The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My bicycle was stolen.
自転車を盗まれました。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
You're really a good driver.
あなたは運転が上手ですね。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
She wants to get a driver's license.
彼女は運転免許を取りたがっている。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
He is very pleased with the new bicycle.
彼はその新しい自転車が気に入っています。
I had my brother repair my bicycle.
私は兄に自転車を修理してもらった。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
Jim drove too fast, which was reckless.
ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
You can't be too careful in driving a car.
車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
I usually go to school by bicycle.
私はふつう自転車で通学します。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
This bike is awful; it's too heavy.
この自転車はひどい。重すぎる。
People over 18 are allowed to drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
The driver tipped his cap.
運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
Can you drive a car?
車は運転できるの？
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Some of the drivers were laughing and yelling.
何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
Do you know how to drive a car?
車の運転の仕方を知っているか。
I have a red bicycle.
赤い自転車を持っています。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
My bike was stolen yesterday.
私の自転車は昨日盗まれた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
That girl can't ride a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
Get the bicycle out of the way.
その自転車をどけて下さい。
He intends to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
You can drive a car, can't you?
君は車の運転ができますよね。
Forewarned is forearmed.
転ばぬ先の杖。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
She is a taxi driver.
彼女はタクシーの運転手である。
Yesterday I had my bicycle stolen.
昨日私は自転車を盗まれた。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。
Is this your bicycle?
これは君の自転車ですか。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
I taught my girlfriend how to drive.
私は彼女に運転の仕方を教えました。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.
私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
The huge waves upset their boat.
大波で彼らのボートは転覆した。
Is she a taxi driver?
彼女はタクシーの運転手ですか。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
You cannot be too careful when you drive.
運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
Drive safely.
安全運転してくださいね。
This car handles very easily.
この車はとても運転が楽だ。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
He drove over a land mine and his jeep blew up.
彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
Carole is driving a rental car.
キャロルはレンタカーを運転しています。
John and I took turns driving.
ジョンと私は交替で運転した。
You can't be too careful in driving a car.
車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
She prides herself on her driving skill.
彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
Whose is this bicycle?
この自転車は誰のものですか。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
We've been driving in circles for an hour.
１時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？
What... you still don't know how to drive?
何だって・・・いまだに運転できないのか?
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
