The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took him three months to learn to ride a bicycle.
彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
We all like cycling.
私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.
鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
My bike was stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理が必要です。
My bicycle was gone when I returned.
帰ってきたら自転車がなくなっていた。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I went out by bicycle.
自転車に乗って出かけた。
He came down the hill on his bicycle.
彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
Some went on foot, and others by bicycle.
歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。
The change of air worked wonders for her.
転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Get the bicycle out of the way.
その自転車をどけて下さい。
She learned to ride a bicycle last year.
彼女は去年自転車に乗れるようになった。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石に苔むさず。
That is the same bicycle as I have.
あれは私が持っているのと同じ自転車です。
Can your brother drive a car?
お兄さんは車の運転が出来ますか。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
That girl can't ride a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
He drove carelessly and had an accident.
彼は不注意な運転で事故を起こした。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
I got him to fix my bicycle.
私は彼に自転車を修理してもらった。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
The bicycle is mine.
その自転車は私のです。
Tom will be able to drive a car soon.
トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
Is this your bike?
これはあなたの自転車ですか。
I tripped over a stone and fell to the ground.
私は石につまずいて転んだ。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
Take care not to fall.
転ばないように気をつけなさい。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
Can she ride a bicycle?
彼女は自転車に乗れますか。
A car is faster than a bicycle.
自転車より車のほうが早いです。
He plans to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
He went by bicycle.
彼は自転車で行った。
Tom was transferred to the head office in Boston.
トムはボストン本社に転勤になった。
Will you lend me your bicycle for an hour?
一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
Driving a car taxes the eyes.
車の運転は目に負担をかける。
He courted disaster by reckless driving.
彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
Whose is this bicycle?
この自転車、誰の？
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The bicycle under the tree is mine.
木の下にある自転車は私のです。
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.
昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.
どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
I will go there on foot or by bicycle next time.
今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Can you drive a car?
君は車の運転が出来ますか。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
She drives an imported car.
彼女は外車を運転する。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
The men are getting into shape riding bicycles.
二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
Each boy has a bike.
どの少年も自転車を持っている。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.
長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.
彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
Drive more carefully, or you will have an accident.
もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Jack doesn't drive fast.
ジャックはスピードを出して運転しない。
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.
車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.
彼は、自転車を一生懸命こいだ。
Your car handles easily.
あなたの車は運転しやすい。
Driving a car is a lot of fun.
車の運転はとても楽しいです。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
He's old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年になった。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
You may use my bicycle such as it is.
おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
Lend me your bicycle.
あなたの自転車を貸してください。
You will able to drive a car in a few days.
君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の不注意な運転のためであった。
Jim drove too fast, which was reckless.
ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
I saw you driving your new car.
私はあなたが新車を運転しているのを見た。
I will give you a bicycle for your birthday.
私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
The descent to hell is easy.
地獄への転落は容易である。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
