The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
I had my bicycle fixed yesterday.私は昨日自転車を修理してもらった。
He got hurt when he fell down.彼は転んで怪我をした。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
My mother can't ride a bicycle.母は自転車に乗れません。
My father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I am sure the condition will turn for the better.その状況はきっと好転するだろう。
A wise person profits by his mistakes.賢い人は転んでもただでは起きない。
I fell and broke my arm.転んで腕を折ってしまった。
My bicycle was gone when I returned.帰ってきたら自転車がなくなっていた。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
May I borrow your bike?自転車を借りてもよろしいですか。
My bike is stolen.自転車を盗まれました。
The planets revolve around the sun.惑星は太陽の周囲を回転する。
If you're old and can't see, don't drive!年老いて見られないなら、運転しないでください！
Take care not to fall.転ばないように気をつけなさい。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
Tom is driving a truck.トムはトラックを運転している。
Someone stole my bicycle.自転車が盗まれました。
He turned over a new leaf in life.彼は心機一転やり直した。
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
My bicycle has got a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Someone stole Tom's bicycle.トムは自転車を盗まれた。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.私はときどき気分転換に温泉にいきます。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.彼は、自転車を一生懸命こいだ。
A rolling stone gathers no moss.転石苔むさず。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I'm getting pretty tired of driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
We all like cycling.私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
Drivers have to attend to the traffic signal.運転者は信号に注意しなければならない。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
It was his bicycle that was stolen.盗まれたのは彼の自転車だった。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
You can use my bicycle.私の自転車を使っても良いよ。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
He courted disaster by reckless driving.彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
This bike is easy to ride.この自転車は乗りやすい。
I made my dog lie down.私は犬を寝転ばした。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
He drove the truck to Dallas.彼はダラスまでトラックを運転した。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
The driver increased his speed.運転手はスピードを上げた。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
May I borrow your bicycle?自転車を借りてもいいですか。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
I had my bicycle stolen.私の自転車が盗まれた。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだ時、手に怪我をした。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I must ride a bicycle.私は自転車に乗らねばならない。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
They were transferred from one office to another.彼らは会社を転々とした。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License