The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On entering the barn, he found a missing bike.納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
Now the shoe is on the other foot.形勢は逆転した。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
John and I took turns driving.ジョンと私は交替で運転した。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
He turned over a new leaf in life.彼は心機一転やり直した。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
This is the same bicycle as mine.これは私のと同じ自転車だ。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
You say you changed schools.転校したそうですね。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
I go to school by bicycle.私は自転車で学校に行きます。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
Let's rent bicycles over there.あそこで自転車を借りよう。
I fell and broke my arm.転んで腕を折ってしまった。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
May I ride a bicycle?自転車に乗ってもいいですか。
Is this your bike?これはきみの自転車？
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
It was below zero this morning, but I cycled to school.今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
I cannot drive a motorcycle, much less a car.私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Would you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
She is a taxi driver.彼女はタクシーの運転手である。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
Carole is driving a rental car.キャロルはレンタカーを運転しています。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転の仕方を習っている。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
We go to the South of France for a change of air.私たちは南フランスへ転地療養に行く。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
He drove his car, whistling merrily.彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
He has a bicycle.彼は、自転車を持っています。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
That is the same bicycle as I have.あれは私が持っているのと同じ自転車です。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Tom changed jobs to earn more money.トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
My pencil fell off the edge of my desk.鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
He used her bike without asking permission.彼は無断で彼女の自転車を借りた。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
My bicycle has got a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
Can you take over driving for a while?ちょっと運転を代わってくれないか。
He came tumbling down the hill.彼は丘を転げるようにやってきた。
Can I use this bike?この自転車を使ってもいいですか。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License