Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We took turns driving. | 私達は交替で運転した。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| He wouldn't allow me to drive his car. | 彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。 | |
| He ran the train over a cliff. | 彼は列車を崖から転落させた。 | |
| Of course I can drive a car very well. | もちろん、私は大変上手に車を運転できます。 | |
| Your bike is better than mine. | 君の自転車は僕の自転車よりも上等です。 | |
| You can't be too careful in driving a car. | 車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。 | |
| You're still too young to get a driver's license. | 君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。 | |
| Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see. | もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。 | |
| Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka. | オバマさんが大阪から東京に転入したいです。 | |
| Boys have their own bikes these days. | 近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。 | |
| I am very tired from a long drive. | 私は車を長く運転してとても疲れています。 | |
| The driver ignored the stoplight. | 運転者は停止信号を無視した。 | |
| She was injured in a fall. | 彼女は転んでけがをした。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| Riding double on a bicycle is dangerous. | 自転車の二人乗りは危険だ。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| She managed to learn how to drive a car. | 彼女はどうにか車の運転ができるようになった。 | |
| Do you have a bicycle? | 自転車を持っていますか。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| We looked for the boy and his bicycle that had disappeared. | 私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。 | |
| He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. | 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 | |
| Are you seriously thinking about driving all night? | 本気で一晩中運転しようと思っているんですか？ | |
| Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| You should concentrate on the road when you're driving. | 運転している時は、道路に集中すべきだ。 | |
| My mother can't ride a bicycle. | 母は自転車に乗れません。 | |
| I have a red bicycle. | 赤の自転車持ってるんです。 | |
| He often lies on the bed and reads. | 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 | |
| The driver does not have responsibility for the traffic accident. | その交通事故の責任はその運転手には無い。 | |
| You need a license to drive a car. | 車を運転するには運転免許証が必要だ。 | |
| Their father is a taxi driver. | 彼らの父はタクシーの運転手です。 | |
| Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. | ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。 | |
| Fasten your seat belts while you are driving. | 運転中はシートベルトを締めなさい。 | |
| I will give you a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| I cannot afford to buy a new bicycle. | 私には新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| We took turns driving on the way to Osaka. | 私たちは大阪まで交替で運転した。 | |
| The young man driving the car was drunk. | その車を運転していた若者は、酔っていた。 | |
| My bicycle was gone when I returned. | 帰ってきたら自転車がなくなっていた。 | |
| Good comes out of evil. | 災い転じて福となる。 | |
| I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death. | 父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。 | |
| Drive more carefully, or you will run into trouble. | もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。 | |
| My mother cannot drive a car at all. | 母は、まったく車の運転が出来ない。 | |
| Tom goes to school by bicycle. | トムは自転車で通学している。 | |
| That girl can't ride a bicycle. | その女の子は自転車に乗ることができません。 | |
| His colleague was transferred to an overseas branch. | 彼の同僚は海外の支店に転勤になった。 | |
| He drove carelessly and had an accident. | 彼は不注意な運転で事故を起こした。 | |
| I can drive a car, but Tom can't. | 私は車を運転できるが、トムはできない。 | |
| I have a red bicycle. | 赤い色の自転車を持っています。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| I know how to drive a car. | 私は車の運転の仕方を知っています。 | |
| With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident. | もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。 | |
| You've got your priorities backwards. | それって本末転倒だろ。 | |
| You can use my bicycle. | 私の自転車を使っても良いよ。 | |
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| Don't leave the bicycle out in the rain. | 自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。 | |
| The accident was due to the driver's carelessness. | その事故は運転手の不注意によるものだった。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| I got my bicycle repaired. | 私は自転車を修理してもらった。 | |
| Driving a car is really very simple. | 車を運転することは本当は簡単なことである。 | |
| You may use my bicycle such as it is. | おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。 | |
| Have you ever driven a sports car? | スポーツカーを運転したことがありますか。 | |
| Can you drive a manual transmission? | マニュアルシフトで運転できますか。 | |
| The little girl is not capable of riding a bicycle. | その女の子は自転車に乗ることができません。 | |
| He is lying on the grass. | 彼は芝生の上に寝転がっている。 | |
| John casts the blame on others. | ジョンは責任を他人に転嫁する。 | |
| Most car accidents happen because drivers aren't paying attention. | 自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。 | |
| I found my bicycle gone. | 私は自転車がなくなっているのに気づいた。 | |
| Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear. | 仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。 | |
| His careless driving caused the accident. | 彼の不注意な運転が事故を引き起こした。 | |
| It is a lot of fun to drive a car. | 車の運転はとても楽しい。 | |
| She doesn't know how to drive a car. | 彼女は車の運転のしかたがわかりません。 | |
| He was pumping the pedals of the bicycle hard. | 彼は、自転車を一生懸命こいだ。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 昨日私は自転車を盗まれた。 | |
| Can you drive a car? | 君は車の運転が出来ますか。 | |
| Your account of the accident corresponds with the driver's. | あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。 | |
| Chris didn't have a car to drive. | クリスは運転する車がなかった。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| Driving a car taxes the eyes. | 車の運転は目に負担をかける。 | |
| Their colleague was transferred to an overseas branch. | 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 | |
| Fasten your seat belts when you drive a car. | 自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。 | |
| I went around Hokkaido by bike this summer. | 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 | |
| The driver couldn't have stopped at the signal. | その運転手は信号で止まったはずがない。 | |
| I cannot drive a motorcycle, much less a car. | 私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。 | |
| We believed that the earth moves round the sun. | 私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。 | |
| My father doesn't let me drive a car. | 父は私が車を運転するのを許さない。 | |
| Not feeling well after a long drive, I slept for a while. | 長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 | |
| He has been driving for hours. | 彼は何時間も運転している。 | |
| The wheel began to roll slowly. | 車輪はゆっくり転がり始めた。 | |
| Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist. | ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。 | |
| They were transferred from one office to another. | 彼らは会社を転々とした。 | |
| This car handles very easily. | この車はとても運転が楽だ。 | |
| Can your mom drive a car? | お母さんは車を運転できますか。 | |
| It took him three months to learn to ride a bicycle. | 彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。 | |
| He was driving under the influence of alcohol. | 彼は酒気を帯びて運転していた。 | |
| Tom drove the car. | トムは車を運転した。 | |
| His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business. | 彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。 | |
| We took turns driving the car. | 我々は交替で車を運転した。 | |
| Fasten your seat belt while driving. | 運転中はシートベルトを締めなさい。 | |
