Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He despised those who lived on welfare. 彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。 Someday I will repay him for looking down on me. いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。 Don't make light of life. 生命を軽んじてはいけません。 This box is light enough for him to carry. この箱は彼に運べるほど軽い。 An airship is lighter than air. 飛行船は空気より軽い。 You should not look down on her just because she writes a poor hand. 字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。 His very servants despised him. 彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。 He is inclined to make light of his father's advice. 彼は父の忠告を軽視しがちである。 Please make yourself at home. 気軽にして下さい。 Don't tell him. He's got a loose tongue. あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。 Don't despise a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽蔑してはならない。 He made little of his father's advice. 彼は父の忠告を軽んじた。 She despised him. 彼女は彼を軽蔑した。 You must not look down on old people. あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。 You shouldn't look down on him. 君は彼を軽蔑するべきではない。 Despite her warning, he made little of the matter. 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 Don't look down on them just because they are poor. 貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。 It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 Nowadays young men are apt to make light of learning. 今日の青年は学問を軽視する傾向がある。 She despises him only because he is poor. 彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 She looked down on the office girls she had worked with. 彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。 You must not despise someone because they are poor. 貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。 You should not make little of the result. その結果を軽く見ちゃいけない。 Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly. 扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 Feel free to ask any questions. 気軽に何でも質問して下さい。 He patted me on the shoulder with a smile. 彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。 Don't look down on poor people. 貧しい人を軽蔑してはならない。 Don't despise a man because he is poorly dressed. 貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。 I take light exercise every morning. 私は毎朝軽い運動をする。 They did not think anything of the news. 彼らはその情報を軽んじた。 It's only a slight cold. 軽い風邪です。 The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt. 恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 This box is light enough to carry. この箱は持ち運べるほど軽い。 I'd like something light. 何か軽いものがいいですか。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ He was looked down on as a liar. 彼はうそつきだと軽蔑された。 Don't look down on the poor. 貧しい人を軽蔑するな。 Silence is the most perfect expression of scorn. 沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。 I look down on liars and cheats. 私はうそつきやペテン師を軽蔑する。 My father is contemptuous of drunkards. 私の父は酔っ払いを軽蔑している。 You shouldn't look down on a person for being poor. 貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。 He never looks down upon others. 彼は決して他人を軽蔑しない。 I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot. 玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 Industrious people look down on laziness. 勤勉な人は怠惰を軽蔑する。 Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said. その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。 He patted me on the back with a smile. 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 I had a light lunch. 軽い昼食をとりました。 She always walks with a light step. 彼女はいつも軽い足どりで歩く。 A snack will stay your hunger. 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 The selfish man was despised by his colleagues. 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa. 軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。 He took the reality of the situation lightly and failed. 彼はその事実を軽く見て失敗した。 Is there a cafe where I can have a light meal? 軽食の出来るカフェがありますか。 He curled his lip in a sneer. 彼は軽蔑したように唇をゆがめた。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 Honesty seems to be rather at a discount. 誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。 Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. 男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。 She looked down on the office girls she had worked with. 彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。 I felt a light touch on my shoulder. 私は軽く肩を触れられるのを感じた。 Young people used to look down on the rules of society. 昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。 He was slightly injured in a traffic accident. 彼は交通事故で軽傷を負った。 Take it easy! 気軽にいこう。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I ate a light lunch. 私は軽い昼食をとった。 We look on her as a loose woman. われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。 Honesty seems to be rather at a discount today. この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。 Some of his students admired him, and others despised him. 彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。 You despise Nick, don't you? ニックを軽蔑しているんだろう？ Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him. 私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。 Most scientists think little of his finding. ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。 We looked down on him as a coward. 我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 You should not despise a man just because he is poorly paid. 給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。 The government lightened taxes. 政府は税金を軽くした。 Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek. 少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。 Don't trust a man whose past you know nothing about. ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。 Fried eggs, sunny-side up, easy please. 軽く目玉焼きにでもしてください。 He made nothing of the fact and failed. 彼はその事実を軽く見て失敗した。 All you have to do is touch the button. あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。 Many hands make light work. 多くの人手は仕事を軽くする。 The girls were dancing lightly like so many butterflies. 少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。 They look down on us as inexperienced young men. 彼らは私達を未熟者として軽蔑する。 She scorned the boy. 彼女はその少年を軽蔑した。 Even his servants despised him. 彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。 We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。 Don't think little of the ants' lives. アリの命を軽視するな。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 He was greatly respected; while his son was as much despised. 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
