The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
The Prime Minister has resigned yesterday.
総理大臣が昨日辞職した。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
I don't know why he quit the company.
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
I want a good dictionary.
私はよい辞書がほしい。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Were I in your position, I would quit.
私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
You find it in any dictionary.
それはどの辞書にもでています。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.
辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
You may use my dictionary.
私の辞書を使ってもいいよ。
I bought a dictionary the other day.
私は先日、一冊の辞書を買いました。
This dictionary is my sister's.
この辞書は私の姉のです。
Why did you get such a costly dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
First of all, you must look it up in the dictionary.
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
This dictionary is written in English.
この辞書は英語で書かれている。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
My brother left his school when he was fourteen years old.
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I want to have this dictionary most of all.
私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
Always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。
This dictionary doesn't belong to me.
この辞書は私のものではありません。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
You may use my dictionary.
あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
He did so of his own accord.
彼は自分自ら辞めた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
He resigned from his office.
彼は辞職した。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
The chairman resigned out of the blue.
議長は突然辞職した。
Kojien uses a paper that contains titanium.
広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
I was compelled to leave school.
やむなく学校を辞めさせられた。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
He has every reason to quit his job.
彼が仕事を辞めるのももっともだ。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
Tom was forced to resign.
トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
He is the person to whom I gave my dictionary.
これは私が辞書をあげた人である。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The revision of this dictionary took six years.
この辞書の改訂には６年かかった。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
I cannot do without this dictionary.
私は辞書なしではすませない。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
She resigned on the grounds of ill health.
彼女は病気を理由に辞職した。
He resigned from the post.
彼はその役職を辞した。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
The Prime Minister has resigned.
総理大臣が辞任した。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
This letter purports to be his resignation.
この手紙で彼は辞意を表明している。
I paid 1,500 yen for this dictionary.
私はこの辞書を１，５００円で買った。
It's time to leave off work.
仕事を辞めるべき時間だ。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
She pressured him to quit.
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
You should learn how to use your dictionary.
君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を１冊持っています。
This is the very dictionary that I have wanted so long.
これこそずっとほしかった辞書です。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
