The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License