The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He retired from the company at the age of 60.
彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
I would rather quit than work under him.
彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
The chances are that she'll quit her job.
おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
He took her remarks as flattery.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
He is the person to whom I gave my dictionary.
これは私が辞書をあげた人である。
They say that she quit her job.
彼女は仕事を辞めたそうだ。
The president of the university is likely to resign.
その大学の学長は辞職しそうである。
She decided to resign.
彼女は仕事を辞めることにした。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
This is the same dictionary as I lost.
これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.
辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
She quit the company.
彼女は会社を辞めた。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.
彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."
「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
"May I use your dictionary?" "By all means."
「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
There is no reason why he should resign.
彼が辞職しなければならない理由はない。
Will you lend me your dictionary?
あなたの辞書を貸してくださいませんか。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
If it were not for my family, I would give up this job.
家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
You may use my dictionary.
あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I'm quitting my current job as of the end of the month.
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
Complimenting is lying.
お世辞とはうそのこと。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
There is a dictionary on the desk.
机の上に一冊の辞書がある。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I know the reason that she quit her job.
彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
This is the very dictionary that I have wanted so long.
これこそずっとほしかった辞書です。
I borrowed the dictionary from my friend.
私の友人から辞書を借りた。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
Tom has three French dictionaries.
トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
She bought the dictionary, too.
彼女もまたあの辞書を買った。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Are you going to quit your job?
仕事を辞めるつもりですか。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.
この辞書には少なくとも５万語載っている。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
The minister had to resign.
総理は辞職しなければならなかった。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
You have three dictionaries.
あなたは辞書を３冊もっています。
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
Why did you get such a costly dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
You find it in any dictionary.
それはどの辞書にもでています。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
He has not less than ten dictionaries.
彼は１０冊も辞書を持っている。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
This dictionary has a preface, not a foreword.
この辞書には序文はあるが端書きがない。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.
トムは中日辞典を買った。
I mean to quit this company.
この会社を辞めようと思う。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
