The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ship capsized in the middle of the ocean.
船は大海原の真ん中で転覆した。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The wheel began to roll slowly.
車輪はゆっくり転がり始めた。
He mounted his bicycle and rode away.
彼は自転車に乗って走り去った。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He got hurt when he fell down.
彼は転んで怪我をした。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
They often go on picnics by bicycle.
彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。
The kid stumbled and fell to his knees.
その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I wanted to be a bus driver when I was five.
5歳の時は、バスの運転手になりたかった。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Congratulations on your promotion.
ご栄転おめでとうございます。
A change of air will do you good.
転地があなたにとって効果があるでしょう。
He is a very careful driver.
彼の運転は大変慎重だ。
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Is this your bike?
これはあなたの自転車ですか。
You cannot be too careful in riding a bicycle.
自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
It was his bicycle that was stolen.
盗まれたのは彼の自転車だった。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
Let's rent a bike there.
あそこで自転車を借りよう。
A chauffeur sat in front.
前の席に運転手が座っていた。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた10名全員が死亡した。
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
I have been learning to drive.
車の運転を習っています。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
A car lying on its side blocked the passage.
横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
He is a bad driver.
彼は運転が下手だ。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
The Earth rotates on its axis.
地球は地軸を中心として回転している。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
Who's at the wheel?
誰が運転しているのか。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Your bicycle is better than mine.
あなたの自転車は私のよりよい。
It took him three months to learn to ride a bicycle.
彼が自転車に乗れるようになるまで3ヶ月かかった。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
I could not afford to buy a bicycle.
僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
This accident resulted from the carelessness of the driver.
この事故は運転者の不注意から起こった。
Is reprinting this article a possibility?
この記事を転載することは可能でしょうか。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.