The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
It's a dictionary.それは辞書である。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License