The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
You had better not drive a car.
君は車を運転しない方がいい。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
He came down the hill on his bicycle.
彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
She drives an imported car.
彼女は外車を運転する。
Driving a car is a lot of fun.
車の運転はとても楽しいです。
This is my old bicycle.
これは私の古い自転車です。
The wheel began to roll slowly.
車輪はゆっくり転がり始めた。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
The accident happened because of the driver's negligence.
その事故は運転手の不注意から起きた。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
He is bad at driving.
彼は車の運転が下手だ。
They were transferred from one office to another.
彼らは会社を転々とした。
He mounted his bicycle and rode away.
彼は自転車に乗って走り去った。
Your car handles easily.
あなたの車は運転しやすい。
Can you take over driving for a while?
ちょっと運転を代わってくれないか。
The ball rolled across the lawn.
ボールは芝生を横切って転がっていった。
I will get you a bicycle for your birthday.
私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
The bus driver glared at us for shouting.
騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
A driver was sleeping in the car.
運転手は車の中で寝ていた。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
Is this your bike?
これはきみの自転車？
I'll drive to Detroit.
私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
His condition will soon change for the better.
彼の病状はまもなく好転するだろう。
Can't you ride a bicycle?
自転車に乗れないのか。
My grades had dived to the bottom of the class.
私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔が生えぬ。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
She can't ride a bicycle.
彼女は自転車に乗ることができません。
I had my bicycle stolen.
私の自転車が盗まれた。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Tom is a good driver.
トムは運転が上手い。
He drives roughly.
彼は運転が荒い。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の不注意な運転のためであった。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
A big wave turned over his canoe.
大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
Each of us has to be careful when driving.
各自運転するときは気をつけなければいけない。
He ran the train over a cliff.
彼は列車を崖から転落させた。
For fear of accidents, please drive slowly.
事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
Each of us has to be careful when driving.
私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
I do not know how to drive a car.
私は車の運転方法を知らない。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
Drive with the utmost care.
最大の注意を払って運転しなさい。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
He turned the dial on the bicycle lock.
彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
She drove my car without so much as asking.
彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
Jim is learning how to drive a car.
ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
Fasten your seat belts while you are driving.
運転中はシートベルトを締めなさい。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
She can't drive a car.
彼女は車の運転ができない。
He drove the car at eighty kilometers an hour.
彼は時速８０キロで車を運転した。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
Due to a lack of balance the ship turned over.
積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
I must make up for lost time by driving fast.
私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
If you change your address, please let me know.
ご移転の際はお知らせ下さい。
Did you let Tom drive your car?
トムにあなたの車を運転させましたか。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The accident shows that he is careless about driving.
その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.
あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
She was punished for careless driving.
彼女は不注意運転で罰せられた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
