"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
The wheel began to roll slowly.
車輪はゆっくり転がり始めた。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
It's your turn to drive.
今度はあなたが運転する番だ。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故の原因となる。
Please show me your driver's license.
運転免許証を見せてください。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.
チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
She can't ride a bicycle yet.
彼女はまだ自転車に乗れない。
Each person has different views with regard to changing jobs.
転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
I fixed the bike yesterday.
私は昨日その自転車を修理した。
The accident happened because of the driver's negligence.
その事故は運転手の不注意から起きた。
Everything flows.
万物は流転する。
Keep the change, driver.
おつりはいらないよ、運転士さん。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
He turned over a new leaf in life.
彼は心機一転やり直した。
Wheels turn on axles.
車輪は車軸で回転する。
People over 18 are allowed to drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
My bicycle was gone when I returned.
帰ってきたら自転車がなくなっていた。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
One rainy evening he was driving a car.
ある雨の夜彼は車を運転していた。
The moon revolves around the earth.
月は地球の回りを回転している。
You can't be too careful in driving a car.
車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
I oiled my bicycle.
私は自転車に油を差した。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Let's rent a bike there.
あそこで自転車を借りよう。
Tom is good at driving.
トムは運転が上手い。
This accident resulted from the carelessness of the driver.
この事故は運転者の不注意から起こった。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
The earth revolves on its axis.
地球は自転している。
The girl is checking out the rear of the bicycle.
少女は自転車の後部をチェックしている。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
The machine is now in operation.
その機械は今運転中だ。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.
自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Each boy has a bike.
どの少年も自転車を持っている。
People who drive cars should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
His careless driving caused the accident.
彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
The bicycle is mine.
その自転車は私のです。
I had my brother repair my bicycle.
私は兄に自転車を修理してもらった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
