Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She fixed us a snack. 彼女は私たちに軽食を用意してくれた。 "If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?" 「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」 Don't look down on the poor. 貧しい人々を軽蔑するな。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 You shouldn't make light of a headache. 頭痛を軽くみてはいけません。 These people speak Esperanto effortlessly, don't they? この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！ You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 A heavy purse makes a light heart. 財布が重ければ心は軽くなる。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 The rich are apt to look down on people. 金持ちは人を軽蔑したがる。 As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! 超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！ Even his servants despised him. 彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。 He has a big mouth. 彼は口が軽い。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him. 私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 Do not answer hastily. 軽率に答えるな。 When meeting a person for the first time, keep the conversation light. 人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 He was greatly respected; while his son was as much despised. 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 Let's catch a bite. 軽く食べましょう。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 I feel nothing but contempt for such dishonest behavior. そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 Yesterday, a man told me that I sleep around too much. 昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。 He made little of his illness. 彼は自分の病気を軽んじた。 As is the case with him, he reported the event. 彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。 I take light exercise every morning. 私は毎朝軽い運動をする。 This chair is light. このいすは軽い。 War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war". 戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。 You should not despise a man just because he is poorly paid. 給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。 Don't make light of life. 生命を軽んじてはいけません。 She despised him. 彼女は彼を軽蔑した。 Don't look down on poor people. 貧しい人を軽蔑してはならない。 We looked down on him as a coward. 我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。 Her footsteps were as light as a fairy's. 彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。 She always walks with a light step. 彼女はいつも軽い足どりで歩く。 Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow? 明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？ You must not despise someone because they are poor. 貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。 Most scientists think little of his finding. ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。 He makes little of our efforts. 彼はわれわれの努力を軽視する。 We shouldn't look down on a person only because he's homeless. 私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。 Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light. えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 He made nothing of the fact and failed. 彼はその事実を軽く見て失敗した。 This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light. この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 He is a little light for a sumo wrestler. 彼は相撲取りとしては少し軽い。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 The dancers tripped lightly across the stage. 踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。 Some of his students admired him, and others despised him. 彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。 An airship is lighter than air. 飛行船は空気より軽い。 Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。 You should never look down upon a man merely because he is poor. 貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。 She patted her son on the shoulder. 彼女は息子の肩を軽くたたいた。 Social securities are not something that should be trifled with. 社会保障は軽々しく扱える問題ではない。 However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。 When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 Please make yourself at home. 気軽にして下さい。 It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. 捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。 Your condition isn't serious. 症状は軽いですよ。 I have a fine contempt for him. 私は彼をひどく軽蔑している。 The soldier made light of his wounds. その兵士は自分の傷を軽く見ていた。 He disdained bribery. 彼は贈収賄を軽蔑した。 He was rather careless to say the least. 控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。 It is careless of you to say such things. そんなことを言うなんて軽率だ。 All you have to do is touch the button. あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。 He patted me on the shoulder with a smile. 彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。 I'd like something light. 何か軽いものがいいですか。 Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa. 軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。 She scorned the boy. 彼女はその少年を軽蔑した。 Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 Honesty seems to be rather at a discount today. 近頃は正直が軽んじられているようだ。 He had a reputation for carelessness. 彼は軽率だという評判だった。 Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. 男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。 My overcoat is light but warm. 私のコートは軽いが暖かい。 My father is contemptuous of drunkards. 私の父は酔っ払いを軽蔑している。 You should behave carefully. 軽挙妄動を慎むべきだ。 Don't tell him. He's got a loose tongue. あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。 I felt a light touch on my shoulder. 私は軽く肩を触れられるのを感じた。 They look down on us as inexperienced young men. 彼らは私達を未熟者として軽蔑する。 Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. 小事を軽んずるなかれ。 Today there seems to be a tendency to make little of human relations. 今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。 Don't look down on them just because they are poor. 貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。 Please behave prudently. 軽挙妄動を慎んでください。 Don't despise others because they are poor. 貧乏だからといって他人を軽蔑するな。 You must not look down on old people. あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 If you don't do your duty, people will look down on you. あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ Don't look down on others. 他人を軽蔑するな。 We shall never agree on such a careless plan. そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。 He curled his lip in a sneer. 彼は軽蔑したように唇をゆがめた。 Don't despise a man just because he is poorly dressed. 身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。 You'd better not make light of him. 彼を軽く見ないほうがいいよ。 Honesty seems to be rather at a discount today. このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
