The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
That is my dictionary.
それは私の辞書です。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすまされない。
You should learn how to use your dictionary.
君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
Can I use your dictionary?
あなたの辞書を使ってもいいですか。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
He resigned his post on account of illness.
彼は病気のため辞職した。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
Where is your cap?
お辞儀はどうしたの。
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
She was required to step down in the office.
彼女はその会社を辞任するよう求められた。
The attendant is good at flattery.
その付き人はお世辞がうまい。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではできない。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
My dictionary is very useful.
私の辞書はとても役にたちます。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
He said in earnest that he would quit the company.
彼は会社を辞めると本気で言った。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
I like to have my dictionary within easy reach.
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.
チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
I was surprised by his resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
Tatoeba is a dictionary.
Tatoebaは辞書だ。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
