The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '軽'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Take it easy!
気軽にいこう。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
This chair is light.
このいすは軽い。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
She has scorn for me.
彼女は私を軽蔑している。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう？
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
I felt very light on my feet afterwards.
終わったあとも足が軽い感じがしました。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
