The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.
チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
She is a very poor driver.
彼女はとても運転がへただ。
What... you still don't know how to drive?
何だって・・・いまだに運転できないのか?
The company rejected his request for a transfer.
会社は彼の転勤願いを却下した。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために12才の時トラクターの運転を始めました。
Here is my bicycle.
ほら、ここに私の自転車がありますよ。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
I had my bicycle stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
People over the age of 18 are able to drive.
18歳以上の人は車を運転できる。
She was injured in a fall.
彼女は転んでけがをした。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
Tom fell from the boat and was lost.
トムはボートから転落して行方不明になった。
He thought it foolish of me to go there by bike.
彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。
I've changed my job.
転職をした。
Roll the ball to me.
そのボールを僕の方に転がしてください。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."
「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ?」「横転したトラックの下なんよ。」
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
She has gone over to the other side.
彼女は転向した。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
Yesterday I had my bicycle stolen.
昨日私は自転車を盗まれた。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
You had better not drive a car.
君は車を運転しない方がいい。
What would happen supposing the earth stopped spinning?
地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
I will give you a bicycle for your birthday.
私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に20分で着くことができるだろう。
The incident upset him.
その出来事が彼を動転させた。
The driver accelerated his car.
運転手は車のスピードを上げた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.