The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
She advised him to use a bicycle.彼女は彼に自転車を使うように言った。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
Oil this bicycle.この自転車に油をさしなさい。
We go to the South of France for a change of air.私たちは南フランスへ転地療養に行く。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Drive safely.安全運転でお願いします。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Congratulations on your promotion.ご栄転おめでとうございます。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
People over the age of 18 can drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
The children were rolling a big snowball.子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Either way, you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
The two men were arrested for reckless driving.無謀な運転で二人の男は逮捕された。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
Drive safely.安全運転してね。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Tom flopped down on his bed.トムはベッドにごろりと寝転がった。
Tom drove the car.トムは車を運転した。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
The bicycle is mine.その自転車は私のです。
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
It was his bicycle that was stolen.盗まれたのは彼の自転車だった。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Is this your bicycle?これは君の自転車ですか。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
My bike was stolen last night.昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
My bicycle has got a flat tire.私の自転車はパンクした。
He slipped and nearly fell.彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
Can't he ride a bicycle?彼は自転車に乗れないの？
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
She was ready to jump ship.彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Keep the change, driver.おつりはいらないよ、運転士さん。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Of course I can drive a car very well.もちろん、じょうずに車を運転できます。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだ時、手に怪我をした。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
We all like cycling.私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
He rolled off the bed.彼はベッドから転がり落ちた。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.私は車を運転している幽霊を見た。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
I will get you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Carole is driving a rental car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Is this your bike?これはあなたの自転車ですか。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License