Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I borrow your dictionary? 辞書をお借りできますか。 Anyone may use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 I'm quitting my current job as of the end of the month. 今月いっぱいで今の仕事を辞めます。 The news of the mayor's resignation traveled fast. 市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。 Kojien uses a paper that contains titanium. 広辞苑はチタンの入っている紙を使います。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 This dictionary doesn't go very far. この辞書はあまり役にたたん。 Do you know how to use a dictionary? 君は辞書の使い方を知っていますか。 The outraged employee resigned at once. かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。 Look up the word in your dictionary. その語を自分の辞書で調べなさい。 This dictionary contains about 40,000 headwords. この辞書は見出し語が約４万はいっている。 I think this dictionary useful for beginners. 私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 Please feel free to use my dictionary. 遠慮なく私の辞書を使ってください。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 She has the kindness to lend me a good dictionary. 彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。 It is not necessary for you to quit the job. あなたがその仕事を辞める必要はない。 This dictionary is of great use to me. この辞書はとても役に立っている。 I have a dictionary. 私は辞書を持っている。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 Are you seriously thinking about quitting your job? 本気で会社辞めること考えてるの？ He resigned his post on account of illness. 彼は病気のため辞職した。 I searched all the dictionaries to find a suitable word. 適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 Did you hear about Tom's resignation? トムが辞めるって聞いた？ If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 Anyone can use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。 The Prime Minister has resigned yesterday. 総理大臣が昨日辞職した。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 The dictionary is close at hand. 辞書はすぐそこにある。 Tom bought a Japanese-Chinese dictionary. トムは日中辞典を買った。 Let's compare this dictionary with that one. この辞書とあの辞書を比べてみよう。 There is a dictionary on the desk. 辞書が机の上にある。 Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary. たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。 I cannot dispense with this dictionary. 私はこの辞書なしではやれない。 This dictionary is handy in size. この辞書は大きさが手ごろだ。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしではすまされない。 This is one of the dictionaries I told you about yesterday. これが昨日あなたに話した辞書の一つです。 Miss March gave me an English dictionary. マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。 The attendant is good at flattery. その付き人はお世辞がうまい。 I cannot do without this dictionary. 私は辞書なしではすませない。 That is my dictionary. それは私の辞書です。 Employees were allowed to share in reading customer compliments. 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 You have three dictionaries. あなたは辞書を３冊もっています。 She quit the company. 彼女は会社を辞めた。 My dictionary is very useful. 私の辞書はとても役にたちます。 Look up the definition of 'guy' in your dictionary. 君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 No gratuity accepted. お心付けはご辞退いたします。 He hated to play ball with his manager, so he quit his job. 彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。 That's my dictionary. それは私の辞書です。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that. 彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。 She was required to step down in the office. 彼女はその会社を辞任するよう求められた。 The teacher recommended this dictionary to us. 先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 This is the largest dictionary there is in this library. これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 This dictionary has 12 volumes. この辞書は１２冊ある。 Have you a dictionary today? 今日、辞書を持っていますか。 This dictionary is of great use for students. この辞書は学生に非常に役に立つ。 I have gathered examples with the object of making a dictionary. 私は辞書をつくる目的で用例を集めた。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 I don't have a very good dictionary. 私はあまりいい辞書を持っていません。 Whenever you study, use your dictionary to best effect. 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 There's still plenty of room for improvement in dictionaries. 辞書には改善の余地がまだたくさんある。 The premier is likely to resign. 首相はおそらく辞任するであろう。 He submitted his resignation in protest of the company's policy. 彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。 I can not do without this dictionary even for a single day. 僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 It's time to leave off work. 仕事を辞めるべき時間だ。 Look the word up for yourself in the dictionary. その語は自分で辞書で調べなさい。 The kid did a job on my dictionary. その子供は私の辞書を台無しにした。 I stopped playing baseball last season. 私は昨シーズンで野球を辞めた。 He was eventually prevailed upon to accept the appointment. 彼は辞令を受けるように結局説得された。 This dictionary contains not less than fifty thousand words. この辞書には少なくとも５万語載っている。 The largest English dictionary has over 450,000 words. 最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 She bought the dictionary, too. 彼女もまたあの辞書を買った。 I don't know at all why he quit his job suddenly. なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。 The minister had to resign. 総理は辞職しなければならなかった。 The examples in this dictionary are easy to understand. この辞書の用例はわかりやすい。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 I will look it up in the dictionary. 私はそれを辞書で調べます。 I left my dictionary downstairs. 辞書を階下に忘れてきた。 Do you have an extra English dictionary by any chance? ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。 Do you have an English dictionary? あなたは英語の辞書を持っていますか。 He said in earnest that he would quit the company. 彼は会社を辞めると本気で言った。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 I was amazed at his abrupt resignation. 私は彼の辞任に驚いた。 This is why I quit the job. こういう理由で私は仕事を辞めた。 Can I use this dictionary? この辞書を使っても良いですか。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 There is a rumor that he has resigned. 彼が辞職したという噂がある。 This dictionary is by far the best. この辞書は群を抜いてよい。 He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on. 彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
