The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
My bike was stolen last night.昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
May I borrow your bike?自転車を借りてもよろしいですか。
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
I will get you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
What would happen supposing the earth stopped spinning?地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。
I must ride a bicycle.私は自転車に乗らねばならない。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
At that time she was engaged in operating a tractor.その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
He ran the train over a cliff.彼は列車を崖から転落させた。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
Father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
Whose is this bicycle?この自転車、誰の？
The bicycle is racing to finish.自転車はゴールに向かって走っている。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で運転できます。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
He rolled off the bed.彼はベッドから転がり落ちた。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.駅前には多くの自転車が違法に止められています。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
My bicycle was gone when I returned.帰ってきたら自転車がなくなっていた。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
He drove the car, listening to music on the radio.彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
Drive safely.安全運転してください。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
Do you know how to drive?運転の仕方を知っているの？
She doesn't know how to drive a car.彼女は車の運転のしかたがわかりません。
She is a very poor driver.彼女はとても運転がへただ。
They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
She was ready to jump ship.彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Tom always leaves his bicycle dirty.トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
She is going to learn how to drive.彼女は近く運転を習うつもりでいます。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
He drives his own car.彼は自分の車を運転する。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
It took him three months to learn to ride a bicycle.彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
He is riding a bicycle.彼は自転車に乗っています。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
This bicycle belongs to my brother.この自転車は私の弟のものだ。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License