The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
My bike was stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
A stitch in time saves nine.転ばぬ先の杖。
He wanted the taxi driver to turn left.彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
Do you think he is a good driver?彼は運転がうまいと思いますか。
It took him three months to learn to ride a bicycle.彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
He propped his bike against the wall.彼は自転車を壁に立てかけた。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
She fell down and hurt her knee.彼女は転んでひざを痛めた。
I made my dog lie down.私は犬を寝転ばした。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
She managed to drive a car.彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
You're really a good driver.あなたは運転が上手ですね。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
I must ride a bicycle.私は自転車に乗らねばならない。
All's grist that comes to his mill.転んでもただでは起きない。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
Can your brother drive a car?あなたのお兄さんは車を運転できますか。
He has a bicycle.彼は、自転車を持っています。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
I must have my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらわなければならない。
Can you drive?あなたは車を運転できますか。
The ship capsized in the middle of the ocean.船は大海原の真ん中で転覆した。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He hurt his left foot when he fell.彼は転んだ時に左足を痛めた。
It was his bicycle that was stolen.盗まれたのは彼の自転車だった。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
The man who is driving the bus is my best friend.バスを運転してる男性は私の親友です。
That is the same bicycle as I have.あれは私が持っているのと同じ自転車です。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.私はときどき気分転換に温泉にいきます。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
Do you go to school on foot or by bicycle?あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
My bicycle has got a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Bob can drive a car, too.ボブも車を運転できます。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Fasten your seat belt when you drive.運転するときはシートベルトを締めなさい。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Can you drive a manual transmission?マニュアルシフトで運転できますか。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
The boat shipped water and nearly capsized.ボートは波をかぶって転覆しそうになった。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Someone stole my bicycle.自転車が盗まれました。
That girl can't ride a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
Drive safely.安全運転してくださいね。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
She drove my car without so much as asking.彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License