The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is important to drive carefully.
慎重に運転することが大切である。
Someone stole Tom's bicycle.
トムは自転車を盗まれた。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.
私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
He turned over a new leaf in life.
彼は心機一転やり直した。
They drove the car one after the other.
彼らは交互に車を運転した。
All's grist that comes to his mill.
転んでもただでは起きない。
I'd rather ride my bike than walk.
私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
They drove the car by turns.
彼らは交代で運転した。
The cancer has spread to her stomach.
癌は彼女の胃に移転している。
This car is easy to drive.
この車は運転しやすい。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.
自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
We all like cycling.
私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
He drives roughly.
彼は運転が荒い。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
The bicycle is mine.
その自転車は私のです。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
Carol is driving a rent-a-car.
キャロルはレンタカーを運転しています。
She has gone over to the other side.
彼女は転向した。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだときに手を傷つけた。
This bicycle is mine.
この自転車は私のです。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Jack doesn't drive fast.
ジャックはスピードを出して運転しない。
He is going to buy a new bicycle next week.
彼は来週自転車を買うつもりだ。
He fell down on the ice and broke his arm.
彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
Tom was transferred to the head office in Boston.
トムはボストン本社に転勤になった。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔むさず。
Can your mother drive a car?
あなたのお母さんは車を運転できますか。
She managed to drive a car.
彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
People who drive cars should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってるんです。
She is not accustomed to driving for a long time.
彼女は長時間の運転には慣れていない。
He came down the hill on his bicycle.
彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
Fasten your seat belt while driving.
運転中はシートベルトを締めなさい。
He is a bus driver.
彼はバスの運転手だ。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭の回転が速い。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.
私は車を運転している幽霊を見た。
He went by bicycle.
彼は自転車で行った。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Your bicycle is better than mine.
あなたの自転車は私のよりよい。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Your bicycle is similar to mine.
君の自転車は私のと似ている。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
That girl can't ride a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
Drive safely.
安全運転してね。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?
もしかして、トムはメアリーに車を運転させたのかい？
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Your car handles easily.
あなたの車は運転しやすい。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
