Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's rent bicycles over there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| He is not too poor to buy a bicycle. | 彼は自転車が買えない程貧しくはない。 | |
| Tom goes to school by bicycle. | トムは自転車で通学している。 | |
| I was thinking to go there by bike, but it began to rain. | 自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。 | |
| That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand? | また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。 | |
| He was driving under the influence of alcohol. | 彼は酒気を帯びて運転していた。 | |
| I'm getting pretty tired of driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
| The driver is responsible for the safety of the passengers. | 運転手は乗客の安全に責任がある。 | |
| Who's at the wheel? | 誰が運転しているのか。 | |
| I have a bicycle. | 私は自転車を持っています。 | |
| Railroad service was suspended because of the fog. | 霧のため全列車は運転休止となった。 | |
| I'll teach you how to drive a car. | 君に自動車の運転法を教えてあげよう。 | |
| If you drive carelessly, you will miss your turn. | ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| He often lies on the bed and reads. | 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 | |
| To turn a disaster into an opportunity. | 災い転じて福となせ。 | |
| You're really a good driver. | あなたは運転が上手ですね。 | |
| I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs. | トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver that John worked with? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| Chris didn't have a car to drive. | クリスは運転する車がなかった。 | |
| They blamed the driver for the accident. | 人々はその事故は運転手の責任だと非難した。 | |
| Ken wants a bicycle. | ケンは自転車を欲しがっています。 | |
| The factory has been transferred to Hokkaido. | 工場は北海道へ移転した。 | |
| The descent to hell is easy. | 地獄への転落は容易である。 | |
| The transfer student in the other class is a super good looking guy. | 隣のクラスの転校生、超イケメンだって。 | |
| Jim drove his car, whistling merrily. | ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。 | |
| My bike was stolen last night. | 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 | |
| A bicycle will rust if you leave it in the rain. | 雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。 | |
| I got on a bicycle and chased after the thief. | 私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。 | |
| My grandma injured her leg in a fall. | おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。 | |
| He has quite a lot of experience in driving. | 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 | |
| I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel. | 俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。 | |
| I took good care that I did not fall. | 転ばないように十分気をつけた。 | |
| He came down the hill on his bicycle. | 彼は自分の自転車で丘を下ってきた。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は自動車を運転できる年齢だ。 | |
| He propped his bike against the wall. | 彼は自転車を壁に立てかけた。 | |
| Did you let Tom drive your car? | トムにあなたの車を運転させましたか。 | |
| Can your mother drive a car? | あなたのお母さんは車を運転できますか。 | |
| A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. | 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 | |
| The kid stumbled and fell to his knees. | その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。 | |
| My father bought me a bicycle. | 父は、私に自転車を買ってくれた。 | |
| He amazed everyone by passing his driving test. | 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 | |
| Can you drive a car? | あなたは自動車を運転できますか。 | |
| They drove the car by turns. | 彼らは交代で運転した。 | |
| We looked for the boy and his bicycle that had disappeared. | 私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。 | |
| I slipped on the paper and hurt my leg. | 私はその新聞で転んで足を痛めた。 | |
| He was transferred to the head office in Tokyo. | 彼は東京本社に転勤になった。 | |
| The driver asked me which way to go. | 運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| I must ride a bicycle. | 私は自転車に乗らねばならない。 | |
| He changed school last year. | 彼は昨年転校した。 | |
| He proposed that bicycles be taken away. | 彼は自転車を撤去することを提案した。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. | その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。 | |
| People over the age of 18 are able to drive. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping. | 昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。 | |
| The driver is deeply attached to his old car. | 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 | |
| She prides herself on her driving skill. | 彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。 | |
| She is learning how to drive a car. | 彼女は車の運転の仕方を習っている。 | |
| The car is easy for me to drive. | その車は私には運転しやすい。 | |
| The driver does not have responsibility for the traffic accident. | その交通事故の責任はその運転手には無い。 | |
| May I borrow your bicycle? | 自転車を借りてもいいですか。 | |
| This car handles very easily. | この車はとても運転が楽だ。 | |
| One rainy evening he was driving a car. | ある雨の夜彼は車を運転していた。 | |
| Each boy has a bike. | どの少年も自転車を持っている。 | |
| Let's take a walk for a change. | 気分転換に散歩しよう。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要だ。 | |
| Can you operate a manual transmission? | マニュアルシフトで運転できますか。 | |
| She can't ride a bicycle yet. | 彼女はまだ自転車に乗れない。 | |
| My sister is quick-thinking. | 姉は頭の回転がいい。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| She has gone over to the other side. | 彼女は転向した。 | |
| There are nine million bicycles in Beijing. | 北京には自転車が９００万台ある。 | |
| His driving was against traffic rules. | 彼の運転は交通規則違反であった。 | |
| I have a red bicycle. | 赤の自転車持ってる。 | |
| He uses extreme care when he drives in the rain. | 彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。 | |
| But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise? | でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。 | |
| He is lying on the grass. | 彼は芝生の上に寝転がっている。 | |
| Can I use this bike? | この自転車を使ってもいいですか。 | |
| The scenery diverted the driver's attention from the road. | 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 | |
| The planets revolve around the sun. | 惑星は太陽の周囲を回転する。 | |
| We took turns driving the car. | 我々は交替で車を運転した。 | |
| I need a new bicycle. | 私には新しい自転車が必要だ。 | |
| The young man driving the car was drunk. | その車を運転していた若者は、酔っていた。 | |
| I feel more comfortable behind the wheel. | 僕は運転していた方が気が楽なんだ。 | |
| Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. | 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 | |
| Don't touch my bike. | 私の自転車に手をふれないで。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| Let's rent a bike there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| You can't be too careful when you drive a car. | 車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。 | |
| The company rejected his request for a transfer. | 会社は彼の転勤願いを却下した。 | |
| Not driving himself, he isn't familiar with cars. | 自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。 | |
| This bicycle is mine. | この自転車は私のものです。 | |
| When you drive in Japan, remember to keep to the left. | 日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。 | |
| Your bicycle is similar to mine. | 君の自転車は私のと似ている。 | |
| He turned the dial on the bicycle lock. | 彼は自転車のロックのダイヤルを回した。 | |
| He did a cartwheel. | 彼は側転をしました。 | |
