The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
May I borrow your dictionary?
あなたの辞書を借りてもよいですか。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
What a fool he is to leave school!
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
You find it in any dictionary.
それはどの辞書にもでています。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
Would you mind my using this dictionary?
この辞書使ってもいいですか。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
This dictionary doesn't go very far.
この辞書はあまり役にたたん。
She pressured him to quit.
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
He told me that he wanted to leave the company.
彼は私に会社を辞めたいといった。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
My dictionary is very useful.
私の辞書はとても役にたちます。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職するという噂が広まっている。
I am thinking of resigning at once.
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を１冊持っています。
Are you seriously thinking about quitting your job?
本気で会社辞めること考えてるの？
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
I have a dictionary.
私は辞書を持っています。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
The more he flatters, the less I like him.
彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
