The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '軽'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The failure is due to his carelessness.その失敗は彼の軽率さのためだ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.私は気が短いし、口も軽い男だ。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Don't look down on him just because he's poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
She scorned the boy.彼女はその少年を軽蔑した。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Take it easy!気軽にいこう。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
This chair is light.この椅子は軽い。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Honesty seems to be rather at a discount today.このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
Please don't stand on ceremony.どうぞお気軽に。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
This chair is light.このいすは軽い。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
You should behave carefully.軽挙妄動を慎むべきだ。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
She scorns liars.彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
She is contemptuous of your ambition.彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
Don't look down on the poor.貧しい人を軽蔑するな。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Someday I will repay him for looking down on me.いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
She despises him.彼女は彼を軽蔑している。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
You must not despise someone because they are poor.貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
I'd like something light.何か軽いものがいいですか。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Tom has a big mouth.トムは口が軽い。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
You'd better not make light of him.彼を軽く見ないほうがいいよ。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
His very servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
He curled his lip in a sneer.彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
My overcoat is light but warm.私のコートは軽いが暖かい。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
I like light shoes.私は軽い靴が好きだ。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
He was looked down on as a liar.彼はうそつきだと軽蔑された。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
I have a fine contempt for him.私は彼をひどく軽蔑している。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
You despise Nick, don't you?ニックを軽蔑しているんだろう？
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
We always looked down on him.私たちはいつも彼を軽蔑した。
This chair is light.この椅子は軽いです。
She is a chatterbox.彼女は口が軽い。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License