UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I fixed the bike yesterday.私は昨日その自転車を修理した。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの!?」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
For fear of an accident, my father doesn't drive.父は事故を恐れて車の運転をしない。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
Will you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
I had my bicycle stolen.私の自転車が盗まれた。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Tom is driving a truck.トムはトラックを運転している。
He propped his bike against the wall.彼は自転車を壁に立てかけた。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?もしかして、トムはメアリーに車を運転させたのかい?
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってる。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
People over 18 are allowed to drive cars.18歳以上の人は車を運転できる。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
A big wave turned the ferry over.大波がフェリーを転覆させた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The driver turned the wheel to the right.運転手はハンドルを右にきった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために12才の時トラクターの運転を始めました。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
I cannot drive a motorcycle, much less a car.私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。
People over the age of 18 are able to drive.18歳以上の人は車を運転できる。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
I got this bicycle for nothing.私はこの自転車をただで手に入れた。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
May I borrow your bicycle?自転車を借りてもいいですか。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
She can drive a car.彼女は車の運転ができる。
Now the shoe is on the other foot.形勢は逆転した。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
She made an attempt to ride a bicycle.彼女は自転車にのろうとした。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
Oh, OK. See you. But drive carefully.そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
He thought it foolish of me to go there by bike.彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
I am very tired from a long drive.私は車を長く運転してとても疲れています。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周りを公転している。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
On entering the barn, he found a missing bike.納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
She drove my car without so much as asking.彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License