Their house is off the map, miles away from the nearest town.
彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
Patty exposed her back to the sun on the beach.
パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
His house was out of the way.
彼の家は辺ぴなところにあった。
The boat anchored near the shore.
そのボートは岸辺に碇を降ろした。
He is a waiter in a seaside restaurant.
彼は海辺のレストランのボーイである。
I wandered around for a while.
ちょっとその辺をブラブラしました。
Are there any good restaurants around here?
この辺によいレストランはありますか。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Is there a hotel around here?
この辺にホテルはありますか。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
I am a stranger here.
私はこの辺は、よく知りません。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Let's just waste some time around here.
まあその辺でもぶらついてきましょう。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
A spy may be about.
スパイがその辺にいるかもしれない。
We spent the afternoon fooling around on the beach.
我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
Didn't the pen fall over there?
その辺にボールペン落ちてなかった?
Something stinks here.
何かこの辺り臭いんだけど。
She sells seashells by the seashore.
彼女は海辺で貝殻を売っています。
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
I know this area quite well.
この辺は、よく知っています。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は4つの辺がすべて等しく、4つの角がすべて直角である四角形です。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.