The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday I had my bicycle stolen.
昨日私は自転車を盗まれた。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.
あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
A wise person profits by his mistakes.
賢い人は転んでもただでは起きない。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The boat shipped water and nearly capsized.
ボートは波をかぶって転覆しそうになった。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
The moon revolves around the earth.
月は地球の回りを回転している。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
I went down the slope, falling again and again.
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
I advised him not to drive.
私は彼に運転しないように助言した。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Look out for pedestrians when you drive a car.
自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
Drive with the utmost care.
最大の注意を払って運転しなさい。
Here is my bicycle.
ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I do not know how to drive a car.
私は車の運転方法を知らない。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.
きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He rolled off the bed.
彼はベッドから転がり落ちた。
The clown fell down on purpose.
そのピエロはわざと転んだ。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Careless driving causes accidents.
不注意となる運転は事故の原因となる。
A car lying on its side blocked the passage.
横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
Carol is driving a rent-a-car.
キャロルはレンタカーを運転しています。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
The earth rotates.
地球は自転する。
The ship capsized in the middle of the ocean.
船は大海原の真ん中で転覆した。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.
私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
He used her bike without asking permission.
彼は無断で彼女の自転車を借りた。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
He is bad at driving.
彼は車の運転が下手だ。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
The car is easy for me to drive.
その車は私には運転しやすい。
He drives his own car.
彼は自分の車を運転する。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.
お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.
自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
A coin rolled under the desk.
硬貨が机の下に転がり込んだ。
This bicycle belongs to me.
この自転車は私のものです。
The Earth rotates on its axis.
地球は地軸を中心として回転している。
Your bicycle is better than mine.
あなたの自転車は私のよりよい。
Let's eat out for a change.
気分転換に外食しましょう。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.
ひさしぶりだね。また転職したんだって？
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Whose bicycle is this?
これは誰の自転車ですか。
He'll come on foot or by bicycle.
彼は徒歩か自転車で来る。
He turned over a new leaf in life.
彼は心機一転やり直した。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Tom is good at driving.
トムは運転が上手い。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔がつかない。
Is this your bike?
これはあなたの自転車ですか。
I slipped on the paper and hurt my leg.
私はその新聞で転んで足を痛めた。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
This bicycle is mine.
この自転車は私のです。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
Can you drive a car?
君は車の運転が出来ますか。
You say you changed schools.
転校したそうですね。
I got this bicycle for free.
私はこの自転車をただで手に入れた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
