The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
Wheels turn on axles.車輪は車軸で回転する。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転の仕方を習っている。
Each of us has to be careful when driving.私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Defensive driving can help you avoid accidents.予防運転は事故を防ぎます。
I must make up for lost time by driving fast.わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
He ran the train over a cliff.彼は列車を崖から転落させた。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Fasten your seat belt when you drive.運転するときはシートベルトを締めなさい。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
I bike to work.自転車で通勤しています。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
She bought a bicycle in order to go to school.彼女は学校に通うために自転車を買いました。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
The clown fell down on purpose.そのピエロはわざと転んだ。
May I borrow your bicycle?自転車を借りてもいいですか。
He fell and broke his arm while he was skiing.彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
You say you changed schools.転校したそうですね。
A big wave turned over his canoe.大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
You may use my bicycle such as it is.おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
Fasten your seat belt while driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
A stitch in time saves nine.転ばぬ先の杖。
Drive safely.安全運転でお願いします。
I advised him not to drive.私は彼に運転しないように助言した。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
She is a taxi driver.彼女はタクシーの運転手である。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
My bicycle has got a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
John and I took turns driving.ジョンと私は交替で運転した。
Can she ride a bicycle?彼女は自転車に乗れますか。
He is riding a bicycle.彼は自転車に乗っています。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
At that time she was engaged in operating a tractor.その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
It took him three months to learn to ride a bicycle.彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
Drive carefully.慎重に運転してください。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
I had a terrible accident riding this bike.この自転車に乗っててひどい事故に遭った。
He fell overboard and was drowned.彼は船から転落し溺死した。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
Okay. Drive safely.分かりました。気をつけて運転してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License