The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
This machine is driven by electricity.
この機械は電気で運転できます。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
This bicycle is mine.
この自転車は私のです。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
The bike was mangled in its collision with the truck.
自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
Does he go to school on foot or by bicycle?
彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
She managed to drive a car.
彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を贈ろう。
He drove the truck to Dallas.
彼はダラスまでトラックを運転した。
Tom was transferred to the head office in Boston.
トムはボストン本社に転勤になった。
Please show me your driver's license.
運転免許証を見せてください。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
The boy begged for a new bike.
男の子は新しい自転車をねだった。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
Can you drive a manual transmission?
マニュアルシフトで運転できますか。
This bicycle needs repairing.
この自転車は修理する必要がある。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
The doctor advised a change of air.
医者は転地を勧めた。
The weather turned fair.
天気が好転した。
I have a red bicycle.
赤い自転車を持っています。
Drive more carefully, or you will have an accident.
もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
No less than 3 men fell in that race.
そのレースでは３人も転倒した。
Can you drive a car?
車は運転できるの？
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
I taught my girlfriend how to drive.
私は彼女に運転の仕方を教えました。
Can I use this bike?
この自転車を使ってもいいですか。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故を引き起こす。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I bike to work.
自転車で通勤しています。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
This accident resulted from the carelessness of the driver.
この事故は運転者の不注意から起こった。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔がつかない。
He scraped his knee in a fall.
彼は転んでひざをすりむいた。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
What is the good of having a car if you don't drive?
車を持っていても運転しなければ何にもならない。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.
僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車にまたがり、走り去った。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.
どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
My brother can drive a car.
私の兄は車の運転ができます。
He gets a kick out of reckless driving.
彼は無謀運転にスリルを感じる。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
She hurt her elbow when she fell down.
彼女は転んでひじを痛めた。
Each of us has to be careful when driving.
私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。
I'll teach you how to drive a car.
君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
She wants to get a driver's license.
彼女は運転免許を取りたがっている。
My mother can't ride a bicycle.
母は自転車に乗れません。
Your car handles easily.
あなたの車は運転しやすい。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
I must use this bike.
僕はこの自転車を使わないといけない。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.
彼は、自転車を一生懸命こいだ。
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.
その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。
The men are getting into shape riding bicycles.
二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
He'll come on foot or by bicycle.
彼は徒歩か自転車で来る。
He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike.
彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔むさず。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
Do you have a bike?
自転車を持っていますか。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
She resented his remarks about her poor driving.
彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Fred and George took turns with the driving.
フレッドとジョージは、交代で運転した。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
