The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?
もしかして、トムはメアリーに車を運転させたのかい？
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My mother can't ride a bicycle.
母は自転車に乗れません。
My bicycle was stolen.
自転車が盗まれました。
I plan to cycle around Shikoku next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Drive safely.
安全運転してくださいね。
Can you operate a manual transmission?
マニュアルシフトで運転できますか。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Drive slowly. You might have an accident.
ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
She learned to ride a bicycle last year.
彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故を引き起こす。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
Tom doesn't have a bicycle.
トムは自転車を持っていません。
I broke both my legs riding a bicycle.
自転車に乗っていて両脚を折った。
The weather turned fair.
天気が好転した。
The bicycle under the tree is mine.
木の下にある自転車は私のです。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.
速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
What... you still don't know how to drive?
何だって・・・いまだに運転できないのか?
I am able to drive a car.
私は車を運転できる。
He is a bus driver.
彼はバスの運転手だ。
A chauffeur sat in front.
前の席に運転手が座っていた。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
My father goes to work by bike.
私の父は自転車で会社に行く。
Can you drive a manual transmission?
マニュアルシフトで運転できますか。
A car lying on its side blocked the passage.
横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
May I borrow your bike?
自転車を借りてもよろしいですか。
Tom is a truck driver.
トムはトラックの運転手をしている。
My bike was stolen yesterday.
私の自転車は昨日盗まれた。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
Could you lend me your bicycle for a couple of days?
君の自転車を２、３日貸してくれませんか。
He often drives his father's car.
彼はしばしば父の車を運転する。
Each boy has a bike.
どの少年も自転車を持っている。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Each of them has a bicycle.
彼らはめいめい自転車を持っている。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
Father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
A big wave turned the ferry over.
大波がフェリーを転覆させた。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
I got this bicycle for free.
私はこの自転車をただで手に入れた。
He lost his balance and fell off his bicycle.
彼はバランスを失って自転車から落ちた。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
He fell asleep at the wheel and had an accident.
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。
If you drive carelessly, you will miss your turn.
ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
I slipped and fell on the icy sidewalk.
私は凍った歩道で滑って転んだ。
She managed to drive a car.
彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Some went on foot, and others by bicycle.
歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。
Whose is this bicycle?
この自転車、誰の？
He can drive a car.
彼は車の運転ができる。
You must take care when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
They drove the car one after the other.
彼らは交互に車を運転した。
If you change your address, please let me know.
ご移転の際はお知らせ下さい。
His careless driving caused the accident.
彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Can't he ride a bicycle?
彼は自転車に乗れないの？
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
