The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
May I borrow your bike?
自転車を借りてもよろしいですか。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
I'll come provided you drive slowly.
ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I can drive a car, but Tom can't.
私は車を運転できるが、トムはできない。
I'm getting tired. It's your turn to drive.
つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
The girl is checking out the rear of the bicycle.
少女は自転車の後部をチェックしている。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故の原因となる。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
We are going to cycle to the lake tomorrow.
私たちはあす湖まで自転車で行きます。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
I went out by bicycle.
自転車に乗って出かけた。
People above 18 may drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
The rain made it impossible for me to drive fast.
雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.
きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
The huge waves upset their boat.
大波で彼らのボートは転覆した。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
The cancer has spread to her stomach.
癌は彼女の胃に移転している。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
The bike was mangled in its collision with the truck.
自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
A car lying on its side blocked the passage.
横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
He went by bicycle.
彼は自転車で行った。
Is this your bike?
これはきみの自転車？
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
She is a taxi driver.
彼女はタクシーの運転手である。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
My bicycle was stolen.
自転車を盗まれました。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.
彼は５万円で自転車を買った。
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.
昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
It seems as if things would change for the better.
世の中は好転するかのように思われる。
My belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
My bicycle is in need of repair.
私の自転車は修理が必要です。
Let's rent a bike there.
あそこで自転車を借りよう。
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
He begged his father to buy him a bicycle.
彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
She doesn't drive for fear of an accident.
彼女は事故を恐れて車を運転しない。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.
自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.
心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Have you ever driven a sports car?
スポーツカーを運転したことがありますか。
You can't be too careful when you drive a car.
車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
There is a bus every fifteen minutes.
バスは１５分間隔で運転されている。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
The car crashed because the driver was careless.
運転手が不注意だったので車は衝突した。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
He fell and broke his arm while he was skiing.
彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
Tom goes to school by bicycle.
トムは自転車で通学している。
Don't touch my bike.
私の自転車に手をふれないで。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
You must be careful when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
I taught my girlfriend how to drive.
私は彼女に運転の仕方を教えました。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車に乗ると走り去った。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。
She's not old enough to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
I made my dog lie down.
私は犬を寝転ばした。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
