The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
I went out by bicycle.
自転車に乗って出かけた。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Did your uncle let you drive his car?
おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
He fell and broke his arm while he was skiing.
彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
Let's take a walk for a change.
気分転換に散歩しよう。
I had my brother repair my bicycle.
私は兄に自転車を修理してもらった。
Can you drive a car?
君は車の運転が出来ますか。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
Tom will be able to drive a car soon.
トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
All's grist that comes to his mill.
転んでもただでは起きない。
Tom goes to school by bicycle.
トムは自転車通学をしている。
My bike was stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
He goes to school by bicycle.
彼は自転車で通学する。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Someone stole my bicycle.
自転車を盗まれました。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
My bicycle disappeared into thin air.
私の自転車は影も形もなくなっていた。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
I usually go to school by bicycle.
私はふつう自転車で通学します。
I took good care that I did not fall.
転ばないように十分気をつけた。
I'll teach you how to drive a car.
君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
How I wished I could drive a car!
車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Tom drove the car.
トムは車を運転した。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔むさず。
I'm getting pretty bored with driving every morning.
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Do you think he is a good driver?
彼は運転がうまいと思いますか。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
自転車を修理するのに５、０００円かかった。
I got this bicycle for free.
私はこの自転車をただで手に入れた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The girl is checking out the rear of the bicycle.
少女は自転車の後部をチェックしている。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭の回転が速い。
There is a bus every fifteen minutes.
バスは１５分間隔で運転されている。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
He drove the car at eighty kilometers an hour.
彼は時速８０キロで車を運転した。
I've changed my job.
転職をした。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転の仕方を習っている。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
My bike was stolen last night.
昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
Who's at the wheel?
誰が運転しているのか。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I will give you this bicycle as a birthday present.
誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
Here is my bicycle.
ほら、ここに私の自転車があります。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.
トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
She wants to get a driver's license.
彼女は運転免許を取りたがっている。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔が生えぬ。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
The driver told us which bus we should take.
運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Is this your bike?
これはあなたの自転車ですか。
He turned over a new leaf in life.
彼は心機一転やり直した。
She resented his remarks about her poor driving.
彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Betty drives fast.
ベティは車を運転するとスピードを出す。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
He goes to school by bicycle.
彼は自転車通学をしている。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Let's eat out for a change.
気分転換に外食しましょう。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転を習っています。
All you need is to get a driver's license.
君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Drive safely.
気をつけて運転してください。
He rode his bicycle at a uniform speed.
彼は自転車を一定の速度で走らせた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Did you buy a nice bicycle?
いい自転車を買いましたか。
Your car handles easily.
あなたの車は運転しやすい。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
