The bloated profits of farmers at the time were something again.
当時の農家の暴利はすさまじかった。
The airplane landed on my father's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
He is breeding cattle on his farm.
彼は農場で牛を飼っている。
The farmer sowed his field with wheat.
その農民は畑に麦の種をまいた。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
He bought eggs and milk from a farmer.
彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の３マイル向こうにある。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
I mortgaged my farm to him for ten million yen.
私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
The peasants were planting rice.
農夫達は稲を植えていた。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
Indian agriculture.
インドの農業。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.
カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
He had no money to buy the farm.
彼は農場を買う金がなかった。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
The farmer is scattering seeds over the field.
農夫が畑に種を蒔いている。
The peasant scattered the seeds of grain.
農民が穀物の種を蒔いた。
My parents also have a farm.
私の両親もまた農場を持っている。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The plane landed on my dad's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
My father and mother have a big farm there.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
