The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
Whose is the dictionary on the table?
テーブルの上の辞書はだれのものですか。
She decided to quit her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
The doctor recommended that you should give up smoking.
医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.
チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
There is a dictionary on the desk.
机の上に一冊の辞書がある。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I cannot dispense with this dictionary.
私はこの辞書なしではやれない。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
I mean to quit this company.
この会社を辞めようと思う。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
The dictionary on the desk is mine.
机の上の辞書は私のものです。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
I borrowed the dictionary from my friend.
私の友人から辞書を借りた。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
This dictionary contains about 40,000 headwords.
この辞書は見出し語が約４万はいっている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
She decided to resign.
彼女は仕事を辞めることにした。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
