The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.
派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭の回転が速い。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
You are not to speak to the man at the wheel.
運転している人に話しかけてはならない。
A driver was sleeping in the car.
運転手は車の中で寝ていた。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
Please drive carefully.
どうぞ注意深く運転してください。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
Can you ride a bicycle?
あなたは自転車に乗れますか。
Mother advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
Mayuko can ride a bicycle.
マユコは自転車に乗れる。
John and I took turns driving.
ジョンと私は交替で運転した。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Keep your hands off my bicycle.
私の自転車に手をふれないで。
You cannot be too careful when you drive car.
運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
My bicycle was gone when I returned.
帰ってきたら自転車がなくなっていた。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.
自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
Do you think he is a good driver?
彼は運転がうまいと思いますか。
Due to a lack of balance the ship turned over.
積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
The car crashed because the driver was careless.
運転手が不注意だったので車は衝突した。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
I'll drive to Detroit.
私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
She bought a bicycle in order to go to school.
彼女は学校に通うために自転車を買いました。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.
チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車に乗ると走り去った。
A big wave turned the ferry over.
大波がフェリーを転覆させた。
Drive carefully.
注意深く運転してください。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.
トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
The driver told us to be careful when we got off the bus.
バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
Oil this bicycle.
この自転車に油をさしなさい。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
She was transferred from the head office to a branch office last month.
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
What... you still don't know how to drive?
何だって・・・いまだに運転できないのか?
He drives roughly.
彼は運転が荒い。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
Tom is a bus driver.
トムはバスの運転手をしている。
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
The children were rolling a big snowball.
子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.
きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
I taught my girlfriend how to drive.
私は彼女に運転の仕方を教えました。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
Either way, you lose.
どっちに転んでも君の負けだよ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
Oh, OK. See you. But drive carefully.
そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
Let's rent a bike there.
あそこで自転車を借りよう。
Every now and then, I play tennis for recreation.
ときどき、私は気分転換にテニスをする。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Can you drive a car?
あなたは自動車の運転ができますか。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
John and I alternated in driving.
ジョンと私は交替で運転した。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
That girl can't ride a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
I had a terrible accident riding this bike.
この自転車に乗っててひどい事故に遭った。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
