The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License