The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.
ひさしぶりだね。また転職したんだって？
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
My bicycle has got a flat tire.
私の自転車はパンクした。
Every student passed the driving test.
どの学生も自動車運転試験に合格した。
His reckless driving brought about his death.
彼の無謀な運転が死を招いた。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故の原因となる。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
The driver told us which bus we should take.
運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
Will you lend me your bicycle?
自転車を貸してくれませんか。
She has gone over to the other side.
彼女は転向した。
The accident happened because of the driver's negligence.
その事故は運転手の不注意から起きた。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
I slipped on the paper and hurt my leg.
私はその新聞で転んで足を痛めた。
He is old enough to drive a car.
彼は、運転するのに十分年をとっていた。
She will be relocated to New Zealand.
ニュージーランドへ転勤になります。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
The girl is checking out the rear of the bicycle.
少女は自転車の後部をチェックしている。
I advised him not to drive.
私は彼に運転しないように助言した。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
Forewarned is forearmed.
転ばぬ先の杖。
Can your mother drive a car?
あなたのお母さんは車を運転できますか。
Don't keep the bicycle in the barn.
納屋には自転車を置いてはいけない。
It was obvious that the driver had not been careful enough.
運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?
ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
My bicycle has a flat tire.
ぼくの自転車はパンクしている。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.
自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
He turned over a new leaf in life.
彼は心機一転やり直した。
Oh, the driver is a maniac.
なあ、この運転士、いかれてるよ。
The doctor advised a change of air.
医者は転地を勧めた。
You can use my bicycle.
私の自転車を使っても良いよ。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
It was below zero this morning, but I cycled to school.
今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。
I'd rather ride my bike than walk.
私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
Some go to school by bicycle, others go by bus.
自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。
Here is my bicycle.
ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I fixed the bike yesterday.
私は昨日その自転車を修理した。
Can I use this bike?
この自転車を使ってもいいですか。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Drive safely.
気をつけて運転してください。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Fasten your seat belt when you drive.
運転するときはシートベルトを締めなさい。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike.
彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。
The car is easy for me to drive.
その車は私には運転しやすい。
He fell down on the ice and hurt his leg.
彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
One rainy evening he was driving a car.
ある雨の夜彼は車を運転していた。
I had a terrible accident riding this bike.
この自転車に乗っててひどい事故に遭った。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Roll the ball to me.
そのボールを僕の方に転がしてください。
Drive safely.
安全運転してね。
A big wave turned over his canoe.
大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
We took turns driving the car.
我々は交替で車を運転した。
He lay on his back.
彼は仰向けに寝転んだ。
Whose bicycle is this?
これは誰の自転車ですか。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.
女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
The man drove his car at a uniform speed.
その男は一定の速度で車を運転した。
The boat shipped water and nearly capsized.
ボートは波をかぶって転覆しそうになった。
My mother can't ride a bicycle.
母は自転車に乗れません。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
