The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Did you hear about Tom's resignation?
トムが辞めるって聞いた？
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
I want a good dictionary.
私はよい辞書がほしい。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しではやっていけません。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
What a fool he is to leave school!
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Keep the dictionary by you.
その辞書を手元において置きなさい。
I cannot do without this dictionary.
私は辞書なしではすませない。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
She bought the dictionary, too.
彼女もまたあの辞書を買った。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
The dictionary on the desk is mine.
机の上の辞書は私のものです。
The question whether I should quit college or not bothered me.
私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
Tom was forced to resign.
トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
This dictionary is handy in size.
この辞書は大きさが手ごろだ。
He bowed to me as he left the room.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
I often look up words in that dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
Whose is the dictionary on the table?
テーブルの上の辞書はだれのものですか。
Leaving the room, he bowed to me.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
I have a dictionary.
僕は辞書を持っています。
Would you mind my using this dictionary?
この辞書使ってもいいですか。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
He dropped out of college in the first year.
彼は１年目で大学を辞めた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
