The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
The chances are that she'll quit her job.
おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
This dictionary contains not more than 20,000 words.
この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He used the dictionary.
彼はその辞書を使った。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
本棚に英和辞典がありますか。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Are you a walking dictionary?
あなたは歩く広辞苑か？
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
The Prime Minister has resigned yesterday.
総理大臣が昨日辞職した。
The president of the university is likely to resign.
その大学の学長は辞職しそうである。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.
また辞去する際に決して忘れないようにすること。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
This is my dictionary.
これは私の辞書です。
Every child bowed to the teacher.
どの子も先生にお辞儀した。
This is the person I gave a dictionary to.
これは私が辞書をあげた人である。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
I have no intention of resigning.
私は辞職する意志はまったくない。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
私は内閣の総辞職があると思う。
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
Hand me the dictionary there, please.
そこの辞書をとってください。
She bought the dictionary, too.
彼女もまたあの辞書を買った。
This dictionary is of great use to me.
この辞書はとても役に立っている。
I cannot dispense with this dictionary.
私はこの辞書なしではやれない。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.
その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Whose dictionary is this?
これは誰の辞書ですか。
You may use my dictionary.
私の辞書を使ってもいいよ。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
I was surprised by his resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
Will you lend me your dictionary?
あなたの辞書を貸してくださいませんか。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
I have no shortage of dictionaries.
私は辞書には不自由しない。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書を使いなさい。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
She decided to quit her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
I often look up words in that dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
Nobody bowed to him.
誰も彼にお辞儀をしなかった。
The attendant is good at flattery.
その付き人はお世辞がうまい。
This is the very dictionary that I have wanted so long.
これこそずっとほしかった辞書です。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
She decided to resign from her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.
辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Did you hear about Tom's resignation?
トムが辞めるって聞いた？
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書はいらない。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
There is no reason why he should resign.
彼が辞職しなければならない理由はない。
She pressured him to quit.
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
I don't have a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I was amazed at his abrupt resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
