The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
It's a dictionary.それは辞書である。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License