The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License