UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には45万語以上のっている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.5千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か?
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を3冊手元に置いています。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの1日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は12冊ある。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License