Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
He engaged in agriculture.
彼は農業に従事している。
What about farming?
農業はどうでしょうか。
My father and mother have a big farm there.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.
しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
There is a man working on the farm.
農場で一人の男が働いている。
I worked on a farm.
私は農場で働いた。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.
カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
She looks like a farmer's wife.
彼女は農場の奥様のように見えるが。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
"I want to be a farmer", said Pip.
農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
The farm abuts on the road.
農園は道路に接している。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
The farmer liked to keep them busy.
農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
He lives in a farmhouse remote from the world.
彼は人里離れた農家に住んでいる。
A lot of people work on farms.
大勢の人々がこの農場で働いている。
The farm is three miles beyond the river.
農場は川の３マイル向こうにある。
They are not merchants, but farmers.
彼らは商人ではなくて、農場主です。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
The farmers didn't know what to do.
農民たちは、なにをするのかわからなかった。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
George works on a big farm.
ジョージは大きな農場で働いています。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
Would you like to be a farm boy?
農家の子になりたいかね。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
