The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License