The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
Do you have a bike?
自転車を持っていますか。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.
始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
She learned to ride a bicycle last year.
彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
Driving a car is a lot of fun.
車の運転はとても楽しいです。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだ時、手に怪我をした。
He fell asleep at the wheel and had an accident.
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Is this your bike?
これはあなたの自転車ですか。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
He lay on his back.
彼は仰向けに寝転んだ。
That is the same bicycle as I have.
あれは私が持っているのと同じ自転車です。
Have you ever driven a sports car?
スポーツカーを運転したことがありますか。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
The boy denied having stolen the bicycle.
少年は自転車を盗まなかったと言った。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
I decided that he should be transferred to the branch.
私は彼を支店に転勤させることを決定した。
Turn your misfortune to account.
災いを転じて福としなさい。
He drove the car at eighty kilometers an hour.
彼は時速８０キロで車を運転した。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.
自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
I still have not learned to drive a car.
私は相変わらず車の運転を習っていない。
I asked him not to drive so fast.
そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
He can drive a car.
彼は運転をすることが出来ます。
Carol is driving a rent-a-car.
キャロルはレンタカーを運転しています。
I only ride a bicycle at odd times.
半端な時間に自転車に乗るだけだ。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
A chauffeur sat in front.
前の席に運転手が座っていた。
You cannot be too careful when you drive a car.
車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
My bicycle has got a flat tire.
私の自転車はパンクした。
I'd rather ride my bike than walk.
私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
I don't have a bicycle.
自転車を持っていない。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
Ken wants a bicycle.
ケンは自転車を欲しがっています。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
He turned over a new leaf in life.
彼は心機一転やり直した。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を送ろう。
She hurt her elbow when she fell down.
彼女は転んでひじを痛めた。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
We all like cycling.
私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
You say you changed schools.
転校したそうですね。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
She learned to ride a bicycle last year.
彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
Drive carefully.
慎重に運転してください。
Tom flopped down on his bed.
トムはベッドにごろりと寝転がった。
Almost everyone I know has a bicycle.
私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
Can you drive a car?
君は車の運転が出来ますか。
I have been learning to drive.
車の運転を習っています。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
I go to school by bicycle.
私は自転車で学校に行きます。
Each of them has a bicycle.
彼らはめいめい自転車を持っている。
The girl is checking out the rear of the bicycle.
少女は自転車の後部をチェックしている。
Can you drive a car?
あなたは自動車の運転ができますか。
We go to the South of France for a change of air.
私たちは南フランスへ転地療養に行く。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
