The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License