The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
Drive more carefully, or you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Your car handles easily.あなたの車は運転しやすい。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
He courted disaster by reckless driving.彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
He is riding a bicycle.彼は自転車に乗っています。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
He was driving a car along the street.彼は通りに沿って車を運転していた。
Jack doesn't drive fast.ジャックはスピードを出して運転しない。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
Yesterday I had my bicycle stolen.私の自転車は昨日盗まれた。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
The driver was so fortunate as to escape death.運転していた人は幸運にも死を免れた。
I can't drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
Yesterday I had my bicycle stolen.昨日私は自転車を盗まれた。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
Fasten your seat belt while driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
Did you let Tom drive your car?トムにあなたの車を運転させましたか。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
We took turns driving the car.我々は交替で車を運転した。
I rode my bicycle to the store.私は店まで自転車で行った。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
He turned the dial on the bicycle lock.彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
That bicycle belongs to our school.あの自転車は私たちの学校のものです。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Jim drove too fast, which was reckless.ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
Drive carefully.注意深く運転してください。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
He begged his father to buy him a bicycle.彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
She hurt her elbow when she fell down.彼女は転んでひじを痛めた。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
He drove the car, listening to music on the radio.彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
Pass the buck.責任を転嫁する。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
I wish he could have driven a car a year ago.１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
People over the age of 18 are able to drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Everything flows.万物は流転する。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
She bought a bicycle in order to go to school.彼女は学校に通うために自転車を買いました。
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
I fell and broke my arm.転んで腕を折ってしまった。
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
I got this bicycle for free.私はこの自転車をただで手に入れた。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
He often drives his father's car.彼はしばしば父の車を運転する。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
The train was overturned.その列車は転覆した。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
The two men were arrested for reckless driving.無謀な運転で二人の男は逮捕された。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
Drive safely.安全運転しなさい。
The little girl is not capable of riding a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
Drive safely.気をつけて運転してください。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
The earth rotates.地球は自転する。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
This bike is used by my brother.この自転車は私の兄に使われる。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.運転手は３時から職務につきます。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
My brother uses this bike.私の兄がこの自転車を使う。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License