Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He propped his bike against the wall. | 彼は自転車を壁に立てかけた。 | |
| The ball rolled into the stream. | 球は小川の中に転がり込んだ。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| I always drive at a moderate speed. | 私はいつも適度なスピードで運転しています。 | |
| A stitch in time saves nine. | 転ばぬ先の杖。 | |
| He has a bicycle. | 彼は、自転車を持っています。 | |
| Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion. | 運転中は運転手に話しかけぬこと。 | |
| You're really a good driver. | あなたは運転が上手ですね。 | |
| The cancer has spread to her stomach. | 癌は彼女の胃に移転している。 | |
| A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store. | ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。 | |
| Clear the sidewalk of the bicycles. | 歩道から自転車を撤去してくれ。 | |
| It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. | 自転車を修理するのに５、０００円かかった。 | |
| People over the age of 18 are able to drive. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| You should concentrate on the road when you're driving. | 運転している時は、道路に集中すべきだ。 | |
| Some go to school by bicycle, others go by bus. | 自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| He is not too poor to buy a bicycle. | 彼は自転車が買えない程貧しくない。 | |
| His reckless driving brought about his death. | 彼の無謀な運転が死を招いた。 | |
| I cannot drive a motorcycle, much less a car. | 私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。 | |
| His bicycle is blue. | 彼の自転車は青い。 | |
| I broke both my legs riding a bicycle. | 自転車に乗っていて両脚を折った。 | |
| This bicycle is old, but it's better than nothing. | 古い自転車だがないよりましだ。 | |
| The enemy's plane suddenly turned toward us. | 敵は機首を反転して我々の方向に向けた。 | |
| This is my bicycle. | これは私の自転車です。 | |
| Do you think I'll get the bike? | 自転車もらえるかしら。 | |
| I'm getting pretty bored with driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
| He begged his father to buy him a bicycle. | 彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。 | |
| If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps. | 気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。 | |
| You stole my bike, and now I'm going to break your face. | 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 | |
| We do not become good drivers by concentrating on driving as such. | 私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。 | |
| She is a very poor driver. | 彼女はとても運転がへただ。 | |
| The boy begged for a new bicycle. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| People who drive cars should wear seat belts. | 車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。 | |
| I fell down really hard and got a black bruise on my knee. | 派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。 | |
| You cannot be too careful when you drive a car. | 車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Oh, OK. See you. But drive carefully. | そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。 | |
| I have a red bicycle. | 赤の自転車持ってる。 | |
| She managed to learn how to drive a car. | 彼女はどうにか車の運転ができるようになった。 | |
| The price of that bicycle was too high. | あの自転車の値段は高すぎました。 | |
| Take it easy. Things are looking up. | 心配するな。事態は好転している。 | |
| Driving a car taxes the eyes. | 車の運転は目に負担をかける。 | |
| The driver ignored the stoplight. | 運転者は停止信号を無視した。 | |
| I have an old bicycle. | 私は古い自転車を持っている。 | |
| She drives not carefully but slowly. | 彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。 | |
| Let's take a walk for a change. | 気分転換に散歩しよう。 | |
| She learned to ride a bicycle last year. | 彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| Defensive driving can help you avoid accidents. | 予防運転は事故を防ぎます。 | |
| She resented his remarks about her poor driving. | 彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。 | |
| He amazed everyone by passing his driving test. | 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 | |
| Congratulations on your promotion. | ご栄転おめでとうございます。 | |
| He fell asleep at the wheel and had an accident. | 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 | |
| Pass the buck. | 責任を転嫁する。 | |
| My bicycle is in need of repair. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| He is bent on getting the driving license. | 彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。 | |
| When you drive in Japan, remember to keep to the left. | 日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。 | |
| A wise person profits by his mistakes. | 賢い人は転んでもただでは起きない。 | |
| Her old bike squeaked as she rode down the hill. | 坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。 | |
| I know how to drive a car. | 私は車の運転の仕方を知っています。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| She is going to learn how to drive. | 彼女は近く運転を習うつもりでいます。 | |
| Can I use this bike? | この自転車を使ってもいいですか。 | |
| I am still attached to this bicycle. | 私はまだこの自転車に愛着がある。 | |
| How I wished I could drive a car! | 車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。 | |
| She is not accustomed to driving for a long time. | 彼女は長時間の運転には慣れていない。 | |
| If you drive your car like that, you'll end up in hospital. | そんな運転をすると入院するはめになるだろう。 | |
| Can you drive a car? | 君は車の運転が出来ますか。 | |
| Dangerous driving should be punished. | 危険な運転は罰せられるべきだ。 | |
| My father goes to work by bike. | 私の父は自転車で会社に行く。 | |
| I do not know how to drive a car. | 私は車の運転方法を知らない。 | |
| Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation. | 総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。 | |
| The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. | 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 | |
| It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. | その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。 | |
| How many staff members filed to change departments? | 何人社員が転部を申し込んできましたか。 | |
| He tumbled down the stairs. | 彼は階段を転げ落ちた。 | |
| Drivers should wear seat belts. | 車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。 | |
| He plans to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| May I borrow your bicycle? | 自転車を借りてもいいですか。 | |
| Don't speak to him while he is driving. | 運転中は彼に話し掛けてはいけません。 | |
| This bike is awful; it's too heavy. | この自転車はひどい。重すぎる。 | |
| The driver is responsible for the safety of the passengers. | 運転手は乗客の安全に責任がある。 | |
| You must be careful when you drive a car. | 車を運転するときは油断してはいけない。 | |
| She is learning how to drive a car. | 彼女は車の運転の仕方を習っている。 | |
| You'll soon get used to driving on the right. | あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。 | |
| The change of air worked wonders for her. | 転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。 | |
| I'm getting tired. It's your turn to drive. | つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。 | |
| There are nine million bicycles in Beijing. | 北京には自転車が９００万台ある。 | |
| To tell the truth, I drove my father's car without his permission. | 実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| Either way, you lose. | どっちに転んでも君の負けだよ。 | |
| He hurt his hand when he fell. | 彼は転んだ時、手に怪我をした。 | |
| I think it is dangerous for you to drive a car. | あなたが車を運転するのは危険だと思う。 | |
| Tom was arrested for drunken driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| Tom was transferred to the head office in Boston. | トムはボストン本社に転勤になった。 | |
| Is she a taxi driver? | 彼女はタクシーの運転手ですか。 | |
| My bicycle has a flat tire. | ぼくの自転車はパンクしている。 | |
| To turn a disaster into an opportunity. | 災い転じて福となせ。 | |
| She doesn't drive for fear of an accident. | 彼女は事故を恐れて車を運転しない。 | |
| It is a lot of fun to drive a car. | 車の運転はとても楽しい。 | |
| You can drive a car, can't you? | 君は車の運転ができますよね。 | |
