The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '軽'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう？
This chair is light.
このいすは軽い。
He curled his lip in a sneer.
彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
They scorned the liar.
彼らはうそつきを軽蔑した。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.
少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
They looked down on him.
彼等はわたしを軽蔑した。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
This chair is light.
この椅子は軽い。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
I ate a light lunch.
私は軽い昼食をとった。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
