The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My boss was forced to resign.
私の上司は辞職せざる得なかった。
He said in earnest that he would quit the company.
彼は会社を辞めると本気で言った。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
What a fool he is to leave school!
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
Always keep this dictionary handy.
いつもの辞書を手近においておきなさい。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
He dropped out of college in the first year.
彼は１年目で大学を辞めた。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I have no money to buy the dictionary with.
私にはその辞書を買う金がない。
Which dictionary do you often use?
どの辞書をあなたはよく利用しますか。
There is a dictionary on the desk.
机の上に一冊の辞書がある。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
I have a dictionary.
私は辞書を持っています。
This dictionary is completely useless.
この辞書はまるで使い物にならない。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Will you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
This letter purports to be his resignation.
この手紙で彼は辞意を表明している。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.
いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
It is not surprising that he resigned.
彼が辞任したのは驚くことではない。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
It is for this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
I would rather quit than work under him.
彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
I was compelled to leave school.
やむなく学校を辞めさせられた。
She decided to resign from her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
Tom considered leaving school, but decided against it.
トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
Are you going to buy a dictionary?
辞書を買うんですか？
You should learn how to use your dictionary.
君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
Where is your cap?
お辞儀はどうしたの。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
私は内閣の総辞職があると思う。
Why did he quit his job?
なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
It is by this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
