Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 He forgot to give back my dictionary. 彼は私の辞書を返すのを忘れた。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 If it were not for my family, I would give up this job. 家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書を引く必要はない。 I bought a dictionary the other day. 私は先日、一冊の辞書を買いました。 Always keep this dictionary handy. いつもの辞書を手近においておきなさい。 In Japan, bowing is common courtesy. 日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。 Do you know how to use a dictionary? 君は辞書の使い方を知っていますか。 He did so of his own accord. 彼は自分自ら辞めた。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 Why did he quit his job? なぜ彼は仕事を辞めたのですか。 Can I use your dictionary? あなたの辞書を使ってもいいですか。 Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 This is the largest dictionary there is in this library. これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 I have a good English dictionary. 私は良い英語の辞書を持っています。 His failure led to his resignation. 彼の失敗は辞職という結果になった。 He handed in his resignation to his boss. 彼は上司に辞表を提出した。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 Find out the meaning of the word for yourself. その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。 I have a dictionary. 私は辞書を持っています。 Tom reached for the dictionary on the top shelf. トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。 You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school? スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 There is a rumor about that he is going to resign. 彼が辞職するという噂が広まっている。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 I have no intention of resigning. 私は辞職する意志はまったくない。 I cannot give this dictionary to anyone. 私はこの辞書を誰にも渡せません。 This is a pocket dictionary. これはポケット型の辞書だ。 I was compelled to leave school. やむなく学校を辞めさせられた。 He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on. 彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。 I want to buy a cheap dictionary. 安い辞書を買いたいんです。 You should learn how to use your dictionary. 君は辞書の使い方を学ぶべきだ。 This dictionary contains not more than 20,000 words. この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。 The dictionary comes in two volumes. その辞書は全２巻です。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 She gave me permission to use her dictionary. 彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。 This dictionary isn't any good. この辞書はまったく役に立たない。 His resignation left a vacancy in the cabinet. 彼の辞職で官僚の席に空きができた。 I often look up words in that dictionary. わたしはよくその辞書を引く。 I want to have this dictionary most of all. 私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。 The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt. 本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。 He resigned from his office. 彼は辞職した。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書でひいてごらん。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 I stopped playing baseball last season. 私は昨シーズンで野球を辞めた。 I persuaded him to resign the post. 私はその職を辞するよう彼を説得した。 I don't have a very good dictionary. 私はあまりいい辞書を持っていません。 This is one of the dictionaries I told you about yesterday. これが昨日あなたに話した辞書の一つです。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 I have a dictionary. 僕は辞書を持っています。 I am thinking of resigning at once. 僕はすぐ辞職しようかと思っている。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 The dictionary is close at hand. 辞書はすぐそこにある。 We will include the usual acknowledgments. 通常の謝辞を含みます。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary. たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。 They say the Cabinet will resign. 内閣は辞職するそうだ。 Whatever language you study, you cannot do without a dictionary. どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 I don't know at all why he quit his job suddenly. 彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。 Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. 外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。 The chances are that she'll quit her job. おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。 I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice. 係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書無しですますことは出来ない。 It is very important to be careful not to forget them when you leave. また辞去する際に決して忘れないようにすること。 I haven't a very good dictionary. 私はあまりいい辞書を持っていません。 Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds. 辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 There are dictionaries and dictionaries. 辞書にもいろいろある。 This dictionary is written in English. この辞書は英語で書かれている。 He is what we call a walking dictionary. 彼こそいわゆる生きる辞書だ。 She decided to quit her job. 彼女は仕事を辞めることにした。 You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word. 言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。 I don't know why he quit the company. 私は彼が会社を辞めた理由がわからない。 He handed in his resignation. 彼は辞表を出した。 The doctor recommended that you should give up smoking. 医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。 She decided to resign from her job. 彼女は仕事を辞めることにした。 You may always use my dictionary. いつでも私の辞書を使っていい。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 My sister asked me to lend her the dictionary. 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 Don't leave your work half finished. 仕事を中途半端で辞めてはいけない。 The minister had to resign. 総理は辞職しなければならなかった。 You should do the honorable thing and resign. 君は潔く辞任すべきだ。 Can I use this dictionary? この辞書を使っても良いですか。 I was amazed at his abrupt resignation. 私は彼の辞任に驚いた。 Look up the phrase in your dictionary. 辞書でその句を調べなさい。 He bowed to the Queen. 彼は女王様にお辞儀をした。 There is no reason why he should resign. 彼が辞職しなければならない理由はない。 We didn't need to ask him to resign. 彼に辞職するように求める必要は無かった。 The minister was obliged to resign from the Cabinet. その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。 Anyone can use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 If Smith leaves the school, who will take charge of our class? スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going... しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
