Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He fell and hit his head on the floor. | 彼は転んで頭を床にぶつけた。 | |
| The boy begged for a new bike. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| Can I use this bike? | この自転車を使ってもいいですか。 | |
| Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. | 大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。 | |
| When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse. | 君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。 | |
| Bob can drive a car, too. | ボブも車を運転できます。 | |
| I had a terrible accident riding this bike. | この自転車に乗っててひどい事故に遭った。 | |
| May I ride a bicycle? | 自転車に乗ってもいいですか。 | |
| My father finally learned to drive when he was fifty. | 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 | |
| She was punished for careless driving. | 彼女は不注意運転で罰せられた。 | |
| Your account of the accident corresponds with the driver's. | あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。 | |
| I admire his skill at driving. | 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 | |
| Tom doesn't have a bicycle. | トムは自転車を持っていません。 | |
| You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. | 歩道で自転車に乗ってはいけません。 | |
| I oiled my bicycle. | 私は自転車に油を差した。 | |
| I have a bicycle. | 私は自転車を持っています。 | |
| You cannot be too careful in riding a bicycle. | 自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Careless driving causes accidents. | 不注意となる運転は事故の原因となる。 | |
| He is bad at driving. | 彼は車の運転が下手だ。 | |
| Drive more slowly, or you'll get a ticket. | もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。 | |
| Whose is this bicycle? | この自転車、誰の？ | |
| The factory has been transferred to Hokkaido. | 工場は北海道へ移転した。 | |
| She prides herself on her driving skill. | 彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。 | |
| He can drive a car. | 彼は車の運転ができる。 | |
| Drive carefully. | 慎重に運転してください。 | |
| You can hire a bicycle by the hour at this shop. | この店では時間決めで自転車を借りられる。 | |
| You should concentrate on the road when you're driving. | 運転している時は、道路に集中すべきだ。 | |
| She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. | リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 | |
| With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes. | 自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。 | |
| I have a red bicycle. | 赤の自転車持ってる。 | |
| People over 18 are allowed to drive cars. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. | ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。 | |
| You must employ your capital well. | 君は資金をうまく運転しなくてはならない。 | |
| She's too young to get a driver's license. | 彼女は運転免許をとるには年が足りない。 | |
| This is my bicycle. | これは私の自転車です。 | |
| Their father is a taxi driver. | 彼らの父はタクシーの運転手です。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| I wanted to be a bus driver when I was five. | ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 | |
| A car lying on its side blocked the passage. | 横倒しになった自転車が通行の妨げになった。 | |
| Do you think he is a good driver? | 彼は運転がうまいと思いますか。 | |
| The driver does not have responsibility for the traffic accident. | その交通事故の責任はその運転手には無い。 | |
| Please let me drive your new Toyota, too. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| A lot of bicycles are illegally parked in front of the station. | 駅前には多くの自転車が違法に止められています。 | |
| My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| You noisy children will be chucked off by the driver. | お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。 | |
| My bicycle was gone when I returned. | 帰ってきたら自転車がなくなっていた。 | |
| Will you lend me your bicycle? | 自転車を貸してくれませんか。 | |
| We all like cycling. | 私たちみんな自転車に乗るのが好きです。 | |
| The driver asked me which way to go. | 運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。 | |
| She can drive a car. | 彼女は車の運転ができる。 | |
| You're really a good driver. | あなたは運転が上手ですね。 | |
| He is learning how to drive a car. | 彼は車の運転を習っています。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| He fell asleep at the wheel and had an accident. | 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 | |
| I taught my girlfriend how to drive. | 私は彼女に運転の仕方を教えました。 | |
| This bicycle is mine. | この自転車は私のです。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| The boat shipped water and nearly capsized. | ボートは波をかぶって転覆しそうになった。 | |
| He fell down on the ice and broke his arm. | 彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。 | |
| Drivers should always be on their guard against accidents. | 車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。 | |
| Did Tom, by any chance, let Mary drive the car? | もしかして、トムはメアリーに車を運転させたのかい？ | |
| The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour. | 針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。 | |
| I am used to driving a truck. | トラックを運転するのには慣れている。 | |
| She is learning how to drive a car. | 彼女は車の運転を習っています。 | |
| Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. | 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 | |
| When you drive in Japan, remember to keep to the left. | 日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。 | |
| We took turns driving the car. | 我々は交替で車を運転した。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| Ken wants a bicycle. | ケンは自転車を欲しがっています。 | |
| I'm getting tired. It's your turn to drive. | つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。 | |
| Mayuko goes to school by bicycle. | マユコは自転車で学校にいく。 | |
| I broke my wrist when I fell on it. | 転んだ時、手首を折った。 | |
| He is very pleased with the new bicycle. | 彼はその新しい自転車が気に入っています。 | |
| Each of them has a bicycle. | 彼らはめいめい自転車を持っている。 | |
| The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill. | 車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。 | |
| Don't put the cart before the horse. | 本末を転倒してはいけない。 | |
| All you need is to get a driver's license. | 君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。 | |
| I had my bicycle fixed yesterday. | 私は昨日自転車を修理してもらった。 | |
| I have got a new bike. | 新しい自転車を手に入れた。 | |
| I need a new bicycle. | 新しい自転車が必要だ。 | |
| Tom forwarded John the email that he received from Mary. | トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。 | |
| I will give you a bicycle for your birthday. | 私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。 | |
| If you change your address, please let me know. | ご移転の際はお知らせ下さい。 | |
| She learned to ride a bicycle last year. | 彼女は去年自転車に乗れるようになった。 | |
| She hurt her elbow when she fell down. | 彼女は転んでひじを痛めた。 | |
| My father bought me a bicycle. | 父は、私に自転車を買ってくれた。 | |
| You mustn't drive on the right. | 道の右側を運転してはいけません。 | |
| He is a bus driver. | 彼はバスの運転手だ。 | |
| Can you tell me when Tom got his driver's license? | トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。 | |
| It took him three months to learn to ride a bicycle. | 彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。 | |
| This car handles very easily. | この車はとても運転が楽だ。 | |
| You cannot be too careful when you drive car. | 運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| The boat is run by the dog. | そのボートは犬が運転している。 | |
| She fell down and hurt her knee. | 彼女は転んでひざを痛めた。 | |
| I cannot drive a bus. | 私はバスを運転することが出来ない。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| The earth revolves on its axis. | 地球は自転している。 | |
| I taught my girlfriend how to drive. | 私は彼女に運転の仕方を教えました。 | |
| My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train. | 自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。 | |
| Let me take a look at your driver's license. | あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。 | |
