The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
My father drives very well.父は車の運転がとてもうまい。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
She bought a bicycle in order to go to school.彼女は学校に通うために自転車を買いました。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
We've been driving in circles for an hour.１時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
Jim drove his car, whistling merrily.ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
She fell down and hurt her knee.彼女は転んでひざを痛めた。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
He is old enough to drive.彼は車を運転できる年になった。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
This is my old bicycle.これは私の古い自転車です。
The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
I have a red bicycle.赤い色の自転車を持っています。
The driver turned the wheel to the right.運転手はハンドルを右にきった。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
If you drive carelessly, you will miss your turn.ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
The bus drivers are on strike today.バスの運転手は今日ストライキをしている。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
He often lies on the bed and reads.彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
The weather turned fair.天気が好転した。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
You must be more careful in driving a car.あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
He fell down on the ice and broke his arm.彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
He drives a car, doesn't he?彼は車を運転しますよね？
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
Fasten your seat belt while driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
Yesterday I had my bicycle stolen.私の自転車は昨日盗まれた。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
The moon revolves around the earth.月は地球の回りを回転している。
My bicycle has got a flat tire.私の自転車はパンクした。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
Can you operate a manual transmission?マニュアルシフトで運転できますか。
No less than 3 men fell in that race.そのレースでは３人も転倒した。
A change of air will do you a lot of good.転地療養は大いに君のためになるだろう。
Drive safely.安全運転しなさい。
You noisy children will be chucked off by the driver.お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
I found my bicycle gone.私は自転車がなくなっているのに気づいた。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
Defensive driving can help you avoid accidents.予防運転は事故を防ぎます。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
Due to a lack of balance the ship turned over.積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The car is easy for me to drive.その車は私には運転しやすい。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
It is important to drive carefully.慎重に運転することが大切である。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
My bicycle has a flat tire.私の自転車はパンクした。
He wanted the taxi driver to turn left.彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
I made my dog lie down.私は犬を寝転ばした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License