The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
It's a dictionary.それは辞書である。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He resigned from his office.彼は辞職した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License