The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
She advised him to use a bicycle.彼女は彼に自転車を使うように言った。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
My bicycle was stolen.自転車を盗まれました。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
They were transferred from one office to another.彼らは会社を転々とした。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
He is a very careful driver.彼の運転は大変慎重だ。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.車を運転している幽霊を見た。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
This bicycle needs oiling.この自転車は油が切れている。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
You're really a good driver.あなたは運転が上手ですね。
He drives a car, doesn't he?彼は車を運転しますよね？
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
My father drives very well.父は車の運転がとてもうまい。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
When did you come by this bicycle?いつこの自転車を手にいれたのですか。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔が生えぬ。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Oh, OK. See you. But drive carefully.そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Whose bicycle is this?この自転車、誰の？
Can your brother drive a car?あなたのお兄さんは車を運転できますか。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
I will get you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
Jim drove too fast, which was reckless.ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
Mayuko can ride a bicycle.マユコは自転車に乗れる。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
The girl is checking out the rear of the bicycle.少女は自転車の後部をチェックしている。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The huge waves upset their boat.大波で彼らのボートは転覆した。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
Drive carefully.慎重に運転してください。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
You noisy children will be chucked off by the driver.お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
He often drives his father's car.彼はしばしば父の車を運転する。
The train was overturned.その列車は転覆した。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
Are you seriously thinking about driving all night?本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
This is the same bicycle as mine.これは私のと同じ自転車だ。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.ひさしぶりだね。また転職したんだって？
For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
Do you go to school on foot or by bicycle?あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
He wanted the taxi driver to turn left.彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License