The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License