The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
He resigned from his office.彼は辞職した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License