Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Every student passed the driving test. | どの学生も自動車運転試験に合格した。 | |
| He scraped his knee in a fall. | 彼は転んでひざをすりむいた。 | |
| He amazed everyone by passing his driving test. | 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 | |
| The bike I loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車が盗まれました。 | |
| Drivers should always be on their guard against accidents. | 車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。 | |
| Don't speak to the driver while he is driving. | 運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。 | |
| The little girl is not capable of riding a bicycle. | その女の子は自転車に乗ることができません。 | |
| I still love this bicycle. | 私はまだこの自転車に愛着がある。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| Can you drive a car? | 君は車の運転が出来ますか。 | |
| Tom is good at driving. | トムは運転が上手い。 | |
| He proposed that bicycles be taken away. | 彼は自転車を撤去することを提案した。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| Her old bike squeaked as she rode down the hill. | 坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。 | |
| Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority. | 反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。 | |
| The government was obliged to make changes in its foreign policy. | 政府は外交政策の転換を余儀なくされた。 | |
| Can't you ride a bicycle? | 自転車に乗れないのか。 | |
| I went down the slope, falling again and again. | 私は何度も転びながら、坂を下っていった。 | |
| I am sure the condition will turn for the better. | その状況はきっと好転するだろう。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| Drivers must stop at the stop line. | 運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。 | |
| He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now. | 彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。 | |
| The accident was due to his careless driving. | その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。 | |
| I wish he could have driven a car a year ago. | １年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。 | |
| It took him three months to learn to ride a bicycle. | 彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。 | |
| With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes. | 自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。 | |
| Don't put the cart before the horse. | 本末を転倒してはいけない。 | |
| I can ride a bicycle. | 私は自転車に乗ることが出来る。 | |
| She could see the driver from where she stood. | 彼女の立っていた場所から運転者が見えた。 | |
| I will give you a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| Clear the sidewalk of the bicycles. | 歩道から自転車を撤去してくれ。 | |
| I usually ride my bike to school. I mean to the office. | たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。 | |
| I don't have a bicycle. | 自転車を持っていない。 | |
| I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. | 運転免許試験には受かりそうにないよ。 | |
| This is my bicycle. | これが私の自転車です。 | |
| My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. | 自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。 | |
| I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. | １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 | |
| Take care not to fall down and skin your knee. | 転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。 | |
| She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital. | 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 | |
| After the accident, he was banned from driving. | 事故のあとで彼は運転を禁止された。 | |
| With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident. | もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor. | 「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。 | |
| He can drive a car. | 彼は運転をすることが出来ます。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| Drive more carefully, or you will have an accident. | もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。 | |
| You're still too young to get a driver's license. | 君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。 | |
| She managed to drive a car. | 彼女は車の運転をなんとかやってのけた。 | |
| My bicycle has a flat tire. | 私の自転車はパンクした。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転がる石には苔が生えぬ。 | |
| I know how to drive a car. | 私は車の運転の仕方を知っています。 | |
| The ball rolled across the lawn. | ボールは芝生を横切って転がっていった。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| Ken's careless driving has caused his mother great anxiety. | ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。 | |
| Pam doesn't use the word "drive", however. | けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。 | |
| He does not know how to drive a car. | 彼は車の運転の仕方を知らない。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need. | 彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 | |
| "By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck." | 「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」 | |
| I'm excited about the move. | 転勤を楽しみにしています。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| You need a license to drive a car. | 車を運転する為には免許証が必要である。 | |
| Did Tom, by any chance, let Mary drive the car? | もしかして、トムはメアリーに車を運転させたのかい？ | |
| You can't be too careful in driving a car. | 車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Please drive carefully. | どうぞ注意深く運転してください。 | |
| Drive safely. | 気をつけて運転してください。 | |
| Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car. | こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。 | |
| Oh, the driver is a maniac. | なあ、この運転士、いかれてるよ。 | |
| She can't drive a car. | 彼女は車の運転ができない。 | |
| She is going to learn how to drive. | 彼女は近く運転を習うつもりでいます。 | |
| The boy was anxious for a bicycle. | 少年はしきりに自転車を欲しがった。 | |
| People above 18 may drive. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move. | この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。 | |
| They usually go to school by bicycle. | 彼らは普段自転車で登校します。 | |
| Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself. | 私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。 | |
| You cannot be too careful when you drive car. | 運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| Who drives better, your father or your mother? | お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。 | |
| She's not old enough to get a driver's license. | 彼女は運転免許をとるには年が足りない。 | |
| Your bicycle is better than mine. | あなたの自転車は私のよりよい。 | |
| It's common knowledge that the earth turns on its axis. | 地球が自転しているのは常識だ。 | |
| He has quite a lot of experience in driving. | 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 | |
| Someone stole Tom's bicycle. | トムは自転車を盗まれた。 | |
| My father bought me a bicycle. | 父は、私に自転車を買ってくれた。 | |
| I have a red bicycle. | 赤い色の自転車を持っています。 | |
| We took turns driving. | 私達は交替で運転した。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| Careful driving prevents accidents. | 注意深い運転は事故を防ぐ。 | |
| I make it a rule to go to a spa at intervals for a change. | 私はときどき気分転換に温泉にいきます。 | |
| She is not accustomed to driving for a long time. | 彼女は長時間の運転には慣れていない。 | |
| It is a lot of fun to drive a car. | 車を運転することは非常に楽しい。 | |
| I have a bicycle of the latest model. | 私は最新型の自転車を持っている。 | |
| She's too young to get a driver's license. | 彼女は運転免許をとるには年が足りない。 | |
| Tom goes to school by bicycle. | トムは自転車通学をしている。 | |
| It's touch and go. | どちらに転ぶか、微妙なところです。 | |
| Get the bicycle out of the way. | その自転車をどけて下さい。 | |
| Tom fell from the boat and was lost. | トムはボートから転落して行方不明になった。 | |
| He fell and hit his head on the floor. | 彼は転んで頭を床にぶつけた。 | |
| You are such a crazy driver; you drive me crazy. | お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。 | |
