The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
He urged her to drive carefully.
彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
Turn your misfortune to account.
災いを転じて福としなさい。
She has gone over to the other side.
彼女は転向した。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
I slipped on the paper and hurt my leg.
その新聞で転んで足を痛めた。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Tom flopped down on his bed.
トムはベッドにごろりと寝転がった。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転を習っています。
Drive safely.
安全運転しなさい。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
A driver was sleeping in the car.
運転手は車の中で寝ていた。
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.
ひさしぶりだね。また転職したんだって？
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
I always drive at a moderate speed.
私はいつも適度なスピードで運転しています。
I made my dog lie down.
私は犬を寝転ばした。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.
自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
My mother can't ride a bicycle.
母は自転車に乗れません。
You must be careful when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
Some of the drivers were laughing and yelling.
何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Because it is distant, it is painful by bicycle.
遠方なので自転車では苦しい。
This is the same bicycle as mine.
これは私のと同じ自転車だ。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
Can you take over driving for a while?
ちょっと運転を代わってくれないか。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
I had the brakes of my bicycle adjusted.
自転車のブレーキを調整してもらった。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.
私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
Of course I can drive a car very well.
もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
I still have not learned to drive a car.
私は相変わらず車の運転を習っていない。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
You will able to drive a car in a few days.
君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Let's take a walk for a change.
気分転換に散歩しよう。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Oh, OK. See you. But drive carefully.
そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.
トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
She will be relocated to New Zealand.
ニュージーランドへ転勤になります。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Whose is this bicycle?
この自転車、誰の？
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
The bus drivers are on strike today.
バスの運転手は今日ストライキをしている。
He drives his own car.
彼は自分の車を運転する。
She is old enough to hold a driver's license.
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
Tom is good at driving.
トムは運転が上手い。
Drive carefully.
車の運転に気をつけて。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
