The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Oh, OK. See you. But drive carefully.そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
Your car handles easily.あなたの車は運転しやすい。
Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
Job hopping was not so common in Japan as in America.日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
He drove the truck to Dallas.彼はダラスまでトラックを運転した。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
She managed to drive a car.彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
I'm getting pretty tired of driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で運転できます。
Tom drove the car.トムは車を運転した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
A rolling stone gathers no moss.転石苔むさず。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
Do you think I'll get the bike?自転車もらえるかしら。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
I will go there on foot or by bicycle next time.今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
Yesterday I had my bicycle stolen.昨日私は自転車を盗まれた。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
She is a taxi driver.彼女はタクシーの運転手である。
He was eager to display his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
People above 18 may drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
She was ready to jump ship.彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔が生えぬ。
The moon revolves around the earth.月は地球の回りを回転している。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Some go to school by bicycle, others go by bus.自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
The ship capsized in the middle of the ocean.船は大海原の真ん中で転覆した。
I could not afford to buy a bicycle.僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
She is going to learn how to drive.彼女は近く運転を習うつもりでいます。
My bicycle has gone out of commission.私の自転車はもう使えなくなった。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
I must have my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらわなければならない。
Er, I can only drive cars with an automatic transmission.あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
If you're old and can't see, don't drive!年老いて見られないなら、運転しないでください！
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
Is she a taxi driver?彼女はタクシーの運転手ですか。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
Can you operate a manual transmission?マニュアルシフトで運転できますか。
The motorman slowed down the train.運転士はスピードを落とした。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
I had my bicycle stolen.私の自転車が盗まれた。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
This bike is easy to ride.この自転車は乗りやすい。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
The train was overturned.その列車は転覆した。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
She managed to learn how to drive a car.彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
Do you have a bike?自転車を持っていますか。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
It was his bicycle that was stolen.盗まれたのは彼の自転車だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License