The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License