The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License