The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License