UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
It took him three months to learn to ride a bicycle.彼が自転車に乗れるようになるまで3ヶ月かかった。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
My bicycle has a flat tire.私の自転車はパンクした。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
I found my bicycle gone.私は自転車がなくなっているのに気づいた。
My brother uses this bike.私の兄がこの自転車を使う。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
This bike is awful; it's too heavy.この自転車はひどい。重すぎる。
Tom didn't want Mary to drive his car.トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
John and I alternated in driving.ジョンと私は交替で運転した。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
That girl can't ride a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
I went out by bicycle.自転車に乗って出かけた。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
Congratulations on your promotion.ご栄転おめでとうございます。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
Do you know how to drive?運転の仕方を知っているの?
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
You must take care when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
He drove the car, listening to music on the radio.彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
The train flipped over.その列車は転覆した。
She hurt her elbow when she fell down.彼女は転んでひじを痛めた。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
No less than 3 men fell in that race.そのレースでは3人も転倒した。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
A coin rolled under the desk.硬貨が机の下に転がり込んだ。
I will get you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
The girl is checking out the rear of the bicycle.少女は自転車の後部をチェックしている。
She bought a bicycle in order to go to school.彼女は学校に通うために自転車を買いました。
I made my dog lie down.私は犬を寝転ばした。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
Tom lost his balance and fell down.トムはバランスを崩して転んだ。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
She drove my car without so much as asking.彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
The clown fell down on purpose.そのピエロはわざと転んだ。
This bicycle is mine.この自転車は私のです。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.その自転車を修理してもらうのに1、000円かかった。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
I had my bicycle stolen.私の自転車が盗まれた。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
He did a cartwheel.彼は側転をしました。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
She fell down and hurt her knee.彼女は転んでひざを痛めた。
It's my turn to drive next.今度は私が運転する番よ。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
My bicycle was stolen.自転車を盗まれました。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License