The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ship capsized in the middle of the ocean.船は大海原の真ん中で転覆した。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The wheel began to roll slowly.車輪はゆっくり転がり始めた。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He got hurt when he fell down.彼は転んで怪我をした。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
They often go on picnics by bicycle.彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I wanted to be a bus driver when I was five.５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Congratulations on your promotion.ご栄転おめでとうございます。
A change of air will do you good.転地があなたにとって効果があるでしょう。
He is a very careful driver.彼の運転は大変慎重だ。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Is this your bike?これはあなたの自転車ですか。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
It was his bicycle that was stolen.盗まれたのは彼の自転車だった。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
The boy was anxious for a bicycle.少年はしきりに自転車を欲しがった。
I have been learning to drive.車の運転を習っています。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
It took him three months to learn to ride a bicycle.彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
I could not afford to buy a bicycle.僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
I'll drive to Detroit.私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
She was nearly hit by a bicycle.彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
The bus driver glared at us for shouting.騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
I fixed the bike yesterday.私は昨日その自転車を修理した。
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
Drive carefully.注意深く運転してください。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
I must make up for lost time by driving fast.私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
The train was overturned.その列車は転覆した。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
I'm getting pretty tired of driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
My bicycle has got a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
She fell down and hurt her knee.彼女は転んでひざを痛めた。
This is the same bicycle as mine.これは私のと同じ自転車だ。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
The two men were arrested for reckless driving.無謀な運転で二人の男は逮捕された。
Each of us has to be careful when driving.私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
This bicycle is mine.この自転車は私のものです。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
My pencil fell off the edge of my desk.鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License