UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか?
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘guy‘の語義を調べなさい。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
He resigned from his office.彼は辞職した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも5万語載っている。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には6年かかった。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License