The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
Wheels turn on axles.車輪は車軸で回転する。
One rainy evening he was driving a car.ある雨の夜彼は車を運転していた。
You must take care when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
That girl can't ride a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.車を運転している幽霊を見た。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
How I wished I could drive a car!車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.彼は、自転車を一生懸命こいだ。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
Do you know how to drive?運転の仕方を知っているの？
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
She drove my car without so much as asking.彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
She can't drive a car.彼女は車の運転ができない。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Can't he ride a bicycle?彼は自転車に乗れないの？
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
The driver tipped his cap.運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
I must have my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらわなければならない。
It took him three months to learn to ride a bicycle.彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
Drive safely.安全運転してね。
His bicycle is blue.彼の自転車は青い。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
Now the shoe is on the other foot.形勢は逆転した。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
People over 18 are allowed to drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
My mom advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
I have been learning to drive.車の運転を習っています。
I bike to work.自転車で通勤しています。
I'd rather ride my bike than walk.私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
Your car handles easily.あなたの車は運転しやすい。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだ時、手に怪我をした。
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Do you go to school on foot or by bicycle?あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
A stitch in time saves nine.転ばぬ先の杖。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
My pencil fell off the edge of my desk.鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
He wanted the taxi driver to turn left.彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
Whose bicycle is this?これは誰の自転車ですか。
If you drive carelessly, you will miss your turn.ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
He drives his own car.彼は自分の車を運転する。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
The bus driver glared at us for shouting.騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。
Someone stole Tom's bicycle.トムは自転車を盗まれた。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
The car is easy for me to drive.その車は私には運転しやすい。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License