The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
It's a dictionary.それは辞書である。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
He resigned from his office.彼は辞職した。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License