The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot do without this dictionary even a day.
私は1日もこの辞書なしでやって行けない。
This dictionary contains about 40,000 headwords.
この辞書は見出し語が約4万はいっている。
I'm quitting my current job as of the end of the month.
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
She decided to quit her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
He quit school last week.
彼は先週学校を辞めた。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I was surprised by his resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
He took off his hat and made a polite bow.
彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
You find it in any dictionary.
それはどの辞書にもでています。
Tom has three French dictionaries.
トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
It is for this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
I know the reason that she quit her job.
彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書を使いなさい。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
He forgot to give back my dictionary.
彼は私の辞書を返すのを忘れた。
I want to have this dictionary most of all.
私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
This is the dictionary I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書です。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ1万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
Will this dictionary do?
この辞書でよろしいですか。
She decided to resign from her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
My sister asked me to lend her the dictionary.
姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
He said in earnest that he would quit the company.
彼は会社を辞めると本気で言った。
She is readily accessible to flattery.
彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."