The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
The driver maintained a high speed.運転者は高速を出し続けた。
She is a very poor driver.彼女はとても運転がへただ。
What... you still don't know how to drive?何だって・・・いまだに運転できないのか?
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
People over the age of 18 are able to drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
She was injured in a fall.彼女は転んでけがをした。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
He thought it foolish of me to go there by bike.彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。
I've changed my job.転職をした。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
My father finally learned to drive when he was fifty.父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
She has gone over to the other side.彼女は転向した。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
Yesterday I had my bicycle stolen.昨日私は自転車を盗まれた。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
He went to Atami for a change of air.彼は熱海へ転地に行った。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
You can use my bicycle.私の自転車を使っても良いよ。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
My bicycle is in need of repair.私の自転車は修理が必要です。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
The boy is mad for a bicycle.その子は自転車をとてもほしがっている。
Fasten your seat belt while driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
I rode my bicycle a lot today.今日私は自転車にたくさん乗りました。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Everything flows.万物は流転する。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
He turned over a new leaf in life.彼は心機一転やり直した。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Each of us has to be careful when driving.各自運転するときは気をつけなければいけない。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
They were transferred from one office to another.彼らは会社を転々とした。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
We took turns driving the car.我々は交替で車を運転した。
She can't drive a car.彼女は車の運転ができない。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
Someone stole my bicycle.自転車が盗まれました。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
The boy denied having stolen the bicycle.少年は自転車を盗まなかったと言った。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
The girl is checking out the rear of the bicycle.少女は自転車の後部をチェックしている。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転の仕方を習っている。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Does he go to school on foot or by bicycle?彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License