The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
I saw the man knocked down and the driver driving away.
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
You cannot be too careful when you drive a car.
車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
He drove the truck to Dallas.
彼はダラスまでトラックを運転した。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
John and I took turns driving.
ジョンと私は交替で運転した。
I had my bicycle stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
This bicycle is mine.
この自転車は私のです。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
If you drive carelessly, you will miss your turn.
ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
Betty drives fast.
ベティは車を運転するとスピードを出す。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Let's take a walk for a change.
気分転換に散歩しよう。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
She made an attempt to ride a bicycle.
彼女は自転車にのろうとした。
I'm getting tired. It's your turn to drive.
つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
You cannot be too careful when driving.
君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
She prides herself on her driving skill.
彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
Whose bicycle did you want to borrow?
誰の自転車を借りたいのか。
The driver gestured him out.
運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
He drove the car at eighty kilometers an hour.
彼は時速８０キロで車を運転した。
She has gone over to the other side.
彼女は転向した。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.
彼は５万円で自転車を買った。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
My bike was stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
She's too young to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
Each of us has to be careful when driving.
各自運転するときは気をつけなければいけない。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.
私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
You should be careful when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
I discussed it with my father and decided to change my job.
父と話し合って、転職を決意した。
A baseball came rolling to my feet.
私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
This is my bicycle.
これは私の自転車です。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
I wanted to be a bus driver when I was five.
５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.
雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車に乗ると走り去った。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
