The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License