The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?
ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
He turned over a new leaf in life.
彼は心機一転やり直した。
Forewarned is forearmed.
転ばぬ先の杖。
You cannot be too careful in riding a bicycle.
自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
Can your mother drive a car?
あなたのお母さんは車を運転できますか。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
You cannot be too careful when you drive.
運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
She was punished for careless driving.
彼女は不注意運転で罰せられた。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
I can drive a car, but Tom can't.
私は車を運転できるが、トムはできない。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
A car is faster than a bicycle.
自転車より車のほうが早いです。
Each person has different views with regard to changing jobs.
転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
He scraped his knee in a fall.
彼は転んでひざをすりむいた。
You cannot be too careful when you drive car.
運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
He asked her how to drive a car yesterday.
昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
They often go on picnics by bicycle.
彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
She can't ride a bicycle yet.
彼女はまだ自転車に乗れない。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車に乗ると走り去った。
When did you come by this bicycle?
いつこの自転車を手にいれたのですか。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
Here is my bicycle.
ほら、ここに私の自転車がありますよ。
We took turns driving the car.
我々は交替で車を運転した。
Let's eat out for a change.
気分転換に外食しましょう。
She can drive a car.
彼女は車の運転ができる。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
The rock rolled down the hillside.
岩は丘の斜面を転がり落ちた。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.
たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
She is going to learn how to drive.
彼女は近く運転を習うつもりでいます。
Will you lend me your bicycle?
自転車を貸してくれませんか。
Your car handles easily.
あなたの車は運転しやすい。
My bicycle disappeared into thin air.
私の自転車は影も形もなくなっていた。
My father drives very well.
父は車の運転がとてもうまい。
I will get you a bicycle for your birthday.
私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
I feel more comfortable behind the wheel.
僕は運転していた方が気が楽なんだ。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
That bicycle is too small for you.
その自転車は君には小さすぎるね。
He drove the truck to Dallas.
彼はダラスまでトラックを運転した。
She made an attempt to ride a bicycle.
彼女は自転車にのろうとした。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.
彼は、自転車を一生懸命こいだ。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
We took turns driving on the way to Osaka.
私たちは大阪まで交替で運転した。
You must be careful when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I had my bicycle fixed yesterday.
私は昨日自転車を修理してもらった。
Chris didn't have a car to drive.
クリスは運転する車がなかった。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
Can I use this bike?
この自転車を使ってもいいですか。
My bicycle was gone when I returned.
帰ってきたら自転車がなくなっていた。
He is a bus driver.
彼はバスの運転手だ。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Drive more carefully, or you will have an accident.
もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
You shall have a bicycle for your birthday.
誕生日には自転車をあげよう。
Their father is a taxi driver.
彼らの父はタクシーの運転手です。
Jim drove his car, whistling merrily.
ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
People who drive cars should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
