The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Don't forget to put your dictionary beside you.
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
She was required to step down in the office.
彼女はその会社を辞任するよう求められた。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
There is no reason why he should resign.
彼が辞職しなければならない理由はない。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
私は内閣の総辞職があると思う。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I have no idea why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
A dictionary is an important aid in language learning.
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
No one will be caught by his flattery.
彼のお世辞にはだれものらない。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."
「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The Prime Minister has resigned.
総理大臣が辞任した。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.
いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
What a fool he is to leave school!
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
Is this the dictionary you're looking for?
これは君が探している辞書ですか。
You have three dictionaries.
あなたは辞書を３冊もっています。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
She decided to resign her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
She's made up her mind to quit the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
Tom considered leaving school, but decided against it.
トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しではやっていけません。
This dictionary has a preface, not a foreword.
この辞書には序文はあるが端書きがない。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
I always keep three dictionaries at hand.
私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
This is the dictionary I use every day.
これは私が毎日使っている辞書です。
Always keep this dictionary handy.
いつもの辞書を手近においておきなさい。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.
私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書を使いなさい。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.
チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
You may use my dictionary.
あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
It is rumored that he will shortly resign.
彼は近く辞任するといううわさだ。
Can you recommend a good dictionary to me?
オススメの辞書教えてくれない？
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
