Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| On falling down, she burst into tears. | 転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。 | |
| The driver advised us to fasten our seat belts. | 運転者はシートベルトをしめるように指導された。 | |
| I have a red bicycle. | 赤い自転車を持っています。 | |
| Please move your bicycle out of here. | 自転車をここから動かして下さい。 | |
| What is the good of having a car if you don't drive? | 車を持っていても運転しなければ何にもならない。 | |
| Riding my bicycle, the boy ran into a big rock. | 私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。 | |
| Tom has been living out of a suitcase for the past two months. | トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 | |
| The boat is run by the dog. | そのボートは犬が運転している。 | |
| Drive more slowly, or you'll get a ticket. | もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。 | |
| Driving a car is really very simple. | 車を運転することは、本当はとても簡単なことである。 | |
| She learned to ride a bicycle last year. | 彼女は去年自転車に乗れるようになった。 | |
| May I see your driver's license, sir? | 運転免許証を見せてください。 | |
| Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. | 阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 | |
| He goes to school by bicycle. | 彼は自転車通学をしている。 | |
| Who's at the wheel? | 誰が運転しているのか。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| He thought it foolish of me to go there by bike. | 彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。 | |
| You noisy children will be chucked off by the driver. | お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。 | |
| You can drive a car, can't you? | 君は車の運転ができますよね。 | |
| I have a red bicycle. | 赤い色の自転車を持っています。 | |
| She was ready to jump ship. | 彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。 | |
| People over the age of 18 are able to drive. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| His careless driving caused the accident. | 彼の不注意な運転が事故を引き起こした。 | |
| Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital. | うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 | |
| If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life. | よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。 | |
| I was afraid I might fall asleep while driving. | 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 | |
| Tom is good at driving. | トムは運転が上手い。 | |
| A wise person profits by his mistakes. | 賢い人は転んでもただでは起きない。 | |
| Do you know how to drive a car? | 車は運転できるの？ | |
| If I don't fail, I will get my driving license before New Year. | 落ちなければ今年中に運転免許が取れます。 | |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 | |
| I will give you a bicycle for your birthday. | 私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。 | |
| I asked him not to drive so fast. | そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。 | |
| Lend me your bicycle. | あなたの自転車を貸してください。 | |
| The driver is deeply attached to his old car. | 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 | |
| She learned to ride a bicycle last year. | 彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。 | |
| I have a red bicycle. | 赤の自転車持ってる。 | |
| That is the same bicycle as I have. | あれは私が持っているのと同じ自転車です。 | |
| You must take care when you drive a car. | 車を運転する時は注意しなければならない。 | |
| I saw you driving your new car. | 私はあなたが新車を運転しているのを見た。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| My grandma injured her leg in a fall. | おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。 | |
| I got him to fix my bicycle. | 私は彼に自転車を修理してもらった。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理する必要が有る。 | |
| The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. | 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 | |
| The bus drivers are on strike today. | バスの運転手は今日ストライキをしている。 | |
| I oiled my bicycle. | 私は自転車に油を差した。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road. | 農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。 | |
| I went around Hokkaido by bike this summer. | 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 | |
| That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand? | また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。 | |
| Jim drove too fast, which was reckless. | ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。 | |
| You can't drive. You've been drinking. | お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 | |
| The incident upset him. | その出来事が彼を動転させた。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. | 空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。 | |
| A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. | 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 | |
| Driving a car taxes the eyes. | 車の運転は目に負担をかける。 | |
| He often lies on the bed and reads. | 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 | |
| Defensive driving can help you avoid accidents. | 予防運転は事故を防ぎます。 | |
| I had to push my bicycle because I had a flat tire. | タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。 | |
| Will you lend me your bicycle? | 自転車を貸してくれませんか。 | |
| I got my bicycle repaired. | 私は自転車を修理してもらった。 | |
| Can you drive a car? | 車は運転できるの？ | |
| You'll have to turn over a new leaf. | 心機一転して出直すのが一番だね。 | |
| I was thinking to go there by bike, but it began to rain. | 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I wish he could have driven a car a year ago. | １年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。 | |
| She drives an imported car. | 彼女は外車を運転する。 | |
| The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus. | その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| A big wave turned over his canoe. | 大波を受けて彼のカヌーは転覆した。 | |
| I tried to get him to learn to drive. | 私は彼に運転を習わそうとした。 | |
| You should concentrate on the road when you're driving. | 運転している時は、道路に集中すべきだ。 | |
| How about eating out this morning for a change? | 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| He uses extreme care when he drives in the rain. | 彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。 | |
| Chris didn't have a car to drive. | クリスは運転する車がなかった。 | |
| I cannot drive a motorcycle, much less a car. | 私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。 | |
| Can your mother drive a car? | あなたのお母さんは車を運転できますか。 | |
| It was below zero this morning, but I cycled to school. | 今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。 | |
| Boys have their own bikes these days. | 近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。 | |
| You must have a driver's license before you can drive a car. | 車を運転するには運転免許証が必要だ。 | |
| I saw a little boy fall over a few steps ahead. | 数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。 | |
| I am able to drive a car. | 私は車を運転できる。 | |
| Jim is learning how to drive a car. | ジムは車の運転の仕方を学んでいます。 | |
| The new bicycle cost me as much as 50,000 yen. | 新しい自転車は５００００円もした。 | |
| At that time she was engaged in operating a tractor. | その時彼女はトラクターの運転に従事していた。 | |
| He can drive a car. | 彼は車の運転ができる。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| How many staff members filed to change departments? | 何人社員が転部を申し込んできましたか。 | |
| He is very pleased with the new bicycle. | 彼はその新しい自転車が気に入っています。 | |
| He turned over a new leaf in life. | 彼は心機一転やり直した。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| My bicycle was stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| This bike is awful; it's too heavy. | この自転車はひどい。重すぎる。 | |
| Father bought me a new bicycle. | 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 | |
| Mother advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
| Here is my bicycle. | ほら、ここに私の自転車があります。 | |
| My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. | 自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。 | |
