The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
All of his family work on a farm.
彼の家族はみな農場で働いている。
Farmers sow grain seeds in spring.
農家の人は春に小麦の種まきをする。
They built a fence around the farm.
彼らは農場の回りにフェンスを立てた。
Years of farm work has hardened his body.
何年も農場で仕事をして彼のからだはたくましくなった。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
There is a man working on the farm.
農場で一人の男が働いている。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
My parents also have a farm.
私の両親もまた農場を持っている。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
The peasants were planting rice.
農夫達は稲を植えていた。
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
She looks like a farmer's wife.
彼女は農場の奥様のように見えるが。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
He lives in a farmhouse remote from the world.
彼は人里離れた農家に住んでいる。
This is Uncle Tom's farm.
ここがトムおじさんの農場です。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
The farmer liked to keep them busy.
農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
He bought eggs and milk from a farmer.
彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
"Hey, Willie," the farmer shouted out.
「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
I mortgaged my farm to him for ten million yen.
私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
The farm grows potatoes.
その農場はジャガイモを栽培している。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.
その農民は２００エーカーの農園を耕した。
The crops are up to the average.
農作物は平年並みだ。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
He had no money to buy the farm.
彼は農場を買う金がなかった。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
