The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
It's a dictionary.それは辞書である。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License