The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
She hurt her elbow when she fell down.彼女は転んでひじを痛めた。
I have a red bicycle.赤い自転車を持っています。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
I tripped over a stone and fell to the ground.私は石につまずいて転んだ。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
Keep the change, driver.おつりはいらないよ、運転士さん。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
He propped his bike against the wall.彼は自転車を壁に立てかけた。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
Each boy has a bike.どの少年も自転車を持っている。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
You must be more careful in driving a car.あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Gradually things began to look a little less black.少しずつ事態は好転してくるように思えました。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
A change of air will do you good.転地があなたにとって効果があるでしょう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
I have been learning to drive.車の運転を習っています。
My bicycle was stolen.自転車を盗まれました。
She fell down and hurt her knee.彼女は転んでひざを痛めた。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
My bicycle was gone when I returned.帰ってきたら自転車がなくなっていた。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.私はときどき気分転換に温泉にいきます。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
I can drive a car.私は車を運転できる。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
The boy denied having stolen the bicycle.少年は自転車を盗まなかったと言った。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
No less than 3 men fell in that race.そのレースでは３人も転倒した。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
Don't you have a bicycle?自転車を持っていないのですか。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Here is my bicycle.これが私の自転車です。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
The driver maintained a high speed.運転者は高速を出し続けた。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
He drives very fast.彼はとても速く運転する。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
I go to school by bicycle.私は自転車で学校に行きます。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Er, I can only drive cars with an automatic transmission.あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。
It was his bicycle that was stolen.盗まれたのは彼の自転車だった。
We go to the South of France for a change of air.私たちは南フランスへ転地療養に行く。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
You say you changed schools.転校したそうですね。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転の仕方を習っている。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくない。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
Each of us has to be careful when driving.私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License