The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License