Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.
開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.
それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
These salted bonito guts are too salty for me.
このカツオの塩辛は塩辛すぎる。
Whoo! Today's practice is tough - much harder than usual.
ウーッ、今日の練習はいつになくハードで辛い。
He was very patient.
彼は辛抱強かった。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
This mustard really bites the tongue.
このからしは舌が痺れるほど辛い。
She is not as patient as you.
彼女は君ほど辛抱強くない。
She has an acid tongue.
彼女は辛らつなことを言う。
He led a hard life after that.
それ以降彼は辛い一生を送った。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
He barely escaped death.
彼は辛うじて死を免れた。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
I had a close shave.
際どいところを辛うじて助かった。
This curry is too hot.
このカレーは辛すぎる。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The soup is terribly hot.
そのスープはひどく辛い。
I made up my mind to do the work however hard it may be.
それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
Please give me two hot dogs with mustard and ketchup.
ホットドッグ２こ、辛子とケチャップつきでおねがいします。
I've got a bad case of jet lag.
時差ボケで辛い。
He went through a very hard time.
彼はとても辛い体験をした。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
He has learned to be patient.
彼は辛抱強くなった。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Miscarriage is a heart-breaking experience.
流産はとても辛い経験です。
I want something dry.
辛口がほしいのですが。
She has gone through many difficulties.
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
The dip was so hot, it burned my tongue.
ディップが辛くて、舌がヒリヒリした。
Somehow it's been a rough day.
なんだかすごく辛いの。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
