The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dictionary on the desk is mine.
机の上の辞書は私のものです。
I don't have a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
The chances are that she'll quit her job.
おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすまされない。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Tatoeba is a dictionary.
Tatoebaは辞書だ。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
She bowed in acknowledgment of their applause.
彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
He said in earnest that he would quit the company.
彼は会社を辞めると本気で言った。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Anyone may use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しではやっていけません。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
This is the dictionary I use every day.
これは私が毎日使っている辞書です。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
The more he flatters, the less I like him.
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
She pressured him to quit.
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
They were dumbfounded by the news of his resignation.
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
My dictionary is very useful.
私の辞書はとても役にたちます。
Keep the dictionary by you.
その辞書を手元において置きなさい。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I bought a dictionary the other day.
私は先日、一冊の辞書を買いました。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
Tom has three French dictionaries.
トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
She quit the company.
彼女は会社を辞めた。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
She was set on quitting.
彼女は辞職しようと固く決心していた。
There are dictionaries and dictionaries.
辞書にもいろいろある。
I am thinking of resigning at once.
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
Which dictionary do you often use?
どの辞書をあなたはよく利用しますか。
"May I use your dictionary?" "By all means."
「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
I paid 1,500 yen for this dictionary.
私はこの辞書を１，５００円で買った。
This is the very dictionary that I have wanted so long.
これこそずっとほしかった辞書です。
That is my dictionary.
それは私の辞書です。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Are you a walking dictionary?
あなたは歩く広辞苑か？
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
Let's look it up in the dictionary.
さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I want to excuse myself from the work.
私はその仕事を辞退したい。
I'm quitting my current job as of the end of the month.
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
I was compelled to leave school.
やむなく学校を辞めさせられた。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
