The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は１２冊ある。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I cannot do without this dictionary.
私は辞書なしではすませない。
This dictionary will be of great help to you.
その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
You may use my dictionary.
あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を１冊持っています。
"May I use your dictionary?" "By all means."
「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He is what we call a walking dictionary.
彼こそいわゆる生きる辞書だ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I don't have money to buy a dictionary.
辞書を買う金がない。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Would you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
She quit the company.
彼女は会社を辞めた。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
Will you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
This dictionary is well adapted for beginners.
この辞書はきわめて初心者向きである。
Do you have an extra English dictionary by any chance?
ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではできない。
She has three times as many dictionaries as you do.
彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
He dropped out of college in the first year.
彼は１年目で大学を辞めた。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
I can't give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
He handed in his resignation.
彼は辞表を出した。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
Will you lend me your dictionary?
あなたの辞書を貸してくださいませんか。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
This is the person I gave a dictionary to.
これは私が辞書をあげた人である。
I often look up words in that dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
I have no money to buy the dictionary with.
私にはその辞書を買う金がない。
You can keep this dictionary if necessary.
きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
This is the dictionary I use every day.
これは私が毎日使っている辞書です。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
He recommended this dictionary to me.
彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.
辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
There are dictionaries and dictionaries.
辞書にもいろいろある。
The chairman resigned out of the blue.
議長は突然辞職した。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
It is rumored that he will shortly resign.
彼は近く辞任するといううわさだ。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"
「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
Why did he quit his job?
なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
She is readily accessible to flattery.
彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
