Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wouldn't allow me to drive his car. | 彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。 | |
| Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. | プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。 | |
| I will get a driver's license when I reach eighteen. | 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 | |
| I'd rather ride my bike than walk. | 私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。 | |
| You are not to speak to the man at the wheel. | 運転している人に話しかけてはならない。 | |
| That day he went to school by bicycle, as is usual with him. | 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 | |
| She was transferred from the head office to a branch office last month. | 彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。 | |
| He has quite a lot of experience in driving. | 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 | |
| Do you think I'll get the bike? | 自転車もらえるかしら。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼は観光バスの運転手です。 | |
| I'm getting pretty tired of driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
| I'll turn over a new leaf and study English very hard. | 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 | |
| The scenery diverted the driver's attention from the road. | 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 | |
| She was ready to jump ship. | 彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。 | |
| His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business. | 彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。 | |
| Can you drive a manual transmission? | マニュアルシフトで運転できますか。 | |
| The bicycle under the tree is mine. | 木の下にある自転車は私のです。 | |
| She learned to ride a bicycle last year. | 彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。 | |
| Do you think he is a good driver? | 彼は運転がうまいと思いますか。 | |
| The child tumbled down the stairs. | 子供は階段を転げ落ちた。 | |
| Your bike is better than mine. | 君の自転車は僕の自転車よりも上等です。 | |
| He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs. | 彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。 | |
| May I borrow your bike? | 自転車を借りてもよろしいですか。 | |
| My bicycle has gone out of commission. | 私の自転車はもう使えなくなった。 | |
| The bicycle by the door is mine. | ドアのそばにある自転車は私のです。 | |
| I admire his skill at driving. | 私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。 | |
| I still love this bicycle. | 私はまだこの自転車に愛着がある。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は車が運転できる年齢だ。 | |
| He is very pleased with the new bicycle. | 彼はその新しい自転車が気に入っています。 | |
| He hurt his hand when he fell. | 彼は転んだときに手を傷つけた。 | |
| Father let me drive his car. | 父は私が車を運転するのを許してくれた。 | |
| The enemy's plane suddenly turned toward us. | 敵は機首を反転して我々の方向に向けた。 | |
| You need a license to drive a car. | 車を運転する為には免許証が必要である。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 | |
| My bicycle was stolen. | 自転車が盗まれました。 | |
| I cannot drive a motorcycle, much less a car. | 私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。 | |
| Jim is not yet used to driving on the left side of the road. | ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。 | |
| How did Barbara do on her driver's test yesterday? | 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 | |
| She's too young to get a driver's license. | 彼女は運転免許をとるには年が足りない。 | |
| I saw a little boy fall over a few steps ahead. | 数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。 | |
| I was afraid I might fall asleep while driving. | 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。 | |
| The sniper is driving a white van. | 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は自動車を運転できる年齢だ。 | |
| The bus drivers are on strike today. | バスの運転手は今日ストライキをしている。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| The driver increased his speed. | 運転手はスピードを上げた。 | |
| I suggested that we should listen to music for a change. | 私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。 | |
| It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. | 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 | |
| Did you have your photograph taken for the driver's license? | 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 | |
| I will give you a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| Did your uncle let you drive his car? | おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。 | |
| There are nine million bicycles in Beijing. | 北京には自転車が９００万台ある。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| It's a dull job to clean a bike. | 自転車の掃除は退屈だ。 | |
| Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. | 渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。 | |
| I have a red bicycle. | 赤い自転車を持っています。 | |
| It took me some time to learn how to drive a car. | 車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。 | |
| The huge waves upset their boat. | 大波で彼らのボートは転覆した。 | |
| Oh, OK. See you. But drive carefully. | そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。 | |
| I'll come provided you drive slowly. | ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。 | |
| A big wave turned the ferry over. | 大波がフェリーを転覆させた。 | |
| Drive safely. | 安全運転しなさい。 | |
| You have to look out for other cars when you drive. | 運転する時は、他の車に注意しなければなりません。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| Can your mother drive a car? | あなたのお母さんは車を運転できますか。 | |
| Can she ride a bicycle? | 彼女は自転車に乗れますか。 | |
| My father drives very well. | 父は車の運転がとてもうまい。 | |
| He goes to school by bicycle. | 彼は自転車で通学する。 | |
| Heads I win, tails you lose. | どっちに転んでも君の負けだよ。 | |
| He drove the car, listening to music on the radio. | 彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。 | |
| I always drive at a moderate speed. | 私はいつも適度なスピードで運転しています。 | |
| My pencil fell off the edge of my desk. | 鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。 | |
| I had to push my bicycle because I had a flat tire. | タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。 | |
| Tom is a good driver. | トムは運転が上手い。 | |
| Here is my bicycle. | ほら、ここに私の自転車があります。 | |
| Drive with the utmost care. | 最大の注意を払って運転しなさい。 | |
| I slipped and fell down the stairs. | 私は滑って階段から転げ落ちた。 | |
| What is the good of having a car if you don't drive? | 車を持っていても運転しなければ何にもならない。 | |
| You must have a driver's license before you can drive a car. | 車を運転するには運転免許証が必要だ。 | |
| The ball rolled across the lawn. | ボールは芝生を横切って転がっていった。 | |
| Get the bicycle out of the way. | その自転車をどけて下さい。 | |
| Pass the buck. | 責任を転嫁する。 | |
| Is she a taxi driver? | 彼女はタクシーの運転手ですか。 | |
| The motorman slowed down the train. | 運転士はスピードを落とした。 | |
| I have been learning to drive. | 車の運転を習っています。 | |
| The driver is responsible for the safety of the passengers. | 運転手は乗客の安全に責任がある。 | |
| Let's rent bicycles over there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| The driver accelerated his car. | 運転手は車のスピードを上げた。 | |
| She drove my car without so much as asking. | 彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。 | |
| Tom is driving a truck. | トムはトラックを運転している。 | |
| The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move. | この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。 | |
| You must be more careful in driving a car. | あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。 | |
| They accused him of stealing the bicycle. | 彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。 | |
| Drivers have to attend to the traffic signal. | 運転者は信号に注意しなければならない。 | |
| A bus driver is responsible for the safety of the passengers. | バスの運転手は乗客の安全について責任がある。 | |
| He drives his own car. | 彼は自分の車を運転する。 | |
| One rainy evening he was driving a car. | ある雨の夜彼は車を運転していた。 | |
| The cancer has spread to her stomach. | 癌は彼女の胃に移転している。 | |
| My mom advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
