The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't speak to the driver while he is driving.
運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
The job of a driver is harder than it looks.
運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.
鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
She will be relocated to New Zealand.
ニュージーランドへ転勤になります。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?
気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
He abandoned socialism.
彼は社会主義から転向した。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
Tom changed jobs to earn more money.
トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
I must use this bike.
僕はこの自転車を使わないといけない。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
It took me some time to learn how to drive a car.
車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
Can your brother drive a car?
お兄さんは車の運転が出来ますか。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
Put away your bicycle.
自転車を片付けなさい。
People over 18 are allowed to drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
Carole is driving a rental car.
キャロルはレンタカーを運転しています。
You cannot be too careful when you drive.
運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
The bicycle by the door is mine.
ドアのそばにある自転車は私のです。
It took him three months to learn to ride a bicycle.
彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
The men are getting into shape riding bicycles.
二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転の仕方を習っている。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
I am very tired from a long drive.
私は車を長く運転してとても疲れています。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだときに手を傷つけた。
He painted his bicycle red.
彼は自転車を赤く塗った。
My bicycle was gone when I returned.
帰ってきたら自転車がなくなっていた。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転を習っています。
Forewarned is forearmed.
転ばぬ先の杖。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
I had my bicycle stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
She can't drive a car.
彼女は車の運転ができない。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
The motorman slowed down the train.
運転士はスピードを落とした。
The man who is driving the bus is my best friend.
バスを運転してる男性は私の親友です。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.
その交通事故の責任はその運転手には無い。
Would you lend me your bicycle?
自転車を貸してくれませんか。
I'll drive to Detroit.
私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
I can't drive a bus.
私はバスを運転することが出来ない。
Drive slowly. You might have an accident.
ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだ時、手に怪我をした。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
I will get you a bicycle for your birthday.
私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.
どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
You must be more careful in driving a car.
あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
This is Mike's bicycle.
これはマイクの自転車です。
The change of air worked wonders for her.
転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
Bob can drive a car, too.
ボブも車を運転できます。
Here is my bicycle.
ほら、ここに私の自転車がありますよ。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
I'll teach you how to drive a car.
君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
I went down the slope, falling again and again.
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
It was below zero this morning, but I cycled to school.
今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
This is the same bicycle as mine.
これは私のと同じ自転車だ。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
You shall have a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.
日本では十八歳になると車を運転できます。
Lend me your bicycle.
あなたの自転車を貸してください。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔が生えぬ。
Jim drove too fast, which was reckless.
ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.
彼は５万円で自転車を買った。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
