82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
その島の輸出品の８２％ーこれは５分の４以上になるがーは、農産物である。
The airplane landed on my father's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
The farmer seeded the field with wheat.
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
The farmer is scattering seeds over the field.
農夫が畑に種を蒔いている。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
The drought damaged all the crops there.
かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
The farmers didn't know what to do.
農民たちは、なにをするのかわからなかった。
"Hey, Willie," the farmer shouted out.
「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Farmers store vegetables for the winter.
農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
The farmer liked to keep them busy.
農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
What about farming?
農業はどうでしょうか。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
She looks like a farmer's wife.
彼女は農場の奥様のように見えるが。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
Farmers are busy working in the field.
農夫たちは忙しく畑で働いている。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.
いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.
一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
He is studying agriculture.
彼は農業の研究をしている。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
He is breeding cattle on his farm.
彼は農場で牛を飼っている。
He had no money to buy the farm.
彼は農場を買う金がなかった。
My parents also have a farm.
私の両親もまた農場を持っている。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
He engaged in agriculture.
彼は農業に従事している。
This farm yields enough fruit to meet our needs.
この農園は我々の必要を満たすだけの果実を産出する。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
My major is agriculture.
私の専攻は農業です。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
The farm includes 160 acres.
農園は１６０エーカーある。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
