The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License