The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Did you buy a nice bicycle?いい自転車を買いましたか。
My bicycle has got a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
The earth rotates.地球は自転する。
The earth revolves on its axis.地球は自転している。
A change of air will do you good.転地があなたにとって効果があるでしょう。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周りを公転している。
The driver was so fortunate as to escape death.運転していた人は幸運にも死を免れた。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
My bicycle has got a flat tire.私の自転車はパンクした。
The driver increased his speed.運転手はスピードを上げた。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
Keep the change, driver.おつりはいらないよ、運転士さん。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
She bought a bicycle in order to go to school.彼女は学校に通うために自転車を買いました。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転を習っています。
You'll have to turn over a new leaf.心機一転して出直すのが一番だね。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
The train flipped over.その列車は転覆した。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Tom changed jobs to earn more money.トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
My bike was stolen last night.昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
We go to the South of France for a change of air.私たちは南フランスへ転地療養に行く。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
I want to drive.私は車を運転したい。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
My father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
You're crazy to buy such an expensive bike.こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
The bus driver glared at us for shouting.騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Oh, the driver is a maniac.なあ、この運転士、いかれてるよ。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
He drives a car, doesn't he?彼は車を運転しますよね？
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
Can you drive a car?車は運転できるの？
He thought it foolish of me to go there by bike.彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
He hurt his left foot when he fell.彼は転んだ時に左足を痛めた。
The man who is driving the bus is my best friend.バスを運転してる男性は私の親友です。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Tom is a bus driver.トムはバスの運転手をしている。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車で通学している。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
We all like cycling.私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License