The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '軽'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
It was foolish of you to accept his offer.君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.軽く目玉焼きにでもしてください。
Please behave prudently.軽挙妄動を慎んでください。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
You'd better not make light of him.彼を軽く見ないほうがいいよ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Someday I will repay him for looking down on me.いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
They seem to make nothing of the problem.彼らはその問題を軽く見ているようだ。
Honest people despise those who lie.正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
We should not despise a man because he is poor.我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
She despises him.彼女は彼を軽蔑している。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He patted me on the back with a smile.彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
Don't despise a man because he is poor.貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
He was rather careless to say the least.控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
He took the reality of the situation lightly and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
We always looked down on him.私たちはいつも彼を軽蔑した。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
Don't look down on the poor.貧しい人を軽蔑するな。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
She is a chatterbox.彼女は口が軽い。
He curled his lip in a sneer.彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
She fixed us a snack.彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
You should behave carefully.軽挙妄動を慎むべきだ。
He was looked down on as a liar.彼はうそつきだと軽蔑された。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
The failure is due to his carelessness.その失敗は彼の軽率さのためだ。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
I take light exercise every morning.私は毎朝軽い運動をする。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Don't trust a man whose past you know nothing about.ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Don't behave lightly.軽率な行動はするな。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
We look on her as a loose woman.われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
She has scorn for me.彼女は私を軽蔑している。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
I have a fine contempt for him.私は彼をひどく軽蔑している。
You despise Nick, don't you?ニックを軽蔑しているんだろう？
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License