The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
I went out by bicycle.
自転車に乗って出かけた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The men are getting into shape riding bicycles.
二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
Can you ride a bicycle?
あなたは自転車に乗れますか。
I had my brother repair my bicycle.
私は兄に自転車を修理してもらった。
Someone stole my bicycle.
自転車を盗まれました。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
If only I could drive a car.
車を運転できさえすればいいのだが。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転の仕方を習っている。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Is she a taxi driver?
彼女はタクシーの運転手ですか。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
The driver increased his speed.
運転手はスピードを上げた。
I tripped and nearly fell.
足がもつれて転びそうになった。
One rainy evening he was driving a car.
ある雨の夜彼は車を運転していた。
At that time she was engaged in operating a tractor.
その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
His condition changed for the better.
彼の病状は好転した。
I must make up for lost time by driving fast.
私は埋め合わせをするために運転を早めた。
The car crashed because the driver was careless.
運転手が不注意だったので車は衝突した。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
He drove his sport car at full speed.
彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
I could not afford to buy a bicycle.
僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
People above 18 may drive.
18歳以上の人は車を運転できる。
The driver told us which bus we should take.
運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
This bicycle is mine.
この自転車は私のです。
Let's take a walk for a change.
気分転換に散歩しよう。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."
「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ?」「横転したトラックの下なんよ。」
You are not to speak to the man at the wheel.
運転している人に話しかけてはならない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.