UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全2巻です。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの?
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ1万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか?
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい2万語くらいしかのっていない。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
It's a dictionary.それは辞書である。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は14歳の時に学校を辞めた。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない?
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License