The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License