The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He fell overboard and was drowned.彼は船から転落し溺死した。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
My bicycle was gone when I returned.帰ってきたら自転車がなくなっていた。
The boat shipped water and nearly capsized.ボートは波をかぶって転覆しそうになった。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
She hurt her elbow when she fell down.彼女は転んでひじを痛めた。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
The boy was anxious for a bicycle.少年はしきりに自転車を欲しがった。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Of course I can drive a car very well.もちろん、じょうずに車を運転できます。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
Tom doesn't have a bicycle.トムは自転車を持っていません。
The driver maintained a high speed.運転者は高速を出し続けた。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
She can't ride a bicycle yet.彼女はまだ自転車に乗れない。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
A change of air will do you good.転地があなたにとって効果があるでしょう。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
I must ride a bicycle.私は自転車に乗らねばならない。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
She can't ride a bicycle.彼女は自転車に乗ることができません。
Did your uncle let you drive his car?おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
He drove the car, listening to music on the radio.彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
A car is faster than a bicycle.自転車より車のほうが早いです。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Have you ever driven a sports car?スポーツカーを運転したことがありますか。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
I wish he could have driven a car a year ago.１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
One rainy evening he was driving a car.ある雨の夜彼は車を運転していた。
I am very tired from a long drive.私は車を長く運転してとても疲れています。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
I will go there on foot or by bicycle next time.今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
That bicycle belongs to our school.あの自転車は私たちの学校のものです。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
She fell down and hurt her knee.彼女は転んでひざを痛めた。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.「転石苔を生ぜず」はことわざである。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I found my bicycle gone.私は自転車がなくなっているのに気づいた。
My bicycle has gone out of commission.私の自転車はもう使えなくなった。
A big wave turned the ferry over.大波がフェリーを転覆させた。
The train was overturned.その列車は転覆した。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
My bicycle was stolen.自転車が盗まれました。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
My bike was stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Gradually things began to look a little less black.少しずつ事態は好転してくるように思えました。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License