The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License