The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
How I wished I could drive a car!車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
My bike was stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
He is going to buy a new bicycle next week.彼は来週自転車を買うつもりだ。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
You noisy children will be chucked off by the driver.お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
People over the age of 18 are able to drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
I went out by bicycle.自転車に乗って出かけた。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Some go to school by bicycle, others go by bus.自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。
Tom always leaves his bicycle dirty.トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
My bicycle has a flat tire.私の自転車はパンクした。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
The boy is mad for a bicycle.その子は自転車をとてもほしがっている。
The girl is checking out the rear of the bicycle.少女は自転車の後部をチェックしている。
Tom lost his balance and fell down.トムはバランスを崩して転んだ。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
This bicycle is old, but it's better than nothing.古い自転車だがないよりましだ。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Can you drive?あなたは車を運転できますか。
I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast.フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
People over 18 are allowed to drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
I could not afford to buy a bicycle.僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
His bicycle is blue.彼の自転車は青い。
The little girl is not capable of riding a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
He came tumbling down the hill.彼は丘を転げるようにやってきた。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
Do you go to school on foot or by bicycle?あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.私は車を運転している幽霊を見た。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I found my bicycle gone.私は自転車がなくなっているのに気づいた。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Is this your bike?これはあなたの自転車ですか。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
Tom changed jobs to earn more money.トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License