The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '軽'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Do not answer hastily.軽率に答えるな。
We should not despise a man because he is poor.我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
His very servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
He made nothing of the fact and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
You must not despise someone because they are poor.貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
He goes to Karuizawa every year.彼は毎年軽井沢へ行く。
Tom has a big mouth.トムは口が軽い。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Don't look down on him merely because he is poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
They scorned the liar.彼らはうそつきを軽蔑した。
He was rather careless to say the least.控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
You should not make little of the result.その結果を軽く見ちゃいけない。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.私は気が短いし、口も軽い男だ。
I'd like something light.何か軽いものがいいですか。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
I like light shoes.私は軽い靴が好きだ。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
Don't make light of life.生命を軽んじてはいけません。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
They look down on us as inexperienced young men.彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑したがる。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
Someday I will repay him for looking down on me.いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
They got the sack for being careless and tardy.あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
I ate a light lunch.私は軽い昼食をとった。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
Don't despise a man because he is poorly dressed.貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
The learned are apt to despise the ignorant.学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
My overcoat is light but warm.私のコートは軽いが暖かい。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Take it easy!気軽にいこう。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
She is contemptuous of your ambition.彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
Honesty seems to be rather at a discount today.このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
She always walks with a light step.彼女はいつも軽い足どりで歩く。
He patted me on the back with a smile.彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
Even his servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
This chair is light.この椅子は軽いです。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
She scorned the boy.彼女はその少年を軽蔑した。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
I take light exercise every morning.私は毎朝軽い運動をする。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License