Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones. | この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。 | |
| It's really hard to drive on the bumpy roads around here. | ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。 | |
| The accident was due to the drunken driving of a certain film star. | その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 | |
| You will able to drive a car in a few days. | 君は数日で車の運転ができるようになるだろう。 | |
| With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes. | 自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。 | |
| Each of us has to be careful when driving. | 各自運転するときは気をつけなければいけない。 | |
| You'll have to turn over a new leaf. | 心機一転して出直すのが一番だね。 | |
| It's touch and go. | どちらに転ぶか、微妙なところです。 | |
| This is the same bicycle as mine. | これは私のと同じ自転車だ。 | |
| Let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. | ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。 | |
| The ball rolled into the stream. | 球は小川の中に転がり込んだ。 | |
| You can't be too careful when you drive a car. | 車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。 | |
| I fell and broke my arm. | 転んで腕を折ってしまった。 | |
| The girl is checking out the rear of the bicycle. | 少女は自転車の後部をチェックしている。 | |
| My bicycle has got a flat tire. | 私の自転車はパンクした。 | |
| In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. | その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 | |
| Bob can drive a car, too. | ボブも車を運転できます。 | |
| He can drive a car. | 彼は運転をすることが出来ます。 | |
| Do you have a driver's license? | 運転免許証を持っていますか。 | |
| The train was overturned. | その列車は転覆した。 | |
| This bike is easy to ride. | この自転車は乗りやすい。 | |
| Can't he ride a bicycle? | 彼は自転車に乗れないの？ | |
| I quit my job and moved so I could start off with a clean slate. | 転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。 | |
| The load was too heavy for a driver to carry alone. | 荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。 | |
| You cannot be too careful when you drive a car. | あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。 | |
| It is important to drive carefully. | 慎重に運転することが大切である。 | |
| My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car. | 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 | |
| She is learning how to drive a car. | 彼女は車の運転を習っています。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| Would you lend me your bicycle? | 自転車を貸してくれませんか。 | |
| He is learning how to drive a car. | 彼は車の運転の仕方を習っている。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| This car handles well. | この自動車は運転しやすい。 | |
| Keep your hands off my bicycle. | 私の自転車に手をふれないで。 | |
| His bicycle is different from this one. | 彼の自転車はこの自転車とは違う。 | |
| The accident was due to his careless driving. | その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。 | |
| She could see the driver from where she stood. | 彼女の立っていた場所から運転者が見えた。 | |
| He begged his father to buy him a bicycle. | 彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。 | |
| You need a license to drive a car. | 車を運転するには運転免許証が必要だ。 | |
| Can you drive a car? | あなたは車を運転する事ができますか。 | |
| Drive safely. | 安全運転してね。 | |
| The car he's driving is not his. | 彼が運転している車は、彼のではありません。 | |
| There is a bus every fifteen minutes. | バスは１５分間隔で運転されている。 | |
| Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. | 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 | |
| Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31. | 移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。 | |
| People over the age of 18 can drive cars. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| He slipped and nearly fell. | 彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。 | |
| The clown fell down on purpose. | そのピエロはわざと転んだ。 | |
| Drive safely. | 安全運転でお願いします。 | |
| She wants to get a driver's license. | 彼女は運転免許を取りたがっている。 | |
| You should drive at a safe speed. | 安全なスピードで運転すべきだ。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. | 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 | |
| Drivers must stop at the stop line. | 運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。 | |
| He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help. | 彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。 | |
| Tom goes to school by bicycle. | トムは自転車通学をしている。 | |
| You cannot be too careful when driving. | 君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。 | |
| My bicycle has got a flat tire. | ぼくの自転車はパンクしている。 | |
| The driver increased his speed. | 運転手はスピードを上げた。 | |
| He plans to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| That is the same bicycle as I have. | あれは私が持っているのと同じ自転車です。 | |
| Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. | 渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。 | |
| Tom lost his balance and fell down. | トムはバランスを崩して転んだ。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 | |
| He is so much the worse for a change of air. | 彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。 | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| I think he is a good driver. | 彼は運転が上手いと私は思う。 | |
| Records certify that Bob passed his driving test. | 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 | |
| He lost his balance and fell off his bicycle. | 彼はバランスを失って自転車から落ちた。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理する必要が有る。 | |
| You must be more careful in driving a car. | あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| He scraped his knee in a fall. | 彼は転んでひざをすりむいた。 | |
| She made an attempt to ride a bicycle. | 彼女は自転車にのろうとした。 | |
| The driver advised us to fasten our seat belts. | 運転者はシートベルトをしめるように指導された。 | |
| I will give you a bicycle for your birthday. | 誕生日には自転車をあげよう。 | |
| I have an old bicycle. | 私は古い自転車を持っている。 | |
| The driver gestured him out. | 運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。 | |
| Put away your bicycle. | 自転車を片付けなさい。 | |
| My father finally learned to drive when he was fifty. | 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 | |
| Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. | 大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。 | |
| Ken's careless driving has caused his mother great anxiety. | ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。 | |
| The bus driver glared at us for shouting. | 騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。 | |
| Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake. | 自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。 | |
| My father finally learned to drive when he was fifty. | 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転がる石には苔がつかない。 | |
| It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. | 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 | |
| My grandma injured her leg in a fall. | おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。 | |
| He fell, twisting his ankle. | 彼は転んで足首を捻挫した。 | |
| Someone stole my bicycle. | 自転車を盗まれました。 | |
| The news upset me. | その知らせで私は気が転倒した。 | |
| The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. | 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 | |
| They accused him of stealing the bicycle. | 彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。 | |
| One shouldn't ride a bicycle on the pavement. | 歩道で自転車に乗ってはいけません。 | |
| The two men were arrested for reckless driving. | 無謀な運転で二人の男は逮捕された。 | |
| The moon revolves around the earth. | 月は地球の回りを回転している。 | |
| People who drive cars should wear seat belts. | 車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。 | |
