The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you drive a car?
車は運転できるの？
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.
その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
A coin rolled under the desk.
硬貨が机の下に転がり込んだ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Tom was transferred to the head office in Boston.
トムはボストン本社に転勤になった。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.
車を運転している幽霊を見た。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Fasten your seat belt when you drive.
運転するときはシートベルトを締めなさい。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
He rode his bicycle at a uniform speed.
彼は自転車を一定の速度で走らせた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
The good driver wove his way through the traffic.
その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
Tom changed jobs to earn more money.
トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
I saw the man knocked down and the driver driving away.
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
He asked her how to drive a car yesterday.
昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
The men are getting into shape riding bicycles.
二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
I will go there on foot or by bicycle next time.
今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
Whose bicycle is this?
これは誰の自転車ですか。
A big wave turned the ferry over.
大波がフェリーを転覆させた。
Each of us has to be careful when driving.
各自運転するときは気をつけなければいけない。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
Look out for pedestrians when you drive a car.
自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.
きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
Their father is a taxi driver.
彼らの父はタクシーの運転手です。
Jim is learning how to drive a car.
ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
We go to the South of France for a change of air.
私たちは南フランスへ転地療養に行く。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
She is old enough to hold a driver's license.
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
Does he go to school on foot or by bicycle?
彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
The rock rolled down the hillside.
岩は丘の斜面を転がり落ちた。
Is this your bike?
これはあなたの自転車ですか。
I slipped on the paper and hurt my leg.
その新聞で転んで足を痛めた。
Don't keep the bicycle in the barn.
納屋には自転車を置いてはいけない。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.
彼は５万円で自転車を買った。
Do you have a bike?
自転車を持っていますか。
The driver accelerated his car.
運転手は車のスピードを上げた。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
I'm getting pretty bored with driving every morning.
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
When did you come by this bicycle?
いつこの自転車を手にいれたのですか。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
Someone stole my bicycle.
自転車を盗まれました。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.
長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
His death was owing to his reckless driving.
彼の死の原因は無謀運転だった。
The doctor advised a change of air.
医者は転地を勧めた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
She managed to drive a car.
彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
Can you take over driving for a while?
ちょっと運転を代わってくれないか。
The motorman slowed down the train.
運転士はスピードを落とした。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
I had my bicycle stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってる。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
He has been driving for hours.
彼は何時間も運転している。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
You're really a good driver.
あなたは運転が上手ですね。
The news upset me.
その知らせで私は気が転倒した。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The condition of the patient turned for the better.
患者の容体は好転した。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.
タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
She wants to get a driver's license.
彼女は運転免許を取りたがっている。
He gets a kick out of reckless driving.
彼は無謀運転にスリルを感じる。
I had a terrible accident riding this bike.
この自転車に乗っててひどい事故に遭った。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
Is this your bicycle?
これは君の自転車ですか。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
What is the good of having a car if you don't drive?
車を持っていても運転しなければ何にもならない。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
