The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please feel free to use my dictionary.
遠慮なく私の辞書を使ってください。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He handed in his resignation.
彼は辞表を出した。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
There is a dictionary on the desk.
辞書が机の上にある。
The dictionary is close at hand.
辞書は手元にあります。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
It is for this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
May I borrow your dictionary?
あなたの辞書を借りてもよいですか。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
When he writes English, he often consults the dictionary.
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He resigned from the Cabinet.
彼は大臣を辞めた。
My dictionary is very useful.
私の辞書はとても役にたちます。
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Always keep this dictionary handy.
いつもの辞書を手近においておきなさい。
Can I use this dictionary of yours?
この君の辞書を使っていいかい。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
Hand me the dictionary there, please.
そこの辞書をとってください。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
My parents pushed me to quit the baseball club.
私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
I don't want to resign my job at present.
今は仕事を辞めたいとは思わない。
You find it in any dictionary.
それはどの辞書にもでています。
I don't have a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
The revision of this dictionary took six years.
この辞書の改訂には６年かかった。
There is no reason why he should resign.
彼が辞職しなければならない理由はない。
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
There are rumors that he will resign.
彼が辞職するだろうという噂がある。
You should learn how to use your dictionary.
君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Are you going to buy a dictionary?
辞書を買うんですか？
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
Keep the dictionary ready at hand.
いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
I would rather quit than work under him.
彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
Anyone may use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
He did so of his own accord.
彼は自分自ら辞めた。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Do you know how to use a dictionary?
君は辞書の使い方を知っていますか。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
No gratuity accepted.
お心付けはご辞退いたします。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
I was compelled to leave school.
やむなく学校を辞めさせられた。
He resigned from his office.
彼は辞職した。
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
They say that she quit her job.
彼女は仕事を辞めたそうだ。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.
その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
I borrowed the dictionary from my friend.
私の友人から辞書を借りた。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
This dictionary is of great use to me.
この辞書はとても役に立っている。
I am thinking of resigning at once.
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
This dictionary contains about 40,000 headwords.
この辞書は見出し語が約４万はいっている。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職するという噂が広まっている。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
Every child bowed to the teacher.
どの子も先生にお辞儀した。
At last, they ceased working.
ついに彼らは仕事を辞めた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
