UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is a taxi driver.彼女はタクシーの運転手である。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだ時、手に怪我をした。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
Congratulations on your promotion.ご栄転おめでとうございます。
Whose is this bicycle?この自転車、誰の?
This bike is easy to ride.この自転車は乗りやすい。
Go and find the driver who arrived here yesterday.昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で運転できます。
Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
I bike to work.自転車で通勤しています。
I have been learning to drive.車の運転を習っています。
What... you still don't know how to drive?何だって・・・いまだに運転できないのか?
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
This bicycle needs repairing.この自転車は修理する必要がある。
They often go on picnics by bicycle.彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
A big wave turned the ferry over.大波がフェリーを転覆させた。
No less than 3 men fell in that race.そのレースでは3人も転倒した。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.私はときどき気分転換に温泉にいきます。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.針は中心を一時間に10回転の割合で回る。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
She can't ride a bicycle yet.彼女はまだ自転車に乗れない。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
Some go to school by bicycle, others go by bus.自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
The train was overturned.その列車は転覆した。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
I'll come provided you drive slowly.ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
He was driving a car along the street.彼は通りに沿って車を運転していた。
I didn't have the sense to do so.そうする機転がきかなかった。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
Everything flows.万物は流転する。
Defensive driving can help you avoid accidents.予防運転は事故を防ぎます。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた10名全員が死亡した。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は50歳の時やっと車に運転ができるようになった。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.私は車を運転している幽霊を見た。
Each of us has to be careful when driving.私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
This bicycle belongs to my brother.この自転車は私の弟のものだ。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I could not afford to buy a bicycle.僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
When you are driving, you should slow down on corners.車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
My bike is stolen.自転車を盗まれました。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License