UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第3巻が今欠けていますが、百ドルでした。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は14歳の時に学校を辞めた。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か?
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を5冊以上持っている。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全2巻です。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License