The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職するという噂が広まっている。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
I cannot dispense with this dictionary.
私はこの辞書なしではやれない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.
私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
It is for this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
This is the dictionary I spoke of yesterday.
これが昨日私が話した辞書です。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
That is my dictionary.
それは私の辞書です。
I'll lend you this dictionary.
この辞書を君に貸してあげよう。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I always keep a dictionary close at hand.
私はいつも手近に辞書を置いている。
Can I use this dictionary of yours?
この君の辞書を使っていいかい。
He resigned from the Cabinet.
彼は大臣を辞めた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Where is your cap?
お辞儀はどうしたの。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
Kojien uses a paper that contains titanium.
広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書をお使い下さい。
I persuaded him to resign the post.
私はその職を辞するよう彼を説得した。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
I cannot do without this dictionary.
私は辞書なしではすませない。
Anyone may use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書はとても役に立っている。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
He did so of his own accord.
彼は自分自ら辞めた。
No one will be caught by his flattery.
彼のお世辞にはだれものらない。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
This dictionary is great boon up to us.
この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
I will look it up in the dictionary.
私はそれを辞書で調べます。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
It's time to leave off work.
仕事を辞めるべき時間だ。
Every child bowed to the teacher.
どの子も先生にお辞儀した。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
The doctor recommended that you should give up smoking.
医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I want the same dictionary as you have.
私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
This is the same dictionary as I lost.
これは私がなくしたのと同じ辞書である。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
There are dictionaries and dictionaries.
辞書にもいろいろある。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
