Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He thought it foolish of me to go there by bike. | 彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。 | |
| Someone stole Tom's bicycle. | トムは自転車を盗まれた。 | |
| You are not old enough get to a driver's license. | 君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。 | |
| Please let me drive your new Toyota. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| John and I alternated in driving. | ジョンと私は交替で運転した。 | |
| They often go on picnics by bicycle. | 彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。 | |
| Careful driving prevents accidents. | 注意深い運転は事故を防ぐ。 | |
| Careless driving causes accidents. | 不注意な運転は事故の原因となる。 | |
| A wise person profits by his mistakes. | 賢い人は転んでもただでは起きない。 | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| He begged his father to buy him a bicycle. | 彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。 | |
| Did your uncle let you drive his car? | おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| You're too drunk to drive. | 運転するには酔い過ぎている。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| His driving was against traffic rules. | 彼の運転は交通規則違反であった。 | |
| I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel. | 車を運転している幽霊を見た。 | |
| You'll learn in time that a stitch in time saves nine. | 君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。 | |
| I had the brakes of my bicycle adjusted. | 自転車のブレーキを調整してもらった。 | |
| He gets a kick out of reckless driving. | 彼は無謀運転にスリルを感じる。 | |
| They usually go to school by bicycle. | 彼らは普段自転車で登校します。 | |
| Check and adjust the brakes before you drive. | 車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。 | |
| He goes to school by bicycle. | 彼は自転車で通学する。 | |
| He turned the dial on the bicycle lock. | 彼は自転車のロックのダイヤルを回した。 | |
| The transfer student in the other class is a super good looking guy. | 隣のクラスの転校生、超イケメンだって。 | |
| The accident was due to his careless driving. | その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。 | |
| One shouldn't ride a bicycle on the pavement. | 歩道で自転車に乗ってはいけません。 | |
| The accident was due to the drunken driving of a certain film star. | その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 | |
| He can drive a car. | 彼は運転をすることが出来ます。 | |
| The accident happened because of the driver's negligence. | その事故は運転手の不注意から起きた。 | |
| He fell down on the ice and broke his arm. | 彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。 | |
| Driving a car is really very simple. | 車を運転することは本当は簡単なことである。 | |
| A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. | この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 | |
| Will you lend me your bicycle for an hour? | 一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。 | |
| I'll turn over a new leaf and study English very hard. | 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| Driving carefully, you'll be able to avoid accidents. | 注意深く運転すれば、事故は避けられます。 | |
| You'll soon get used to driving on the right. | あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。 | |
| The rain made it impossible for me to drive fast. | 雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。 | |
| I asked him not to drive so fast. | そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。 | |
| Not knowing where to get off the bus, I asked the driver. | どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。 | |
| Tom always leaves his bicycle dirty. | トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。 | |
| He got hurt when he fell down. | 彼は転んで怪我をした。 | |
| His driving skill is very amateur. | 彼は運転が非常に下手だ。 | |
| Drive carefully. | 車の運転に気をつけて。 | |
| You stole my bike, and now I'm going to break your face. | 貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 | |
| I fell down and hurt my wrist. | 転んで手首を痛めました。 | |
| Congratulations on your promotion. | ご栄転おめでとうございます。 | |
| My bicycle is in need of repair. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| The train was overturned. | その列車は転覆した。 | |
| It seems as if things would change for the better. | 世の中は好転するかのように思われる。 | |
| Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. | 自転車の二人乗りは危険だ。 | |
| My sister is quick-thinking. | 姉は頭の回転がいい。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転石苔むさず。 | |
| You should concentrate on the road when you're driving. | 運転している時は、道路に集中すべきだ。 | |
| Fifty of the machines are running at the present time. | 現在５０台の機械が運転中です。 | |
| We believed that the earth moves round the sun. | 私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。 | |
| Don't drive under the influence of drink. | 酒気帯び運転をするな。 | |
| You can't be too careful in driving a car. | 車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I feel more comfortable behind the wheel. | 僕は運転していた方が気が楽なんだ。 | |
| I will give you a bicycle for your birthday. | 君の誕生日に自転車を贈ろう。 | |
| The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move. | この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。 | |
| This bicycle belongs to my brother. | この自転車は私の弟のものだ。 | |
| If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. | 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 | |
| The driver felt like taking a rest. | 運転手は休みたい気がした。 | |
| His bicycle was stolen because he left it unlocked. | 鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。 | |
| It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. | 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 | |
| That girl can't ride a bicycle. | その女の子は自転車に乗ることができません。 | |
| Each boy has a bike. | どの少年も自転車を持っている。 | |
| He wouldn't allow me to drive his car. | 彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。 | |
| He slipped and nearly fell. | 彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。 | |
| Turn your misfortune to account. | 災いを転じて福としなさい。 | |
| He's old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年になった。 | |
| She managed to learn to drive a car. | 何とか彼女は車を運転できるようになった。 | |
| How about eating out this evening for a change? | 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| The clown fell down on purpose. | そのピエロはわざと転んだ。 | |
| Father doesn't allow me to drive. | 父は私が車を運転するのを許さない。 | |
| He often lies on the bed and reads. | 彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。 | |
| Did you let Tom drive your car? | トムにあなたの車を運転させましたか。 | |
| Betty drives fast. | ベティは車を運転するとスピードを出す。 | |
| This bicycle belongs to me. | この自転車は私のものです。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| Er, I can only drive cars with an automatic transmission. | あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。 | |
| Don't speak to the driver while he is driving. | 運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。 | |
| He'll come on foot or by bicycle. | 彼は徒歩か自転車で来る。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down. | ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。 | |
| Whose bicycle is this? | これは誰の自転車ですか。 | |
| My mom advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
| If I don't fail, I will get my driving license before New Year. | 落ちなければ今年中に運転免許が取れます。 | |
| He does not know how to drive a car. | 彼は車の運転の仕方を知らない。 | |
| Drive safely. | 気をつけて運転してください。 | |
| I make it a rule to go to a spa at intervals for a change. | 私はときどき気分転換に温泉にいきます。 | |
| I saw you driving your new car. | 私はあなたが新車を運転しているのを見た。 | |
| Please let me drive your new Toyota, too. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| Drive safely. | 安全運転してね。 | |
| One rainy evening he was driving a car. | ある雨の夜彼は車を運転していた。 | |
| He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs. | 彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。 | |
| He has quite a lot of experience in driving. | 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 | |
| A bicycle will rust if you leave it in the rain. | 雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。 | |
