Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The young man driving the car was drunk. | その車を運転していた若者は、酔っていた。 | |
| Check and adjust the brakes before you drive. | 車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。 | |
| I have a red bicycle. | 赤い色の自転車を持っています。 | |
| Please let me drive your new Toyota, too. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| Please drive carefully. | どうぞ注意深く運転してください。 | |
| My bicycle has got a flat tire. | 私の自転車はパンクした。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| He often lies on the bed and reads. | 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 | |
| You noisy children will be chucked off by the driver. | お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。 | |
| He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now. | 彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。 | |
| You'll have to turn over a new leaf. | 心機一転して出直すのが一番だね。 | |
| May I see your driver's license? | 運転免許証を見せてください。 | |
| She learned to ride a bicycle last year. | 彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。 | |
| Tom fell and hit his elbow. | トムは転んで肘をついた。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| He drove carelessly and had an accident. | 彼は不注意な運転で事故を起こした。 | |
| Tom goes to school by bicycle. | トムは自転車通学をしている。 | |
| I knew I'd broken my wrist the moment I fell. | 私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。 | |
| Your account of the accident corresponds with the driver's. | あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。 | |
| I asked him not to drive so fast. | そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。 | |
| Fred and George took turns with the driving. | フレッドとジョージは、交代で運転した。 | |
| Can you take over driving for a while? | ちょっと運転を代わってくれないか。 | |
| Mayuko goes to school by bicycle. | マユコは自転車で学校にいく。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| All the vehicles behaved well on their test runs. | 試運転では車両はみんなうまく動いた。 | |
| I have a red bike. | 私は赤い自転車を持っています。 | |
| I think he is a good driver. | 彼は運転が上手いと私は思う。 | |
| My mother cannot drive a car at all. | 母は、まったく車の運転が出来ない。 | |
| The accident happened because of the driver's negligence. | その事故は運転手の不注意から起きた。 | |
| You can't drive. You've been drinking. | お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 | |
| I have a red bicycle. | 赤の自転車持ってる。 | |
| My bicycle was stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| You cannot be too careful driving a car. | 車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| The child tumbled down the stairs. | 子供は階段を転げ落ちた。 | |
| Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself. | 私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。 | |
| Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka. | オバマさんが大阪から東京に転入したいです。 | |
| Of course I can drive a car very well. | もちろん、じょうずに車を運転できます。 | |
| My bike was stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| I can ride a bicycle. | 私は自転車に乗ることが出来る。 | |
| Can you drive a manual transmission? | マニュアルシフトで運転できますか。 | |
| She advised him to use a bicycle. | 彼女は彼に自転車を使うように言った。 | |
| The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. | その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 | |
| Tom flopped down on his bed. | トムはベッドにごろりと寝転がった。 | |
| The driver could not distinguish the signal in the fog. | 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 | |
| You cannot be too careful when you drive. | 運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I will give you this bicycle as a birthday present. | 誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。 | |
| Do you have a bicycle? | 自転車を持っていますか。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes. | 私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。 | |
| I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself. | 女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。 | |
| I wish he could have driven a car a year ago. | １年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。 | |
| Your bicycle is similar to mine. | 君の自転車は私のと似ている。 | |
| Bob can drive a car, too. | ボブも車を運転できます。 | |
| The boy was anxious for a bicycle. | 少年はしきりに自転車を欲しがった。 | |
| The boy was anxious for a new bicycle. | その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| She drives an imported car. | 彼女は外車を運転する。 | |
| I had a terrible accident riding this bike. | この自転車に乗っててひどい事故に遭った。 | |
| All's grist that comes to his mill. | 転んでもただでは起きない。 | |
| Can you operate a manual transmission? | マニュアルシフトで運転できますか。 | |
| I had my bicycle stolen. | 私の自転車が盗まれた。 | |
| The children were rolling a big snowball. | 子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。 | |
| I only ride a bicycle at odd times. | 半端な時間に自転車に乗るだけだ。 | |
| Riding my bicycle, the boy ran into a big rock. | 私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。 | |
| A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair. | 中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。 | |
| I will give you a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| The boy denied having stolen the bicycle. | 少年は自転車を盗まなかったと言った。 | |
| She managed to drive a car. | 彼女はどうにか車の運転ができるようになった。 | |
| You shall have a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. | 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 | |
| The doctor advised a change of air. | 医者は転地を勧めた。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| My bicycle is in need of repair. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| Father let me drive his car. | 父は私が車を運転するのを許してくれた。 | |
| This car is easy to drive. | この車は運転しやすい。 | |
| I decided that he should be transferred to the branch. | 私は彼を支店に転勤させることを決定した。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| Careless driving causes accidents. | 不注意な運転は事故の原因となる。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| The motorman slowed down the train. | 運転士はスピードを落とした。 | |
| Don't keep the bicycle in the barn. | 納屋には自転車を置いてはいけない。 | |
| You cannot be too careful when driving. | 君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。 | |
| No matter how fast you drive, you will not get there on time. | どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。 | |
| I cannot drive a bus. | 私はバスを運転することが出来ない。 | |
| You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. | 歩道で自転車に乗ってはいけません。 | |
| I got on a bicycle and chased after the thief. | 私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。 | |
| Can you tell me when Tom got his driver's license? | トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。 | |
| A child of just five was hit by a bicycle. | 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 | |
| The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. | 始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。 | |
| You can use my bicycle. | 私の自転車を使っても良いよ。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| Drive safely. | 安全運転してね。 | |
| They usually go to school by bicycle. | 彼らは普段自転車で登校します。 | |
| It is a lot of fun to drive a car. | 車を運転することは非常に楽しい。 | |
| Everything flows. | 万物は流転する。 | |
| Carole is driving a rental car. | キャロルはレンタカーを運転しています。 | |
| I'll teach you how to drive a car. | 君に自動車の運転法を教えてあげよう。 | |
| Can you drive a car? | あなたは車を運転する事ができますか。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| She drove my car without so much as asking. | 彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。 | |
