Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He abandoned socialism. | 彼は社会主義から転向した。 | |
| He slipped and nearly fell. | 彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。 | |
| I happened to find a bicycle discarded at the roadside. | ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。 | |
| You have to look out for other cars when you drive. | 運転する時は、他の車に注意しなければなりません。 | |
| I usually go to school by bicycle. | 私はふつう自転車で通学します。 | |
| Let's rent a bike there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| Go and find the driver who arrived here yesterday. | 昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。 | |
| The boy begged for a new bike. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| It is easy to slip and fall during icy winters. | 冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。 | |
| You say you changed schools. | 転校したそうですね。 | |
| The accident was due to the drunken driving of a certain film star. | その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 | |
| He was anxious for a bicycle. | 彼は自転車をとても欲しがった。 | |
| His broken arm was the result of a slip on the ice. | 彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。 | |
| He drove the car, listening to music on the radio. | 彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。 | |
| My mother has a driver's license, but she doesn't drive. | 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 | |
| This bicycle belongs to me. | この自転車は私のものです。 | |
| My bike was stolen last night. | 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 | |
| No less than 3 men fell in that race. | そのレースでは３人も転倒した。 | |
| He often lies on the bed and reads. | 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 | |
| I had a terrible accident riding this bike. | この自転車に乗っててひどい事故に遭った。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| Can I use this bike? | この自転車を使ってもいいですか。 | |
| He's old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年になった。 | |
| Now that you have passed your test, you can drive on your own. | 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now. | 彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。 | |
| You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes! | ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝転んだ。 | |
| How long does it take from here to your house by bike? | ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。 | |
| Tom is driving a truck. | トムはトラックを運転している。 | |
| You shall have a bicycle for your birthday. | 誕生日には自転車をあげよう。 | |
| Carole is driving a rental car. | キャロルはレンタカーを運転しています。 | |
| I broke my wrist when I fell on it. | 転んだ時、手首を折った。 | |
| Do you know how to drive a car? | 車は運転できるの？ | |
| Does Mary live next door to the bus driver that John worked with? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| A child of just five was hit by a bicycle. | 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 | |
| Please let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. | 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 | |
| The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill. | 車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。 | |
| She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. | 頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。 | |
| Careless driving causes accidents. | 不注意となる運転は事故の原因となる。 | |
| May I see your driver's license? | 運転免許証を見せてください。 | |
| Is it possible to reprint this article? | この記事を転載することは可能でしょうか。 | |
| The transfer student in the other class is a super good looking guy. | 隣のクラスの転校生、超イケメンだって。 | |
| Look out for pedestrians when you drive a car. | 自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。 | |
| I want to ride a bicycle, because I live far from my school. | 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 | |
| Don't speak to him while he is driving. | 運転中は彼に話し掛けてはいけません。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| The weather turned fair. | 天気が好転した。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus. | 彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。 | |
| "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." | 「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車を運転できますか。 | |
| They accused him of stealing the bicycle. | 彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。 | |
| "A rolling stone gathers no moss" is a saying. | 「転石苔を生ぜず」はことわざである。 | |
| His bicycle was stolen because he left it unlocked. | 鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。 | |
| I'm getting pretty bored with driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
| He wouldn't allow me to drive his car. | 彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。 | |
| The chauffeur will be on duty after 3 o'clock. | 運転手は３時から職務につきます。 | |
| I am sure the condition will turn for the better. | その状況はきっと好転するだろう。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理する必要が有る。 | |
| He is very pleased with the new bicycle. | 彼はその新しい自転車が気に入っています。 | |
| How about eating out this morning for a change? | 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| My sister is quick-thinking. | 姉は頭の回転がいい。 | |
| I taught my girlfriend how to drive. | 私は彼女に運転の仕方を教えました。 | |
| Can you take over driving for a while? | ちょっと運転を代わってくれないか。 | |
| Can you drive? | あなたは車を運転できますか。 | |
| Do you think I'll get the bike? | 自転車もらえるかしら。 | |
| Drunk driving is a serious problem. | 飲酒運転は重大な問題だ。 | |
| The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway. | トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。 | |
| I will get you a bicycle for your birthday. | 私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。 | |
| He drives roughly. | 彼は運転が荒い。 | |
| I am very tired from a long drive. | 私は車を長く運転してとても疲れています。 | |
| He was punished for drunken driving. | 彼は飲酒運転で罰せられた。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| The policeman blamed the taxi driver for the accident. | 警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。 | |
| You shall have a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| Your bicycle is better than mine. | あなたの自転車は私のよりよい。 | |
| I will give you this bicycle as a birthday present. | 誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。 | |
| Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. | その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 | |
| His estate came to me as a free gift. | 彼の財産がただで私に転がり込んだ。 | |
| Bob can drive a car, too. | ボブも車を運転できます。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| He ran the train over a cliff. | 彼は列車を崖から転落させた。 | |
| I saw a little boy fall over a few steps ahead. | 数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。 | |
| A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. | 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 | |
| Chris didn't have a car to drive. | クリスは運転する車がなかった。 | |
| Tom lost his balance and fell down. | トムはバランスを崩して転んだ。 | |
| I wanted to be a bus driver when I was five. | ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 | |
| The descent to hell is easy. | 地獄への転落は容易である。 | |
| The driver gestured him out. | 運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。 | |
| Tom is a good driver. | トムは運転が上手い。 | |
| Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver. | 車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。 | |
| He transferred to the office in Chiba. | 彼は千葉の事務所に転勤した。 | |
| Lend me your bicycle. | あなたの自転車を貸してください。 | |
| My little son can drive a car. | 私の小さい息子は車を運転できる。 | |
| You need a license to drive a car. | 車を運転するには運転免許証が必要だ。 | |
| I advised him not to drive. | 私は彼に運転しないように助言した。 | |
| The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. | 始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。 | |
