The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Those words are mere diplomatic niceties.
それは外交辞令だ。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと?
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
My sister asked me to lend her the dictionary.
姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
You have three dictionaries.
あなたは辞書を3冊もっています。
When he writes English, he often consults the dictionary.
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Don't forget to put your dictionary beside you.
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
May I use your dictionary?
辞書を借りてもいいですか。
Are you a walking dictionary?
あなたは歩く広辞苑か?
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
I'm quitting my current job as of the end of the month.
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
I have no idea why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
This dictionary contains not more than 20,000 words.
この辞書はせいぜい2万語くらいしかのっていない。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
I have no idea why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
He dropped out of college in the first year.
彼は1年目で大学を辞めた。
The doctor recommended that you should give up smoking.
医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
You may use either of the dictionaries.
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
It is by this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
Are you seriously thinking about quitting your job?
本気で会社辞めること考えてるの?
I was compelled to leave school.
やむなく学校を辞めさせられた。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
She was set on quitting.
彼女は辞職しようと固く決心していた。
Tatoeba is a dictionary.
Tatoebaは辞書だ。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
You may use my dictionary.
私の辞書を使ってもいいよ。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
It is rumored that he will shortly resign.
彼は近く辞任するといううわさだ。
Do you have an English dictionary?
英語の辞書をいつも持っていますか。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
The dictionary comes in two volumes.
その辞書は全2巻です。
She decided to resign from her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Why did he quit his job?
なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
He firmly refused the Premier's earnest request.
彼は総理のたっての要請を固辞した。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."