Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 I have an up-to-date dictionary. 私は最新の辞書を持っている。 Do you know how to use a dictionary? 君は辞書の使い方を知っていますか。 That's my dictionary. それは私の辞書です。 This dictionary is superior to that one. この辞書はあれより優れている。 Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf? 本棚に英和辞典がありますか。 Look up the word in your dictionary. その語を自分の辞書で調べなさい。 The dictionary comes in two volumes. その辞書は全２巻です。 I don't know why he quit the company. 私は彼が会社を辞めた理由がわからない。 Those words are mere diplomatic niceties. それは外交辞令だ。 This is the very dictionary that I have wanted so long. これこそずっとほしかった辞書です。 I must excuse myself from the task, because I am unequal to it. 私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。 Nobody bowed to him. 誰も彼にお辞儀をしなかった。 This dictionary is of great value to us. この辞書は私たちには大変価値がある。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 Whose dictionary is this? これは誰の辞書ですか。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 Will you lend me your dictionary? あなたの辞書を貸してくださいませんか。 Tom bought a Chinese-Japanese dictionary. トムは中日辞典を買った。 Did you hear about Tom's resignation? トムが辞めるって聞いた？ This dictionary has 12 volumes. この辞書は１２冊ある。 You may use my dictionary. 私の辞書を使ってもいいよ。 If Smith leaves the school, who will take charge of our class? スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 He has not less than ten dictionaries. 彼は１０冊も辞書を持っている。 He soon left the new job. 彼はすぐに新しい職を辞めた。 My boss was forced to resign. 私の上司は辞職せざる得なかった。 Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. 誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。 This dictionary is written in English. この辞書は英語で書かれている。 I am certain that he will quit his job. 彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。 She is determined to leave the company. 彼女は会社を辞めようと決心している。 I think this dictionary is useful for beginners. 私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 I looked in as many dictionaries as I could. 私はできるだけ多くの辞書を調べた。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better. この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。 He was taught French and given a dictionary. 彼はフランス語を習って辞書をもらった。 This is the dictionary I use every day. これは私が毎日使っている辞書です。 This dictionary is an abridged edition. この辞書は簡約版だ。 He reached for an English-Japanese dictionary on the desk. 彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 "Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!" 「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」 She bowed in acknowledgment of their applause. 彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。 It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. 会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。 The president made certain that he lined his pockets before he resigned. 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 I cannot give this dictionary to anyone. 私はこの辞書を誰にも渡せません。 I don't know at all why he quit his job suddenly. 彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。 You find it in any dictionary. それはどの辞書にもでています。 My guess is that there will be a resignation of the cabinet. 私は内閣の総辞職があると思う。 What a dictionary says is not always right. 辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。 I'm quitting my current job as of the end of the month. 今月いっぱいで今の仕事を辞めます。 I chose this dictionary of my own accord. 私はこの辞書を自分で選んだ。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying. そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。 He uses the same dictionary as I do. 彼は私と同じ辞書を使っている。 He devoted his whole life to compilation of the dictionary. 彼は生涯を辞書の編さんに費やした。 His failure led to his resignation. 彼の失敗は辞職という結果になった。 Would you lend me your dictionary? 君の辞書を貸してくれませんか。 There is nothing to be gained by flattery. お世辞を言っても無駄だ。 That is my dictionary. それは私の辞書です。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 Not every student has a dictionary. 全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。 This is a pocket dictionary. これはポケット型の辞書だ。 This dictionary contains a lot of information. この辞書には情報がたくさん入っています。 This dictionary contains not more than 20,000 words. この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。 This is the very dictionary I've been looking for. これこそ私が探していた辞書です。 First of all, we must dismiss him. まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。 I persuaded him to resign the post. 私はその職を辞するよう彼を説得した。 Look the word up for yourself in the dictionary. その語は自分で辞書で調べなさい。 She decided to resign from her job. 彼女は仕事を辞めることにした。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書無しですますことは出来ない。 It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time. 初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。 I always keep several dictionaries at hand. 私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 There's a rumor that the President will resign. 大統領が辞職するといううわさが広まっている。 You have a dictionary, don't you? Can I use it? あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。 Between you and me, I'm going to quit my present job soon. 内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。 You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 I cannot do without a dictionary. 私は辞書なしで済ますことはできない。 You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is. 「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。 A new dictionary has been projected. １冊の新しい辞書の発行が計画されている。 Every word in this dictionary is important. この辞書にある単語はすべて大切である。 It occurred to me that he must have stolen the dictionary. 彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。 After a while he came back with a dictionary under his arm. しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。 Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary. たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 I searched for the meaning of this word in the dictionary. 私は辞書でこの単語の意味を捜した。 Tom was forced to resign. トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。 This dictionary isn't any good. この辞書はまったく役に立たない。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 Tom has three French dictionaries. トムはフランス語の辞書を3冊持っている。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 This is the dictionary I told you about yesterday. これが昨日あなたに話した辞書です。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 Can you recommend a good dictionary to me? 私によい辞書を推薦してくれませんか。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 I often look up words in that dictionary. 私はよくその辞書で言葉を調べます。 She quit the company. 彼女は会社を辞めた。
