The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take care not to fall.
転ばないように気をつけなさい。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I advised him not to drive.
私は彼に運転しないように助言した。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
I fell down on the ice.
私は氷の上で転んだ。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.
自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
She doesn't know how to drive a car.
彼女は車の運転のしかたがわかりません。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.
「転石苔を生ぜず」はことわざである。
I got him to fix my bicycle.
私は彼に自転車を修理してもらった。
I go to school by bicycle.
私は自転車で学校に行きます。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
Er, I can only drive cars with an automatic transmission.
あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
The train was overturned.
その列車は転覆した。
Carol is driving a rent-a-car.
キャロルはレンタカーを運転しています。
My bicycle has a flat tire.
私の自転車はパンクした。
He's old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年になった。
He fell and broke his arm while he was skiing.
彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
She was transferred from the head office to a branch office last month.
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
This is my bicycle.
これは私の自転車です。
If only I could drive a car.
車を運転できさえすればいいのだが。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.
僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He drives very fast.
彼はとても速く運転する。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Some went on foot, and others by bicycle.
歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
