The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
This dictionary doesn't belong to me.
この辞書は私のものではありません。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
Can I use your dictionary?
あなたの辞書を使ってもいいですか。
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Are you going to quit your job?
仕事を辞めるつもりですか。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Will you lend me your dictionary?
あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
I persuaded him to resign the post.
私はその職を辞するよう彼を説得した。
The question whether I should quit college or not bothered me.
私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
I often look up words in that dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
The dictionary on the desk is mine.
机の上の辞書は私のものです。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Would you please lend me your dictionary?
辞書を貸していただけないでしょうか。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
He firmly refused the Premier's earnest request.
彼は総理のたっての要請を固辞した。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
私は内閣の総辞職があると思う。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He dropped out of college in the first year.
彼は１年目で大学を辞めた。
Were I in your position, I would quit.
私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
He took off his hat and made a polite bow.
彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
He did so of his own accord.
彼は自分自ら辞めた。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
I have a dictionary.
僕は辞書を持っています。
I can't give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めようと決心している。
Do you know how to use a dictionary?
君は辞書の使い方を知っていますか。
My dictionary is very useful.
私の辞書はとても役にたちます。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
