Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
He was looked down on as a liar.
彼はうそつきだと軽蔑された。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
We always looked down on him.
私たちはいつも彼を軽蔑した。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
