The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
It's a dictionary.それは辞書である。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License