Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't put up with his insults any longer. | もう彼の侮辱にはがまんできません。 | |
| He acted as though we had insulted him. | 彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。 | |
| The word fugusha ("disabled") might be insulting. | 「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。 | |
| Don't you know he is enraged at your insult? | 彼が君の侮辱を受けて怒っているのをしらないのか。 | |
| Your remark amounts almost to insult. | 君の言葉はほとんど屈辱に等しい。 | |
| I can't put up with an insult like this. | このような侮辱は我慢できません。 | |
| Feeling himself insulted, he got angry. | 侮辱されたと感じて彼は怒った。 | |
| His pride would not brook such insults. | 自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。 | |
| It is an insult to her. | それは彼女に対する屈辱だ。 | |
| Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. | 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 | |
| At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests. | パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。 | |
| I want to get even with him for the insult. | 彼に侮辱されたから仕返ししたい。 | |
| His joke borders on insult. | 彼の冗談は侮辱に近い。 | |
| How can you bear such a humiliation? | どうしてそんな屈辱が、我慢ができるのですか。 | |
| Your remark amounts almost to insult. | 君のことばはほとんど侮辱にも等しい。 | |
| He was angry that I had insulted him. | 彼は僕が彼を侮辱したと言って怒っていた。 | |
| As you have insulted him, he is cross with you. | あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。 | |
| As you have insulted him, he is cross with you. | 君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。 | |
| She seems to have taken my remark as an insult. | 彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。 | |
| His constant insults aroused her anger. | 彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。 | |
| I would rather die than live in dishonor. | 屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。 | |
| I cannot bear such an insult. | 私はそのような侮辱には耐えられない。 | |
| I couldn't bear any more insults. | それ以上の侮辱には我慢できなかった。 | |
| It is nothing less than an insult to her. | それはまさに彼女に対する侮辱だ。 | |
| She could not put up with the insults any more. | 彼女はもはやその侮辱には耐えられなかった。 | |
| He insulted me in public. | 彼は公然と私を侮辱した。 | |
| He insulted me without reason. | 彼は理由もなしに私を侮辱した。 | |
| He suffered an insult. | 彼は甘んじて屈辱に耐えた。 | |
| He insulted me by calling me a donkey. | 彼は私をロバと呼んで侮辱した。 | |
| His pride wouldn't allow him to tolerate such insults. | 自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。 | |
| I cannot abide the insult. | 私はその侮辱が我慢できない。 | |
| She could not put up with the insult. | 彼女はその侮辱には耐えられなかった。 | |
| He insulted me in public. | 彼は公衆の面前で私を侮辱した。 | |
| That is a studied insult. | それはわざと侮辱しているんだよ。 | |
| Don't insult me in company. | 人前で私を侮辱しないでくれ。 | |
| In spite of being insulted, he managed to keep his temper. | 彼は侮辱されたがどうにか怒りをおさえた。 | |
| He insulted our team. | 彼は我がチームを侮辱した。 | |
| He insulted her. That is why she got angry. | 彼は彼女を侮辱した。そういうわけで彼女は怒ったのだ。 | |
| I felt his silence insulting me. | 彼の沈黙は私を侮辱しているような気がした。 | |
| I cannot forgive him because he insulted me in public. | 私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。 | |
| The student insulted the teacher. | その学生は先生を侮辱した。 | |
| An injury is much sooner forgotten than an insult. | 受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。 | |
| I was insulted in front of other people. | 私は人の前で侮辱された。 | |
| His constant insults aroused my anger. | 彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。 | |
| The student insulted the teacher. | その学生は教師を侮辱した。 | |
| Taro had to eat dirt and resigned. | 太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。 | |
| I had to swallow his insult. | 彼の侮辱を黙って受けねばならなかった。 | |
| His constant insults aroused my anger. | 彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。 | |
| Don't risk insulting your boss. | 上司を侮辱するような危険をおかすな。 | |
| He insulted me without any reason. | 彼は理由もなく私を侮辱した。 | |
| I can not put up with his insults any longer. | もう彼の侮辱にはがまんできません。 | |
| I'll get even with you for this insult! | この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。 | |
| Every insult was put on him. | あらゆる侮辱が彼に加えられた。 | |
| I felt myself insulted when he kept silence. | 彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。 | |
| What he said to Beth was nothing less than an insult to her. | 彼がベスに言ったことは、まさに彼女に対する侮辱だ。 | |
| No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | 何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。 | |
| We'll give you your revenge. | 君に雪辱のチャンスを与えよう。 | |
| She was mortified by his frank remark. | 彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。 | |
| He got angry at being insulted. | 彼は侮辱されて腹を立てた。 | |
| The phrase is meant to insult people. | その文句は、人を侮辱するためのものだ。 | |
| I can't put up with these insults. | こんな侮辱には耐えられない。 | |
| Death is preferable to dishonor. | 死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。 | |
| He acted as though we had insulted him. | 彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。 | |
| Jim wants whipping for insulting me. | ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。 | |
| Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. | 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 | |
| Bite your tongue! | 辱を知れ。 | |
| She smarted from the insult. | 彼女は侮辱されて憤慨した。 | |
| He was subjected to insult. | 彼は侮辱を受けた。 | |
| Walter was taken aback by John's cruel insult. | ウォルターはジョンのひどい侮辱に面食らった。 | |
