The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
I don't have a bicycle, let alone a car.私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
She fell down and hurt her knee.彼女は転んでひざを痛めた。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
My bike was stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.私は車を運転している幽霊を見た。
Mayuko can ride a bicycle.マユコは自転車に乗れる。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
Bob can drive a car, too.ボブも車を運転できます。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
Tom is a good driver.トムは運転が上手い。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
The boy is mad for a bicycle.その子は自転車をとてもほしがっている。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
He gets a kick out of reckless driving.彼は無謀運転にスリルを感じる。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Tom changed jobs to earn more money.トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
I must have my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらわなければならない。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
You can use my bicycle.私の自転車を使っても良いよ。
The wheel began to roll slowly.車輪はゆっくり転がり始めた。
He went by bicycle.彼は自転車で行った。
I don't have a bicycle.自転車を持っていない。
He came tumbling down the hill.彼は丘を転げるようにやってきた。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
You're really a good driver.あなたは運転が上手ですね。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Do you think he is a good driver?彼は運転がうまいと思いますか。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
I'm getting pretty bored with driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
Whose bicycle is this?この自転車、誰の？
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
Jack doesn't drive fast.ジャックはスピードを出して運転しない。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
Tom is good at driving.トムは運転が上手い。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
Does he go to school on foot or by bicycle?彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
He fell down on the ice and hurt his leg.彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
The driver increased his speed.運転手はスピードを上げた。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
It was his bicycle that was stolen.盗まれたのは彼の自転車だった。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくない。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.私はときどき気分転換に温泉にいきます。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
I feel more comfortable behind the wheel.僕は運転していた方が気が楽なんだ。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
He is old enough to drive.彼は車を運転できる年になった。
I wish he could have driven a car a year ago.１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.運転手は３時から職務につきます。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
He drove the car, listening to music on the radio.彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License