The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
He resigned from his office.彼は辞職した。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License