The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
It's a dictionary.それは辞書である。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License