The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The wheel began to roll slowly.
車輪はゆっくり転がり始めた。
I'll teach you how to drive a car.
君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Take care not to fall.
転ばないように気をつけなさい。
Mother advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Ken wants a bicycle.
ケンは自転車を欲しがっています。
He ran the train over a cliff.
彼は列車を崖から転落させた。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Can you drive a car?
車は運転できるの？
I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
Let's rent a bike there.
あそこで自転車を借りよう。
I slipped on the paper and hurt my leg.
その新聞で転んで足を痛めた。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Please drive carefully.
どうぞ注意深く運転してください。
Can your mother drive a car?
あなたのお母さんは車を運転できますか。
I took good care that I did not fall.
転ばないように十分気をつけた。
All you need is to get a driver's license.
君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
She managed to learn to drive a car.
何とか彼女は車を運転できるようになった。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理の必要がある。
He courted disaster by reckless driving.
彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.
私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
Driving a car taxes the eyes.
車の運転は目に負担をかける。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
You can use my bicycle.
私の自転車を使っても良いよ。
A big wave turned over his canoe.
大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
He drove over a land mine and his jeep blew up.
彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の不注意な運転のためであった。
This machine is driven by electricity.
この機械は電気で運転できます。
People over the age of 18 can drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
He drives roughly.
彼は運転が荒い。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
He came down the hill on his bicycle.
彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
I saw the man knocked down and the driver driving away.
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
I took over the wheel at Nagoya.
名古屋で運転を代わってやった。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
Chris didn't have a car to drive.
クリスは運転する車がなかった。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故の原因となる。
Your car handles easily.
あなたの車は運転しやすい。
A change of air will do you a lot of good.
転地療養は大いに君のためになるだろう。
He turned over a new leaf in life.
彼は心機一転やり直した。
Careless driving causes accidents.
不注意となる運転は事故の原因となる。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.
どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
A wise person profits by his mistakes.
賢い人は転んでもただでは起きない。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
My bicycle is in need of repair.
私の自転車は修理が必要です。
She learned to ride a bicycle last year.
彼女は去年自転車に乗れるようになった。
If you change your address, please let me know.
ご移転の際はお知らせ下さい。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
His condition will soon change for the better.
彼の病状はまもなく好転するだろう。
He got hurt when he fell down.
彼は転んで怪我をした。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
The bike screeched to a stop.
自転車はキーと音を立てて止まった。
I can drive a car.
私は車を運転できる。
She doesn't drive for fear of an accident.
彼女は事故を恐れて車を運転しない。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.
運転中は運転手に話しかけぬこと。
The two men were arrested for reckless driving.
無謀な運転で二人の男は逮捕された。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
I tried to get him to learn to drive.
私は彼に運転を習わそうとした。
Please show me your driver's license.
運転免許証を見せてください。
I got this bicycle for free.
私はこの自転車をただで手に入れた。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
To turn a disaster into an opportunity.
災い転じて福となせ。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理しないといけない。
It is important to drive carefully.
慎重に運転することが大切である。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
Fasten your seat belts while you are driving.
運転中はシートベルトを締めなさい。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
