The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
Would you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
My grades had dived to the bottom of the class.私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
You're really a good driver.あなたは運転が上手ですね。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
The ship capsized in the middle of the ocean.船は大海原の真ん中で転覆した。
A rolling stone gathers no moss.転石苔を生ぜず。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
We took turns driving the car.我々は交替で車を運転した。
Each of us has to be careful when driving.私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。
He gets a kick out of reckless driving.彼は無謀運転にスリルを感じる。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Can your brother drive a car?あなたのお兄さんは車を運転できますか。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
I rode my bicycle a lot today.今日私は自転車にたくさん乗りました。
What is the good of having a car if you don't drive?車を持っていても運転しなければ何にもならない。
My bike was stolen yesterday.私の自転車は昨日盗まれた。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Someone stole my bicycle.自転車を盗まれました。
He often lies on the bed and reads.彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
I'm getting pretty bored with driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
Do you have a bike?自転車を持っていますか。
The job of a driver is harder than it looks.運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
She is going to learn how to drive.彼女は近く運転を習うつもりでいます。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
He drove the car, listening to music on the radio.彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Tom is a good driver.トムは運転が上手い。
I must make up for lost time by driving fast.わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
My bike was stolen last night.昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
His broken arm was the result of a slip on the ice.彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
He lay on his back.彼は仰向けに寝転んだ。
The bus drivers are on strike today.バスの運転手は今日ストライキをしている。
I am sure the condition will turn for the better.その状況はきっと好転するだろう。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
Whose bicycle did you want to borrow?誰の自転車を借りたいのか。
My mother can't ride a bicycle.母は自転車に乗れません。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
He used her bike without asking permission.彼は無断で彼女の自転車を借りた。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
Mother advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
Jack doesn't drive fast.ジャックはスピードを出して運転しない。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
This bicycle is old, but it's better than nothing.古い自転車だがないよりましだ。
Yesterday I had my bicycle stolen.昨日私は自転車を盗まれた。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
That bicycle belongs to our school.あの自転車は私たちの学校のものです。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.運転手は３時から職務につきます。
She can't ride a bicycle.彼女は自転車に乗ることができません。
The weather turned fair.天気が好転した。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
My father drives very well.父は車の運転がとてもうまい。
I want to drive.私は車を運転したい。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The man who is driving the bus is my best friend.バスを運転してる男性は私の親友です。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License