The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
Tom flopped down on his bed.トムはベッドにごろりと寝転がった。
The boy denied having stolen the bicycle.少年は自転車を盗まなかったと言った。
The tumble hurt him badly.転倒して彼は大ケガをした。
My bike was stolen yesterday.私の自転車は昨日盗まれた。
I wanted to be a bus driver when I was five.５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
Drive safely.安全運転してね。
He gets a kick out of reckless driving.彼は無謀運転にスリルを感じる。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
He rolled off the bed.彼はベッドから転がり落ちた。
The good driver wove his way through the traffic.その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
He fell down on the ice and hurt his leg.彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
People over the age of 18 can drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
She doesn't drive for fear of an accident.彼女は事故を恐れて車を運転しない。
He fell overboard and was drowned.彼は船から転落し溺死した。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
The earth rotates.地球は自転する。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Jack doesn't drive fast.ジャックはスピードを出して運転しない。
The bicycle is mine.その自転車は私のです。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
You will able to drive a car in a few days.君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
I didn't have the sense to do so.そうする機転がきかなかった。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
Whose bicycle did you want to borrow?誰の自転車を借りたいのか。
You must take care when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
My bicycle has a flat tire.私の自転車はパンクした。
Are you seriously thinking about driving all night?本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
He fell head-long into the river.彼はまっさかさまに川に転落した。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
You may use my bicycle such as it is.おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
Carole is driving a rental car.キャロルはレンタカーを運転しています。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
He turned over a new leaf in life.彼は心機一転やり直した。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
He is old enough to drive.彼は車を運転できる年になった。
The machine is now in operation.その機械は今運転中だ。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
It took him three months to learn to ride a bicycle.彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
Is she a taxi driver?彼女はタクシーの運転手ですか。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
No less than 3 men fell in that race.そのレースでは３人も転倒した。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
I have an old bicycle.私は古い自転車を持っている。
Do you know how to drive?運転の仕方を知っているの？
That bicycle belongs to our school.あの自転車は私たちの学校のものです。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License