The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License