The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His bicycle is blue.彼の自転車は青い。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
She made an attempt to ride a bicycle.彼女は自転車にのろうとした。
Tom flopped down on his bed.トムはベッドにごろりと寝転がった。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
That girl can't ride a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
I had my bicycle fixed yesterday.私は昨日自転車を修理してもらった。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
He drove the car, listening to music on the radio.彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
I bike to work.自転車で通勤しています。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
My pencil fell off the edge of my desk.鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
I wish he could have driven a car a year ago.１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
Someone stole Tom's bicycle.トムは自転車を盗まれた。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
The driver told us which bus we should take.運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
This bicycle belongs to my brother.この自転車は私の弟のものだ。
He drives his own car.彼は自分の車を運転する。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
He'll come on foot or by bicycle.彼は徒歩か自転車で来る。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The driver was so fortunate as to escape death.運転していた人は幸運にも死を免れた。
I found my bicycle gone.私は自転車がなくなっているのに気づいた。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Yesterday I had my bicycle stolen.昨日私は自転車を盗まれた。
He is old enough to drive.彼は車を運転できる年になった。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
He drove the truck to Dallas.彼はダラスまでトラックを運転した。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
The bicycle under the tree is mine.木の下にある自転車は私のです。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
I will get you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
Could you lend me your bicycle for a couple of days?君の自転車を２、３日貸してくれませんか。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
I rode my bicycle a lot today.今日私は自転車にたくさん乗りました。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
This bicycle is old, but it's better than nothing.古い自転車だがないよりましだ。
My bicycle has a flat tire.私の自転車はパンクした。
Their father is a taxi driver.彼らの父はタクシーの運転手です。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Mother advised me to take a walk for a change.気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
John and I alternated in driving.ジョンと私は交替で運転した。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
The cancer has spread to her stomach.癌は彼女の胃に移転している。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
She can't ride a bicycle.彼女は自転車に乗ることができません。
The bicycle is racing to finish.自転車はゴールに向かって走っている。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
She fell down and hurt her knee.彼女は転んでひざを痛めた。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
I got this bicycle for nothing.私はこの自転車をただで手に入れた。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
We took turns driving the car.我々は交替で車を運転した。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License