The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is old enough to drive.彼は車を運転できる年になった。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
This bicycle is old, but it's better than nothing.古い自転車だがないよりましだ。
Whose is this bicycle?この自転車、誰の？
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
The bus driver glared at us for shouting.騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。
You can drive a car, can't you?君は車の運転ができますよね。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.ひさしぶりだね。また転職したんだって？
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
I found my bicycle gone.私は自転車がなくなっているのに気づいた。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
The earth rotates.地球は自転する。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
I can't drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
On entering the barn, he found a missing bike.納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
This bike is used by my brother.この自転車は私の兄に使われる。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
That bicycle belongs to our school.あの自転車は私たちの学校のものです。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
He is riding a bicycle.彼は自転車に乗っています。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
My bicycle has gone out of commission.私の自転車はもう使えなくなった。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
It's my turn to drive next.今度は私が運転する番よ。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
The little girl is not capable of riding a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
May I ride a bicycle?自転車に乗ってもいいですか。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
A stitch in time saves nine.転ばぬ先の杖。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
She managed to learn how to drive a car.彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.自転車を修理するのに５、０００円かかった。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
People over 18 are allowed to drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Tom flopped down on his bed.トムはベッドにごろりと寝転がった。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
The good driver wove his way through the traffic.その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
May I borrow your bicycle?自転車を借りてもいいですか。
Is this your bicycle?これは君の自転車ですか。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
Of course I can drive a car very well.もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
I wanted to be a bus driver when I was five.５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
She bought a bicycle in order to go to school.彼女は学校に通うために自転車を買いました。
Could you lend me your bicycle for a couple of days?君の自転車を２、３日貸してくれませんか。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.車を運転している幽霊を見た。
Oh, OK. See you. But drive carefully.そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License