The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
I'll teach you how to drive a car.
君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
That bicycle is too small for you.
その自転車は君には小さすぎるね。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Here is my bicycle.
ほら、ここに私の自転車がありますよ。
He is good at driving.
彼は運転が上手だ。
The weather turned fair.
天気が好転した。
I have a red bicycle.
赤い自転車を持っています。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
Tom lost his balance and fell down.
トムはバランスを崩して転んだ。
I fell down on the ice.
私は氷の上で転んだ。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
He changed school last year.
彼は昨年転校した。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
She doesn't know how to drive a car.
彼女は車の運転のしかたがわかりません。
Bob can drive a car, too.
ボブも車を運転できます。
He asked her how to drive a car yesterday.
昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
We all like cycling.
私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
My bicycle was stolen.
自転車が盗まれました。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだ時、手に怪我をした。
My pencil fell off the edge of my desk.
鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
Your bicycle is similar to mine.
君の自転車は私のと似ている。
Mayuko goes to school by bicycle.
マユコは自転車で学校にいく。
She was ready to jump ship.
彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。
I bike to work.
自転車で通勤しています。
My father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
Tom drove the car.
トムは車を運転した。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
I saw you driving your new car.
私はあなたが新車を運転しているのを見た。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.
私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
Who's at the wheel?
誰が運転しているのか。
Father doesn't allow me to drive.
父は私が車を運転するのを許さない。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
He is so much the worse for a change of air.
彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
That girl can't ride a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
Drive with the utmost care.
最大の注意を払って運転しなさい。
I only ride a bicycle at odd times.
半端な時間に自転車に乗るだけだ。
It took me some time to learn how to drive a car.
車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
Don't touch my bike.
私の自転車に手をふれないで。
We took turns driving the car.
我々は交替で車を運転した。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
She can't ride a bicycle yet.
彼女はまだ自転車に乗れない。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
The motorman slowed down the train.
運転士はスピードを落とした。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
It is a lot of fun to drive a car.
車の運転はとても楽しい。
She wants to get a driver's license.
彼女は運転免許を取りたがっている。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
I think he is a good driver.
彼は運転が上手いと私は思う。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
Is this your bike?
これはあなたの自転車ですか。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
