When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.
私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
I got the bicycle at a bargain.
自転車を安く買った。
Do you know how to drive a car?
運転の仕方を知っているの？
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
He came tumbling down the hill.
彼は丘を転げるようにやってきた。
Your car handles easily.
あなたの車は運転しやすい。
Here is my bicycle.
ほら、ここに私の自転車がありますよ。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
A change of air will do you a lot of good.
転地療養は大いに君のためになるだろう。
Someone stole my bicycle.
自転車が盗まれました。
He drives his own car.
彼は自分の車を運転する。
My bike was stolen yesterday.
昨日私は自転車を盗まれた。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理の必要がある。
Did your uncle let you drive his car?
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
A big wave turned over his canoe.
大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.
私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
It was below zero this morning, but I cycled to school.
今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
Drive safely.
安全運転しなさい。
I slipped on the paper and hurt my leg.
その新聞で転んで足を痛めた。
Do you know how to drive a car?
車の運転の仕方を知っているか。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
His careless driving caused the accident.
彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Their father is a taxi driver.
彼らの父はタクシーの運転手です。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
He turned over a new leaf in life.
彼は心機一転やり直した。
She was nearly hit by a bicycle.
彼女はあやうく自転車にひかれるところだった。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
My bicycle disappeared into thin air.
私の自転車は影も形もなくなっていた。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転の仕方を習っている。
Bill can ride a bicycle.
ビルは自転車に乗ることができる。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
Drive safely.
気をつけて運転してください。
You are still so young that you cannot get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
You should be careful when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
John and I alternated in driving.
ジョンと私は交替で運転した。
Tom is a truck driver.
トムはトラックの運転手をしている。
I could not afford to buy a bicycle.
僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.
よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
Can I use this bike?
この自転車を使ってもいいですか。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
He can drive a car.
彼は車の運転ができる。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Is this your bike?
これはきみの自転車？
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を贈ろう。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
Lend me your bicycle.
あなたの自転車を貸してください。
Okay. Drive safely.
分かりました。気をつけて運転してください。
He asked her how to drive a car yesterday.
昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
All's grist that comes to his mill.
転んでもただでは起きない。
The man drove his car at a uniform speed.
その男は一定の速度で車を運転した。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The driver gestured him out.
運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転を習っています。
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
