The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
The boy showed off his new bicycle to everyone.少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
He's old enough to drive a car.彼は車を運転できる年になった。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
We go to the South of France for a change of air.私たちは南フランスへ転地療養に行く。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Whose is this bicycle?この自転車、誰の？
I'll ask my brother to give me a ride.兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
I made my dog lie down.私は犬を寝転ばした。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
The children were rolling a big snowball.子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔がつかない。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
She is a taxi driver.彼女はタクシーの運転手である。
Can you drive?あなたは車を運転できますか。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Yesterday I had my bicycle stolen.昨日私は自転車を盗まれた。
This bike is easy to ride.この自転車は乗りやすい。
Jim drove too fast, which was reckless.ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Don't touch my bike.私の自転車に手をふれないで。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車通学をしている。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
He courted disaster by reckless driving.彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
It is important to drive carefully.慎重に運転することが大切である。
May I borrow your bicycle?自転車を借りてもいいですか。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
No less than 3 men fell in that race.そのレースでは３人も転倒した。
Drive carefully.注意深く運転してください。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Who drives better, your father or your mother?お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
He drives a car, doesn't he?彼は車を運転しますよね？
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The bus driver glared at us for shouting.騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
It took him three months to learn to ride a bicycle.彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
A coin rolled under the desk.硬貨が机の下に転がり込んだ。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike.彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
Tom changed jobs to earn more money.トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
I went out by bicycle.自転車に乗って出かけた。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License