The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Are you going to buy a dictionary?
辞書を買うんですか？
We cannot find him in the office. He may have quit his job.
彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He resigned his post on account of illness.
彼は病気のため辞職した。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
She decided to resign.
彼女は仕事を辞めることにした。
The more he flatters, the less I like him.
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Those words are mere diplomatic niceties.
それは外交辞令だ。
You should learn how to use your dictionary.
君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
They say that she quit her job.
彼女は仕事を辞めたそうだ。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Why did you get such a costly dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
He has every reason to quit his job.
彼が仕事を辞めるのももっともだ。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I borrowed the dictionary from my friend.
私の友人から辞書を借りた。
He said in earnest that he would quit the company.
彼は会社を辞めると本気で言った。
There is a dictionary on the desk.
机の上に一冊の辞書がある。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすまされない。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
This dictionary is written in English.
この辞書は英語で書かれている。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.
トムは日中辞典を買った。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.
トムは中日辞典を買った。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
You may use my dictionary.
私の辞書を使ってもいいよ。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
