The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how fast you drive, you will not get there on time.
どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
He transferred to the office in Chiba.
彼は千葉の事務所に転勤した。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."
「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
She was punished for careless driving.
彼女は不注意運転で罰せられた。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.
自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
A change of air will do you a lot of good.
転地療養は大いに君のためになるだろう。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I fell and broke my arm.
転んで腕を折ってしまった。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
I only ride a bicycle at odd times.
半端な時間に自転車に乗るだけだ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
The machine is now in operation.
その機械は今運転中だ。
I tripped over a stone and fell to the ground.
私は石につまずいて転んだ。
Here is my bicycle.
ほら、ここに私の自転車があります。
I know how to drive a car.
私は車の運転の仕方を知っています。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The driver told us which bus we should take.
運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
That girl can't ride a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
Drive slowly.
ゆっくり運転しなさい。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
She drives not carefully but slowly.
彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
My father drives very well.
父は車の運転がとてもうまい。
Don't you have a bicycle?
自転車を持っていないのですか。
My bike was stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
My bike is stolen.
自転車を盗まれました。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Heads I win, tails you lose.
どっちに転んでも君の負けだよ。
Forewarned is forearmed.
転ばぬ先の杖。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
