The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License