The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License