The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
I'll ask my brother to give me a ride.兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
I could not afford to buy a bicycle.僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
I am sure the condition will turn for the better.その状況はきっと好転するだろう。
We took turns driving the car.我々は交替で車を運転した。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
Mayuko goes to school by bicycle.マユコは自転車で学校にいく。
You must be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
He did a cartwheel.彼は側転をしました。
Er, I can only drive cars with an automatic transmission.あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
I think he is a good driver.彼は運転が上手いと私は思う。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
He wanted the taxi driver to turn left.彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
She managed to drive a car.彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
She doesn't know how to drive a car.彼女は車の運転のしかたがわかりません。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
Did you let Tom drive your car?トムにあなたの車を運転させましたか。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
My bicycle was stolen.自転車が盗まれました。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
I bike to work.自転車で通勤しています。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
Roll the ball to me.そのボールを僕の方に転がしてください。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.車を運転している幽霊を見た。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
He is a very careful driver.彼の運転は大変慎重だ。
He fell down on the ice and hurt his leg.彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
When did you come by this bicycle?いつこの自転車を手にいれたのですか。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
Drive safely.安全運転してください。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で運転できます。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
I must use this bike.僕はこの自転車を使わないといけない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
I've changed my job.転職をした。
He hurt his left foot when he fell.彼は転んだ時に左足を痛めた。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
My father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
This bike is used by my brother.この自転車は私の兄に使われる。
Did your uncle let you drive his car?君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
Tom is good at driving.トムは運転が上手い。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
He fell head-long into the river.彼はまっさかさまに川に転落した。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
They often go on picnics by bicycle.彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License