The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '軽'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
I felt very light on my feet afterwards.
終わったあとも足が軽い感じがしました。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.
少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
We always looked down on him.
私たちはいつも彼を軽蔑した。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
She despised him.
彼女は彼を軽蔑した。
You'd better not make light of him.
彼を軽く見ないほうがいいよ。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
He was looked down on as a liar.
彼はうそつきだと軽蔑された。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう？
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
We look on her as a loose woman.
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
This chair is light.
この椅子は軽いです。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
The learned are apt to despise the ignorant.
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
