The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Do you know how to use a dictionary?
君は辞書の使い方を知っていますか。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.
辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
The Prime Minister has resigned.
総理大臣が辞任した。
Why did he quit his job?
どうして彼は仕事を辞めたの？
It is very important to be careful not to forget them when you leave.
また辞去する際に決して忘れないようにすること。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Can I use this dictionary of yours?
この君の辞書を使っていいかい。
It is for this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
彼は辞令を受けるように結局説得された。
Anyone may use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
This dictionary is every bit as good as that one.
この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.
この辞書には少なくとも５万語載っている。
I was compelled to leave school.
やむなく学校を辞めさせられた。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
He has every reason to quit his job.
彼が仕事を辞めるのももっともだ。
My dictionary is very useful.
私の辞書はとても役にたちます。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
No one will be caught by his flattery.
彼のお世辞にはだれものらない。
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
I want the same dictionary as you have.
私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
Whose is the dictionary on the table?
テーブルの上の辞書はだれのものですか。
When he writes English, he often consults the dictionary.
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Hand me the dictionary there, please.
そこの辞書をとってください。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書を使いなさい。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I'm quitting my current job as of the end of the month.
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
I persuaded him to resign the post.
私はその職を辞するよう彼を説得した。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
He has not less than ten dictionaries.
彼は１０冊も辞書を持っている。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I have no idea why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I'll lend you this dictionary.
この辞書を君に貸してあげよう。
He bowed to me as he left the room.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
You may use my dictionary.
あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
