Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“農”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.
しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
He regretted that he had succeeded to the farm.
彼は農場を継いだのを後悔した。
My parents also have a farm.
私の両親もまた農場を持っている。
The farmer seeded the field with wheat.
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
He bought eggs and milk from a farmer.
彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
George works on a big farm.
ジョージは大きな農場で働いています。
The peasant scattered the seeds of grain.
農民が穀物の種を蒔いた。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.
その農民は２００エーカーの農園を耕した。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
His family had been wheat farmers.
彼の家族は小麦農家だった。
He lives in a farmhouse remote from the world.
彼は人里離れた農家に住んでいる。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
The farmer sowed his field with wheat.
その農民は畑に麦の種をまいた。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
The farm grows potatoes.
その農場はジャガイモを栽培している。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.
「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
I bought an eight-acre farm for my retirement.
私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
I worked on the farm all day.
１日中農場で働いていた。
Years of farm work has hardened his body.
何年も農場で仕事をして彼のからだはたくましくなった。
He has a large farm in Colorado.
彼はコロラドに大きな農場を持っている。
He engaged in agriculture.
彼は農業に従事している。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
There is a man working on the farm.
農場で一人の男が働いている。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
Farmers work hard in the winter, too.
農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
But I enjoyed farm work.
でも農場の仕事は楽しかったわ。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Some farmers are working on the farm.
農場にはいく人かの人々が働いています。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
Farmers sow grain seeds in spring.
農家の人は春に小麦の種まきをする。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.
カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
The basin of a river usually has rich farmland.
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
Farmers are busy working in the field.
農夫たちは忙しく畑で働いている。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The farm owner has a large farm.
農園主は大きな農場を持っている。
He had no money to buy the farm.
彼は農場を買う金がなかった。
The farmers didn't know what to do.
農民たちは、なにをするのかわからなかった。
Would you like to be a farm boy?
農家の子になりたいかね。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.
ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
She looks like a farmer's wife.
彼女は農場の奥様のように見えるが。
He went to a college of agriculture.
彼は農業大学へ行きました。
The airplane landed on my father's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The farmer was patient with the unruly horse.
農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
