The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '軽'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Take it easy!
気軽にいこう。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
This chair is light.
このいすは軽い。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
She fixed us a snack.
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.
少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
This chair is light.
この椅子は軽い。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
He curled his lip in a sneer.
彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
