The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
I'll ask my brother to give me a ride.兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
The clown fell down on purpose.そのピエロはわざと転んだ。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Take it easy. Things are looking up.心配するな。事態は好転している。
May I ride a bicycle?自転車に乗ってもいいですか。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
We've been driving in circles for an hour.１時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
He drove the car, listening to music on the radio.彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
That girl can't ride a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
He goes to school by bicycle.彼は自転車で通学する。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.運転手は３時から職務につきます。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
Can you drive?あなたは車を運転できますか。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
She can't drive a car.彼女は車の運転ができない。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The driver turned the wheel to the right.運転手はハンドルを右にきった。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Tom is good at driving.トムは運転が上手い。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He fell down on the ice and hurt his leg.彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
He ran the train over a cliff.彼は列車を崖から転落させた。
I bike to work.自転車で通勤しています。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
How I wished I could drive a car!車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
He courted disaster by reckless driving.彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
That bicycle is too small for you.その自転車は君には小さすぎるね。
A stitch in time saves nine.転ばぬ先の杖。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
The motorman slowed down the train.運転士はスピードを落とした。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
I had my bicycle fixed by my brother.私は自分の自転車を弟に直させた。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
A rolling stone gathers no moss.転石苔むさず。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
Whose bicycle is this?この自転車、誰の？
Her old bike squeaked as she rode down the hill.坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
Tom always leaves his bicycle dirty.トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
My bike was stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
Can your mom drive a car?お母さんは車を運転できますか。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The earth revolves on its axis.地球は自転している。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
Their father is a taxi driver.彼らの父はタクシーの運転手です。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
I must make up for lost time by driving fast.私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.私は車を運転している幽霊を見た。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
My bike is stolen.自転車を盗まれました。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
He fell and broke his arm while he was skiing.彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
Almost everyone I know has a bicycle.私が知っている大部分の人が自転車を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License