The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
It's a dictionary.それは辞書である。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License