The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License