The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She decided to resign her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
I have no intention of resigning.
私は辞職する意志はまったくない。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
My dictionary is very useful.
私の辞書はとても役にたちます。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Leaving the room, he bowed to me.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
This dictionary is of great use to me.
この辞書はとても役に立っている。
The dictionary is close at hand.
辞書はすぐそこにある。
I have a dictionary.
私は辞書を持っている。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Is there any reason for him to resign so suddenly?
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
You may use my dictionary.
私の辞書を使ってもいいよ。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
He told me that he wanted to leave the company.
彼は私に会社を辞めたいといった。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
I was surprised by his resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.
トムは日中辞典を買った。
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
This dictionary has a preface, not a foreword.
この辞書には序文はあるが端書きがない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
Let's compare this dictionary with that one.
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
Lend me your dictionary, please.
あなたの辞書を貸して下さい。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
Are you going to quit your job?
仕事を辞めるつもりですか。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
She bought the dictionary, too.
彼女もまたあの辞書を買った。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
I want to excuse myself from the work.
私はその仕事を辞退したい。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
He bowed to me as he left the room.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Can I use your dictionary?
あなたの辞書を使ってもいいですか。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
You have three dictionaries.
あなたは辞書を３冊もっています。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
