The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fasten your seat belt when you drive.運転するときはシートベルトを締めなさい。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
The train flipped over.その列車は転覆した。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
She managed to learn how to drive a car.彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
The car is easy for me to drive.その車は私には運転しやすい。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
Wheels turn on axles.車輪は車軸で回転する。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
He drives very fast.彼はとても速く運転する。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
Is this your bike?これはきみの自転車？
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
Their father is a taxi driver.彼らの父はタクシーの運転手です。
You'll have to turn over a new leaf.心機一転して出直すのが一番だね。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
You shall have a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
Yesterday I had my bicycle stolen.私の自転車は昨日盗まれた。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
Jim drove his car, whistling merrily.ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
Oil this bicycle.この自転車に油をさしなさい。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
This bicycle belongs to my brother.この自転車は私の弟のものだ。
The two men were arrested for reckless driving.無謀な運転で二人の男は逮捕された。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Tom doesn't have a bicycle.トムは自転車を持っていません。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Drive safely.安全運転してくださいね。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
She fell down and hurt her knee.彼女は転んでひざを痛めた。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
We go to the South of France for a change of air.私たちは南フランスへ転地療養に行く。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
May I ride a bicycle?自転車に乗ってもいいですか。
The planets revolve around the sun.惑星は太陽の周囲を回転する。
Is she a taxi driver?彼女はタクシーの運転手ですか。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
It's your turn to drive.今度はあなたが運転する番だ。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He is riding a bicycle.彼は自転車に乗っています。
Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License