The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License