Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
She is readily accessible to flattery.
彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
He is the person to whom I gave my dictionary.
これは私が辞書をあげた人である。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
Do you have an extra English dictionary by any chance?
ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
No one will be caught by his flattery.
彼のお世辞にはだれものらない。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
They were stunned after finding out about his resignation.
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
This dictionary is well adapted for beginners.
この辞書はきわめて初心者向きである。
The attendant is good at flattery.
その付き人はお世辞がうまい。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He said in earnest that he would quit the company.
彼は会社を辞めると本気で言った。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
He did so of his own accord.
彼は自分自ら辞めた。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
I often look up words in that dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
He resigned from the Cabinet.
彼は大臣を辞めた。
This dictionary is nearly useless.
この辞書はほとんど使い物にならない。
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.
また辞去する際に決して忘れないようにすること。
Tom has three French dictionaries.
トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
You should learn how to use your dictionary.
君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
She was required to step down in the office.
彼女はその会社を辞任するよう求められた。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
This is the same dictionary as I have.
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすますことはできない。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
She decided to resign from her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
He was taught French and given a dictionary.
彼はフランス語を習って辞書をもらった。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
