The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License