've got your priorities backwards. | それって本末転倒だろ。 | |
| The incident upset him. | その出来事が彼を動転させた。 | |
| You mustn't drive on the right. | 道の右側を運転してはいけません。 | |
| She managed to drive a car. | 彼女は車の運転をなんとかやってのけた。 | |
| The boy denied having stolen the bicycle. | 少年は自転車を盗まなかったと言った。 | |
| Can your mom drive a car? | お母さんは車を運転できますか。 | |
| Carole is driving a rental car. | キャロルはレンタカーを運転しています。 | |
| Drivers should always be on their guard against accidents. | 車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。 | |
| The bike was mangled in its collision with the truck. | 自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。 | |
| My bicycle was stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office. | リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。 | |
| Tom forwarded John the email that he received from Mary. | トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。 | |
| Let's rent bicycles over there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| We do not become good drivers by concentrating on driving as such. | 私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。 | |
| In the winter, many older people slip on ice and fall down. | 冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 | |
| A big wave turned over his canoe. | 大波を受けて彼のカヌーは転覆した。 | |
| He was transferred to the head office in Tokyo. | 彼は東京本社に転勤になった。 | |
| My belief is that things will change for the better. | 事態は好転するだろうと私は信じている。 | |
| I am able to drive a car. | 私は車を運転できる。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| He is good at driving. | 彼は運転が上手だ。 | |
| Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion. | 運転中は運転手に話しかけぬこと。 | |
| Jack doesn't drive fast. | ジャックはスピードを出して運転しない。 | |
| A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver. | 車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。 | |
| Drive carefully. | 慎重に運転してください。 | |
| If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot. | まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。 | |
