The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Please feel free to use my dictionary.
遠慮なく私の辞書を使ってください。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
I always keep three dictionaries at hand.
私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
May I borrow your dictionary?
君の辞書を借りていいですか。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しではやっていけません。
This dictionary has been of great use to me.
この辞書は私に大いに役立った。
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
This dictionary puts a special emphasis on usage.
この辞書は特に語法に重点を置いている。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
A dictionary is an important aid in language learning.
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
I borrowed the dictionary from my friend.
私の友人から辞書を借りた。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I have a dictionary.
私は辞書を持っている。
Would you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
They were dumbfounded by the news of his resignation.
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I want to have this dictionary most of all.
私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
Why did you get such a costly dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
It is rumored that he will shortly resign.
彼は近く辞任するといううわさだ。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
You may use my dictionary.
あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.
私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
There are dictionaries and dictionaries.
辞書にもいろいろある。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
This is the person I gave a dictionary to.
これは私が辞書をあげた人である。
The chances are that she'll quit her job.
おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
She pressured him to quit.
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
She bowed in acknowledgment of their applause.
彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
He firmly refused the Premier's earnest request.
彼は総理のたっての要請を固辞した。
She's made up her mind to quit the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
He has not less than ten dictionaries.
彼は１０冊も辞書を持っている。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
Look the word up for yourself in the dictionary.
その語は自分で辞書で調べなさい。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Are you seriously thinking about quitting your job?
本気で会社辞めること考えてるの？
Are you a walking dictionary?
あなたは歩く広辞苑か？
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
I will look it up in the dictionary.
私はそれを辞書で調べます。
Is there any reason for him to resign so suddenly?
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Nobody bowed to him.
誰も彼にお辞儀をしなかった。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."
「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
Why did he quit his job?
どうして彼は仕事を辞めたの？
I want the same dictionary as you have.
私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
It's a dictionary.
それは辞書である。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
She was set on quitting.
彼女は辞職しようと固く決心していた。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Why did he quit his job?
なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
