The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
He quit school last week.
彼は先週学校を辞めた。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
This dictionary is written in English.
この辞書は英語で書かれている。
This is my dictionary.
これは私の辞書です。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
You should learn how to use your dictionary.
君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
He uses the same dictionary as I do.
彼は私と同じ辞書を使っている。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
May I borrow your dictionary?
あなたの辞書を借りてもよいですか。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
The dictionary is close at hand.
辞書はすぐそこにある。
I bought a dictionary the other day.
私は先日、一冊の辞書を買いました。
Have you a dictionary today?
今日、辞書を持っていますか。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Will you lend me your dictionary?
あなたの辞書を貸してくださいませんか。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
He recommended this dictionary to me.
彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
This is the dictionary I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書です。
My dictionary is very useful.
私の辞書はとても役にたちます。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
This dictionary has a preface, not a foreword.
この辞書には序文はあるが端書きがない。
Kojien uses a paper that contains titanium.
広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
He dropped out of college in the first year.
彼は１年目で大学を辞めた。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Why did he quit his job?
どうして彼は仕事を辞めたの？
She decided to quit her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
Is there any reason for him to resign so suddenly?
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Tom was forced to resign.
トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
I have a dictionary.
僕は辞書を持っています。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
Which dictionary do you often use?
どの辞書をあなたはよく利用しますか。
My sister asked me to lend her the dictionary.
姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
This dictionary is of great use to me.
この辞書はとても役に立っている。
Can you recommend a good dictionary to me?
私によい辞書を推薦してくれませんか。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
He resigned from his office.
彼は辞職した。
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
Do you know how to use a dictionary?
君は辞書の使い方を知っていますか。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
He took her remarks as flattery.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
I like to have my dictionary within easy reach.
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Would you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
No gratuity accepted.
お心付けはご辞退いたします。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
