The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
She wants to get a driver's license.
彼女は運転免許を取りたがっている。
He painted his bicycle red.
彼は自転車を赤く塗った。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The accident was due to careless driving.
その事故は不注意な運転によるものであった。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理の必要がある。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
She managed to learn to drive a car.
何とか彼女は車を運転できるようになった。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.
鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
He is going to buy a new bicycle next week.
彼は来週自転車を買うつもりだ。
You're still too young to get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
You must be careful when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
You cannot be too careful when you drive.
運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
John and I took turns driving.
ジョンと私は交替で運転した。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
She is a taxi driver.
彼女はタクシーの運転手である。
Drive safely.
安全運転してね。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
It was his bicycle that was stolen.
盗まれたのは彼の自転車だった。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I usually go to school by bicycle.
私はふつう自転車で通学します。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Here is my bicycle.
これが私の自転車です。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
The ball rolled across the lawn.
ボールは芝生を横切って転がっていった。
His condition will soon change for the better.
彼の病状はまもなく好転するだろう。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Okay. Drive safely.
分かりました。気をつけて運転してください。
She learned to ride a bicycle last year.
彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
They drove the car one after the other.
彼らは交互に車を運転した。
Some of the drivers were laughing and yelling.
何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
A car is faster than a bicycle.
自転車より車のほうが早いです。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
I must make up for lost time by driving fast.
わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだ時、手に怪我をした。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
Careless driving causes accidents.
不注意となる運転は事故の原因となる。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
I saw the man knocked down and the driver driving away.
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
I'll teach you how to drive a car.
君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
She doesn't know how to drive a car.
彼女は車の運転のしかたがわかりません。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.
警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I can drive a car.
私は車を運転できる。
He drove the truck to Dallas.
彼はダラスまでトラックを運転した。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
Mary oiled her bicycle.
メアリーは自転車に油をさした。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
The bicycle is mine.
その自転車は私のです。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
The moon revolves around the earth.
月は地球の回りを回転している。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I'm getting pretty bored with driving every morning.
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
